«Доктрины и дисциплина Цветной методистской епископальной церкви (ред. 1918 года)»

2. Никому не разрешается организовывать какие-либо местные вспомогательные организации в какое бы то ни было время.

Ст. IX. (1) Председательствующие старейшины запрашивают отчет о церковном строительстве от каждого прихода на Окружной конференции, и этот отчет заносится в протокол как часть дел Окружной конференции.

2. Они выносят вопросы церковного строительства на видное место в своих Квартальных конференциях, собирают по меньшей мере одну четверть из сбора в 5 центов на душу населения с каждого прихода и ежеквартально отправляют его Генеральному секретарю.

Ст. X. Книги Отдела церковного строительства должны содержаться открытыми для проверки любым членом Цветной методистской епископальной церкви.

Ст. XI. Эти законы могут быть изменены на любой сессии Генеральной конференции.

ГЛАВА XLI. ОБЩЕСТВО «ЛИГА ЭПВОРТА»

Ст. I. Существует и учреждено Общество «Лига Эпворта» Цветной методистской епископальной церкви.

Ст. II. Целью Общества «Лига Эпворта» является содействие благочестию и преданности среди молодежи и друзей церкви; сплочение в более глубоком сочувствии, более тесном союзе и взаимном сотрудничестве трех этапов жизни: юности, зрелости и старости; стимулирование изучения Священного Писания; углубление и усиление стремления к чистоте сердца, освящению жизни и возрастанию в благодати, а также подготовка ее членов к истинному служению Христу и Церкви.

Ст. III. (1) Общество «Лига Эпворта» состоит из четырех общих отделений: Отделения Генеральной конференции, Отделения Ежегодной конференции, Отделения Окружной конференции и Местного отделения.

2. Каждое Отделение имеет семь ведомственных секций или комитетов, а именно: (1) Молитвенный или духовный; (2) Литературный и общественный; (3) Милосердия и помощи; (4) Переписки; (5) Миссий и заботы о престарелых; (6) Финансовый; и (7) Музыкальный.

Ст. IV. (1) Отделение Генеральной конференции имеет Совет, состоящий из одного Епископа, который является Президентом, Генерального секретаря, который является четвертым вице-президентом, и шести других членов, — все они избираются Генеральной конференцией.

2. Совет Лиги Эпворта проводит свои заседания ежегодно в такое время и в таком месте, которые определяет Президент. Он заслушивает, проверяет и утверждает отчет Секретаря, подбирает надлежащую литературу для использования во всех Лигах, осуществляет надзор и руководство за работой Секретаря, а также следит за тем, чтобы Отдел отвечал целям своего создания, изложенным в Статье II.

Ст. V. (1) Каждая Ежегодная и Окружная конференция, а также Местное отделение имеют своего президента и вице-президента для каждого отдела. Все должностные лица избираются ежегодно.

2. Каждый вице-президент Ежегодных и Окружных конференций и Местных отделений выбирает трех (3) человек, которые вместе с вице-президентом составляют Исполнительный комитет его Отдела.

3. Должностные лица Местных отделений выдвигаются Лигой и утверждаются Квартальной конференцией.

4. Отделения Ежегодной конференции собираются ежегодно, отдельно и независимо от Ежегодной конференции, в такое время, которое назначается Президентом конференции, и в таком месте, которое выбирает Лига. Президент уведомляет Генерального секретаря о времени и месте такого заседания.

5. Окружные отделения собираются раз в год, в такое время и в таком месте, которые выбирает Председательствующий старейшина. Отделение Окружной конференции состоит из представителей каждой Местной лиги в Округе.

6. Местные отделения должны собираться еженедельно или так часто, как позволяют обстоятельства, и находиться под надзором пастора, который организует отделение или отделения в своем приходе и следит за тем, чтобы они управлялись в соответствии с «Руководством».

7. Отделение Городской лиги может быть организовано в любом поселке или городе, где существуют две или более местных лиги. Эта Лига собирается ежеквартально. Президент лиги первой церкви ведет эти заседания таким же образом, как и заседания Местных лиг.

Ст. VI. (1) Секретарь, который может быть проповедником или мирянином, избирается тайным голосованием Генеральной конференцией сроком на четыре года.

2. Он осуществляет надзор за Ежегодной и Окружной конференциями, а также Местными отделениями, ведет переписку Отдела и путешествует по всей Церкви в интересах Лиги. Он ведет учет Ежегодной и Окружной конференций и Местных отделений с указанием числа членов и работы, выполненной каждым из них.

3. Он отчитывается ежегодно перед Советом об общем положении и состоянии Лиги, числе членов и сумме денег, полученной от каждой Ежегодной конференции и благодаря специальным усилиям, а раз в четыре года — перед Генеральной конференцией.

4. Жалованье и дорожные расходы Генерального секретаря составляют 1500 долларов ежегодно, выплачиваемые из доходов Отдела.

