Мало предвидя ту терпимость, которую их преемники проявят однажды, ересь, равно как и независимость Женевы, была тяжелой занозой в теле герцогинь... герцогов Савойских, которые не могли легко отказаться от своего прежнего права на владение ею; и в 1602 году Карл Эммануил I при содействии дворов Рима, Парижа и Мадрида тайным образом организовал против нее грозный поход. Триста добровольцев из основного состава армии действительно сумели среди глухой ночи взобраться на стены, когда преждевременный взрыв петарды, предназначенной для взлома городских ворот, поднял тревогу. Жители, кто спешно вооруженный, кто полуодетый, выскочив со сна, бросились на улицы и отбросили захватчиков с большими потерями. Обнаружив, что их отступление отрезано уничтожением лестниц, по которым они поднялись, немногие уцелевшие бросились с валов в ров и донесли весть о своем поражении герцогу Савойскому, который продвигался вперед, чтобы вкусить триумф, уже казавшийся ему надежным. Эскалада, как ее называют, справедливо прославлена в анналах Женевы, которая полгода спустя заключила с Савойей договор на условиях столь же лестных для нее самой, сколь и унизительных для герцога, сказавшего на смертном одре, «что те женевские бунтовщики тяготят его желудок словно свинец».
Начало восемнадцатого века вновь сделало Пьемонт ареной кровопролитных войн вследствие спорного престолонаследия в Испании. Герцог принял сторону имперской партии, которую поддерживала и Англия, и увидел свои земли опустошенными французами, на какое-то время овладевшими Турином. Осада и отвоевание его столицы, в коих Виктор Амадей II пользовался помощью своего кузена, знаменитого принца Евгения, сподвижника Мальборо, стали поворотным пунктом в его судьбе. Последняя часть его правления ознаменовалась заметным процветанием. Получив титул короля Сардинии — сам этот остров был передан из владения Испании и пожалован ему в качестве некоторой компенсации за его потери и жертвы в войне, — он посвятил себя украшению Турина, созданию регулярной армии и восстановлению государственных финансов, оставив по себе репутацию неукротимой энергии и упорства, на которых историки Пьемонта останавливаются с простительной гордостью.
Его преемник неуклонно проводил его политику и приобрел часть миланской территории — еще несколько листьев от артишока, к чему, подобно каждому предприимчивому государю своей династии, постоянно были устремлены его политические взоры.
Вспышка первой Французской революции вновь пригрозила Савойскому дому разрушением. Почти одновременно, в 1792 году, территория Ниццы и вся Савойя были захвачены и оккупированы войсками Директории; несколько лет спустя Пьемонт вошел в состав французских владений, и Сардиния осталась всем, что досталось Карлу Эммануилу IV, который в 1796 году унаследовал то, что он горько назвал «истинным венцом из терний».
Из этого полного сокрушения эта династия с тем удивительным отскоком, что наблюдается в ее летописях, была возвращена в 1814 году к своим континентальным владениям с прибавлением Генуи, которая с неохотой видела себя униженной в своем независимом положении республики ради того, чтобы составить часть королевства, долгое время вызывавшего ее ревнивое опасение.
В период между этим временем и 1848 годом история Пьемонта представляет мало интересного. Спокойное развитие его внутренних ресурсов, накопление богатства казны, скрупулезная забота об армии были менее заметны для стороннего наблюдателя, чем строгость полиции, суровость, с коей пресекалась любая политическая свобода слова или письма, и особая защита, которой пользовались иезуиты. Как отмечалось ранее, сардинское правительство считалось одним из самых деспотичных в Европе, а его король — самым покорным попам из государей.
Даже пример Пия IX поначалу не принес никаких заметных результатов; и более года спустя после знаменитой амнистии римлянам ни одно изменение в существующей в Турине системе не предвещало грядущих реформ.
Город... Год 1848 памятен для Пьемонта. С его началом пришел королевский дар, столь долгожданная Конституция, воплотившая в себе и свободу печати, и веротерпимость, и парламентские институты, и политическую амнистию, и формирование Национальной гвардии, и устранение многочисленных юридических и административных злоупотреблений.
