«Everettskaya reznya: Istoriya klassovoy borby v lesnoy promyshlennosti»

— Ni odin chelovek v robochey odezhde ne v bezopasnosti! — zayavil sekretar Stroitelnogo tsehovogo soveta Everett. — Lyudey, tolko chto s raboty, s chekami na zarplatu v karmane, besceremonno vybrosili iz goroda tolko za to, chto oni rabochie. [6]

Remik zakryl malenkiy zal i na sleduyushchee utro uekhal v Sietl, chtoby postavit vopros o vystuplenii Tompsona pered sietlskimi chlenami organizatsii. Nemedlenno pered poldnem Ruan, tolko chto vernuvshiysya v Everett, otpravilsya v zal i, obnaruzhav ego zakrytym i zaperetym, pristupil k ego otkrytiyu. Cherez neskolko minut sherif Mak-Rey v soprovozhdenii politseyskogo ofitsera Foksa voshel v pomeshchenie i prikazal Ruanu pokinut gorod do dvukh chasov. Zatem on razorval ostavshiesya reklamnye materialy k vystupleniyu Tompsona. Mak-Rey byl pyan. Ruan otpravilsya v Sietl, gde otchet ob etom proisshestvii sdelal chlenov organizatsii eshche bolee reshitelno nastroennymi provesti eto sobranie v tot zhe vecher.

S dvadtsatyu ili okolo togo drugimi chlenami Industrialnykh rabochikh mira Tompson otpravilsya v Everett. Armiya spaseniya provodila sluzhbu na uglu. Otstupiv svoyu tribunu eshche dalishe ot ulichnogo perekrestka, Tompson podozhdal, poka Armiya zavershit svoyu tseremoniyu, i tolko zatem nachal lektsiyu. Ispolzuya Otchet Komissii po promyshlennym otnosheniyam v kachestve osnovy svoej besedy, on govoril okolo dvadtsati minut bez pereryvov. Zatem otryad iz pyatnadtsati politseyskih proshol po ulitse i vterlsya v tolnu. Ofitser, vozglavlyavshiy otryad, podoshel k Tompsonu i poprosil ego otpravitsya k nachalniku politsii v politseyskiy uchastok. Skazav tolpe neskolko slov, Tompson soshel s tribuny. Ego mesto totchas zanyal Ruan, kotorogo nemedlenno styanuli s pomostov i peredali tomu zhe ofitseru, kotoryy zanimalsya Tompsonom i ego zhenoy. Zatem g-zha Edit Frenett skazala nebolshuyu rech i prizvala k pesne. Auditoriya otkliknulas pesney «Krasnyy flag», no tem vremenem g-zha Frenett i g-zha Lorna Maler uzhe byli arestovany. Odin za drugim neskolko drugikh pylyalis vystupit, no ikh styanuli ili tolkuli s tribuny. Politsiya zatem obrazovala krug, vzgolyadovshis rukami vokrug tekh, kto stoyal blizko k tribune. Odnogo za drugim grazhdanam pozvolyali vyskolznut za predely «karuseli», poka ne ostalis lish «deporaty». Oni ne delali popytok soprotivlyatsya arestu, i ikh napravili k gorodskoy tyurme. Ofitser, komandovavshiy Tompsonom, byl tak uavlechen svoim plennikom, chto Ruan smog spokoyno uyti s mesta deystviy i vernutsya na ulichnyy ugol, gde govoril bolee polchasa, prezhde chem ego snova arestovali.

Vozmushchennaya etim vtorzheniem v svobodu, g-zha Letelsiya Fay, grazhdanka Everett, podnylas, chtoby prochitat Deklaratsiyu nezavisimosti, no dazhe eto okazalos slishkom revolyutsionnym dlya instrumentov lesnogo trasta. Ugrozhayushchee dvizhenie so storony politsii vernulo ej mysl o ee dvukh nezashchishchennykh detyah i zastavilo prekratit popytki proglasit nezavisimost v Everett.

— Est li v auditorii khot odin krovokrovnyy chelovek, kotoryy podnimetsya na tribunu? — kriknula otvazhnaya malenkaya zhenshchina, shodya s tribuny. Dzheyk Mishel srazu zhe prinyal vyzov i stol zhe bystro byl podavlen politsiej pri pervom zhe upominanii svobody slova.

V tyurme arestovannykh odnogo za drugim obyskali i brosili v «priemnuyu tsisternu». Kogda dooshla ochered komissara obshchestvennoy bezopasnosti — tak imenovalsya nachalnik politsii Kelli pri suschestvuyushchey v Everett forme pravleniya, — on skazal emu:

— G-n Tompson, ya ne hochu vas sapretit.

— Kak interesno, — otvetil Tompson. — Pochemu zhe vy derzhite menya zdes?

— My ne khotim, chtoby vy v nastoyashchee vremya vystupali na ulitse.

— Est li u vas kakoe-libo postanovlenie protiv etogo, to est narushil li ya kakoy-libo zakon? — sprosil Tompson.

— O net, net. V etom delo, — vozvratilsya Kelli. — U nas idut stachki, trudovye neskolko zdes, i my ne khotim, chtoby vy voobshche zdes vystupali. My rady vam v lyuboe drugoe vremya, no tolko ne seychas.

— Nu, — skazal Tompson, — kak predstavitel truda, ya schitayu, chto imenno togda, kogda u truda beda, — eto vremya, kogda mne khotelos by vystupat, no ya ne sobirayus propovedovat nichego takogo, protiv chego, kak mne kazhetsya, vy mogli by vozrazhat.

— Poslushay, Tompson, — skazal Kelli, — esli vy soglasites srazu uekhat iz goroda, ya vas otpuschu. Ya ne khochu vas sapretit.

— Vy verite v svobodu slova? — sprosil Tompson.

— Da.

— I ya ne arestovan?

— Net, vy ne arestovany.

— Togda podyom na sobranie, — s ulybkoy skazal Tompson, — potomu chto ya vozvrashchayus i budu vystupat.

— O net, ne budete! — i Kelli,, neskolko smeyas. — Net, ne budete!

— Esli vy otpustite menya, ya poydu pryamo na ugol i budu vystupat, a esli otpravite iz goroda, ya vernus, — vyrazitelno skazal Tompson. — Ya ne znayu, chto vy soberetes delat, no moya pozitsiya takova.

— Zapretite ego vmeste s ostalnymi! — byl rezkim otvetom «komissara obshchestvennoy bezopasnosti».

V etot moment iz avtomobilya dlya patrulirovaniya priveli Dzheymsa Ruana i obyskali. Kogda ofitsery uzhe sobiralis pomestit ego v kameru k ostalnym, sherif Mak-Rey kriknul:

— Ne sadivite ego tuda, on — podstrekatel vsego etogo proklyatogo dela. Otdayte ego mne. Zatem on posadil Ruana v svoy avtomobil, otvez v okruzhnuyu tyurmu i brosil v kameru vmeste s B. E. Pekom, kotoromu ranee uzhe vydavali predpisanie pokinut gorod («floater») za vystuplenie na ulitse 15 avgusta ili okolo togo. Mak-Rey byl pyan.

Bolee polusotni vozmushchennyh grazhdan posledovali za dvadtsatyu odnim arestovannym k tyurme, gromko osuzhdaya prestuplenie protiv ikh konstitutsionnykh prav. Redaktor H. W. Watts iz «Northwest Worker», profsoyuznoy i sotsialisticheskoy gazety, izdavaemoy v Everett, vyrazitelno vyrazil svoe mnenie o podavlenii svobody slova i v tot zhe moment byl broshen v tyurmu. Opasayas serioznogo vzryva, Mishel poluchil razreshenie obratitsya k lyudyam, okruzhayushchim tyurmu. Tolpa, poluchiv ot Mishela zavereniya v tom, chto s lyudmi budut obrashchatsya khorosho i chto s nimi mozhno uvidetsya utrom, spokoyno rasseyalas i vernulas po domam.