Ст. VII. (1) Доходы Отдела формируются за счет половины денег, собранных конференциальными лигами, 1,00 доллара от каждого пасторского прихода или Отделения Лиги, выплачиваемого пастором на Ежегодной конференции, а также за счет деятельности Секретаря на местах.

2. Каждый член Лиги Ежегодной конференции платит 25 центов на своем Ежегодном заседании, причем эти средства идут на пополнение доходов Генерального отдела.

Ст. VIII. Все Председательствующие старейшины, пасторы, местные проповедники и должностные лица Местных отделений являются членами Лиги Ежегодной конференции.

Ст. IX. Деятельность Лиги ведется в соответствии с «Руководством» Лиги Эпворта.

ГЛАВА XLII. СОВЕТ ОБРАЗОВАНИЯ

Ст. 1. Образовательная деятельность Цветной методистской епископальной церкви ведется в соответствии со следующими положениями и правилами.

Ст. 2. Должен существовать Совет образования Цветной методистской епископальной церкви, именуемый «Совет образования Генеральной конференции», в составе девяти членов, включая Епископа и Секретаря образования, по одному от каждого Епископального округа, причем Епископ и Секретарь являются членами без определенного округа (общецерковными).

Ст. 3. (1) Данный Совет имеет совещательное отношение к школам Цветной методистской епископальной церкви, изыскивает пути и средства для оказания помощи нашим учебным заведениям, получает и распределяет средства, которые передаются ему время от времени. Он служит в качестве Третейского или Арбитражного совета и при необходимости может принимать меры для защиты имущественных интересов наших учебных заведений. Он стремится содействовать общему, ремесленному, богословскому и библейскому образованию, а также стремится содействовать делу образования во всей церкви путем сбора и публикации статистики, предоставления консультаций относительно размещения и организации наших учебных заведений. Он также служит общим агентством для связи между преподавателями, желающими получить работу, и учебными заведениями, нуждающимися в их услугах.

2. Дальнейшими целями этого Совета являются: (1) рекомендация учебных заведений для установления связи с коннексией; (2) классификация учебных заведений Церкви; (3) определение единообразных требований к поступающим на Колледжные и Нормальные курсы в наших учебных заведениях; (4) определение единого курса обучения для нашей Колледжной работы в отношении кредитных единиц (часов), требуемых для получения почетных степеней; (5) содействие в сборе эндаументных фондов и проведение образовательных митингов и массовых собраний в крупных центрах; (6) пропорциональное распределение денег, поступающих в Совет; (7) работа любыми практическими способами по продвижению дела образования для нашей Церкви; (8) развитие курсов заочного обучения и пасторской подготовки.

Ст. 4. (1) Совет образования Генеральной конференции собирается ежегодно в такое время и в таком месте, которые он назначает, а также на специальные сессии по созыву Президента по просьбе Секретаря образования или по письменному требованию пяти членов. Пять членов составляют кворум для регулярного заседания и четыре члена для внеочередного.

2. Члены Совета избираются Генеральной конференцией по представлению Комитета по образованию. Срок полномочий составляет четыре года, но они продолжают исполнять обязанности («остаются в должности») до тех пор, пока их преемники не будут должным образом избраны. Вакансии, возникающие в Совете в период между заседаниями Генеральной конференции, заполняются Советом, и такой член или члены служат до тех пор, пока Генеральная конференция не заполнит это место.

Ст. 5. Работа Совета образования ведется в соответствии с правилами и положениями, которые время от времени предписываются Генеральной конференцией. Деятельность Совета осуществляется на основании устава (чартера), полученного Советом в соответствии с законами штата ———. Совет имеет полномочия принимать и применять пожертвования, дары, завещания, владеть, покупать и продавать недвижимость, совершать все другие действия, предусмотренные в указанном уставе, либо подчиняться положениям устава, на основании которого действует данный Совет, и действовать в соответствии с ними.

2. Совет имеет полномочия регулировать собственное судопроизводство, предоставлять помещения для работы Секретаря образования и такую необходимую помощь, которую Совет сочтет целесообразной. Совет далее имеет полномочия устанавливать и выплачивать жалованье Директору Школы заочного обучения всякий раз, когда в распоряжение Совета поступают средства для такой работы; ежегодно определять, какие школы и образовательные предприятия должны получать помощь; выделять деньги на необходимые расходы по содержанию офиса; при условии однако, что никакие ассигнования на строительство не делаются, кроме как из средств, пожертвованных на эту цель, обеспечивать и распределять помощь студентам, готовящимся к миссионерскому служению, или оказывать помощь нуждающимся студентам, особенно детям наших разъездных проповедников.