Подозрения Австрии пробудились, и она заявила протест. Но тщетно. Время пришло; многолетняя маска была сброшена, и Карл Альберт выступил явным поборником итальянского единства и независимости. Три человека, перед которыми Италия имеет непреходящие обязательства: Джоберти, граф Бальбо и маркиз Массимо д'Адзельо — своими трудами привнесли непривычное единодушие действий и умеренность целей среди соотечественников. Они научили их заменить республиканские теории, бывшие бичом итальянских патриотов, теми стремлениями к конституционной монархии и избавлению от австрийского ига, которые обрели в Карле Альберте свое воплощение и свое орудие. Всюду приветствуемый с энтузиазмом как назначенный регенератор Италии, он теперь казался близким к осуществлению судеб своего дома; а поэтическое благоговение, которое он всегда питал к памяти своего предка Зеленого графа, чьим девизом «J'attends mon astre» он задолго до того увлекся, приобрело большую силу и значение.
По призыву восставших миланцев он бросил вызов Австрии и со своими двумя доблестными сыновьями, герцогами Савойским и Генуэзским, во главе своей армии двинулся в Ломбардию. Но ему не было дозволено пожинать то, что он посеял. Карлу Альберту выпало лишь заложить основы здания, которое его сын возводит до такой высоты. Когда после двух пагубных кампаний и наблюдения за полным разгромом своих сил на кровопролитном поле Новары в марте 1849 года он умер в добровольном изгнании в Порту, в положении дел в Пьемонте было мало такого, что давало бы основания для радужных предчувствий на будущее.
Опасности необычайного свойства нависли над оставленным им королевством; или, говоря точнее, над учрежденными им институтами. Положение молодого короля вполне можно было назвать отчаянным. Победоносный враг на его границах, разбитая армия, истощенная казна, духовенство и дворянство, враждебные новому порядку вещей; в довершение всего — торжествующий повсюду в Италии абсолютизм и уверенность в том, что Австрия только и выжидает повода для нового вторжения. Ему стоило лишь аннулировать уступки своего отца, чтобы снискать расположение множества своих подданных, обезоружить враждебность могущественной соседки и ее сателлитов и овладеть теми привилегиями, которых предшественник лишил корону. В благодарных сердцах миллионов еще не рожденных людей будет записано, что Виктор Эммануэль остался глух к предупреждениям, мольбам и увещеваниям. Сквозь дурную и добрую славу, по-королевски и мужественно отстаивал он конституцию, коей присягнул, пока не встретил свою награду в удивительном доверии и энтузиазме, каковые являются объектом его обладания.
Эта любовь итальянцев к Виктору Эммануэлю не есть внезапный порыв. Напротив, когда он взошел на трон, всеобщая ненависть к королям, порожденная вероломством их собственных правителей, была столь велика, что мало кто верил его уверениям. Лишь когда увидели, как он стойко борется с Римом против его посягательств и нетерпимости, распахивает свои государства для политических беглецов без оглядки на их взгляды, одинаково укрывая конституционалиста или республиканца, неизменно поддерживает свободу печати и достоинство страны вопреки угрозам Австрии и ревностно содействует национальному благополучию и предприимчивости, — предрассудки против монархии были преодолены, и итальянцы от Венеции до Этны пожаловали ему прозвище «Rè galantuomo».
Этому во многом способствовало влияние Адзельо и Кавура, один или другой из которых редко покидали его советников со времени его вступления на престол; однако, полностью признавая свои обязательства перед патриотизмом, мужеством и бесстрашием этих министров, а также перед сонмом выдающихся людей, собранных ими вокруг себя со всех концов полуострова, итальянцы никогда не забывают воздавать главную славу Виктору Эммануэлю. Без его твердой приверженности Конституции как завету, оставленному ему отцом, Италия не ожидала бы ныне обретения своего места среди наций.
КОНЕЦ.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Термин «Марка Анконская» (по-итальянски La Marca или Le Marche) происходит от Marchesato, или маркизат.
2. Приведенная здесь оценка дана из расчета пять долларов за фунт стерлингов, однако она колеблется в зависимости от курса обмена, который временами составляет 4 шиллинга 2 пенса за доллар.