Arestovannym za svobodu slova v politseyskom zhurnale predyavili obvinenie v brodyazhnichestve, no nikakikh formalnykh obvineniy bolshe ne vydavali, i do suda delo ne doshlo. Na sleduyushchee utro Tompson s zhenoy, imevshie obratnye bilety na mezhdugorodnyy tramvay, byli deportirovany po zheleznoy doroge vmeste s Herbertom Malerom, sekretarem sietlskih Industrialnykh rabochikh mira. G-zha Maler, g-zha Frenett i ostalnye arestovannye byli dostavleny na Gorodskoy prichal i deportirovany na sudne. Po podstrekatelstvu Mak-Reya i bez sudebnogo postanovleniya u Dzheymsa Orra iz lichnykh sredstv izyat 13 dollarov i peredany pursuru sudna dlya opredeleniya stoimosti proezda deportirovannykh v Sietl. Protesty protiv etogo uzakonennogo grabezha okazalis bespoleznymi; summa proezda tak i ne byla vozvrashchena. Mer Everett Merrill, otvechaya na pismo Malera, obeshchal, chto eti dengi budut vozvrashcheny Orru. Ego slovo okazalos takim zhe khoroshim, kak slovo vladeltsev gontsovykh fabrik Everett. Prominentnye chleny Kommercheskogo kluba pridali deportatsii grazhdanskoe velichie svoimi maternymi ugrozami primenit fizicheskuyu silu v tom sluchae, esli kto-libo iz deportirovannykh arestovannykh osmelitsya vernutsya.

Po pribytii v Sietl deportirovannye muzhchiny soveshchalis s drugimi chlenami profsoyuza, rasskazyvaya ob izbieniyakh, kotorym nekotorye iz nikh podverglis v tyurme, i v rezultate byl organizovan komitet svobody slova v sostave Sema Diksona, Dana Emmeta i A. E. Sopera. Telegrammy zatem otpravili v tsentralnyy shtab, v «Solidarity» i v razlichnye otdeleniya organizatsii, uvedomlyaya ikh o sluchivshemsya. Na ulichnom sobranii v tot zhe vecher g-zha Frenett, g-zha Maler i Dzheyms P. Tompson soobshchili rabochim fakty i sobrali bolee 50 dollarov dlya ispolzovaniya komitetom v svoej rabote. V Everett Sovet truda prinyal rezolyutsiyu, v kotoroy zayavil, chto mestnye profsoyuzy podderzhivayut borbu za svobodu slova, i osuzhdal Mak-Reya i vlasti za ikh nezakonnye deystviya. Borba za svobodu slova nachalas!

Tem vremenem Remik vernulsya v Everett i obnaruzhil, chto vsya literatura byla konfiskovana iz zala. V den, sleduyushchiy za ego vozvrashcheniyem, 24 avgusta, sherif Mak-Rey vo rzhe vvalilsya v zal v soprovozhdenii politseyskogo ofitsera. Skosiv glaza na Remika, on voskliknul:

— Ty, b...y syn, ty chto, snova zdes? Nadevay paltso i lez v etot avtomobil!

Skvativ trafaret Industrialnykh rabochikh mira, lezhavshiy na stole, on razorval ego v klokya.

— Esli kto-nibuto sprosit, kto eto razorval, — pompezno, — skazhite im, chto eto razorval sherif Mak-Rey!

tolknuv Remika v avtomobil so slovami, chto tyurma dlya nego slishkom legkoe nakazanie i poetomu ego otvezut k mezhdugorodnomu tramvayu i deportiruyut, sherif uekhal, chtoby ispolnit svoyu ugrozu. Mak-Rey byl pyan.

V tot vecher na uglu Garri Faynberg vystupal pered bolshoy auditoriej i ne podvergsya pomekham. To, chto eto proizoshlo ne iz-za izmeneniya politiki instrumentov lesnogo trasta, stalo ochevidno, kogda sekretar Herbert Maler otpravilsya v Everett na sleduyushchiy den v svyazi so slozhivsheysya situatsiey. Na vokzale ego vstretil sherif Mak-Rey, kotoryy sprosil, zachem tot pribyl v Everett. — Uvidet mera, — otvetil Maler. — Vse, chto vy hotite skazat meru, vy mozhete skazat mne, — byl otvet Mak-Reya. Posle korotkogo razgovora Maler byl deportirovan v Sietl tem zhe vagonom, na kotorom sovershil poezdku tuda. Mak-Rey byl pyan.

F. V. Stid vnov otkryl zal 26-go chislom i sumel uderzhivat ego paru dney. V tot vecher vystupili tri otechestvennykh oratora. J. A. Makdonald, redaktor «Industrial Worker», otkryl sobranie. Dzhordzh Ris vystupil sleduyushchim, no, kogda on nachal propovedovat primenenie nasiliya, Garri Faynberg styanul ego s tribuny i zavershil sobranie. Arestov ne proizvodilos.

Imenno v etot period sekretar Herbert Maler napravil pismo gubernatoru Ernestu Listeru, soobshchaya emu o sostoyanii bezzakoniya, sushchestvuyushchem v Everett. Vtoroe pismo bylo otpravleno meru Merrillu, i v nego byla vklyuchena kopiya pisma Listeru. Otveta na eto obrashchenie ne posledovalo.

Nekotoroe vremya posle etogo ulichnym sobraniyam ne meshali. Faynberg vystupil bez pomekh v ponedelnik vecherom, a Dan Emmet snova otkryl zal. Vo vtornyk vecherom, v tot zhe vecher, kogda proizoshli besporyadki v teatre, Tompson obratilsya k auditorii, sostoyashchey iz tysyach grazhdan Everett, soobshchiv im fakti areshtov, proizvedennykh nedelyu ranee, i predosteregaya rabochikh ot ispolzovaniya nasiliya v lyubykh sporakh s rabotodatelyami.

Proderzhavshis u Mak-Reya v techenie vosmi dney bez kakikh-libo dokumentov o zaklyuchenii pod strazhu, Ruan byl peredan gorodskoy politsii i osvobozhden 1 sentyabrya. On vernulsya na ulichnyy ugol i vystupal neskolko posleduyushchih nochey, vklyuchaya «Den truda», prishsheysya na 4-e chislo. Mezhdu tem on navestil dom Dzheyka Mishela i, posle togo kak industrialnoe profsoyuznoe dvizhenie bylo obyasneno bolee podrobno, Mishel soglasilsya s tem, chto tsehovaya dogovornaya sistema vynuzhdaet rabochikh zanimatsya shabnichestvom. Vskore posle etogo Ruan uekhal v Anakortes, chtoby vyyasnit nastroeniya po povodu organizatsii v tom rayone.

Etot period otnositelnogo mira ob'yasnyalsya tem, chto lesnye magnaty osoznavali: ikh deystviya ne delayut chesti ni im sami, ni ikh gorodu, i oni hoteli proizvesti blagopriyatnoe vpechatlenie na federalnogo posrednika Blekmana, nahodivshegosya v Everett po prosbe ministra truda SShA Uilsona. Imenno v eto vremya storonniki otkrytogo profsoyuza tayno sobirali sily dlya eshche bolee bezzakonnoy i zhestokoy kampanii.

Dela postepenno uskolsnuli iz ruk vlastey Everett i pereshli v ruki tekh dolzhnostnykh lits okruga Snohomish, kotorye v bolshey stepeni kontrolyuysya lesnymi interesami.

— Tom, — skazal odnazhdy Dzheyk Mishel nachalniku politsii Kelli, — kazhetsya strannym, chto vy ne mozhete spravitsya s situatsiej.

— Ya-to mogu spravitsya, — ozloblenno otvetil Kelli, — no Mak-Rey poslednie dve-tri nedeli tselo pyanstvoval zdes i vlez v moi dela.

Imenno 30 avgusta lesnoy trast okonchatelno lisil gorodskikh chinovnikov vsej vlasti i pererul dela sherifu. V etoy svyazi tsitata iz Otcheta Komissii po promyshlennym otnosheniyam osobenno naglyadno pokazyvaet tipichnoe promyshlennoe sostoyanie:

«Svoboda slova v neofitsialnom i lichnom obshchenii otzyvalas zhitelyam ugolnykh lagerey. Ona takzhe otzyvalas publichnym oratoram. Organizatoram profsoyuzov ne razreshalos obrashchatsya k sobraniyam. Periodicheskie izdaniya, razreshennye v lagerakh, podvergalis tsenzure takim zhe obrazom. Predprinimateli, ispolzuya svoyu vlast bystrogo uvolneniya, mogli zapreshchat svobodu pressy, svobodu slova i svobodu sobraniy, chtoby predotvratit politicheskuyu deyatelnost, napravlennuyu na podavlenie narodnogo pravleniya i zavoevanie politicheskogo kontrolya. Ya nakhozhu, chto glavoy politicheskoy mashiny yavlyaetsya sherif».