Ст. 6. Совет имеет полномочия создавать Эндаументный фонд и Фонд ссуд. Это должны быть отдельные фонды, собираемые для общего распределения. Совет имеет полномочия принимать и удерживать в доверительном управлении для Цветной методистской епископальной церкви любое недвижимое или движимое имущество, а также продавать и передавать его для целей и задач, заявленных здесь. Используются только проценты с этого фонда (если донор не распорядился иначе), а основная сумма остается в качестве постоянного фонда.

Ст. 7. Совет собирает статистику и другую образовательную и религиозную информацию, а также подготавливает, издает и распространяет брошюры и листовки, подходящие для продвижения дела христианского образования в наших домах и школах среди нашего народа.

Ст. 8. Секретарь образования, который избирается Генеральной конференцией во время избрания других общих должностных лиц сроком на четыре года, является исполнительным должностным лицом Совета образования. Как секретарь по переписке Совета, он получает все деньги и передает их казначею Совета. Жалованье Секретаря образования устанавливается Генеральной конференцией в размере полутора тысяч долларов, которые выплачиваются из средств Общего фонда образования ежемесячно.

Все деньги от общественных и специальных сборов, производимых Секретарем, помещаются в казну, а его дорожные расходы оплачиваются по его распоряжению на имя казначея.

Ст. 9. Доходы Совета образования формируются за счет средств на образование из Общего фонда, 80 процентов которых пересылаются Книжным агентом Секретарю образования по мере их сбора ежеквартально; за счет специальных сборов, производимых Секретарем образования, Епископами и другими лицами; а также за счет даров, завещаний, посмертных отказов и ассигнований от других Советов. Секретарь образования должен быть застрахован на сумму 3000 долларов.

Ст. 10. В обязанности каждой Ежегодной конференции входит организация в пределах своих границ Совета образования Ежегодной конференции, который заведует всей образовательной работой в своих границах, как литературной, так и религиозной. Совет Ежегодной конференции является вспомогательным по отношению к Совету Генеральной конференции Цветной методистской епископальной церкви; они ведут свою работу в гармонии с образовательной политикой церкви, изложенной в этом уставе и других актах Генеральной конференции; они сотрудничают с Советом образования в продвижении как общей, так и местной образовательной работы. Совет образования Ежегодной конференции обеспечивает проведение Образовательной годовщины во время сессии Ежегодной конференции и сотрудничает с Секретарем образования в подготовке подходящей программы для таких собраний. Этот Совет Ежегодной конференции проводит по меньшей мере одно заседание ежегодно для рассмотрения и продвижения в пределах Ежегодной конференции общих и местных интересов литературного и религиозного образования.

Ст. 11. Совет может учредить Бюро учителей с целью обеспечения связи выпускников церковных учебных заведений и других компетентных лиц, желающих преподавать, с учебными заведениями, ищущими преподавателей.

Ст. 12. Должна существовать Комиссия по образовательным стандартам в составе шести практикующих педагогов, назначаемая вместе с Секретарем образования для упорядочения и защиты стандартов учебных заведений нашей Церкви. Они предписывают минимальные требования, предъявляемые на различных курсах, преподаваемых в наших школах. Комиссия тщательно разрабатывает план классификации наших школ и в течение одного года отчитывается о своей работе перед Советом образования. После этого в обязанности Совета образования Генеральной конференции через его Секретаря входит проверка финансового состояния и оснащения, объема и качества работы, выполняемой во всех учебных заведениях церкви, с целью классификации их как Гимназия (Школа грамматики), Средняя школа (Хай-скул), Академия, Младший колледж, Колледж, Богословская семинария в зависимости от соответствия их оснащения и выполняемой работы стандартам, установленным комиссией по образованию. Комиссия по образовательным стандартам избирается Генеральной конференцией по представлению Епископов и Секретаря образования.

Ст. 13. Совет собирается сразу после своего избрания по созыву Секретаря по переписке образования и избирает Президента, Вице-президента, Секретаря ведения протокола и Казначея.

Ст. 14. Все законы и части законов в нашей Дисциплине, противоречащие данному постановлению, настоящим отменяются.

ГЛАВА XLIII. ОТДЕЛ ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЫ

В целях совершенствования библейских знаний для нравственного и религиозного воспитания детей Цветной методистской епископальной церкви в Америке Генеральная конференция Ц. М. Е. церкви постановляет, что должен существовать Отдел воскресной школы, находящийся под общим надзором Генерального совета воскресной школы, утверждаемого Генеральной конференцией, главным должностным лицом которого является Редактор, и этот отдел располагается в Издательстве, где бы оно ни находилось, и т. д.

1. Отдел воскресной школы включает в себя все воскресные школы в Ц. М. Е. церкви и подлежит таким правилам и положениям, которые Генеральный совет воскресной школы и Генеральная конференция могут время от времени устанавливать.

2. Целью указанного Отдела является обучение нашей молодежи всем аспектам подготовки и служения в Воскресной школе, придание направления и импульса систематическому изучению Священной Библии, обеспечение воскресных школ надлежащей литературой, включая катехизисы и трактаты, а также оказание помощи нуждающимся воскресным школам везде, где это практично.