3. Слово «signorina» в Центральной и Южной Италии используется не всегда при обращении к молодой девушке, хотя о ней всегда говорят именно так. В беседе часто применяется имя собственное с прибавлением титула Signora.
4. Росси — сокращение от Repubblicani rossi, красные республиканцы.
5. В буквальном смысле означает предмет антикварной мебели.
6. Тон, принятый ныне британским правительством в отношении итальянских дел (я имею в виду период после прихода либерального министерства к власти летом 1859 года), доставляет огромную радость всем приверженцам прогрессивных взглядов и вернул Англии ее престиж на полуострове.
7. Как уже отмечалось, гнев против половинчатости Англии, столь распространенный среди итальянских либералов, уступил место после занятой ею твердой позиции в вопросе о предоставлении им свободы самим выбирать свою форму правления без вмешательства чужеземной вооруженной интервенции.
8. Ла-Каттолика, граница между Романьей и провинцией Пезаро, представляет собой небольшую деревню примерно в десяти милях к югу от Римини.
9. См. государственные бумаги и документы в труде маркиза Гуальтерио «Rivolgimenti Italiani», к каковой работе как полной изысканий и достоверных сведений я могу со спокойной совестью отсылать читателя.
10. Циркуляр кардинала Бернетти, государственного секретаря, от 2 апреля 1831 г.
11. Письмо графу де Сен-Олеру, французскому послу в Риме, от 7 сентября 1832 г.
12. Я могу припомнить лишь одного — монсеньора де Медичи Спада, который променял пурпурные чулки на руку прекрасной польки; и это притом, что мое знакомство с итальянским духовеством весьма обширно.
13. Письмо Массимо д'Адзельо от сентября 1859 г. То, что он говорит о Римской области, применимо ко всей Италии. Во всех очагах смуты во время революции 1848 года были обнаружены доказательства присутствия австро-иезуитских эмиссаров, стоявших в первых рядах любого мятежного движения. В Милане некий Урбино, один из самых ярых приспешников Мадзини, выделялся как главарь черни в позорном противодействии присоединению Ломбардии к Пьемонту и враждебных демонстрациях против короля, что дало благовидные аргументы тем, кто рассуждал о непостоянстве и разобщенности итальянцев. Теперь известно, что он все это время был оплачиваемым австрийским шпионом. В Тоскане примерно в тот же период некий субъект с одиозной репутацией, автор множества пасквилей на Карла Альберта, был уличен в разжигании революционных беспорядков и брошен в тюрьму. Однако австрийский посол незамедлительно вступился за него (процедура тем более необычная, что этот человек был пьемонтским подданным), добился его освобождения, выслал из страны и оплатил все его долги. — Гуальтерио, Le Riforme, т. I, стр. 553, с документами и пр.
14. Маркские ослы.
15. В 1262 году число студентов, собравшихся в Болонье, достигало 10 000. Это была первая медицинская школа, где практиковалось вскрытие человеческого тела; она же заявляет о праве первенства в открытии гальванизма.
16. С таким спокойствием они ожидали этого denouement, что запаслись подходящим знаком признательности своему будущему избавителю. Перстень с надписью «От изгнанников Анконы», который они преподнесли превосходному и доблестному капитану Николасу Ванситтарту с британского военного корабля Frolic при прощании с ним на Корфу, был заранее изготовлен ювелиром в Анконе.
17. Народ прозвал его кардиналом Удино — шутка, которая задела его за живое.
18. 18 июня. Этот город также объявил о протекторате Виктора Эммануэля и об участии в войне за независимость.
19. Обладание революционными эмблемами, такими как трехцветные кокарды, шарфы и т. д., наказывалось или, вернее, наказывается каторгой сроком от трех до пяти лет. Частным лицам предписывалось под угрозой штрафа в десять долларов за первое нарушение доносить полиции о прибытии любого гостя из-за рубежа (под это определение подпадал и ближайший город) с указанием цели его визита, социального положения и т. д.
20. Я знакома с крупным землевладельцем в Марке, который, будучи лишен в силу особых обстоятельств возможности принимать открытое участие в либеральном движении, все прошлогоднее лето провел в помощи при бегстве анконских изгнанников. Он говорил мне, что число вынужденных эмигрировать людей огромно, и все же множество их остается в тюрьмах.
