«Everettskaya reznya: Istoriya klassovoy borby v lesnoy promyshlennosti»

На рассвете мы встали, спустились к узловой станции и собрали пятнадцать человек. Когда поезд подходил к платформе, кондуктор спросил меня, куда я еду, и я ответил, что еду в Sietl. Он говорит: "Носите членский билет?" — "Да", — говорю я. — "Предъяви!" — говорит он. Это слово используют железнодорожники. Тогда я засунул руку в карман и вытащил его. "Тебе лучше забраться в тормозной вагон, ты ранен", — сказал он. Он увидел кровь там, где товарищ по борьбе Лав перевязал мне голову своим носовым платком. "Нет, — говорю я, — где ездят мужики, там и мне сойдет". Тогда мы пошли туда, откуда отправляется междугородный трамвай, при этом мне не хватало семи человек. Я заплатил два пятьдесят до Sietl'а, мы приехали, и я сделал доклад местным отделениям в Sietl'е.

Подобные инциденты происходили почти ежедневно, причем в течение сентября имели место десятки депортаций. Затем, 26-го числа, несмотря на свои обещания воздерживаться от нападений на зал, Мак-Рей вошел в помещение, насильно схватил секретаря Эрла Осборна, увез его далеко за город и под дулом пистолета заставил отправиться в тридцатимильный пеший путь до Sietl'а. 29 сентября власти Everett арестовали в Sietl'е Дж. Джонсона и Джорджа Брэдли. Джонсона удерживали по обвинению в поджоге, но официальный ордер на его арест был выдан лишь 17 октября, то есть после того, как он пробыл в тюрьме девятнадцать дней. Затем обвинение против него свелось к тому, что он поджег фабрику ящиков — однако это вскоре изменилось, когда властям стало известно, что фабрика ящиков загорелась только после того, как Джонсон оказался в тюрьме, и первое обвинение они заменили утверждением, будто Джонсон сжег гараж некоего Уолтера Смита, штрейкбрехера-гонтореза и помощника шерифа. Джорджу Брэдли, депортированному из Everett после того, как он пробыл секретарем один день, предъявили обвинение в поджоге второй степени в качестве предполагаемого соучастника. Каждому из мужчин говорили, что другой во всем признался и лучшее, что можно сделать, — это чистосердечно во во всем сознаться, но эта уловка Мак-Рей сорвалась по двум причинам: мужчины не были виновны, и они никогда прежде не видели и не слышали друг друга. Джонсон просидел в тюрьме пятьдесят восемь дней без предварительного слушания. Оба мужчины были освобождены под залог недвижимости, а судебные процессы были «бессрочно отложены», каковой статус сохраняется за ними и по сей день.

После депортации Осборна никаких дальнейших попыток открыть зал не предпринималось вплоть до 16 октября, когда организация в Sietl'е снова выбрала человека на роль секретаря в Everett. Томас Х. Трейси вступил в должность в этот день и оставался в Everett до за несколько дней до 5 ноября, после чего подал в отставку, а его место занял Честер Миклин.

В течение октября произошло от трех до четырех сотен депортаций, причем vigilant'ы действовали главным образом из Коммерческого клуба. На многих из этих «избиений» присутствовали мэр Д. Д. Меррилл, губернатор Клоу, капитан Гарри Рамвелл, Т. В. Ангиш, В. Р. Бут, Эдвард Хоуз и другие «столпы общества» в Everett. Большинство людей депортировалось без каких бы то ни было формальностей, а о методах, применявшихся при обращении с остальными, можно вполне судить по частым записям в полицейском журнале о том, что арестованные детективом компании Great Northern Фоксом лица были переданы шерифу Мак-Рею по распоряжению мэра Меррилла. Железнодорожная компания, действуя в сговоре с лесным трастом, наняла частную армию и одела своих людей в грубую одежду, напоминающую одежду честных работяг. Случаи «грабежей на дорогах» стали довольно многочисленными примерно в это время, но добиться возмещения ущерба от этого разбоя на дорогах не представлялось возможным.

По вопросу найма вооруженных сил железными дорогами в Отчете Комиссии по промышленным отношениям говорится следующее:

«На основании полномочий, предоставленных различными штатами, железные дороги содержат полицию, а некоторые из них, по крайней мере, создали крупные арсеналы оружия и боеприпасов. Эта вооруженная сила, будучи подкреплена рекрутами из детективных агентств и агентств по трудоустройству, что, судя по всему, является обычной практикой во время трудовых споров, представляет собой частную армию, наделенную степенью полномочий, которая должна осуществляться исключительно официальными должностными лицами; эти вооруженные формирования, узурпирующие высшие функции государства и зачастую посягающие на права граждан, представляют собой явную угрозу общественному благополучию».

Ряд мужчин, депортированных в сентябре и октябре, не состояли в Industrialnye rabochie mira, а некоторые даже выступали в то время против положения организации «Рабочий класс и класс работодателей не имеют ничего общего», однако почти без исключения те нечлены профсоюза, которые подверглись депортации, считали своим долгом вступить в профсоюз, как только добирались до ближайшего отделения или полевого делегата. В Everett делегаты, работавшие тихо среди работников лесопилок, докеров и других трудящихся, также привлекали многочисленных новобранцев по мере того, как классовая борьба представала в своем обнаженном виде. Все усилия лесного траста подавить Industrialnye rabochie mira были все равно что попытка потушить лесной пожар бензином.

Beverly-Park

Крупный план Beverly-Park с изображением скотоотбойников.

30 октября сорок один человек отправился из Sietl'а на судне с твердым намерением добраться до угла проспектов Хьюитт и Уэтмор, чтобы проверить законность предполагаемого постановления, запрещающего свободное слово в этом месте. Они были первым отрядом армии сборщиков урожая, которые как раз возвращались с тяжелого сезона работы на полях и в садах. Эта группа вдвое превосходила по численности любую группу защитников свободы слова, которая пыталась проникнуть в Everett ранее.

В доках их встретила пьяная банда депутатов, большинство из которых носили на шее белые косынки в качестве опознавательного знака. Депутаты были вооружены ружьями и дубинками, и они превосходили числом членов Industrialnye rabochie mira в пять раз. Некоторые из членов этой бесчинствующей шайки были настолько пьяны, что едва держались на ногах, а один конкретный человек, пытавшийся совершить убийство средь бела дня, нуждался в том, чтобы менее пьяные сотоварищи удерживали его силой. Членов Industrialnye rabochie mira били дубинками по ружьям и утяжеленными дубинками всякий раз, когда их движения казались недостаточно быстрыми прихотям пьяной толпы. Лицо Джона Даунса представляло собой сплошную кровавую массу после того, как шериф Мак-Рей «огрел его свинчаткой» и рассек ему верхнюю губу. Пассажирам парохода, выражавшим протест, пообещали такое же обращение, если они не будут молчать. В безумном исступлении отряд бил во все стороны. Заместитель шерифа Джозеф Ирвинг был настолько слепо пьян и истеричен, что со всей силой обрушил рукоять своего тяжелого револьвера на голову помощника шерифа Джо Скофилда. Он продолжал безумную атаку, в то время как скосивший глаза и жаждущий крови Мак-Рей помогал в этом зверском деле, пока предупреждающие крики остальных vigilant'ов не указали им на их ошибку. Скофилда отнесли в автомобиль и поспешно доставили в ближайшую аптеку, где пришлось вызывать врача, чтобы наложить три шва на края наиболее тяжелой раны.