3. Генеральная конференция избирает Редактора Отдела воскресной школы, срок полномочий которого составляет четыре года и длится до избрания его преемника. Редактор является исполнительным должностным лицом Отдела воскресной школы и редактирует всю литературу воскресной школы, включая Уроки, Листки, Книги, Трактаты, Журналы, Литографии и т. д. В обязанности Редактора входит одобрение или неодобрение любых пособий для воскресной школы, которые предлагаются Генеральным советом воскресной школы для использования в наших воскресных школах.

4. Его жалованье за год устанавливается Генеральным советом воскресной школы плюс его необходимые дорожные расходы. Генеральный совет воскресной школы устанавливает жалованье или заработную плату стенографистке или другому необходимому помощнику Отдела.

5. Редактор представляет ежегодный отчет Генеральному совету воскресной школы, ежегодный отчет каждой Ежегодной конференции в коннексии относительно количества используемой литературы и числа воскресных школ, использующих принадлежности воскресной школы нашей собственной Церкви в ее пределах, а также отчет раз в четыре года Генеральной конференции.

6. Редактор Отдела воскресной школы подотчетен за свое служебное поведение Генеральному совету воскресной школы и Генеральной конференции, которые имеют право и полномочия по достаточной для них причине сместить его с должности; причем Генеральный совет имеет право отстранить от должности и заполнить вакансию до предстоящей Генеральной конференции.

7. Все воскресные школы Ц. М. Е. церкви находятся под управлением Отдела воскресной школы, правила которого заключаются в следующем: Совет воскресной школы должен быть в каждой Ежегодной конференции, Окружной конференции, Окружном съезде воскресной школы и Квартальной конференции. В обязанности Совета воскресной школы Ежегодной конференции входит изучение отчетов, зачитанных пасторами относительно вида и количества литературы, используемой каждой воскресной школой, и представление полных отчетов Ежегодной конференции на сессии по нашей работе в воскресной школе с рекомендациями. Этот отчет должен ежегодно печататься в Протоколах.

Согласно порядку, указанному выше, Окружная конференция и Окружной съезд воскресной школы ограничивают свои отчеты и рекомендации работой воскресной школы Округа. Совет воскресной школы Квартальной конференции состоит из пастора и суперинтендантов, должностных лиц и учителей стации, округа или миссии; в его обязанности входит расширение тиража и влияния нашей литературы для воскресной школы на каждый возможный местный участок, а также составление отчета с рекомендацией о прогрессе работы воскресной школы для квартальной конференции и церковной конференции, а также для окружной конференции и Съезда воскресной школы. Совет воскресной школы, подобно комитету, может состоять от трех до сорока девяти человек.

8. Совет воскресной школы Ежегодной конференции назначается Председательствующим епископом и продолжает свою работу в течение четырех лет. Все советы окружных и квартальных конференций подлежат изменению и реорганизации посредством назначений Председательствующего старейшины и пастора.

9. В обязанности Редактора воскресной школы также входит помощь Книжному агенту путем снабжения наших воскресных школ (включая нуждающиеся школы) нашей собственной литературой. Предполагаемый порядок ведения дел для местного Совета воскресной школы.

(a) Молитва.

(b) Чтение протокола предыдущего заседания.

(c) Незавершенные дела.

(d) Отчет и рекомендация Суперинтенданта.

(e) Отчет Казначея.

(f) Отчет Библиотекаря.

(g) Новые дела.

ГЛАВА XLIV. ФОНД ЗАШТАТНЫХ ПРОПОВЕДНИКОВ, ВДОВ И СИРОТ.

Ст. I. (1) Существует и учрежден отдел, известный как Фонд заштатных проповедников, вдов и сирот Цветной М. Е. церкви.

2. Целью этого отдела является создание фонда для Заштатных проповедников, вдов и сирот умерших проповедников.

3. Этот отдел находится под управлением Совета директоров, состоящего из Епископа, Секретаря-казначея и пяти министров (священнослужителей), избираемых Генеральной конференцией.

4. Совет директоров собирается ежегодно в такое время и в таком месте, которые определяет Президент Совета.

5. Совет директоров осуществляет надзор за работой отдела, заслушивает и проверяет отчет Секретаря-казначея и сотрудничает с ним всеми возможными способами в деле укрепления отдела.

Ст. II. (1) Секретарь-казначей получает все деньги этого отдела и выдает квитанции на них. Он ведет точный учет всех денег, полученных и выплаченных заявителям Ежегодными конференциями. Он ежегодно отчитывается перед Советом директоров и раз в четыре года — перед Генеральной конференцией.

2. Он ведет учет заштатных проповедников, вдов и сирот в каждой Ежегодной конференции с указанием времени служения каждого заштатного работника в активном министерстве, числа и возраста сирот в семье каждого проповедника, а также времени служения в активной работе каждого проповедника, вдова которого является претенденткой на средства из этого фонда.