21. Километр составляет около двух третей английской мили.
22. К слову об этом, не могу не привести остроту одного генуэзца, не новообращенного, более справедливую, чем лестные для его сограждан. «Я не верю этим обвинениям во взяточничестве, — сказал он, — не из пристрастия к Valdese, а потому, что если бы они платили людям за хождение в их церковь, половина Генуи оказалась бы с ними».
23. Англичанка по рождению.
ДЖОН ЧИЛДС И СЫН, ТИПОГРАФЫ.
СТАНДАРТНАЯ БИБЛИОТЕКА ИЗДАНИЙ ХЕРСТ И БЛЭКТТ ДЕШЕВЫХ СЕРИЙ ПОПУЛЯРНЫХ СОВРЕМЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ,
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ СЭРА ДЖ. ДЖИЛБЕРТА, МИЛЛЕЙ, ХАНТА, ЛИЧА, ФОСТЕРА, ПОИНТЕРА, ТЕННИЕЛА, СЭНДИСА, ХЬЮЗА, САМБУРНА И ДР.
Каждая в одном томе, изящно отпечатанная, в переплете и с иллюстрациями, по цене 5 шилл.
1. СЭМ СЛИК. ПРИРОДА И ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПРИРОДА.
«Первый том Стандартной библиотеки дешевых изданий издательства Messrs. Hurst and Blackett составляет очень хорошее начало для несомненно весьма успешного предприятия. „Природа и человеческая природа“ — одно из лучших остроумных и юмористических произведений Сэма Слика и вполне заслуживает широкого распространения, которого оно не может не добиться в своем нынешнем удобном и недорогом виде. Том сочетает в себе великие достоинства четкого, крупного шрифта и хорошей бумаги с меньшими, но привлекательными достоинствами прекрасных иллюстраций и изящного переплета». — Post.
2. ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН.
«Это очень хорошее и очень интересное произведение. Оно призвано проследить путь от мальчика до зрелых лет совершенного человека — христианского джентльмена; оно изобилует происшествиями, искусно и ярко описанными. На протяжении всей книги она задумана в высоком духе и написана с большим мастерством. Это дешевое и красивое новое издание достойно свободно переходить из рук в руки в качестве подарочной книги во многих домах». — Examiner.
3. ПОЛУМЕСЯЦ И КРЕСТ. АВТОР: ЭЛИОТ УОРБАРТОН.
«Помимо своей ценности как оригинального повествования и полезных и интересных сведений, эта книга примечательна силой колорита и игрой фантазии, которыми оживлены ее описания. Среди ее величайших и непреходящих достоинств — благоговейный и серьезный дух». — Quarterly Review.
4. НАТАЛИ. Автор: ДЖУЛИЯ КАВАНАГ.
«„Натали“ — лучшее художественное произведение мисс Каванаг. Его манера изящна и привлекательна. Его содержание превосходно. Ей подвластны сантимент и нежность, столь же индивидуальные, сколь и утонченные». — Athenæum.
5. ЖЕНСКИЕ МЫСЛИ О ЖЕНЩИНАХ. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«Книга здравых советов. Это одно из самых разумных произведений в своем роде, хорошо написанное, искреннее и всецело практичное. Всякий, кто пожелает дать совет молодой леди, может поблагодарить автора за возможность сделать это». — Examiner.
6. АДАМ ГРЕЙМ. Автор: МРС. ОЛИФАНТ.
«Повествование, пробуждающее подлинные эмоции интереса и восторга своими восхитительными зарисовками шотландского быта и пейзажей. Автор являет нам существенные свойства христианской добродетели с деликатностью, силой и правдой, которые едва ли можно превзойти». — Post.
7. МУДРЫЕ ИЗРЕЧЕНИ И ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ СЭМА СЛИКА.
«Репутация этой книги продержится столько же, сколько романов Скотта или Булвера. Ее замечательная самобытность и удачные описания американской жизни по-прежнему остаются предметом всеобщего восхищения». — Messenger.