V Everett ofis sherifa kontrolirovalsya Kommercheskim klubom, a Kommercheskiy klub, v svoyu ochered, nahodilsya pod dominirovaniem lesnogo trasta cherez vnutrenniy krug. Deystvuya ot imeni trasta, utrom 30-go chisla proshlo sobranie nebolshogo komiteta, v kotorom prinimali uchastie redaktor kontroliruemoy trastom gazety, sekretar Kommercheskogo kluba, dva gorodskih chinovnika, bankir i magnat lesnogo trasta. Dnem sostoyalos bolee massovoe sobranie lits, imeyushchih kontrol, i, v sootvetstvii s prizyvom, uzhe opublikovannym v «Everett Herald», neskolko soten shabshchikov, gunmenov i drugih storonnikov otkrytogo profsoyuza sobralis v tot vecher v Kommercheskom klube.

Komissar po finansam V. X. Kley predlozhil, chto, poskolku federalnyy posrednik Blekman, avtoritet v voprosakh truda, nakhoditsya v gorode, bylo by neplokho prokonsultirovatsya s nim otnositelno uregulirovaniya. Bankir Mudi zayavil, chto, po ego mneniyu, soveshchanie ne tselesoobrazno, poskolku g-n Blekman mozhet sklonitsya v storonu rabochikh, a posle zamechaniya «gubernatora» Klafa, byvshego gubernatora Minnesota i predstavitelya vladeltsev fabrik, o tom, chto uregulirovat nechego, eto predlozhenie bolshe ne rassmatrivalos.

H. D. Kuli, spetsialnyy yurist ryada fabrik, gubernator Klaf, vidnyy fabrichnyy vadelenets, i drugie zatem obratilis k sobraniyu s rechyu v prodolzhenie uzhe razrabotannykh planov. Klaf sprosil Mak-Reya, smozhet li tot spravitsya s situatsiej. Mak-Rey otvetil, chto u nego nedostatochno deputatov.

— Togda privedyte k prisyage chlenov Kommercheskogo kluba! — potreboval Klaf. Eto bylo sdelano. Pochti dve soty lyudey, chyo chlenstvo bylo oplacheno vladeltsami fabrik, «dobrovolno» predostavili svoi uslugi. Mak-Rey privel k prisyage neskolko chelovek, a zatem, vpervye v svoej zhizni obnaruzhiv, chto materitsya — delo trudnoes, W. W. Blain, sekretar Kommercheskogo kluba, ne byvshiy ni gorodskim, ni okruzhnym chinovnikom, privel k ostalnoy chasti prisyag, kotorye prinimali deputaty. Vse sobranie bylo nezakonnym.

Ot vremeni do vremeni otryad deputatov popolnyalsya, poka ih chislo ne vozroslo do soten. On byl razdelen na sektsii A, B, V i t.d. Kazhdomu otdelu byli naznacheny spetsialnye obyazannosti: odnomu sledit za pribyvayushchimi poyezdami v poiskah storonnikov svobody slova, drugomu — za sudnami v poiskah chlenov Industrialnykh rabochikh mira, a drugim — dlya vypolneniya razlichnykh obyazannostey, takikh kak deportatsiya i izbieniya rabochikh. Eto oznachalo nachalo rezhima terrora, vo vremya kotorogo ni odin rabochiy bez imushchestva ili simpatiziruyushchiy profsoyuzam ne byl v bezopasnosti ot napadeniya.

Primerno v eto zhe vremya Kommercheskiy klub sdelal vid, chto rassleduet stachku rabochikh gontsovogo proizvodstva. Ni odin iz stachnikov ne byl vyzvan dlya izlozheniya svoej storony konflikta, a J. G. Braunu, mezhdunarodnomu prezidentu Soyuza rabochikh gontsovogo proizvodstva, otkazali v razreshenii dat pokazaniya. Komitet utverzhdal, chto rabotodateli ne mogut platit zaprashchivaemuyu zarplatu. Byli opublikovany otricatelnye vyvody, kotorye utverdil klub.

Advokaty E. S. Dailey, Robert Fassett i Dzhordzh Loutitt, a takzhe ryad drugih bespristrastnykh chlenov, ne podderzhivavshih programmu otkrytogo profsoyuza, vyshli iz sostava chlenov iz-za etikh razlichnykh deystviy. Ikh imena byli vyvesheny na doske obyavleniy, i bylo rekomendovano boykotirovat ikh. Nastroeniya protiv organizatsii, otvetstvennoy za khaoticheskie usloviya v Everett, stali v kontse kontsov nastolko silnymi, chto prakticheski vse torgovtsy, chyo imushchestvo ne bylo zalogovano ili kotorye inache ne zaviseli ot kaprizov lesnykh magnatov, vyvesili v svoikh oknah uezdovye uvereniya,

«MY NE CHLENY KOMMERCHESKOGO KLUBA».

Ikh imena takzhe byli pomecheny na doske obyavleniy, i dlya popytki dovesti ikh do bankrotstva byli zadeystvovany boykot i drugie sredstva.

Do etikh sobytiy i nekotoroe vremya posle nikh pered klubom vystupali emissary interesov otkrytogo profsoyuza. A. L. Veytch, spetsialnyy yurist Assotsiatsii torgovtsev i promyshlennikov, odnazhdy vystupil pered deputatami o trudovykh konfliktakh v San-Frantsisko i ispolzuemykh dlya ikh razresheniya metodakh. Veytch pozdnee byl odnim iz advokatov po delu Tomasa H. Treysi, i ego naymali ot imeni shtata s usloviem, chto on ne poluchit kompensatsii ot shtata. H. D. Kuli, yurist lesopilok i byvshiy prokuror, takzhe vystupal v raznoe vremya po voprosam otkrytogo profsoyuza. Kuli takzhe yavlyalsya advokatom obvineniya po delu Treysi, i on, kak i Veytch, byl nanit «zainteresovannymi litsami». Kuli byl odnim iz antiprofsoyuznykh oratorov na sobranii deputatov, na kotorom takzhe vystupali F. C. Beach iz San-Frantsisko, prezident M. & M., Robert Mudi, prezident Pervogo natsionalnogo banka v Everett, gubernator Klaf, fabrichnyy magnat, F. K. Beyker, prezident Kommercheskogo kluba, i polkovnik Roland X. Hartli, kandidat na post gubernatora Vashingtona ot otkrytogo profsoyuza na predstoyashchikh vyborakh. Leyg Irvin iz Sietla, sekretar Assotsiatsii rabotodateley, i Murray, prezident Natsionalnoy assotsiatsii promyshlennikov, takzhe aktivno rukovodili sudbami Kommercheskogo kluba.

Byl sozdan spetsialnyy komitet otkrytogo profsoyuza, kharakter deyatelnosti kotorogo stanovitsya ocheviden, esli rassmotret sleduyushchie dve tsitaty iz ego protokolov, vzyatye sredi drugikh podobnogo smysla:

«Resheno vzyatsya za reklamu v profsoyuznykh zhurnalah i „Northwestern Worker“». [7]

«Obsuzhden vopros o tom, naskolko daleko idti v propagande otkrytogo profsoyuza na segodnyashnem utrennem sobranii deputatov. A takzhe tselesoobraznost podachi obeshchaniy. G-n Mudi dolzhen obsudit vopros o zakonnosti obeshchaniy s g-nom Koulmanom. Primechanie: Na sobranii deputatov vse oratory ochen silno zatronuli vopros ob otkrytom profsoyuze, i, naskolko udalos uvidet, vse prisutstvovavshie kazalis blagosklonnymi». [8]

Naskolko daleko oni v konechnom itoge zashli, yavlyaetsya istoricheskim faktom. Odnako v to vremya byli vydeleny sredstva na pokupku dubinok, svintsovykh bulav, oruzhiya i boepripasov, a takzhe na naym detektivov, promyshlennykh shpionov i «agentov-provokatorov». [9]

SNOSKI:

[2] Zhurnal «Sunset», fevral 1917 g. «Industrialnye rabochie mira i zolotoe pravilo».

[3] Dopolnitelnyy otchet ob «industrialnoy voyne v Everett» prezidenta Ernesta P. Marsha syezdus Gosudarstvennoy federatsii truda, prohodivshemu v Everett, sht. Vashington, s 22 po 26 yanvarya 1917 g.

[4] Tom 9, № 2, «The Shingle Weaver», Spetsialnyy nomer syezda, fevral 1911 g.