Пленных погрузили в большие автофургоны и легковые автомобили, более двадцати которых выстроились в ожидании, и увезли в уединенное лесистое место возле Beverly-Park на дороге в Sietl. Мак-Рей с помощниками шерифа Фредом Люком, Уильямом Пабстом и Фредом Плимейлом увезли одного члена Industrialnye rabochie mira в своем пятиместном Reo; позже Мак-Рей безуспешно пытался обеспечить себе алиби на том основании, что его собственный автомобиль находился в гараже. Помощник шерифа Джефферсон Бирд также увез заключенного.

По прибытии в Beverly пленных заставили вылезти из машин под дулом пистолетов и стоять под холодным моросящим дождем, пока их похитители не выстроились в две шеренги, тянувшиеся от проезжей части до междугородных путей. Там в темноте мужчин заставили бежать, спотыкаясь о неровную почву, сквозь строй, который заканчивался лишь у жестоких острых лезвий скотоотбойника, в то время как по их незащищенным головам и плечам пьяные головорезы сыпали удар за ударом прикладами ружей, блек-джеками, утяжеленными свинчатками и черенками кирок. В поднявшейся суматохе один парень ускользнул от Эда Хоуза, но прежде чем он успел скрыться в кустах, этот бугай весом около 260 фунтов набросился на него и вместе с парочкой других депутатов принялся избивать его почти до потери сознания. Депутаты, потерявшие свои дубинки в этой потасовке, наносили удары ногами по паху проходивших мимо мужчин. Депутат Фред Люк замахнулся на одного парня с такой силой, что кожаный наручный ремешок порвался и дубинка улетела в лес. С пьяным хладнокровием Джозеф Ирвинг крошил головы мужчинам один за другим, сообщая каждому, что они получают дополнительную порцию из-за его ошибки при избиении коллеги-депутата. В самом эпицентре всего этого действа, громя, пиная и выкрикивая непристойные ругательства в адрес беспомощных мужчин и мальчиков, осмелившихся требовать свободы слова на территории, священной для лесного траста, находился заместитель шерифа округа Snohomish Джефферсон Э. Бирд!

Несколько мужчин прорвали строй и побежали в лес, а пуля, просвистевшая над их головами, предостерегла остальных от подобных попыток. Пересекая скотоотбойник, часто падая плашмя на руки и колени от силы последних полученных ударов, шли мужчины, преодолевшие строй. Ноги проваливались между лезвиями ограждения, результатом чего стали растянутые связки и вывихнутые лодыжки. Один мужчина получил вывих плеча от рук доктора Эллисона, другому сломали переносицу ударом Мак-Рея, а опаснейшие тяжелые раны и ушибы получили почти все сорок один человек.

Столь ужасными были стоны и вопли избиваемых мужчин, столь звериными были действия разъяренных депутатов, что один из них, В. Р. Бут, которого затошнило от этого зрелища и звуков, побрел вверх по дороге, его рвало, пока он покидал место жестокой расправы.

Привлеченная руганью депутатов, звуками ударов, а также стонами и криками раненых мужчин, миссис Руби Кетчум вышла к двери своего дома, находившегося почти в четверти мили оттуда, и осталась там слушать жуткий гам, пока ее муж Рой Кетчум и его брат Лю спустились к месту бесчинства для расследования. Братья Кетчум сообщили, что депутаты выстроились в две шеренги, заканчивавшиеся шестью мужчинами — по три с каждой стороны скотоотбойника. Человека вытаскивали из машины, и двое депутатов заводили его руки сзади, одновременно избивая его незащищенное лицо с обеих сторон изо всех сил кулаками. Затем мужчину пускали вниз по строю: один депутат следовал за ним, чтобы бить дубинкой по спине и заставлять спешить, а остальные депутаты били дубинками и другим оружием и пинали заключенного по мере его продвижения. Прямо перед скотоотбойником его заставляли бежать, и при пересечении лезвий трое мужчин на восточной стороне путей обрушивали свои дубинки на его спину, в то время как мужчины на западной били его дубинками по лицу и животу. Это повторялось с каждым новым мужчиной по мере того, как их вытаскивали из автомобилей. Они также слышали звуки ударов, а затем крики: «О боже мой! Доктор, не бей меня снова, доктор, ты меня убиваешь!» Лю Кетчум взял депутата Фреда Люка за фалды пальто и оттащил назад от скотоотбойника со словами: «Что вы делаете, что здесь происходит?», на что Люк ответил: «Мы избиваем сорок одного члена Industrialnye rabochie mira».

Гарри Хаббард рассказывает эту историю своими словами с момента прибытия автомобилей в Beverly:

«Я вышел из машины с другим парнем, Рисом, и сказал: "Нам лучше держаться вместе, мне кажется, нас собираются хорошенько отлупить", кто-то схватил его, а я постоял минуту, а затем побежал мимо одного парня в лес. Как только я выбежал за пределы освещения автомобильных фар, я споткнулся о пень на краю насыпи. Я оказался в довольно странном положении и должен был ухватиться за пень, чтобы подтянуться, и как только я это сделал, какой-то парень позади меня замахнулся блек-джеком и задел мой висок, свалив меня на колени. Я встал, он схватил меня, и мы оба покатились с откоса вместе. Затем двое или трое других схватили меня, этот Хоуз взял меня за воротник, а шериф Мак-Рей подошел и сказал: "Ты тот сукин сын, который был здесь на прошлой неделе", и я ответил: "Я работал здесь на прошлой неделе". Тогда он спросил: "Ты член Industrialnye rabochie mira?" Я ответил: "Да", и он ударил меня снизу по носу. Он повторил: "Ты член Industrialnye rabochie mira, да?" и я снова ответил: "Да". Тогда он выругался на меня и сказал: "Скажи, что ты не он!", и я ответил: "Нет, я не скажу, что я не он", и он ударил меня по носу еще три раза.

Затем человек, который держал мое левое запястье одной рукой, а плечо другой, сказал: "Подожди минутку, я тоже врежу ему", а Мак-Рей сказал: "Ладно, док", после чего кто-то другой сказал: "Ладно, Эллисон, ударь его за меня!" Тот парень, которого они называли доком Эллисоном, ударил меня и поставил мне фингал. Мак-Рей ругался на меня, он казался пьяным, выглядел и вел себя как маньяк, он сказал: "Если вы, парни, когда-нибудь вернетесь, некоторые из вас умрут, тут к бабке не ходи". Я сказал: "Не думаю, что есть какая-то необходимость кого-то убивать", а он ответил: "Я убью тебя, если ты вернешься", поднял блек-джек и сказал: "Беги!" Я сказал: "Я не побегу", и он ударил меня снова, после чего я рухнул на землю. Он занес ногу над моим лицом и изрек несколько довольно грязных выражений, и пока он стоял там с каблуком над моим лицом, я ухватился за ногу какого-то парня и подтянулся так, что вместо моего лица его каблук скользнул по моему боку. Затем мне досталось пинков, три штуки в поясницу в район почек.

Когда я поднялся, я прошел сквозь строй, человек двадцать или тридцать кричали мне, чтобы я бежал, но я был упрям и не стал этого делать. И когда я добрался до скотоотбойника и встал по другую сторону, вытирая кровь с лица, я услышал, как кто-то идет, и сказал: "Четыреста", а он ответил: "Да", и плакал. Это был мальчишка, и я потом шел с ним по путям.