8. ВОСПОМИНАНИЯ КАРДИНАЛА УАЙЗМАНА О ПОСЛЕДНИХ ЧЕТЫРЕХ ПАПАХ.
«Живописная книга о Риме и его церковных владыках, принадлежащая перу красноречивого католика. Кардинал Уайзман подошел к особой теме с таким доброжелательством, что его воспоминания не вызовут дурных чувств у тех, кто самым совестливым образом выступает против любой идеи человеческой непогрешимости, представляемой папским владычеством». — Athenæum.
9. ЖИЗНЬ ЗА ЖИЗНЬ. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«В „Жизни за жизнь“ автор преуспела с удачной темой и создала произведение сильного воздействия». — Athenæum.
10. СТАРИННОЕ ПРИГОРОДНОЕ ИМЕНИЕ. Автор: ЛЕЙХ ХАНТ.
«Восхитительная книга, которая будет приветствоваться всеми читателями, и пуще всего теми, кто питает любовь к наилучшим видам чтения». — Examiner.
11. МАРГАРЕТ И ЕЕ ПОДРУЖКИ НЕВЕСТЫ.
«Мы рекомендуем всем, кто ищет увлекательный роман, прочитать это произведение самостоятельно. Они сочтут это вполне стоящим делом. В нем есть свежесть и оригинальность, совершенно очаровательные». — Athenæum.
12. СТАРЫЙ СУДЬЯ. Автор: СЭМ СЛИК.
«Публикации, вошедшие в эту Библиотеку, неизменно отличались хорошим качеством; многие просвещают, развлекая, и к разряду таковых относится лежащая перед нами книга. То, как издаются дешевые серии, составляющие это собрание, заслуживает особого упоминания. Бумага и шрифт безупречны; в каждом томе имеется стальная гравюра, а их внешнее оформление удовлетворит покупателя, любящего видеть книги в красивых одинаковых переплетах». — Examiner.
13. ДАРИЕН. Автор: ЭЛИОТ УОРБАРТОН.
«Это последнее творение автора „Полумесяца и креста“ обладает теми же элементами широчайшей популярности. Оно понравится тысячам читателей». — Globe.
14. СЕМЕЙНЫЕ РОМАНЫ. АВТОР: СЭР БЕРНАРД БЕРК, ГЕРОЛЬДМЕЙСТЕР ОЛЬСТЕР».
«Невозможно слишком высоко превознести эту чрезвычайно интересную книгу». — Standard.
15. ЛЬДЕР ИЗ НОРЛО. Автор: МРС. ОЛИФАНТ.
«„Льдер из Норло“ полностью поддерживает высокую репутацию автора». — Sunday Times.
16. АНГЛИЧАНКА В ИТАЛИИ.
«Книга миссис Грегтон интересна и полна сводимых вовремя наставлений». — Times.
17. НИЧЕГО НОВОГО. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«„Ничего нового“ обнаруживает все те превосходящие достоинства, которые сделали „Джона Халифака“ одним из популярнейших произведений наших дней». — Post.
18. ЖИЗНЬ ЖАННЫ Д'АЛЬБРЕ, СОЧИНЕНИЕ ФРИР.
«Ничто не может быть интереснее рассказа мисс Фрир о жизни Жанны Д'Альбре, и повествование столь же достоверно, сколь и привлекательно». — Post.
19. ДОЛИНА СТА ОГНЕЙ. АВТОР: «МАРГАРЕТ И ЕЕ ПОДРУЖКИ НЕВЕСТЫ».
«Если бы нас попросили классифицировать это произведение, мы отвели бы ему место между „Джоном Халифаком“ и „Какстонами“». — Standard.
20. РОМАНТИКА СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЙ. АВТОР: ПИТЕР БЕРК, ПРИСЯЖНЫЙ СЕРЖАНТ».
«Произведение исключительного интереса, которое не перестанет очаровывать». — Illustrated News.
21. АДЕЛЬ. Автор: ДЖУЛИЯ КАВАНАГ.
«„Адель“ — лучшее произведение из прочитанных нами у мисс Каванаг; это очаровательная повесть, полная тонкого изображения характеров». — Athenæum.