[5] Predlozhenie № 5, predstavlennoe na referendum chlenstva Tikhookeanskogo okruga I. L. A., mestkom takelazhnikov i grischikov № 38, na ikh ezhegodnykh vyborakh 6 yanvarya 1916 g.

[6] Dreamland Rink Meeting, Seattle, Nov. 19th, over 5,000 in attendance.

[7] Protokoly Komiteta otkrytogo profsoyuza ot 27 sentyabrya.

[8] Protokoly Komiteta otkrytogo profsoyuza ot 29 oktyabrya.

[9] Sobytiya predydushchey glavy podtverzhdayutsya pod prisyagoy pokazaniyami svidetelyami obvineniya Donalda Mak-Reya, sherifa okruga Snohomish; i D. D. Merrill, mera Everett; a takzhe svidetelyami zashchity: V. V. Blaina, sekretarya Kommercheskogo kluba; J. G. Brauna, mezhdunarodnogo prezidenta Soyuza rabochikh gontsovogo proizvodstva; V. X. Kleya, finansovogo komissara v Everett; Roberta Faussetta, advokata Everett; Garri Faynberga, odnogo iz obvinyayemykh; g-zhi Letelsii Fay, grazhdanki Everett; Dzheyka Mishela, sekretarya Stroitelnogo tsehovogo soveta Everett; Herberta Malera, sekretarya Sietlskikh Industrialnykh rabochikh mira i vposledstvii sekretarya Komiteta zashchity zaklyuchennykh Everett; Roberta Milsa, biznes-agenta Soyuza rabochikh gontsovogo proizvodstva v Everett; Dzheymsa Orra i Levi Remika, chlenov Industrialnykh rabochikh mira; Dzheymsa Ruana, organizatora Industrialnykh rabochikh mira; i Dzheymsa P. Tompsona, natsionalnogo organizatora Industrialnykh rabochikh mira i oratora s mirovym imenem.

Dzho (Krasnyy) Doran Kapitan Dzhak Mitten Kater «Wanderer».

GLAVA III

REZHM TERRORA

Stoit bylo posredniku Blekmanu pokinut Everett, kak sily «zakona i poryadka» vozobnovili voennye deystviya s takoy gorechyu i zhestokostyu, chto kazhetsya pochti neveroyatnym. 7 sentyabrya g-zha Frenett, X. Shebek, Bob Adams, J. Dzhonson, J. Fred i Dan Emmet byli styanuty s tribuny na Xyuit- i Vetmor-avenyu i bukvalno brosheny v svoi kamery. Na sleduyushchee utro g-zha Frenett byla osvobozhdena, a muzhchiny byli «kenguruvy» kazhdyy na 30 sutok. Melkie oskorbleniya syplilis na nikh, i Dzhonson byl broshen sherifom v «chernuyu dyru». Nekotorye iz muzhchin byli zhestoko izbity kak raz pered ikh osvobozhdeniem neskolko dney spustya.

Kogda Fred Rid i Dzheyms Dvajer byli arestovany na sleduyushchuyu noch za ulichnoe vystuplenie, tolpa grazhdan Everett vmeste s prisutstvovavshimi nemnogimi chlenami Industrialnykh rabochikh mira posledovala za deputatami v okruzhnuyu tyurmu, trebuya osvobozhdeniya Rida, Dvajera i Peka, a takzhe tekh, kto byl arestovan nakanune. Tolpa v svoem kolybanii tuda i suda oprokinula sognivshiy ot starosti zabor iz shtaketnika, postroennyy v rannie gody Everett. Eto nasilie, a takzhe kryki «U vas v tyurme ne ta kompaniya! Vypustite etikh lyudey i posadite «bylkov»!» stali osnovoy, na kotoroy pressa, prinadlezhashchaya trastu, sozdala istoriyu o besporyadkah i popytke otbity tyurmu. Na etom zhe khlupkom osnovanii byl vydan order, obvinyayushchiy g-zhu Frenett v podstrekatelstve k besporyadkam.

Komitet svobody slova napravil Dzhona Berga v Everett v tot zhe den, chtoby nayat advokata dlya lyudey, soderzhavshikhsya bez orderov. On obespokoil uslugami E. C. Dailey i, poka zhdal rezultata usiliy yurista, otpravilsya v zal Industrialnykh rabochikh mira, lish chtoby obnaruzhit ego zakrytym. Tam zhil chelovek, zhelavshiy zabrat svoi odeyala dlya raboty, i Berg predlozhil dostat ikh dlya nego. Zatem on otpravilsya v okruzhnuyu tyurmu i sprosil Mak-Reya. Kogda Mak-Rey voshel i uznal, chto Berg khochet videt sekretarya, chtoby poluchit klyuchi ot zala, on zakrichal:

— Ty eshche odin chlen Industrialnykh rabochikh mira! Bros'te ego v tyurmu, etogo staryogo b...y syna!

Bez kakikh-libo predyavlennyh obvineniy Berga derzhali do sleduyushchego utra, kogda Mak-Rey i deputat vyvezli ego na rodstere v odinokoe mesto na okruzhnoj doroge. Zastaviv ego sojti, Mak-Rey prikazal Bergu idti peshkom v Sietl pod ugrozoy smerti v sluchae vozvrateniya, a zatem ubil Berga udarom i udaril v pah, kogda tot lezhal nits. Mak-Rey byl pyan. Vposledstvii u Berga razvilas tyazhelaya gryzha v rezultate takogo obrashcheniya. On sumel dobratsya do Sietla i, nesmotrya na svoe sostoyanie, vernulsya v Everett v tot zhe vecher.

Ne ustashchivshis predydushchimi deportatsiyami i reshiv oboyti deputatov, kotorye khvatali lyudey s zheleznorozhnykh poezdov i obychnykh sudov, otryad bortsov za svobodu slova 9 sentyabrya sel na poezd do Mukilteo — derevni v primerno chetyrekh milyakh ot Everett, — i tam po predvaritelnoy dogovorennosti podnyalsya na bort katera «Wanderer».

Malenkaya lodka ne vmestila by vsyu gruppu, i shest chelovek buksirovali szadi v bolshoy dori. Na bortu imelos 17 spasatelnykh zhiletov pervogo klassa, prichem kapitan zaimstvoval neskolko shtuk dlya dopolneniya svoego oborudovaniya.

Kogda «Wanderer» dostig tochki primerno v mili s polovinoy ot prichala Veyerhausera, byla zamechena priblizhayushchayasya lodka. eto byl shabshchitskiy buksir «Edison», prinadlezhashchiy Amerikanskoy buksirovochnoy kompanii. Na bortu nahodilis kapitan Garri Ramwell, sherif Mak-Rey i otryad iz primerno shestdesyati deputatov. Kogda «Edison» nahodilsya v dvustakh futakh, sherif nachal strelyat — no pust kapitan Dzhak Mitten rasskazhet svoyu istoriyu sam.

«Pervaya pulya proshla nad nosom. Ya ne znayu, byla li odna pulya vypushena ili dve, zatem pulya popala pryamo nado mnoy v bolshoy chugunnyy glushitel. Sleduyushchaya pulya proletela cherez lodku — moya koyka byla privyazana remnyami k stene, — i cherez odeyalo, i khlopok v odeyale otbili pulyu, i ona upala ploskoy na dno koyki.

Ya ostanovil dvigatel i vyshel k kormovoy dveri, i kak tolko ya shagnuvshiy, vyletela pulya pryamo vozle moey golovy, i v to zhe vremya Mak-Rey kriknul i skazal: „Ty, b...y syn, idudi syuda!“ Skazal ya: „Esli ya nuzhen tebe, idi syuda ty“. Posle etogo oni podveli svoyu lodku i moyu lodku vmeste. Vsego bylo sdelano shest vystrelov.

Mak-Rey nachal snimat lyudey s lodki, i kogda snyal vsekh, to tolkul pilotnuyu rubku i skazal: „Ogo, zdes zhenshchina!“ G-zha Frenett sidela v pilotnoy rubke. Vo vsyakom sluchae, ee zakhvatili, i on skazal: „Ty poluchish tselnyy kostyum na ostrove Makneil za eto“, a zatem skazal kapu Ramwellu — kap Ramwell sidel s krayu: „Eto Oskar Lindstrom, ego toshchite tozhe“.