На следующий день в городской больнице Sietl'а врач сказал мне, что у меня сильно сломан нос и что у меня внутренние повреждения. Несколько дней спустя у меня сильно болела спина, и какое-то время после этого я мочился с кровью».

К. Х. Рис, у которого был вывихнут плечевой сустав, излагает примерно ту же версию.

«Два здоровяка держали человека, пока не заканчивали избивать его, а затем отпускали. Меня отпустили, я пробежал футов шесть или восемь, что-то вроде того, меня ударили и сбили с ног. Когда я кое-как поднялся на ноги и пробежал еще несколько футов, меня ударили по плечу слэнгошом (рогаткой / утяжеленным снарядом). На этот раз я рухнул и был оглушен, думаю, я потерял сознание на мгновение, потому что, когда я пришел в себя, они пинали меня, и некоторые из них говорили: "Он притворяется", а другие говорили: "Нет, он отключился". Я помню, как видел, что некоторые из парней в это время пробегали мимо меня, и когда они меня подняли, я попытался пробежать еще немного и меня снова сбили с ног.

Затем они позвали кого-то, обратившись к нему как к доктору Эллисону, и он схватил меня за руку, рывком поднял меня, задрал мою руку вверх и сказал: "Да брось, с тобой все в порядке", и резко дернул ее вниз. Моя рука была выбита, казалось, она ушла далеко вбок, и я не мог ее выпрямить.

Когда я переходил скотоотбойник, несколько человек ударили меня, и кто-то закричал: "Верните его сюда, не пускайте его туда". Меня вернули, и этот врач сказал: "Коснись рукой своего плеча", а я не мог. Он говорит: "С тобой все в порядке".

Тогда тот парень на причале, который изрядно выпил, потому что время от времени его приходилось отталкивать назад, закричал: "Давайте сожжем его!" Примерно в это время подошел шериф Мак-Рей, взял меня за горло и сказал: "Ну что, сукин сын, говорю тебе, я могу прикончить тебя прямо здесь, и об этом никто никогда не узнает, и ты это знаешь". И кто-то сказал: "Давайте повесим его!", а этот другой продолжал орать: "Сожгите его! Сожгите его!" Мак-Рей продолжал бить меня, то с одной стороны, то с другой, шлепая меня таким образом, а потом снова отпустил и ударил одним из этих слэнгошом, и в конце концов сказал: "О ладно, отпустите его", и толкнул меня вперед, следуя сзади и избивая меня, пока я не перебрался через скотоотбойник.

Я пошел по междугородным путям, пока не догнал некоторых парней. Они попытались вправить мне плечо на место, а затем взяли носовые платки, галстуки и всякую всячину и сделали подобие перевязи, чтобы поддержать его. Затем мы дошли до первой станции, парни устроили сбор средств, и мы вдвоем с семью другими, пострадавшими сильнее всех, сели на поезд и отправились в Sietl. Остальным пришлось идти в Sietl пешком двадцать пять миль. Большинству из нас на следующий день пришлось отправиться в больницу».

Сэма Ровинсона избили куском газовой трубы, но, воспользовавшись тем, что стрельба при побеге Арчи Коллинза привлекла внимание депутатов, он прошел сквозь строй лишь с незначительными травмами. Ровинсон свидетельствует, что Мак-Рей сказал ему:

«На этот раз мы отпустим тебя с этим, но в следующий раз, когда ты заявишься сюда, мы нашпигуем тебя дырками».

«Я пришел сюда лишь для того, чтобы воспользоваться своим конституционным правом на свободу слова», — возразил Ровинсон.

«К черту свободу слова и Конституцию! — прокричал Мак-Рей. — Ты сейчас в округе Snohomish, и здесь верховодим мы!»

После того как депутаты вернулись в город, два брата Кетчум взяли свои фонари и отправились на место происшествия, полагая, что там могут оказаться пострадавшие мужчины с переломами ног, рук или еще чего-нибудь, и их можно будет забрать к себе домой для ухода. Никого из мужчин видно не было, но были обнаружены трое окровавленных людей, которых после осмотра вернули туда, откуда их подобрали.

Ранним утром следующего утра некоторых депутатов, испугавшихся своих трусливых поступков прошлой ночью, видели в Beverly-Park — они осматривали местность. Двое из них подошли к дому Кетчумов и спросили, не находили ли здесь валяющихся членов Industrialnye rabochie mira. Убедившись, что до убийства дело все же не дошло, депутаты удалились.

Немного позже следственный комитет в составе преподобного Оскара Макгилла из Sietl'а, преподобного Элберта Э. Флинта, преподобного Джозефа П. Марлатта, Джейка Михеля, Роберта Миллса, Эрнеста Марша, Е. К. Дейли, комиссара В. Х. Клея, господ Фоссетта, Хеджа, Баллоу, Хаутона и других жителей Everett тщательно осмотрел эту территорию. Несмотря на сильный дожди и то обстоятельство, что перед ними здесь уже побывали депутаты, комитет обнаружил пропитанные кровью шляпы и ленты от шляп, а также крупные бурые пятна крови, впитавшиеся в цементное покрытие дороги. В скотоотбойнике обнаружили подошву ботинка, очевидно, оторванную, когда один из убегавших мужчин спасался от нападавших.

"Услышав об этом происшествии, на следующее утро я отправился на место вместе с несколькими джентльменами, включая видного священника из Эверетта. История этой борьбы была написана предельно ясно. Дорога была обагрена кровью. Лезвия скотопрогонного ограждения были точно так же в крови, а между ними виднелся свежий след от ботинка: очевидно, один из людей в спешке, спасаясь от града ударов, оступился в темноте и рухнул между металлическими пруьями. Ранним утром рабочие, шедшие в город на смену, подобрали с земли три шляпы, всё ещё влажные от крови. Не может быть никакого оправдания или смягчения вины для столь бесчеловечного метода расправы", — сообщил президент Е. П. Марш Государственной федерации труда.

Дж. М. Норланд заявил, что "на мостовой были большие бурые пятна, которые мы сочли кровью. Они достигали в диаметре футов двух, а на протяжении двадцати пяти футов имелось множество пятен поменьше. В окрестностях скотопрогонного ограждения почва была взрыта, и рядом виднелись следы от обуви. Можно было заметить и то, как в спешке перебраться на другую сторону они проваливались между прутьями, и там оставались мелкие кусочки или клочья одежды, а на одном из них виднелся клочок волос".

Весь этот день разговоры в Эверетте крутились вокруг преступления прошлой ночи. Небольшие группы горожан собирались то тут, то там для обсуждения этого дела. Дружинники ожесточенно отрицали свою причастность к гнусному инциденту, а давние друзья отказывались разговаривать с теми, кто, как было достоверно известно, замешан в этом бесчинстве. Несколько городских священников провели совещание относительно дальнейших действий, но, найдя проблему слишком сложной для себя, оставили её на усмотрение каждого в отдельности. Различные жители Эверетта, выражавшие мнение значительной части общественности, считали, что необходимо провести грандиозный митинг, чтобы представить факты этого чудовищного преступления всей публике. Этот план встретил немедленное одобрение во многих кругах, и об этом желании известили Индустриальных рабочих мира в Сиетле письменно, по телефону и через делегации горожан. Преподобный Оскар Макгилл провел совещание с секретарем Гербертом Малером и весьма настаивал на необходимости такого митинга, поскольку эвереттские газеты не опубликовали никакой правдивой информации о происшествии в Беверли. Он выдвинул тот факт, что на митинге в городском парке Эверетта за месяц или около того до этого события присутствовало несколько тысяч человек, причем ораторов тогда сопровождала большая группа горожан от междугородной трамвайной станции до места проведения митинга, и настроения людей были таковы, что в случае проведения еще одного митинга им была бы обеспечена аналогичная или даже еще более надежная защита. Он предложил провести митинг средь бела дня и в воскресенье. То, что этот план встретил одобрение членов И. Р. М., подтвердилось его принятием на собрании в ночь после беспорядков в Беверли-Парке. А в качестве даты было выбрано воскресенье, 5 ноября.