3. Он выплачивает пособия только по рекомендации Ежегодной конференции, заверенной Председательствующим епископом и Президентом Объединенного финансового совета.

4. Он производит расчеты со всеми заявителями примерно 1 января каждого года, чтобы получить отчеты от всех конференций.

5. Секретарь-казначей уполномочен разрабатывать планы по сбору денег для осуществления выплат, когда это становится необходимым.

6. Секретарь-казначей предоставляет такой залог (поручительство), который Совет директоров сочтет необходимым для защиты средств отдела. Он получает жалованье в размере 1200 долларов в год.

7. Книги отдела должны быть открыты для проверки в любое время по запросу Совета.

Ст. III. (1) Средства этого отдела формируются за счет 10 процентов Общих фондов для заштатных проповедников, вдов и сирот, за счет подушного сбора в размере одного доллара со всех активных проповедников и мирян каждой Ежегодной конференции, а также за счет планов и мероприятий Секретаря-казначея.

2. Если в казне окажется недостаточно средств для выплаты минимальной пенсии, Секретарь-казначей уведомляет Совет, и если они не могут принять меры для покрытия нехватки средств, он выплачивает каждому заявителю пропорционально размеру его пенсии.

Ст. IV. (1) Заштатные проповедники, прослужившие на разъездах десять или более лет, получают пенсию не более 250,00 долларов и не менее 150,00 долларов.

2. Заштатные проповедники, прослужившие на разъездах от пяти до десяти лет, получают пенсию не более 150 долларов и не менее 100 долларов.

3. Заштатные проповедники, прослужившие от одного до пяти лет на разъездах, получают не более 100 долларов и не менее 65 долларов.

Ст. V. (1) Вдова разъездного или заштатного проповедника с детьми до четырнадцати лет получает ту же пенсию, что и ее муж, пока детям не исполнится четырнадцать лет.

2. Вдова действующего или заштатного проповедника без детей получает половину пенсии, положенной ее мужу, до тех пор, пока она сохраняет хорошее положение в Ц. М. Е. церкви.

3. Когда отец и мать детей моложе пятнадцати лет умирают, дети получают такую же пенсию, какая полагается вдовам по разделу 2.

Ст. VI. Председательствующий Епископ назначает представителя в каждой Ежегодной конференции, который собирает и отправляет Секретарю-казначею следующие сведения:

(1) Имя каждого заштатного проповедника, его возраст и срок активного служения в министерстве.

(2) Имя каждой вдовы, число и возраст детей; время, в течение которого муж каждой вдовы состоял на активной службе.

(3) Имя и возраст детей, отец и мать которых умерли; время, в течение которого отец служил в активном министерстве.

(4) Имя, время служения, имя вдовы и число детей каждого проповедника, о смерти которого сообщается на каждой сессии Ежегодной конференции.

ГЛАВА XLV. РАЗНОЕ

ДЕНЬ ДЕТЕЙ.

Вопр. Какие указания даются относительно Дня детей?

Отв. 1. По всей Церкви ежегодно проводится день, известный как День детей.

2. Мероприятия этого дня состоят из соответствующих богослужений, проводимых во всех наших конгрегациях специально на благо детей.

3. Первый сбор за каждым богослужением в этот день идет на нужды образования.

4. Каждая Ежегодная конференция решает, какому из признанных коннексиальных учебных заведений будут выделены деньги, собранные на образование в этот день.

5. Каждая Ежегодная конференция оставляет за собой право назначать дату своего Дня детей.

II. ОБЩИЙ МИССИОНЕРСКИЙ ДЕНЬ

Второе воскресенье августа каждого года отмечается во всех пасторских приходах по всей коннексии как Общий миссионерский день. В указанный день конгрегацию следует попросить сделать пожертвование на расширение нашей Церкви. Председательствующие старейшины и ответственные пасторы должны приложить все усилия, чтобы этот день увенчался успехом.

III. ОФИЦИАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ИЛИ СОБРАНИЕ ЛИДЕРОВ

Вопр. 1. Какие указания даются относительно Официальных собраний или Собраний лидеров?

Отв. 1. Они проводятся еженедельно в каждом пасторском приходе везде, где это возможно.

2. Официальное собрание состоит из ответственного пастора, всех стюардов, классных лидеров и местных проповедников округов, стаций или миссий, на котором председательствует пастор или назначенное им лицо.

3. Следующим является общий порядок ведения дел:

(a) Есть ли больные?

(b) Есть ли те, кто нуждается в материальной помощи?

(c) Есть ли те, кто ведет себя бесчинно и не желает исправляться?

(d) Есть ли те, кто умышленно пренебрегает средствами благодати?

(e) Есть ли те, кого следует рекомендовать к получению лицензии на увещевание?