Zatem oni sobiralis zakrepit lin — oni uzhe zakrepili moy kormovoy lin — i kogda ya naklonilsya s linom, Mak-Rey udaril menya svoim revalverom v zatylok, i kogda ya vypryamilsya, on udaril menya syuda, revalverom primerno vot takoy dliny. (Pokazyvaya.) Ya chto-to skazal emu, a potom on vtyunul revalver pryamo syuda v moy pah i togda zhe sdelal mne gryzhu. Ya skazal emu: „Eto prekrasnyy sposob obrashcheniya s grazhdaninom“. On skazal: „ Ty — chertov grazhdanin, privozish takuyu kompaniyu“, on skazal, „chtoby ustraivat besporyadki v etom gorode“. Ya skazal: „Nu, oni vse ravno chleny profsoyuzov“. On skazal: „Zatkni svoyu chertovu bashku, inache ya snesu ee k chertyam!“, i ya dumayu, chto snes by, potomu chto v nem togda bylo dostatochno viski, chtoby eto sdelat.

Tam byl odin nebolshoy chelovek, ya polagayu, ego zovut Miller, on uvidel ego stoyashchim tam i skazal: „Ty i zdes?“ i zamakhnulsya i udaril ego v visok, i krov potechla vniz po ego litsu i kishke. On udaril ego snova i shatal. Esli by on ne udaril ego tak, chto tot upal na bort, on by uletel za kray, blizko k krayu.

Zatem byl chelovek po familii Berg, kazhetsya, on znal Dzhona Berga. On skazal: „Ty..., ya ustroju tebe tak, chto ty nikogda ne verneshsya!“, i potom kinulsya na Berga, no Berg byl lutsav i vsye uvorachival golovu. On udaril ego po plecham dva-tri raza, ya ne skazhu, skolko imenno, no krovi na Berge ne ostavil. (Chlen Industrialnykh rabochikh mira po familii Kurgvel takzhe byl bit v golovu i plechi.)

Nas vsekh zagnali k kotlu mezhdu palubami, vniz na glavnuyu palubu „Edisona“ i derzhali tam, poka oni ne prichalili, ne dostali avtomobili i patrulnyy vagon i ne pogruzili nas v nikh, otvezli v tyurmu.

Arest kapitana Mittena i ispolnyayushchego obyazannosti inzhenera Oskara Lindstroma sdelal obshchee chislo zaklyuchennykh dvadtsatyu odnim, i vse oni byli posadheny v tyurmu bez predyavleniya kakikh-libo obvineniy. Kogda Berga vveli v tyurmu, Mak-Rey krepko vyrugal ego, prikazav dvum deputatam derzhat ego, poka on budet izbivatsya po plecham i spine kozhanym remnem, u tyazhelogo kontsa kotorogo byl svinets.

S lyudmi v tyurme obrashchalis krayne zhestoko. Odnogo molodogo parnya deputaty sprosili: „Ty — chlen Industrialnykh rabochikh mira?“ — i kazhdyy raz, kogda on otvechal „Da!“, ego silno brosali o stalnye steny kamery, poka ego telo ne prevratilos v odin sploshnoy sinyak. Mittenu otkazali v vozmozhnosti svyazatsya so svoimi druzyami v Everett, chtoby vnestes zalog. Nochi byli kholodnymi, i zaklyuchennym prishlos spat na goloiy polu bez odeyal.

Po istechenii devyati dney vsem muzhchinam predlozhili svobodu, krome Mittena. Oni tut zhe otkazalis ot predlozheniya. „Vse ili nikogo!“ — bylo ih vozmushchennym trebovaniem, i v rezultate etogo proyavleniya solidarnosti Pek i Mitten byli otpushcheny na svobodu vmeste s ostalnymi.

Po osvobozhdenii kapitan Mitten obnaruzhil, chto spasatelnye zhilety byli ukradeny s ego katera, a splyushchennaya pulya udalena iz ego koyki. Skotti Fayf, portovyy kapitan Amerikanskoy buksirovochnoy kompanii, skazal kapitanu Mittenu, chto eto on privel v poryadok veshchi na «Wanderer»!

Tak k prestupleniyam nezakonnogo aresta, lozhnogo zaklyucheniya, krazhi, deportatsii, napadeniya i fizicheskogo ulichsheniya lesnoy trast dobavil piratstvo v otkrytom more. I vse eto bylo lish progulym togo, chto eshche predstoyalo!

Organizator Dzheyms Ruan vernulsya v Everett iz Anakortesa dnem 11 sentyabrya i byl vstrechen na vokzale tremya deputatami, kotorye nemedlenno otvezli ego v okruzhnuyu tyurmu. V to vremya ot tridtsati do soroka drugikh chlenov Industrialnykh rabochikh mira nezakonno soderzhalis pod strazhey. Ruan uznal, chto etikh lyudey vyvodili iz kamer po odnomu i bili deputaty, prichem u Torna i Danna byli osobenno tyazhelye porezy na litse i golove.

Rasskaz Ruana o posleduyushchem prestuplenii dayot predstavlenie o metodakh, ispolzuemykh lesnym trastom.

«Kak tolko ya vyshel iz poezda v Everett, menya vstretili tri deputata. Odin iz nikh skazal, chto sherif khochet videt menya, i ya sprosil, deputat li on. On skazal: „Da“, i pokazal znachok. Zatem ya podnyalsya s dvumya deputatami v okruzhnuyu tyurmu. Cherez minutu-dve voshel sherif Mak-Rey, i on byl dovolno pyan. On skhvatil menya, dergyl vpered i skazal: „Nu chto, vernulsya, da?“, a ya skazal: „Da“. I on skazal: „My ustroim tebe tak, chtoby ty bolshe ne vozvrashchalsya“. Byli eshche oskorbitelnye slova, a zatem menya obyskali i posadili v kameru.

Srazu posle nastupleniya temnoty v tot vecher menya vyveli iz kamery, vernuli moi veshchi, i Mak-Rey skazal: „My otpravim tebya v dorogu do Sietla“. S odnim deputatom on vyvel menya k avtomobilyu, za rulem sdelal Mak-Rey, i u nas byl razgovor. Mak-Rey, kazalos, chuvstvoval sebya ochen razdrazhennym iz-za togo, chto ya skazal lyudyam na ulitse, chto tyurma vshivaya, i on skazal: „My hoteli, chtoby ty uyeshal otsyuda, a ty ne zahotel, i teper“, on skazal, „teper vmeste s ofitserami tebe pridetsya imet delo s tolpoj boobov-grazhdan, i neizvestno, chto etot sbor sdelat“. Byl eshche razgovor, stoishiy togo, chtoby ego povtoryat, i bolshaya ego chast vsyakom sluchae ne godilas dlya povtoreniya.

Myekhali v derevnyu, poka ne doshli do mesta, gde doroga peresekaet puti mezhdugorodnogo tramvaya v primerno dvukh milyakh ot Silver-Leyk, i Mak-Rey prikazal mne vyyti. Zatem on ukazal vniz po putyam i skazal: „Vot doroga na Sietl, i bystro tyudi!“, i ya poshli vniz po putyam.

Ya ne uspel proyti daleko, maybe 50 ili 75 yardov, kak vstretil bandu gunmenov. Oni poshli na menya s oruzhiyem. U nikh byli dubinki, i oni nachali bit menya po golove prikladami svoikh oruzhiy i dubinkami. U vsekh byli nosovye platki na litsakh, krome odnogo. Oni brosili na moyu golovu tkani i pobili menya po golove prikladami eshche, a potom vtatashchili cherez zabor na polose otdela i otoshli nemnogo nazad v les. Zatem oni prigornuli menya k brevnu diametrom vosemnadtsat dyuymov ili dva futa. Ih bylo okolo dyuzhiny, ya by skazal. Po dvoe-troe derzhali kazhduyu ruku i po dvoe-troe kazhduyu nogu, i chetyryore-pyatero derzhali oruzhie vokrug moikh reber — oni derzhali oruzhie blizko vokrug moikh reber vse vremya, neskolko chelovek — i razorvali moyu odezhdu, razorvali rubashku i paltso. Zatem odin iz nikh udalil menya po spine, po goloy spine kakim-to sapom, ya ne znayu, kakim imenno, no slyshal, kak on gruntoval kazhdyy raz, kogda sobiralas udarit. Menya udarili pyatdesyat raz ili bolshe.

Posle togo kak on zakonchil bit menya, oni vernulis k zaboru v storonu dorogi, a ya podobral svoi rasteryannye veshchi i soshli k Silver-Leyk, sdelav pervyy vagon v Sietl.