Немедленно были предприняты шаги по информированию различных отделений И. Р. М. на Северо-Западе о планируемой акции. В газету "Solidarity" были отправлены телеграммы, а в издании "Industrial Worker" был опубликован призыв о мобилизации двух тысяч человек в помощь борьбе за свободу слова. В дополнение к телеграфной передаче истории вопроса и сопутствующего призыва к действию в профсоюзы Тихоокеанского побережья из числа сорока одного избитого человека были отобраны несколько членов, которых направили в разные пункты для распространения рассказов об эвереттских зверствах и вербовки новых рекрутов в "армию вторжения" борцов за свободу слова.

Стремясь к максимальной гласности, комитет по свободе слова напечатал и распространил в Эверетте тысячи листовок, привлекающих внимание к предстоящему митингу.

ЖИТЕЛИ ЭВЕРЕТТА ВНИМАНИЕ!

Митинг состоится на углу проспектов Хьюитт и Уэтмор в воскресенье, 5 ноября, в 14:00. Приходите и помогите отстоять ваши и наши конституционные права. Комитет.

Власти Эверетта были уведомлены, редакторов всех ежедневных газет Сиетла попросили обеспечить присутствие представителей на митинге, а репортеры были вызваны и проинформированы о намерениях организации. В течение недели в зале в Сиетле часто проводились собрания для подготовки приема прибывающих бойцов за свободу слова, и все эти собрания без исключения проходили без проверки членских билетов и были открыты для общественности. Выложив карты на стол, члены Индустриальных рабочих мира готовились сорвать банк полулегальных головорезов округа Snohomish, которые отбросили закон, попрали Конституцию Соединенных Штатов и отказали в праве на свободу слова и свободу собраний.

После инцидента в Беверли Коммерческий клуб удвоил свою активность. Дубинки и так называемые "дубинки Робинсона", изготовленные специально для дружинников лесопилкой Робинсона, были заменены на револьверы и мощные винтовки, а ряды дружинников пополнились отребьем и подонками сторонников открытого профсоюза.

Мак-Rey вошел в зал И. Р. М. в пятницу, 3 ноября, в день, когда Tomas H. Treysi передал дела Честеру Миклину, и резко бросил: "Клянусь богом, я представлюсь. Я шериф Мак-Рей! Я не позволю куче сукиных сынов околачиваться здесь, как в Сиетле".

Миклин на мгновение посмотрел на пьяного шерифа и ответил: "Конституция гарантирует нам свободу слова, свободу собраний и свободу..."

"К черту Конституцию", — перебил Мак-Рей. — У нас здесь есть своя конституция, которую мы будем исполнять".

"Вы же верите в профсоюзы, вы верите в организованный труд, не так ли?" — спросил Миклин.

"Да, одно время я состоял в профсоюзе ткачей дранки, — ответил Мак-Рей, — но когда ткачи дранки объявили забастовку, я пожертвовал 25 долларов в их забастовочный фонд, а они поступили со мной подло и вернули мне чек обратно, так что к черту ткачей дранки и остальные профсоюзы!"

Затем, уходя из зала, Мак-Рей вытащил из кармана письмо, извлек оттуда вырезанную из картона черную кошку и ткнул ею секретарю в лицо со словами: "Вот какого рода ——ы состоят в вашей организации!"

На следующее утро шериф совершил налет на зал и захватил находившихся там людей, за исключением секретаря. Повернувшись к Миклину, он хвастливо заявил: "Дью пари на сто долларов, что вы, ——ы, не проведете завтра этот митинг!" Мак-Рей был пьян.

Арестованных людей обыскали и депортировали, и, как это было во время каждого предыдущего ареста и депортации, никакого сопротивления оказано не было, никакого физического насилия не было заявлено, и ни у кого из членов И. Р. М. не было обнаружено никакого оружия.

В ту ночь дружинники были тайно собраны в Коммерческом клубе, где лесной trast отдал им последние инструкции и приказал явиться полностью вооруженными и готовыми к действиям по сигналу заводских гудков. Проведя эти приготовления, сторонники открытого профсоюза были готовы зайти еще дальше ради поддержания "закона и порядка!"

Ответом И. Р. М. на этот проклятый акт насилия в Беверли-Парке и на предшествовавшие ему четыре месяца террора стал призыв к двум тысячам мужчин войти в Эверетт, чтобы там силой одного лишь числа завоевать право на свободу слова и мирные собрания, которое, как предполагалось, гарантировано им Конституцией Соединенных Штатов.[10]

СНОСКА:

[10] (Инциденты в предыдущей главе подтверждаются показаниями под присягой членов И. Р. М., по которым стреляли, которых избивали, грабили и над которыми измывались; жителей Эверетта и Сиетла, которые также были избиты и подверглись жестокому обращению или стали свидетелями тех сцен; врачей, адвокатов, государственных чиновников, членов цеховых профсоюзов и дружинников, которые надеялись искупить вину, сказав правду в суде в пользу защиты.)

Дом Кетчама близ Беверли-Парка

ГЛАВА IV.

КРОВАВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

"Как нам попасть в царство Эверетта?" — таким вопросом задался комитет, руководивший делами в Сиетле утром 5 ноября. Запросы в контору междугородной железной дороги показали, что получить достаточное количество вагонов для размещения толпы невозможно. Стоимость поездки на автогрузовиках оказалась непомерной. В самый последний момент комитет, объединив деньги, собранные членами организации в складчину, фрахтовал регулярное пассажирское судно "Verona", и упорядоченная, решительная колонна мужчин спустилась по ступенькам от штаб-квартиры И. Р. М. и маршем по четыре человека направилась к причалу Кольман-Док.

Их миссия была открытой и мирной. Веселые, оптимистичные, полные энтузиазма, эти социальные крестоносцы чувствовали, что завоевание свободы слова обеспечено. Они ни на секунду не думали, что эвереттский ку-клукс-клан осмелится прибегнуть к жестокой и преступной тактике средь бела дня в этот прекрасный солнечный день и на глазах у множества совестливых жителей Эверетта.

При содействии Гарри Файнберга и Джона Т. (Рыжего) Дорана капитан Chauncey Wiman проверил количество поднявшихся на борт людей, прекратив посадку, как только был достигнут установленный законом лимит в двести пятьдесят человек; Файнберг присоединился к людям на борту, чтобы выступить главным оратором на предполагаемом митинге. Среди тех, кто приобрел билеты, оказалось несколько человек, не состоявших в партии свободы слова, но при проверке билеты этих лиц не собирались, так как их проезд был оплачен общей суммой, переданной капитану. Регулярным пассажирам "Вероны" сообщили, что их билеты будут действительны на пароход "Kalista", стоявший у пирса № 3. Еще тридцать восемь членов группы свободы слова присоединились к обычным пассажирам, севшим на "Калисту".