(f) Какая сумма была собрана для ответственного пастора?

(g) Какая сумма была собрана для Председательствующего старейшины?

(h) Есть ли какие-либо другие дела?

IV. «УЭСТЕРН ИНДЕКС»

1. «Уэстерн индекс» издается еженедельно в таком месте, которое определяют Редактор и специальный комитет. Подписная цена составляет один ($1,00) доллар в год. Редактор избирается Генеральной конференцией, а специальный комитет состоит из одного члена, выбираемого каждой Ежегодной конференцией к западу от реки Миссисипи.

2. Газета находится под управлением Генерального комитета по издательским интересам и Редактора.

3. Редактор несет назначение, а Генеральный комитет дополняет жалованье, получаемое от такого назначения, выплатой ему шестисот ($600,00) долларов в год.

4. Все расходы, понесенные при издании «Уэстерн индекс», покрываются за счет подписок на газету и рекламы в ней.

5. Редактор ведет учет доходов и расходов газеты и отчитывается о них перед Генеральным комитетом. Он не должен приобретать никакого имущества или печатных станков без разрешения Генерального комитета на его регулярном заседании. Любой подобный контракт или обязательство, заключенные без разрешения Комитета, ложатся на личную ответственность Редактора, и Комитет ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за какое-либо подобное обязательство.

V. «ИСТЕРН ИНДЕКС»

«Истерн индекс» находится под аналогичным управлением и подчиняется тем же правилам и положениям, что и «Уэстерн индекс».

ГЛАВА XLVI. ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ ИЛИ УНИВЕРСИТЕТЫ

1. Генеральная конференция или любая Ежегодная конференция или конференции Цветной методистской епископальной церкви в Америке имеют право учреждать и содержать школы, колледжи или университеты в образовательных целях, которые во всякое время находятся под контролем и подчиняются Дисциплине, обычаям и министерским назначениям этой Церкви в существующем виде или в том виде, в каком они время от времени уполномочиваются и провозглашаются упомянутой Генеральной или Ежегодной конференцией или конференциями, при условии что после 1 июня 1914 года без согласия Совета по образованию не будет создано ни одной дополнительной школы, колледжа или университета.

2. Школы, колледжи или университеты, учрежденные или поддерживаемые Генеральной или Ежегодной конференцией или конференциями Цветной методистской епископальной церкви в Америке, управляются, эксплуатируются или проводятся Советом попечителей, Президентом которого является Епископ этой Церкви, руководящий Ежегодной конференцией, в границах которой расположено учебное заведение; этот Совет состоит не менее чем из трех и не более чем из ———— членов; которые являются служителями Евангелия или мирянами этой Церкви в хорошем положении и которые во всякое время подотчетны Генеральной, Ежегодной конференции или конференциям, назначившим их, и могут быть ими смещены; указанные Попечители избираются и удерживаются в соответствии с законами штата или территории, в которых расположена Школа, Колледж или Университет, для которых они были избраны, в случае наличия таковых законов, а если таковых нет, то в соответствии с правилами, предписанными Генеральной или Ежегодной конференцией или конференциями, назначившими их.

3. Попечители любой школы, колледжа или университета могут или должны, будучи уполномочены или направлены Генеральной или Ежегодной конференцией или конференциями Цветной методистской епископальной церкви в Америке, учреждающими или поддерживающими их либо назначающими их, инкорпорароваться в соответствии с законами штата или территории, в которой они могут располагаться; однако такая корпорация должна находиться под контролем упомянутой Церкви и Попечителей оной, либо кого-то одного из них, а должностные лица должны назначаться или избираться Генеральной или Ежегодной конференцией, в границах которой расположена какая-либо школа или колледж. Президент должен во всякое время подчиняться или быть подотчетным им и может быть смещен ими в любое время.

4. Совет попечителей, Президентом которого является руководящий Епископ Ежегодной конференции, назначает или избирает таких должностных лиц и учителей для него, которые необходимы и надлежат и которые обычно имеются в подобных заведениях; однако такие должностные лица подлежат отклонению или смещению Генеральной или Ежегодной конференцией или конференциями, учреждающими или поддерживающими такие Школы, Колледжи или Университеты.

5. Совет попечителей, Президентом которого является руководящий Епископ Ежегодной конференции, в которой расположена любая школа, колледж или университет, управляющий или руководящий любой школой, колледжем или университетом, учрежденным или поддерживаемым Генеральной или Ежегодной конференцией или конференциями Цветной методистской епископальной церкви в Америке, устанавливает все необходимые и надлежащие правила и положения для управления ими, которые, однако, в любое время могут быть отклонены или пересмотрены таковой Генеральной или Ежегодной конференцией или конференциями, и может выдавать дипломы студентам оных, прошедшим предписанный курс обучения, и присуждать степени любого характера, обычно присуждаемые подобными заведениями.