Organizator Dzheyms Ruan; Demonstriruet svoyu spinu, ispepshchennuyu golovorezami lesnogo trasta.

Ruan pokazal svoyu silno ispepshchennuyu i v sinyakakh spinu neskolkim vidnym grazhdanam Sietla, posle chego sdelal fotografiyu, kotoraya shiroko rasprostranilas. Voпреки ozhidaniyam lesnykh magnatov, eto obrashchenie ne ostanovilo bortsov za svobodu slova ot prodolzheniya borby. Naprotiv, ono privelo novye otryady entuziastov svobody slova na mesto sobytiy v korotkoe vremya.

Sostav komiteta svobody slova postoyanno menyalsya iz-za areshtov ego chlenov. V voskresen'e, 10 sentyabrya, na massovom sobranii v Sietle Garri Faynberg i Uilyam Roberts byli izbrany dlya sluzhby. Roberts tolko chto spustilsya iz Port-Andzhelesa i zhelal issledovat usloviya iz pervykh ruk, poetomu v kompanii s Faynbergom on otpravilsya v Everett 11-go chisla. Oni vstretili Dzheyka Mishela, kotoryy pozvonil nachalniku politsii Kelli s prosboy razreshit ulichnoe sobranie.

— Ya ne vozrazhayu protiv etogo sobraniya, — otvetil Kelli, — no podozhdite minutku, vam luchshe pozvonit Mak-Reyu i vyyasnit.

Popytki dozvonitsya do Mak-Reya v Kommercheskiy klub i ofis sherifa poterpeli neudachu. Tem vremenem Faynberg prodolzhil sobranie, predstalyayushchee ego zayavleniem pod prisyagoy o tom, chto proizoshlo:

«Я приехал в Everett в семь тридцать в понедельник вечером. Я взял ящик и открыл митинг для Industrialnye rabochie mira. На углу, у зданий и выглядывая из окон, должно быть, собралось тысячи три человек.

Я выступал около 35 минут, а толпа бурно аплодировала. Три роты депутатов (помощников шерифа / дружинников) и vigilant'ов (членов суда линча / дружинников), всего около ста пятидесяти головорезов, маршировали по улице и разделились на три отряда. Один из депутатов подошел, сказал, что я ему нужен, и стащил меня с ящика.

Меня отвели в тюрьму, записали мои приметы, забрали деньги и ценные вещи, которые мне не вернули. К тому времени привели товарища по борьбе Робертса. Пьяный депутат зашел, схватил меня за пальто и вытащил из тюрьмы с явного разрешения должностных лиц. Vigilant'ы принялись избивать меня на тюремном крыльце. Снаружи ждали по меньшей мере пятьдесят депутатов, и все они толпились, пытаясь меня ударить. В конце концов они дали мне возможность сбежать и стали стрелять мне вслед — или в воздух, я не мог понять, но пули меня не задели».

Под присягой Уилльям Робертс подтвердил вышесказанное:

«Я встал на ящик после того, как арестовали товарища по борьбе Файнберга. Толпа проявляла крайнюю враждебность к беззаконию властей. Я сказал им сохранять хладнокровие, что Industrialnye rabochie mira сами разберутся с ситуацией в свое время и по-своему. Меня арестовали и прямо там ударили дубинкой по голове. Меня привели в тюрьму, где за столом сидел Файнберг. Меня вывели из тюрьмы и бросили в толпу vigilant'ов с дубинками. Они начали избивать меня по всему телу. Один из них сказал: "Делайте что угодно, только не убивайте его!"

Наконец один из них ударил меня по голове, я потерял сознание, а когда приходил в себя и пытался убежать, они стреляли в воздух. Затем банда из них запрыгнула в автомобиль, бросилась за мной и снова избила дубинками. Один из них вырубил меня на десять минут, как рассказала одна из наблюдавших за этим женщин.

Пока мы сидели в тюрьме, туда привели двух незнакомых нам мужчин с проломленными головами. Vigilant'ы налево и направо избивали женщин дубинками, а какой-то маленькой девочке лет восьми один из подручных шерифа Мак-Рея из Коммерческого клуба проломил голову».

Робертс побежал по улице к междугородной трамвайной станции, где спрятался за товарным вагоном незадолго до отправления поезда в Sietl. Файнберг, у которого лицо и одежда были в крови, сел на тот же поезд примерно в полутора милях от Everett, и оба вернулись в Sietl.

Джон Овист, житель Мукилтео, вступивший в Industrialnye rabochie mira в Everett в День труда, забрался на ящик и произнес: «Товарищи по борьбе…», но продвинуться дальше не смог. Его сбили с ящика. Овист утверждает: «Мистер Хениг стоял рядом со мной, когда подошел шериф Мак-Рей и треснул его дубинкой по лбу. Я не знаю, что еще с ним случилось, потому что как раз в этот момент шериф Мак-Рей оказался передо мной и столкнул парня с ящика. Когда тех двоих парней арестовали, я начал говорить, и Мак-Рей схватил меня и передал одному из них — не знаю, как их назвать, депутатов или кого там еще. У него на шее была повязана белая косынка, и он отвел меня к окружной тюрьме. Перед тюрьмой стоял полицейский. Если я не ошибаюсь, его зовут Райан, невысокий плотный парень. Я прошел мимо него. Конечно, я и подумать не мог, что он собирается меня ударить, но тут я почувствовал удар сзади. Он ударил меня дубинкой за ухом и так сильно рассек мне голову, что она ужасно кровоточила».

«Когда нас привели в окружную тюрьму, Хениг уже был там. Лицо у него было красное и все в крови. Нас отвели в туалет, чтобы мы смыли кровь, и, когда я вернулся, я услышал крики и стук.

Затем шериф узнал меня — он раньше бывал в Мукилтео — и говорит: "Что ты здесь делаешь?" Я ответил: "Ну, я сюда не приходил, меня сюда привели". Он говорит: "Ты ведь тоже член Industrialnye rabochie mira". Тогда я сказал ему: "Не понимаю, с какой стати я должен приходить и спрашивать у вас, в какую организацию мне вступать!" Тогда он открыл калитку и говорит: "Вот парень из Мукилтео, — говорит он. — Проваливай!" И я увидел — наверное, сто пятьдесят или, может, двести, у меня не было времени их считать, — прямо за тюрьмой выстроились шеренги по обе стороны. И мне пришлось бежать между ними и выскочить с другого конца. Они лупили меня дубинками по голове и везде. Выглядел я скверно, а чувствовал себя еще хуже. У меня были синяки на плечах, на бедрах и под коленями.

Я прорвался сквозь них, и пара человек побежала за мной, но я обогнал их. Думаю, они собирались меня избить дубинками. Я побежал к той станции, где ходит электропоезд на Sietl, и тогда обернулся посмотреть по сторонам, потому что поезд был на Хьюитт-энд-Колби, и когда я спускался по дорожке, двое мужчин остановили меня и спросили, не хватило ли мне. Они велели мне проваливать, и когда я повернулся, тот же полицейский, кажется, его фамилия Райан, ударил меня по лбу, а затем вытащил пистолет и сказал: "Проваливай!" Он был пьян, и они все материли меня.

Пройдя с квартал, я услышал два или три выстрела. Я прошел еще два квартала, после чего у меня так закружилась голова, что пришлось передохнуть. Наконец я прошел дальше, мимо меня проехал автомобиль, я попытался закричать, но они меня не услышали. А потом я прошел еще немного, подъехал автобус, и они меня подобрали».

Очевидцы заявляли, что офицер Дэниелс был одним из тех, кто стрелял в убегавших мужчин после того, как их заставили пройти сквозь строй.

Фрэнк Хениг, житель Everett, рассказывает о том, что произошло, следующими словами:

«Я начну с того момента, как вышел из дома. Мы с женой и маленьким ребенком собирались в театр. Когда мы вышли на Уэтмор, там стояла большая толпа. Накануне ночью я работал на лесопилке, и у меня была кедровая астма, поэтому я сказал жене: "Я бы постоял на свежем воздухе", а она ответила: "Хорошо, я встречу тебя в девять часов на Уэтмор-энд-Хьюитт".

Народу собралось немало, и я подошел довольно близко вперед, чтобы слышать оратора. Я постоял там немного, и наконец пришел шериф с кучей депутатов, а оратор сказал: "Вот они идут, но послушайте, люди, я вам скажу: ничего не начинайте, пусть они первыми начнут".