У людей, заполонивших "Верону", с уст не сходили шутки и смех, а над сверкающими водами залива Пьюджет-Саунд гремели песни Единого великого профсоюза. Это были верные солдаты великой klassovaya borba, просвещенные трудящиеся, готовые отдать все в битве за хлеб, счастье и свободу. Люди самых разных профессий — лесорубы, плотники, разнорабочие, железнодорожные служащие, маляры, шахтеры, печатники, моряки и батраки, — все они объединились единой общей целью: стремлением отвоевать для Труда право на свободное выражение мнений.

Однако среди них находились два индивида породы, относимой к низшей ступени человеческого вида; два "наводчика" (stool pigeon), презренных осведомителей, на которых с отвращением смотрят даже кадровые сыщики. Один из них, имевший при себе билет И. Р. М. и состоявший на службе у округа Snohomish и эвереттского Коммерческого клуба под руководством детективного агентства Пинкертона, выскользнул из штаб-квартиры И. Р. М. лишь на то время, чтобы позвонить по телефону лейтенанту Хеджесу из сиетлской полиции и сообщить, что в Эверетт отправляется пароход с членами И. Р. М. В самой поездке не было никакого секрета, но существование таких классовых предателей, пусть их и относительно немного, к которым враги рабочих могут обратиться за информацией — одна из печальных особенностей klassovaya borba. Сообщение этого "наводчика" было передано властям Эверетта и, после доработки сторонниками открытого профсоюза, наконец дошло до дружинников в виде донесения о том, что пароход с членами И. Р. М., вооруженными до зубов, собирается вторгнуться в город, разграбить и сжечь его.

В час дня прозвучали заводские гудки, и вооруженные заводскими дубинками, револьверами, винтовками и дробовиками дружинники с предприятий собрались в штаб-квартире Коммерческого клуба и оттуда на заводских автомобилях были доставлены по переулкам и задворкам к городскому причалу City Dock.

Горожан согнали с причала, а поперек наземной части была натянута веревка, охраняемая вооруженными дружинниками, чтобы не допустить никого, кроме людей с оружием. Часть снаряжения военно-морской милиции хранилась в готовности в Коммерческом клубе — непреложный факт для тех, кто отрицает, что государство является классовым институтом. В помещении компании "Pacific Hardware Company" у дружинника Дейва Освальда был подготовлен к немедленной транспортировке и использованию автомобиль с винтовками и боеприпасами. В кабине капитана Рамвелла, в месте, где была натянута веревка, громоздилось несколько мощных винтовок, доставленных туда из того же источника. Ходили даже слухи, что на причале стоял пулемет. На штрейкбрехерском буксире "Edison", ошвартованном у северной стороны причала, в засаде залегли вооруженные винтовками люди. Расположенный к югу причал компании "Everett Improvement Dock" также был готов к действиям. Сотни дружинников были пропущены на городской причал и выстроены под руководством шерифа Мак-Рея, помощника шерифа Jefferson Beard и лейтенанта Чарльза О. Кертиса из Резерва офицерского состава Национальной гвардии штата Вашингтон. Доски в стенах складов были сняты, чтобы обеспечить обзор места высадки, а в качестве частичных баррикад использовались мешки с картофелем и бревна. Несколько дружинников находились в западном складе в самом дальнем конце причала, но большинство укрылось в большом складе к востоку от открытого пространства причала. Обильно снабженные боеприпасами и "выпивкой", трусливые дружинники залегли в этой засаде. Декорации были готовы, и трагедия 5 ноября должна была разыграться.

Когда "Верона" рассекла гладкие, залитые солнцем воды залива и незадолго до двух часов дня подошла к городскому причалу в Эверетте, находившиеся на борту люди весело распевали забастовочную песню английских транспортных рабочих,

"HOLD THE FORT!"

We meet today in Freedom's cause,

And raise our voices high;

We'll join our hands in union strong,

To battle or to die.

CHORUS

Hold the fort for we are coming,

Union men be strong.

Side by side we battle onward,

Victory will come!

Look, my comrades, see the union,

Banners waving high.

Reinforcements now appearing,

Victory is nigh.

See our numbers still increasing;

Hear the bugle blow:

By our union we shall triumph

Over every foe.

Fierce and long the battle rages,

But we will not fear.

Help will come whene'er it's needed,

Cheer, my comrades, cheer!

С возвышения на склоне холма, откуда открывался вид на происходящее, многие тысячи жителей Эверетта испускали восторженные крики, горячо приветствуя "армию вторжения". Забравшись высоко на мачту "Вероны", юный энтузиаст свободы слова Хьюго Герлот махал приветствие толпе, выстроившейся вдоль берега. Пассажир Оскар Карлсон и его друг Эрнест Нордстром, стоя прямо на носу судна, прониклись настроением компании и попытались подхватить песню, которая звучала все громче и отчетливее по мере того, как многие мужчины выходили из кают на палубу.

Заполнив носовую часть судна и перекрыв проходы с обеих сторон, певцы столпились у лееров с присущим праздничным экскурсантам радостным нетерпением, после чего впервые заметили отряд дружинников, вышедших из большого склада и выстроившихся линиями поперек задней и боковых сторон открытой площадки для швартовки на причале, где дежурили Кертис, Мак-Рей и Бирд.

Подождав, пока причал капитана Рамвелла, пришвартовавший судно Уильям Кеннет, закрепит носовой конец, чтобы не дать пароходу дать задний ход, шериф Donal Mak-Rey дернул поясную кобуру, переместив пистолет прямо на живот, а затем неуклюже подался вперед к краю причала. Подняв левую руку, чтобы прекратить пение, он заорал людям на борту:

"Кто у вас лидер?"

Незамедлительным и недвусмысленным был ответ практически каждого члена Индустриальных рабочих мира:

"Мы все лидеры!"

Гневно выдернув пистолет из кобуры и угрожающе размахивая им, Мак-Рей закричал:

"Вам здесь не высадиться!"

"Черта с два мы не высадимся!" — последовал ответ, когда мужчины шагнули к частично спущенному трапу.

Раздался выстрел в непосредственной близости от дружинника У. А. Бриджеса, затем второй, за которым последовал залп, заставивший их отшатнуться назад. Многие упали на палубу. Очевидно, взмахи револьвером Мак-Рейя были заранее условленным сигналом к началу бойни. Долгие месяцы беззакония лесного траста вылились в подлое, умышленное, спланированное и грязное убийство!

Молодой Герлот сжался в комок и соскользнул частью своего тела вниз по флагштоку, а затем внезапно раскинул руки и бездыханным рухнул на палубу; его источенные пулями и кровоточащие останки послужили живым щитом для нескольких человек, упавших ничком. Пассажир Оскар Карлсон плашмя бросился на носовую палубу, и пока он лежал в таком положении, семь пуль нашли путь в его трепещущую плоть — по причудливой иронии судьбы жизнь продолжала течь в истерзанном теле. С тяжелым пулевым ранением в живот Эд Рот покачнулся из стороны в сторону и уткнулся лицом вперед.