22. ЭТЮДЫ С НАТУРЫ. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«Эти „Этюды с натуры“ примечательны изобразительной силой и наблюдательностью. Книга не умалит репутации искусной писательницы». — Saturday Review.
23. БАБУШКИНЫ ДЕНЬГИ.
«Мы рекомендуем „Бабушкины деньги“ читателям, ищущим хороший роман. Персонажи верны человеческой природе, а сюжет интересен». — Athenæum.
24. КНИГА О ДОКТОРАХ. АВТОР: ДЖ. К. ДЖЕФФРЕСОН.
«Восхитительная книга». — Athenæum. «Книга, которую следует читать и перечитывать; подходящая как для кабинета, так и для гостиной и библиотеки для чтения». — Lancet.
25. НИКАКОЙ ЦЕРКВИ.
«Мы советуем всем, кому представится возможность, прочитать эту книгу». — Athenæum.
26. ХОЗЯЙКА И СЛУЖАНКА. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«Хорошая, здоровая книга, изящно написанная и столь же приятная для чтения, сколь и поучительная». — Athenæum. «Очаровательная сказка, рассказанная очаровательным образом». — Standard.
27. ПОТЕРЯННЫЕ И СПАСЕННЫЕ. Автор: ПОЧЕТНАЯ МИССИС НОРТОН.
«„Потерянные и спасенные“ будут прочитаны с жадным интересом. Это энергичный роман». — Times.
«Роман редкого достоинства. Это лучшая прозаическая работа миссис Нортон». — Examiner.
28. ОТВЕРЖЕННЫЕ. Автор: ВИКТОР ГЮГО. АВТОРИЗОВАННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД, ЗАЩИЩЕННЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ.
«Достоинства „Отверженных“ заключаются не только в замысле произведения в целом; оно изобилует деталями несравненной красоты. Господин Виктор Гюго напечатлел на каждой странице клеймо гениальности». — Quarterly Review.
29. ИСТОРИЯ БАРБАРЫ. Автор: АМЕЛИЯ Б. ЭДВАРДС.
«Нечасто нам доводится натолкнуться на столь же богатый достоинствами и интересом роман, как „История Барбары“. Это произведение, отличающееся вкусом и литературной культурой. Это очень изящная и прелестная книга с хорошо выстроенным сюжетом, четко очерченными характерами и чувствами, выраженными изысканным слогом. Это книга, которая придется по душе миру». — Times.
30. ЖИЗНЬ ПРЕП. ЭДВАРДА ИРВИНГА. АВТОР: МРС. ОЛИФАНТ.
«Хорошая книга на самую интересную тему». — Times.
«Поистине интересные и глубоко трогательные мемуары. Жизнь Ирвинга должна занять свою нишу в каждой галерее религиозных биографий. Мало найдется жизней, столь же полных назидания, интереса и утешения». — Saturday Review.
31. СВЯТОЙ ОЛАВ.
«Этот прелестный роман — творение человека, обладающего великим талантом к письму, а также опытом и знанием света». — Athenæum.
32. АМЕРИКАНСКИЙ ЮМОР СЭМА СЛИКА.
«Куда бы вы ни погрузились в эту лотерею веселья, вы непременно вытащите приз». — Post.
33. ОШИБКА ХРИСТИАНЫ. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«Редко доводилось написать более очаровательную повесть. Даже если судить по меркам архиепископа Йоркского, мы ожидали бы, что даже он признает „Ошибку Христианы“ романом без единого изъяна». — Times.
34. АЛЕК ФОРБЕС ИЗ ХОУГЛЕНА. АВТОР: ДЖОРЖ МАКДОНАЛЬД, ДОКТОР ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК.
«Никакое изложение этой повести не даст представления о глубоком интересе, пронизывающем произведение от первой до последней страницы». — Athenæum.
35. АГНЕС. Автор: МРС. ОЛИФАНТ.
«„Агнес“ — роман, превосходящий любое из прежних произведений миссис Олифант». — Athenæum.
«Повесть, чья патетическая красота неотразимо обратится ко всем читателям». — Post.