Его стащили с ящика и арестовали еще пару человек вместе с ним, а сразу после этого в ряд двинулись депутаты из Коммерческого клуба. На шеях у них были повязаны белые косынки. Я посмотрел туда, толпа начала кричать и вроде как улюлюкать, а Мак-Рей возбудился и двинулся в мою сторону со словами: "Мы тебя уже давно ищем". Когда он это сказал, я остановился — до этого я пытался отойти подальше, — я остановился, и он схватил меня. Тем временем подошел комиссар Келли и взял меня под свою опеку, а Мак-Рей немного отошел. Келли держал меня за правую руку и слегка ущипнул, а я сказал: "Отпусти, Келли, я пойду с тобой".

Мы простояли еще несколько минут, и Мак-Рей вернулся. Келли сказал: "Идем со мной", и как только я произнес "Хорошо", Мак-Рей схватил меня за пальто и ударил по голове черной дубинкой, привязанной к его ремню кожаным ремешком. Я смотрел прямо на него, и он вырубил меня. Затем Келли поднял меня, потряс, я снова пришел в сознание и упал через бордюр тротуара.

После этого Келли передал меня Дэниелсу, полицейскому из Everett, а тот передал меня паре депутатов из Коммерческого клуба. Затем подошел Фред Люк и сказал: "Я о нем позабочусь". Мы прошли немного, и он сказал: "Тебе лучше сходить к врачу и обработать рану". Я ответил ему: "Ой, думаю, все не так плохо", и тогда он сказал: "Идем со мной, мы умоемся в тюрьме". Я сказал: "Хорошо", и пока я поднимался по ступенькам в тюрьму, какой-то полицейский по фамилии Брайан или вроде того — маленький невысокий парень, во всяком случае, его турнули из полиции за пьянство, вот откуда я о нем слышал, — когда я шел довольно медленно, потому что сильно кровоточил, он сказал: "Шевелись и заходи туда, ты, низкий, грязный сукин сын..." А я ответил: "По-моему, я не арестован, мне незачем туда торопиться". Тогда он принялся сквернословить дальше.

Я зашел в тюрьму, умылся и вернулся в дежурную часть окружной тюрьмы. Парни, которых они арестовали, сидели на стульях, вошел Мак-Рей, схватил одного из членов Industrialnye rabochie mira — полагаю, они были из Industrialnye rabochie mira, во всяком случае, одного из арестованных — и говорит: "Какого черта ты тут делаешь, разве ты не знаешь, что я велел тебе держаться подальше отсюда?", и когда он заходил в дверь подсобки, я видел, как он замахнулся своей свинчаткой, но самого удара я не заметил, зато паренек заплакал как ребенок.

Мак-Рей вернулся, посмотрел на меня и сказал: "Какого черта ты тут делаешь?" Я какое-то время не знал, что ответить, а потом сказал: "Я ничего не делал, Мак, не понимаю, за что ты огрел меня свинчаткой". А он ответил: "Я тебя не огрел, — говорит он, — тебя ударил Келли". Тогда я сказал ему: "Моя жена велела мне встретить ее на углу Уэтмор-энд-Хьюитт в девять часов, и я хотел бы пойти туда и встретить ее". На это он ответил: "Хорошо, иди; давай быстрее уходи". Я уже выходил в парадную дверь, как он сказал: "Нет, не выходи туда. Если ты выйдешь туда, они тебя убьют!" Он провел меня к черному ходу тюрьмы — не знаю, где это было, я отродясь не бывал в тюрьме, — и сказал: "Быстрее проваливай и надтяни шляпу на голову, чтобы они тебя не узнали". Но когда я добрался до города, все уже знали, потому что после умывания у меня по всему лицу все еще текла кровь».

Хениг пытался привлечь Мак-Рея к ответственности за незаконное и необоснованное нападение, но все попытки добиться ордера потерпели неудачу. Законы лесного траста работают только в одну сторону.

Во время этого налета на митинг Мак-Рей громил граждан налево и направо, женщин наравне с мужчинами. Видели даже, как он пнул маленького мальчика, случайно оказавшегося у него на пути. Депутат Сэм Уокер избил Гарри Вудса, преподавателя музыки из Everett; другого депутата заметили за тем, что он крошил голову пожилому джентльмену; еще один сбил в сточную канаву миссис Луизу Магвайр, которая только восстанавливалась после растяжения колена; а Эд Мортон, Г. В. Карр и многие другие старожилы Everett подверглись ударам со стороны пьяных головорезов из Коммерческого клуба.

Миссис Леота Карр позвонила начальнику полиции Келли на следующее утро, и вот отчет о состоявшемся между ними разговоре:

«Я сказала: "Зачем вы пытаетесь убить моего мужа?", а он вроде как рассмеялся и сказал, что не верит в это, и я ответила: "А вы знаете, что вчера вечером ему ударили по голове и сегодня он едва может идти на работу?" Он сказал: "Боже мой, они ведь не ударяли его, правда?", а я ответила: "Еще как ударяли!" И он сказал: "Да ведь лучше человека в городе не сыскать", а я ответила: "Я знаю". Меня поразило, что он думал, будто я сама этого не знаю. А потом я сказала: "Эти ваши депутаты плодят в городе членов Industrialnye rabochie mira быстрее, чем сами Industrialnye rabochie mira за пятьдесят лет". И он ответил: "Я знаю". Тогда я сказала: "Почему вы позволяете им это делать? Вы же во главе полицейского управления". На это он ответил: "Мак-Рей взял все в свои руки; шериф идет впереди меня, и это его люди творят такое, а я не виноват"».

В городском парке четыре дня спустя после этого бесчинства (тем временем произошел лишь один арест за уличные выступления) разгневанные горожане Everett собрались, чтобы послушать адвоката Е. К. Дейли, Т. Веббера и различных местных ораторов, толковавших о сложившейся ситуации, а также чтобы воочию увидеть раны Овиста, Хенига и других пострадавших горожан. На митинг пришло множество людей, и действия Коммерческого клуба и его подручных были встречены яростным осуждением.

Этот народный протест возымел некоторое действие. Коммерческий клуб, зная, что все предыдущие аресты были незаконными, предпринял шаги по «легализации» любых дальнейших задержаний уличных ораторов на проспектах Хьюитт и Уэтмор. Лесные магнаты издали постановление, запрещающее уличные выступления на этом углу. Мэр подписал его, даже не выставив на чтение, тем самым сделав предлагаемую меру недействительной. Это ничего не меняло: отныне это стало законом города Everett, и как таковой он подлежал исполнению со стороны лесного траста.

За все время споров не было ни одного ареста по обвинению в нарушении какого-либо постановления об уличных выступлениях. Полагая новое постановление вступившим в силу законом, миссис Френетт отправилась в Everett и встретилась с начальником полиции Келли. Сообщив ему, что члены Industrialnye rabochie mira подвергаются преследованиям и жестокому обращению со стороны людей не в форме, она сказала:

«Кажется, здесь существует постановление против уличных выступлений, и мы считаем его несправедливым. Мы полагаем, что имеем право выступать здесь. Мы не перекрываем движение и намерены устроить проверку этого постановления на практике. Не могли бы вы лично арестовать меня или любого другого оратора, который решится взобраться на ящик, привезти меня в тюрьму, предъявить обвинение и защитить от vigilant'ов, которые избивают мужчин на улице?»

Келли ответил, что со своей стороны сделает все возможное, но Мак-Рей фактически отобрал у него полномочия и он действительно не может гарантировать защиту. Таким образом, юридическая проверка была фактически сорвана.

После упомянутых зверств в Everett снова воцарилось затишье. Нескольких горожан потаскали за то, что они слишком открыто высказывали свое мнение о методах расправы толпы, а нескольких людей в робах обыскали и депортировали, однако последствия паленого виски, похоже, выветрились из голов vigilant'ов.

В среду, 20 сентября, комитет из 2000 граждан собрался в Рабочем храме и договорился о проведении массового митинга в общественном парке в следующую пятницу. Митинг собрал от десяти до пятнадцати тысяч горожан — по меньшей мере треть от общего числа жителей, — которые слушали ораторов, представлявших Industrialnye rabochie mira, социалистов, профсоюзы и широкие слои граждан. Свидетельства дали некоторые из горожан, избитых vigilant'ами. Учитывая враждебность общественного мнения, шериф Мак-Рей пообещал, что помещение Industrialnye rabochie mira больше не будут тревожить. Поскольку он лгал и раньше, ему не поверили, но в качестве проверки Эрл Осборн отправился из Sietl'а, чтобы снова открыть зал.