Когда пуля со свистом пролетела мимо головы капитана Chauncey Wiman, а другая выбила спицу толщиной с мужское запястье из штурвала у него под рукой, он оставил свой пост и забаррикадировался за сейфом с помощью матраса, оставаясь в этом положении до окончания боевых действий.

При первом выстреле и во время первого залпа безоружные люди судорожно искали укрытия от смертоносного свинцового града. Те, кто не упал на палубу ранеными или в поисках убежища, бросились на правый борт судна, вызвав угрожающий крен; лишь закрепленный носовой канат удерживал его от опрокидывания. Несколько человек потеряли опору на скользких от крови палубах и полетели вниз головой за борт. Там, отчаянно барахтаясь в воде — никоим образом не являясь комбатантами — под шквалом винтовочных пуль, вздымавших крошечные водовороты вокруг их голов, они один за другим становились жертвами алчности лесного траста от рук гессенизированных дружинников, разместившихся у сухопутного конца городского причала и на южном пирсе. Залив окрасился их кровью. Из всех оказавшихся за бортом лишь James Hadley смог вернуться на палубу, а остальные скрылись под безмолвными водами, чтобы подводным течением их утянуло в неизвестную и безымянную океанскую могилу.

Юный Джо Гилецано схватился за леер, собираясь прыгнуть за борт, но, увидев, как двоих мужчин застрелили прямо в воде, вместо этого лег на палубу. Пока он лежал там, пуля пробила ему бедро, другая прошла сквозь спину близ позвоночника, а третья полностью оторвала коленную чашечку левой ноги. Гарри Паркер соскользнул за правый борт, чтобы добраться до нижней палубы, и винтовочная пуля со стороны буксира "Goldfinch", находившегося у причала компании "Everett Improvement Company", прошила его спину навылет слева направо как раз в тот момент, когда его друг Walter Mulholland, также раненый, втащил его через прореху в брезентовом ветровом щите. Ранение в живот сразило Феликса Барана. Стуk пуль, ударявших по поверженным людям, усугублял жуткие звуки ружейной и револьверной стрельбы, проклятия дружинников и стоны раненых.

После первого залпа дружинники, находившиеся под открытым небом, бросились врассыпную в склады по обе стороны. Сквозь их разбегающиеся ряды штрейкбрехеры с буксира "Edison" открыли ружейный огонь по людям на "Вероне". Лейтенант Ч. О. Кертис подался вперед и замертво рухнул на причал — жертва винтовочной пули. Один из убегающих дружинников задержался за углом комнаты ожидания ровно настолько, чтобы со страхом протянуть руку и, не высовывая головы, разрядить револьвер без прицела. Помощник шерифа Jefferson Beard пал смертельно раненым при попытке бежать, и несколько менее охваченных паникой убийц втащили его в склад. Шериф Мак-Рей, отделавшийся параной легких ранений в левую ногу и пятку, был повергнут на колени ударами пуль о надетый на него стальной панцирь и несколько секунд оставался в умоляющей позе, всхлипывая дрожащим голосом: "О-о-ох! Меня ранили! М-м-меня ранили!! М-м-меня ранили!!!"

Что делали два агента Пинкертона, размещенные на борту "Вероны" для служения интересам лесного траста, во время швартовки судна и прямо перед началом интенсивной стрельбы? Их действия были окутаны тайной. Но, словно предчувствуя неладное, одного видели сразу после первого выстрела мчащимся в укрытие, где он лежал дрожащим еще долго после прекращения стрельбы. Другой же в укрытии получил скользящий удар пулей по голове. Он пришел в такую ярость от подобной бестактности со стороны своих дегенерировавших братьев, что разрядил свой револьвер им в спины, когда те бросились врассыпную. Из безопасного положения на причале дружинник Х. Д. Кули с биноклем в руках трепещущими руками пытался высмотреть приближение "Калисты".

Внутри комнаты ожидания и складов обезумевшие от выпивки дружинники бесчинствовали, паля во всех направлениях без разбора, нередко направляя оружие прямо на собственных людей — пулевые отверстия в полу и пробитый корпус часов высоко на стене комнаты ожидания служили немым свидетельством их безумного безрассудства. Один дружинник в ужасе бежал с причала, объясняя всем готовым слушать, что пулевое отверстие в его ухе — результат выстрела кого-то из его сообщников на причале.

"Они там сошли с ума!" — возбужденно кричал он. — Они стреляют куда попало! Они прострелили мне ухо!"

Через уже заготовленные бойницы и даже сквозь стены складов они вели огонь в общем направлении судна, используя револьверы и мощные винтовки со стальными и покрытыми медной оболочкой снарядами. Экспансивные пули неслись к "Вероне" и оставляли зияющие раны на груди совсем юных парней — дополнительная награда от промышленных владык за их первый сезон тяжелого труда на выжженных полях жатвы. Джон Луни был повержен винтовочной пулей, и в тот самый момент, когда он с содроганием падал на палубу, другой свинцовый снаряд разнес деревянную обивку и вонзил осколок дерева ему в глазное яблоко, выбив его из глазницы.

У основания причала, защищенного заносом Клатава (индейское название ручья), С. Р. Швейцер, владелец штрейкбрехерской сантехнической мастерской, раз за разом палил из магазинного дробовика; картечь на большой дистанции рассеивалась и с убийственным эффектом прочесывала носовую палубу. Рулевая рубка была изрешечена, а дерево усеяно сотнями маленьких свинцовых посланников, несших рассказ об "общих интересах Капитала и Труда". Дружинник Рассел и еще около десятка человек помогали этому подлому делу на той позиции, посылая выстрел за выстрелом в судорожно бьющиеся кучи раненых, сваленных на палубе в четыре-пять слоев. Один парень в коричневой куртке-макино перестал сгибаться среди переплетения человеческих тел, кровь струилась из его ран, и с мучительным криком "Боже мой! Я больше не могу этого вынести!" он высоко подпрыгнул в воздух за борт судна, скрывшись из виду навсегда, и лишь алые круги на воде отмечали место его водяного упокоения.

Два тела, одно из которых было с полностью снесенным горлом, на следующее утро обнаружили выброшенными на пляж, и об этом сообщили в полицию Эверетта Эд. и Роб. Томпсоны. В ту ночь мужчины, рыбачившие на небольшой парусной лодке далеко в заливе, видели, как с катера выбросили за борт пять утяжеленных предметов длиной около шести футов, по-видимому, завернутых в брезент, однако ни в одной из ежедневных газет не было ни слова об обнаружении тел. Шесть невостребованных членских билетов, сданных людьми, поднявшимися на борт "Вероны", возможно, символизируют столько же убийств, совершенных трусами на причале. Эти билеты выписаны на имена Фреда Бергера, Уильяма Кольмана, Тома Эллиса, Эдварда Реймонда, Питера Вибертса и Чарльза Э. Тейлора. Некоторые дружинники с ликованием заявляли, что число погибших рабочих составило по меньшей мере двенадцать человек.

Убийство беспомощных мужчин и мальчишек было настолько бесчинным, что крепкие мужчины, ставшие свидетелями этой сцены, отворачивались в рвотных позывах. Женщины на склоне холма — те самые, которых дружинники якобы защищали от "наступающей орды", — отбросив всякий женский страх, помчались к причалу в тщетной попытке остановить совершение новых преступлений, безумно выкрикивая: "Трусы! Трусы! Грязные трусы! Они просто убийцы!" Их, как и мужчин, пытавшихся спустить на воду лодки для спасения людей в воде, остановили те же самые граждане-дружинники, чьи имена возглавляли списки доноров Красного Креста.