36. БЛАГОРОДНАЯ ЖИЗНЬ. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«Это одна из тех приятных сказок, в которых автор „Джона Халифака“ вещает из щедрого сердца чистейшие истины бытия». — Examiner.
37. НОВАЯ АМЕРИКА. Автор: ХЕПВОРТ ДИКСОН.
«Весьма интересная книга. Мистер Диксон написал ее вдумчиво и хорошо». — Times.
«Мы рекомендуем каждому, кто испытывает хоть малейший интерес к человеческой природе, прочитать весьма интересную книгу мистера Диксона». — Saturday Review.
38. РОБЕРТ ФАЛКОНЕР. АВТОР: ДЖОРЖ МАКДОНАЛЬД, ДОКТОР ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК.
«„Роберт Фалконер“ — произведение, переполненное жизнью и юмором и исполненное глубочайшего человеческого интереса. Книга, к которой возвращаешься вновь и вновь из-за проявленного в ней глубокого и проникновенного знания человеческих дум и чувств». — Athenæum.
39. ЖЕНСКОЕ ЦАРСТВО. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«„Женское царство“ поддерживает репутацию автора как беллетриста чистейшего и благороднейшего толка бытовых историй». — Athenæum.
40. ЛЕТОПИСИ БУРНОЙ ЖИЗНИ. АВТОР: ДЖОРЖ УЕББ ДАСЕНТ, ДОКТОР ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА.
«Живой, хорошо написанный и самобытный роман. Интерес не ослабевает ни на миг. Все произведение искрится остроумием и юмором». — Quarterly Review.
41. ДЭВИД ЭЛДЖИНБРОД. Автор: ДЖОРЖ МАКДОНАЛЬД.
«Творение человека гениального. Оно привлечет самый высший круг читателей». — Times.
42. СМЕЛАЯ ЛЕДИ. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«Очень хороший роман; вдумчивая, хорошо написанная книга, показывающая нежную симпатию к человеческой природе и пронизанная чистым и благородным духом». — Examiner.
43. ХАННА. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«Весьма приятная, здравая история, рассказанная ладно и художественно. Книга обеспечена широким кругом читателей. Образ Ханны отличается редкой красотой». — Standard.
44. АМЕРИКАНЦЫ ДОМА СЭМА СЛИКА.
«Это одна из самых забавных книг, которые нам доводилось читать». — Standard.
45. НЕДОБРОЕ СЛОВО. АВТОР: «ДЖОН ХАЛИФАК, ДЖЕНТЛЬМЕН».
«Автор „Джона Халифака“ написала немало увлекательных историй, но мы не можем припомнить из-под ее пера ничего, что обладало бы более непреходящим очарованием, чем изящные зарисовки в этой работе». — United Service Magazine.
46. РОЗА В ИЮНЕ. Автор: МРС. ОЛИФАНТ.
«„Роза в июне“ так же прекрасна, как ее название. Повесть является одной из лучших и трогательнейших, коими мы обязаны трудолюбию и таланту миссис Олифант, и способна соперничать даже с „Хрониками Карлингфорда“». — Times.
47. МОЯ МАЛЕНЬКАЯ ГОСПОЖА. Автор: Э. Ф. ПОИНТЕР.
«В этой книге есть немалое очарование. Автор пишет в ясной, непринужденной манере; она наделена несомненным даром изображения характеров, в то время как описания пейзажей производят на читателя отчетливое живописное впечатление». — Times.
48. ФИБИ МЛАДШАЯ. Автор: МРС. ОЛИФАНТ.
«Этот роман выказывает глубокое знание человеческой природы. Интерес нарастает до самого конца. Фиби обрисована превосходно». — Times.
49. ЖИЗНЬ МАРИИ АНТУАНЕТТЫ. СОЧИНЕНИЕ ПРОФЕССОРА ЧАРЛЬЗА ДЬЮКА ЙОНГА.
«Произведение выдающегося достоинства и интереса, которое, мы не сомневаемся, станет самой популярной английской историей Марии Антуанетты». — Spectator.
«Эта книга написана хорошо и представляет захватывающий интерес». — Academy.
Примечания переписчика
Оригинальное правописание и пунктуация сохранены по мере возможности. Незначительные опечатки были исправлены без комментариев.