В последующий период усилия депутатов были направлены на деятельность, ограниченную окраинами города. Мигрирующих рабочих (сезонных рабочих), следовавших на различные работы и обратно с них, снимали с поездов, избивали, грабили и депортировали. В качестве примера методов Мак-Рея и как описание одной из сторон жизни мигрирующего рабочего (сезонного рабочего) история «сержанта» Джона Джона Кинена, которому шестьдесят пять лет и который до сих пор активно трудится, представляет особый интерес:

«Я уехал из Грейт-Фолс, штат Монтана, примерно 5 сентября, проработав на машине на уборке урожая примерно в девяти милях от города. Парни собрались вместе — они ехали из Северной Дакоты — и мы все поехали через всю страну вместе. У нас была своя организация. Мы носили при себе членские билеты. С нами ехал делегат — полевой делегат, а я был оратором, избранным рядовым составом из двадцати двух человек. В том же поезде ехала еще одна группа из Северной Дакоты, направлявшаяся в Уэнатчи собирать яблоки. Мы направлялись в Sietl. Я каждый год зимую в Sietl'е и работаю на снегозащитных навесах.

Мы возили с собой кухонную утварь, и когда сходили на какой-нибудь станции, то отправляли комитет из трех человек покупать продукты в магазине, а двое поваров готовили еду, мы ели, садились на следующий поезд и ехали дальше. Так происходило везде, где мы останавливались.

Мы прибыли в Снохомиш, штат Вашингтон, 23 сентября около 8:45 утра. Когда комитет сошел с поезда, я послал людей, и они принесли мне чеки — я ведь был еще и казначеем, средства носил один человек, — и они принесли продуктов на 4,90 доллара, включая две сковороды, и когда я уже собирался готовить, прибыл товарный поезд из Everett, и какой-то мальчуган, которому было, может, лет десять, говорит: "Папа, ты член Industrialnye rabochie mira?" Я говорю: "Да, сынок". "Ну, — говорит он, — сюда идет целая куча депутатов охотиться за вами". Я посмеялся над мальчиком, думал, он шутит надо мной.

Примерно через полчаса после того, как мальчик мне это сказал, появились депутаты. В первой группе было сорок два человека, а затем шериф Мак-Рей явился с остальными, составив в общей сложности, как я подсчитал, шестьдесят четыре человека. Первая группа обошла кусты вдоль железнодорожного пути, где я находился, а шериф подошел минут через двадцать со своими людьми с противоположной стороны.

В первой группе был толстый, дородный малый с двумя пистолетами. На нем был значок начальника — значок начальника полиции. Он повернулся к костру лицом и говорит: "Если ты двинешься хоть на шаг, я нашпигую тебя свинцом!" Я посмеялся над ним и говорю: "Что означает это бесчинство?" Был там еще один пожилой джентльмен с бородкой клинышком, толстый, средней полноты, пожалуй, моего возраста, он поднял мое пальто, валявшееся рядом со мной, и посмотрел на мой значок. Он говорит: "О, нежелательный элемент!" Я говорю: "Что вы имеете в виду?" Он говорит: "Вы член Industrialnye rabochie mira?" Я говорю: "Да, и я горжусь этим больше чем!" "Ну, — говорит он, — вы нам в этом округе не нужны". Я говорю: "Правда?" Он говорит: "Да". Я говорю: "Что ж, я не собираюсь оставаться в этом округе, я приготовлю завтрак и поеду в Sietl". Он говорит: "Вы понимаете, что это значит?" Я говорю: "Нет". Он говорит: "Шериф будет здесь через несколько минут и объяснит вам, что это значит". Позже я узнал, что этот человек был мэром Снохомиша.

Я сидел прямо напротив костра, с кофе, хлебом и мясом в руке, когда подошел шериф Мак-Рей и говорит: "Что это за банда?" Тогда высокий, смуглый депутат, высокий темноволосый парень, говорит: "Это группа сезонных рабочих-уборщиков урожая, едущих из Северной Дакоты". Мак-Рей спрашивает: "Вы обыскали этих людей?" Тот отвечает: "Да". "Нашли у них огнестрельное оружие?" Тот отвечает: "Нет". Они нас обыскали, и у нас не было ни пистолетов, ни дубинок.

Тогда Мак-Рей спросил: "Кто у них вожак?", и тот пожилой джентльмен, который разговаривал со мной первым, говорит: "У них нет вожака, но тот старик вон там — их представитель". Тогда он подошел ко мне и говорит: "Куда направляетесь?" Я говорю: "Я еду в Sietl". Затем он употребил выражение, которое, по моему мнению, не пристало слышать дамам. Я говорю: "Моя мать была леди и никогда не воспитывала никого из нас с использованием названного вами слова, и, — говорю я, — не думаю, что я сделал что-то такое, из-за чего должен уходить из округа пешком". Он говорит: "Видишь те рельсы?" Я говорю: "Да". Он говорит: "Ну вот по этим рельсам ты и пойдешь пешком!" Я говорю: "Если бы не эти двадцать один человек, которые находятся здесь под моей опекой, я бы для тебя и шагу не ступил". Он убирайся. Я собираюсь разнести в щепки все эти вещи". Я говорю: "Ты ничего не разнесешь в щепки, я купил их на свои кровно заработанные деньги". Он говорит: "Ладно, забирай их с собой". Тогда он расстрелял банки и прочую утварь и говорит: "Это дорога на Sietl, топай по ней, и если я еще хоть раз поймаю тебя в этом округе, получишь то, за чем шел".

Итак, мы пошли в гору в сторону Sietl'а, там есть городок, кажется, его называют Малтби, и мы добрались туда между четырьмя и пятью часами вечера. Товарищи по борьбе Торнтон, Адамс и Лав были членами комитета, и они спросили меня, как я себя чувствую. Я ответил им, что у меня сильно болят ноги.

Я подошел к дежурному по станции и выяснил, что товарный должен быть в 9:30, но иногда он прибывает только в три часа ночи. Тогда я попросил разрешения развести костер и вскипятить кофе, а после того как мы поели, мы прилегли.

Около 9:30 подошел поезд, и я позвал людей. Когда поезд стал сдавать назад, я увидел свет и один автомобиль, светивший фарой-искателем, и насчитал четыре машины. Это все, что я смог сосчитать, но их ехало целое множество. Я сказал: "Мужики, мы уперлись в глухую стену".

Мы с товарищем по борьбе Лавом — он сошел со мной с машины в Грейт-Фолс — шли первыми в строю, и шериф Мак-Рей с двумя другими людьми с белыми косынками на шеях выступили вперед первыми, и он говорит: "Ах ты сукин сын, я думал, ты едешь в Sietl?" Я говорю: "Разве я не еду в Sietl? Я не могу ехать, пока нет поезда, — говорю я, — вы заставляли меня идти пешком столько, что у меня ног под собой не чую. Что вы имеете в виду этим бесчинством? Мой отец сражался за эту страну, и я имею здесь права. Я нахожусь на железнодорожной собственности и никому ничего не сделал". Тогда Мак-Рей ударил товарища по борьбе Лава по голове, а я закричал: "Рассредоточьтесь и бегите, мужики, а то они вас убьют!" Тогда он обернулся и сказал мне: "Грязный ты старый ирландский ублюдок, теперь я сделаю так, что ты не сможешь бегать. Я тебе покажу!" С этими словами он размахнулся и ударил меня, оставив вот эту трех угольную отметину (указывая на место на голове). И когда остальные бросились вверх по путях, он говорит: "А ну валите отсюда, чтоб вашу старую душу разорвало, а то убью!" Я говорю: "Шериф, послушайте, вы просто джентльмен, нечего сказать, бьете парня, который годится вам в отцы". Он сделал вид, что хочет ударить меня снова, и тут вернулся товарищ по борьбе Лав и говорит: "Будьте же человеком!" Я говорю: "Беги", а он отвечает: "Нет, они не убьют тебя, пока я здесь". И товарищ по борьбе Патерсон вернулся вниз по путях, и я говорю: "В чем дело, Патерсон, ты с ума сошел? Собери людей и скажи им переходить через границу. Не оставайтесь в этом округе, а то они того и гляди прикончат вас!" После этого мы с Лавом сошли с путей в густой кустарник и пролежали там до следующего утра.