Некоторое время — казавшееся бесконечным часам для безоружных и беспомощных людей на пароходе — продолжался свинцовый дождь. Хотя судно выровнялось, люди все еще не могли высвободиться из положений, в которые их швырнуло. Близ вершины одной из куч лежал Авраам Рабинович, молодой еврейский выпускник колледжа, и когда он попытался приподняться, пуля снесла всю заднюю часть его головы, а его кровь и мозги брызнули на Рэймонда Ли и Майкла Рейли, лежавших прямо под ним. Рабинович скончался на руках Леонарда Бромана, своего товарища по жатвенным полям, так и не приходя в сознание.

"Поддержите меня, товарищи!" — внезапно крикнул Гус Джонсон, смертельно раненный пулей. — Я хочу закончить песню". Затем поверх грохота стрельбы и проклятий дружинников грянул последний куплет "Держи форт" в знак defiance промышленной тирании, и со звуками слов "Ободритесь, товарищи, ободритесь!" яркая красная пена смерти оросила ставшие навек безмолвными губы храброго шведского революционера.

Раскалывая лестницы, сиденья и деревянную обивку и раня многих затаившихся людей, тысячи патронов нашли свою цель на судне за те десять долгих минут натиска. Наконец, подкрепляя свое требование 41-м калибром револьвера Кольта, Дж. Ф. Биллингс приказал механику Эрнесту Шеллгрену дать задний ход и увести пароход от причала. Без рулевого на штурвале гребной винт бешено закрутился назад, носовой канат натянулся и лопнул, и "Верона" отошла от кровожадной шайки вигилантов. Не довольствуясь хаосом, учиненным на близком расстоянии, некоторые дружинники продолжали стрелять, пока судно оставалось в зоне досягаемости: пуля из мощной винтовки раздробила левую ногу Гарри Голдена, двадцатидвухлетнего юноши, когда пароход был уже далеко в заливе. Потребовалась ампутация конечности, и деревянный протез ежедневно напоминал юному Голдену о величии закона.

"Верона" со своим мрачным грузом мертвых и раненых направилась в Сиетл, примерно в четырех милях от города встретив пароход "Калиста" и остановившись ровно настолько, чтобы капитан Уиман успел прокричать в рупор: "Ради бога, не приставайте к берегу! Они вас убьют! У нас на борту уже есть убитые и раненые".

Непривычными пальцами невредимые мужчины обиходили раненых, разрывая рубашки и нижнее белье для перевязки травм и стараясь обеспечить пострадавшим максимальный комфорт во время двух с половиной часового обратного пути.

Несколько человек на борту были вооружены. Они добровольно выбросили за борт свои револьверы вместе с разбросанными по палубе стреляными гильзами, и лишь Джорджа Риза пришлось заставить избавиться от подобранных "сувениров".

В Сиетл входила тихая толпа — не только потому, что они осознали: klassovaya borba состоит не из одних шуток и песен, но и из уважения к страданиям своих раненых товарищей. Этот же дух воодушевлял людей, когда на причале в Сиетле их встретили оцепления полиции: их первой мыслью и первыми словами стали: "Вытащите раненых ребят, а с нами все будет в порядке". В городской тюрьме, расположенной на этаже выше больницы, та же великодушная забота о состоянии раненых товарищей побудила их отказаться от обычных демонстраций, сопровождающих арест и заключение любой группы членов И. Р. М.

Четырех погибших членов, тела которых были накрыты одеялами, первыми вынесли с судна и отправили в морг. Полицейские и больничные машины скорой помощи быстро заполнились тридцатью одним раненым, доставленным в городскую больницу. Затем невредимых мужчин выстроили в колонну и медленно провели в городскую тюрьму. С "Калисты" вывели тридцать восемь членов И. Р. М. и поместили их в окружную тюрьму.

В больнице Felix Baran, раненный в живот, медленно и мучительно скончался от внутреннего кровотечения. Доктор Mary Equi из Портленда (штат Орегон), осмотревшая тело, заявила, что при наличии хирургической помощи шансы на выздоровление были бы выше пятидесяти процентов.

Никто и никогда не узнает, сколько храбрых трудящихся было смыто в море и потеряно, но воскресенье, 5 ноября тысяча девятьсот шестнадцатого года вписало несмываемыми красными буквами в список мучеников Труда, отдавших жизни за Дело Свободы, имена

ФЕЛИКСА БАРАНА; ХЬЮГО ГЕРЛОТА; ГУСТАВА ДЖОНСОНА; ДЖОНА ЛУНИ; АВРААМА РАБИНОВИЧА.

Француз, немец, швед, ирландец и русский еврей — вот истинные интернационалисты всемирного братства труда, погибшие за свободу слова и право на организацию в этой "стране свободы". К ним в полной мере применима дань уважения Кортни Лемона И. Р. М.

"Снова и снова ее не обремененные оковами члены, охваченные негодованием и воинствующим социальным идеализмом, который всегда остается непостижимой загадкой для местных властей, спешили в города, где шли бои за свободу слова, бросали вызов полиции, мужественно сносили удары дубинок и добровольно переполняли тюрьмы до отказа, вызывая ярость и смятение у полиции и налогоплательщиков. Она действовала как летучий отряд свободы, непобедимое рыцарство всех плененных свобод; а сезонные рабочие, составляющие значительную часть ее членства, вечно находящиеся в походном марше и разбивающие лагерь там, где промышленная битва разгорается сильнее всего, образуют партизанскую армию, всегда жаждущую схватки с силами тирании. Независимо от того, разделяют ли они ее методы и цели, все любители свободы повсюду в долгу перед этой организацией за ее защиту свободы слова. Абсолютно непримиримая, абсолютно бесстрашная и несокрушимо упорная, она поддерживает огонь свободы, подобно отверженной весталке человеческой свободы. То, что защита традиционных прав, которым якобы предано это правительство, выпала на долю организации, столь часто клеймимой как "непатриотичная" и "неамериканская" — лишь обычная, неотвратимая ирония истории".[11]

Баран, Герлот, Джонсон, Луни, Рабинович — эти имена будут источником вдохновения для трудящихся тогда, когда их трусливые убийцы будут давно забыты.

Те же, кто пережил ранения, сохранив на память картечь, пули с медной и стальной оболочкой и экспансивные пули, извлеченные из их тел (упоминая их наиболее серьезные ранения):

Гарри Голден, 22 года, ранен в левую ногу, потребовалась ампутация.

Джозеф Гилазано, 20 лет, ранен в плечо и обе ноги, коленная чашечка полностью снесена и заменена серебряным протезом.

Альберт Скрибнер, 32 года, тяжело ранен в бедро, вероятно, останется хромым на всю жизнь.

Марио Марино, 18 лет, прострелены легкие.

Эдвард Рот, 30 лет, тяжело ранен в живот.

Вальтер Малхолланд, 18 лет, ранен в ягодицу.

Карл Бьорк, 25 лет, ранен в спину.

Гарри Паркер, 22 года, ранен выше живота, в спину и в ноги.

Джон Райан, 21 год, ранен в правое плечо и левую ногу.

Лиланд Э. Бутчер, 28 лет, ранен в левую ногу.

Дж. А. Келли, 31 год, ранен в правую ногу.

Ханс Петерсон, 32 года, ранен в голову.