6. Совет попечителей может приобретать путем покупки или дара необходимую землю и возводить на ней необходимые здания, а также приобретать необходимое оборудование для любой Школы, Колледжа или Университета, управляемых ими для Генеральной или Ежегодной конференции или конференций, и с этой целью заключать долговые обязательства, занимать деньги и закладывать или отдавать в ипотеку любое имущество, удерживаемое ими для использования или в пользу Генеральной конференции или Ежегодной конференции или конференций, учреждающих и поддерживающих таковые; при условии, однако, что никакое имущество, удерживаемое указанными попечителями, не закладывается и не отдается в ипотеку без письменной индоссации на документе, закладывающем или отдающем его в ипотеку, Епископа, руководящего Ежегодной конференцией, в границах которой расположена такая Школа, Колледж или Университет, которая должна быть засвидетельствована или удостоверена им в соответствии с законом штата или территории, в которых расположено указанное имущество.

7. Попечители любой Школы, Колледжа или Университета, учрежденных или поддерживаемых Генеральной, Ежегодной конференцией или конференциями Цветной методистской епископальной церкви в Америке, могут приобретать путем покупки и удерживать, либо получать по дару или завещанию и удерживать недвижимое, смешанное или личное имущество и удерживать его в иске для использования и в пользу упомянутой Церкви в образовательных целях в связи и на благо такой Школы, Колледжа или Университета в качестве эндаумента или для любых законных целей оных.

8. Во все передаточные акты или любое имущество, передаваемое для Генеральной или Ежегодной конференции или конференций Цветной методистской церкви в Америке в образовательных целях, в надлежащем месте вставляется следующая оговорка: «В доверительное управление с тем, чтобы указанные помещения использовались, сохранялись, поддерживались и отчуждались в образовательных целях для Цветной методистской епископальной церкви в Америке; подчиняясь обычаям и министерским назначениям упомянутой Церкви, время от времени уполномочиваемым и провозглашаемым Генеральной конференцией упомянутой Церкви и Ежегодной конференцией или конференциями, управляющими и поддерживающими такую школу, Колледж или Университет».

9. Попечители любого имущества, принадлежащего какой-либо школе, колледжу или университету Цветной методистской епископальной церкви в Америке, с согласия любого епископа этой Церкви, руководящего ежегодной конференцией, в пределах которой находится такое имущество, каковое согласие должно быть зафиксировано на передаточной грамоте в письменной форме и заверено так, как заверяются грамоты в штате или территории, где находится такое имущество, имеют право продавать его или распоряжаться им, когда оно более не нужно для таких целей или когда это считается наилучшим или целесообразным, однако они обязаны удерживать и использовать вырученные от этого средства для нужд такой школы, колледжа или университета либо Генеральной или ежегодной конференции или конференций, учредивших или поддерживающих их, с тем чтобы передать их таковым по первому требованию.

10. Казначей или хранитель любых денежных средств или оборотных документов, принадлежащих какой-либо школе, колледжу или университету, управляемому или поддерживаемому Генеральной конференцией или ежегодной конференцией либо конференциями, должен быть обязан попечителями таковых предоставить надлежащее обеспечение (поручительство) в целях добросовестного исполнения им своих обязанностей в качестве такового и для надлежащего учета и передачи или выплаты лицам, уполномоченным на получение таковых упомянутыми попечителями, всех подобных денежных средств или оборотных документов, находящихся в его ведении.

11. Все школы, колледжи или университеты, учрежденные или в настоящее время поддерживаемые и управляемые Генеральной конференцией либо любой ежегодной конференцией или конференциями Цветной методистской епископальной церкви в Америке, а также все имущество, удерживаемое для использования и выгоды упомянутой Церкви либо подлежащее ее дисциплине, обычаям и назначениям служителей, подпадают под действие настоящих положений и регулируются ими, и попечители таковых обладают всеми полномочиями и властью, которые здесь возлагаются, за исключением случаев, когда таковые могут быть ограничены законом, уставом или документом о передаче имущества таким образом, чтобы препятствовать вступлению настоящей главы в силу, и все попечители таковых, везде, где это может быть разумно осуществлено, настоящим инструктируются, обязываются, уполномочиваются и наделяются правом предпринять такие шаги и принять такие меры, которые необходимы для введения в действие настоящей Главы.

ГЛАВА XLVII. ДЕНЬ ОСНОВАТЕЛЕЙ

Постановляется, во-первых: что мы назначаем воскресенье, ближайшее к шестнадцатому сентября каждого года, Днем основателей, который надлежит отмечать в воскресных школах, Лигах Эпворта, а также пасторам и общинам по всей Коннексии.

Во-вторых: что в каждом приходе по всей коннексии должны быть составлены программы и проведены соответствующие богослужения. Во время каждого богослужения усилия должны быть направлены на то, чтобы ознакомить общественность с историей нашей Церкви и вдохновить молодежь ее надеждами и перспективами на будущее.