Фред Сэвери, 25 лет, ранен в бедро.

Стив Сабо, 21 год, ранен в левое плечо.

Роберт Адамс, 32 года, ранен в левую руку.

Оуэн Дженти, 26 лет, ранен в правую почку.

К. К. Ингленд, 27 лет, ранен в левое колено.

Ник Канаефф, 35 лет, ранен в левую руку.

Альберт Донингер, 20 лет, ранен в левую руку.

Брокман Б. Армстронг, 35 лет, ранения головы.

Е. Дж. Шаперо, 24 года, ранен в правую ногу.

Карл Берк, 25 лет, ранен в спину и плечо.

Ира Лафт, 27 лет, ранен в правую сторону спины.

Джордж Турнквист, 26 лет, ранен в левую ногу.

Джордж Браун, 21 год, ранен в спину.

Д. Дж. Маккарти, 37 лет, ранен в боковую часть головы и в правую ногу.

Джон Адамс, 28 лет, ранен в правый локоть.

Эдвард Труитт, 28 лет, ранен в правый локоть.

Среди других раненых на судне оказались пассажир Оскар Карлсон с девятью тяжелыми пулевыми ранениями по всему телу; стюард судна Л. С. Дэвис с ранением руки и Чарльз Смит, "наводчик" Пинкертона, получивший легкую травму кожи головы.

В городской больнице с ранеными обращались не слишком хорошо, и лишь отчасти это пренебрежение объяснялось переполненностью палат. Раны перевязывались наспех, а в некоторых случаях пострадавших немедленно помещали в тюрьму, где им приходилось заботиться о себе самим как придется.

В Эверетте дружинники покинули причал, когда "Верона" вышла из зоны ружейного огня, увозя с собой тело боевика Ч. О. Кертиса, управляющего делами компании "Canyon Lumber Company", и помощника шерифа Jefferson Beard, чьи ранения привели к смерти на следующее утро. Пострадавшими дружинниками оказались Х. Б. Блэкбёрн, Джеймс А. Бродбент, Р. Е. Браун, Е. П. Бурер, Оуэн Клэй, Луис Коннор-младший, Фред Дюрр, А. Дж. Эттенборо, Атол Горрелл, Томас Хедли, Джо Ирвинг, Джеймс Меагер, Donal Mak-Rey, Дж. С. Раймер, Эдвин Стучелл и Чарльз Такер. Под улюлюканье, шипение и насмешки тысяч горожан на виадуке и холме над причалом эти пожертвовавшие собой ради бога сверхприбылей проститутки были доставлены в больницы для лечения.

Среди толпы горожан находилась миссис Эдит Френетт, которая провела в Эверетте пару дней в связи с предъявленным ей лесного траста обвинением, а вместе с ней — миссис Лорна Малер и миссис Джойс Питерс, прибывшие из Сиетла для участия в предполагаемом митинге на улице. Выдвинув утверждение, будто миссис Френетт угрожала пистолетом жизни шерифа Мак-Рея и пыталась бросить ему в глаза красный перец, когда того перевозили с причала, власти Эверетта добились ареста трех женщин в Сиетле, когда те возвращались на автомобиле для встречи "Вероны" на сиетлском причале. Их продержали несколько дней до освобождения, причем против миссис Малер и миссис Питерс никаких обвинений выдвинуто не было, а дело против миссис Френетт в конце концов закрыли, точно так же, как и все предыдущие обвинения со стороны Мак-Рея. Эти три ареста довели общее число заключенных по делу о свободе слова до двухсот девяноста четырех.

О настроениях эвереттской общественности сразу после бойни лучше всего судить по репортажу эвереттского корреспондента в газете "Seattle Union Record", официальном органе Американской федерации труда.

"Ваш корреспондент находился на улице во время битвы и на причале десять минут спустя. Он часами смешивался с уличной толпой после случившегося. Настроение людей опасно. Слышны лишь проклятия и анафемы в адрес Коммерческого клуба. Мужчины и женщины, которые обычно законопослушны, в нормальное время вполне следят за своими делами, платят налоги, отправляют детей в церковь и школу, оплачивают счета и всячески ведут себя как нормальные граждане, изъяснялись самыми ядовитыми словами в адрес Коммерческого клуба, громко сочувствуя членам И. Р. М. И в этом заключается великий вред, причиненный городу, более зловещий, чем присутствие любых толп И. Р. М., а именно: превращение приличных, честных граждан в существ, обезумевших от жажды мести и молящих о том, чтобы произошло что-то страшное. Я слышал, как седовласые женщины, матери и жены, мягкие, знаю я, в своем семейном кругу, открыто надеялись, что И. Р. М. вернется и "всех вычистит"".

Это подтверждает доклад президента E. P. Marsh Государственной федерации труда.

"После битвы 5 ноября в Эверетте сложилась опасная ситуация. Общественное напряжение зашкаливало, и могло произойти что угодно. Полтысячи горожан были под ружьем, в ярости на Индустриальных рабочих мира и смертельно настроенные искоренить их организацию в Эверетте. Не будет преувеличением сказать, что буквально тысячи трудящихся Эверетта были настроены точно так же яростно по отношению к членам Коммерческого клуба, участвовавшим в перестрелке. * * * В качестве примера того, насколько высок был накал страстей, позвольте мне рассказать, что на следующее утро мэр города появился на пикетной линии (ткачей дранки) с мощной винтовкой и сказал профсоюзным пикетчикам, что у него есть все основания полагать, будто снайперы могут попытаться отстреливать их поодиночке. Он попросил их как можно сильнее рассредоточиться, не устраивать никаких демонстраций и заявил, что защитит их ценой собственной жизни, если потребуется".

Мэр Merrill, в равной степени виновный с дружинниками, находившимися на причале, воспользовавшись средством распространения информации, в котором было отказано трудящимся, сразу после бойни выступил с ящика из-под мыла на углу проспектов Уэтмор и Калифорния, заявляя всем готовым слушать, будто он не несет ответственности за беспорядки, поскольку Коммерческий клуб отобрал у него власть и передал ее в руки Мак-Рея. Неискренность этого шаткого лакея лесного траста проявилась в его жестоком обращении с юным Луи Скароффом, который вместе с Честером Миклиным и Осмондом Джейкобсом был арестован и брошен в тюрьму, когда эти трое, храбро рискуя жизнью, попытались выступить на углу Хьюитта и Уэтмора через два часа после трагедии. В тот понедельник около десяти часов вечера ночной тюремщик завел Скароффа в комнату, где сидели мэр Merrill и мужчина, выдававший себя за иммиграционного офицера. Липовый иммиграционный офицер попытался запугать заключенного угрозами депортации, после чего тюремщик стал избивать Скароффа по голове. Меррилл встал и вмешался в происходящее, избивая парня так, что тот падал на пол. Затем при помощи тюремщика пальцы Скароффа по одному засунули под ножки стоявшей в комнате железной кровати, в то время как дородный мэр прыгал на кровати вверх и вниз, разминая и разрывая плоть и костяшки пальцев. Придя в сознание, искалеченный юноша обнаружил себя в тюремном коридоре, придавленным массивным телом Меррилла: мэр ухватил Скароффа за волосы, чтобы многократно бить голову парня о жесткий цементный пол. Убедившись, что дух Скароффа сломить не удается, трусы наконец отступились. Скарофф был освобожден по истечении одиннадцати дней.