В-третьих: что сборы, собранные в воскресных школах и Лигах Эпворта, должны быть использованы в пользу нуждающихся церквей в густонаселенных центрах — таких как Канзас-Сити, Саванна (шт. Джорджия), «Майлс Мемориал» (Джексонвилл, шт. Флорида), «Израиль Метрополитэн» и Беркли (шт. Калифорния).

В-четвертых: что деньги от Лиг и воскресных школ должны быть отправлены книгоноше (агенту по книгам) в распоряжение епископа округа и оглашены им на зимнем совещании. Затем они передаются в Издательский совет для распределения между вышеперечисленными церквами пропорционально сумме, причитающейся каждой из них, и ее значимости для Коннексии.

ГЛАВА XLVIII. НАЗВАНИЯ И ГРАНИЦЫ КОНФЕРЕНЦИЙ.

Алабамская конференция. — Ограничена на севере Южной железной дорогой, идущей от Меридиана (шт. Миссисипи) до Сельмы (шт. Алабама), и далее по прямой линии до Джорджии; на востоке — Джорджией; на западе — Миссисипи; на юге — Мексиканским заливом и Флоридой.

Арканзасская конференция. — Ограничена линиями штата к северу от реки Арканзас, с воображаемой линией, идущей к Индейской территории и к округу Перри. Арканзасская конференция включает всю территорию в северо-восточной части штата, не вошедшую в Литтл-Рокскую конференцию.

Центрально-Алабамская конференция. — Ограничена на севере Мобилской и Охайской железной дорогой от границы Миссисипи до Тускалусы (шт. Алабама), далее вдоль Алабамской большой южной железной дороги до Бирмингема, далее вдоль Южной железной дороги до линии штата Джорджия; на востоке — Джорджией; на западе — Миссисипи; на юге — Алабамской конференцией; Нортпорт должен быть включен в состав Центрально-Алабамской конференции.

Центрально-Джорджианская конференция. — Ограничена на севере южной границей Джорджианской конференции; на востоке — линией штата; на западе — рекой Флинт; на юге — Южно-Джорджианской конференцией.

Центрально-Техасская конференция. — Начиная с северо-восточного угла округа Рокволл, идя оттуда на восток по 33-й параллели через округ Хант, оттуда на юго-восток до железной дороги M. K. & T. H. R. R. (включая Южный Гринвилл и Лонг-Оук в составе Центрально-Техасской конференции) вниз до железной дороги T. & P. R. R., оттуда на восток по железной дороге T. & P. R. R. до 95-го меридиана, затем на юг до Трупа, исключая округ Уйнона. Оттуда на север от Трупа вверх по железной дороге I. & G. N. до Лонгвью, оттуда на юго-восток вниз до Тенейи, оставляя округ Беквилл, округ Картидж и Пост-Оук в составе Восточно-Техасской конференции; оттуда на восток до границы штата Луизиана, начиная от Логанспорта (шт. Луизиана), идя на запад вдоль северных границ округов Шелби и Накодочес и воображаемой линии, проходящей через округ Чероки до реки Нечес (включая округ Линфлэт), оттуда вверх по реке Нечес до железной дороги I. & G. N. R. R., оттуда на юг по железной дороге I. G. & N. R. R. до Галвестона (Хьюстон, Галвестон, Тринити и округ Саннисайд не включены в состав Центрально-Техасской конференции). Южной границей являются Мексиканский залив и Рио-Гранде. Западная граница Центрально-Техасской конференции начинается с северо-восточного угла округа Рокволл и следует по восточной границе Западно-Техасской конференции до Корсиканы, оттуда вдоль южной границы Западно-Техасской конференции до реки Рио-Гранде.

Восточно-Техасская конференция. — Ограничена на севере Оклахомой; на востоке — Арканзасом и Луизианой до железной дороги H. E. & W. T. R. R.; на западе — железной дорогой H. E. & W. T. R. R. до Лафкина, оттуда на запад воображаемой линией до восточной границы округа Андерсон до реки Тринити. Тексаркана не входит в состав Восточно-Техасской конференции. Железная дорога H. E. & W. T. R. R. не должна включать никакую часть округа Тимпсон.

Восточно-Флоридская конференция. — Ограничена на западе рекой Оцилла и включает всю ту часть штата, которая лежит к востоку от указанной реки.

Миссионерская конференция Эль-Пасо — Тихоокеанский регион включает следующую территорию, а именно: Тихоокеанский склон от Канады до Мексики, Неваду, Нью-Мексико, Аризону и те части Техаса, которые лежат к западу от линии, начинающейся у северо-восточной границы округа Уинклер и простирающейся на восток по восточной границе округов Уорд, Римс, Джефф-Дэвис и Президио до реки Рио-Гранде.

Флоридская конференция. — Включает всю ту часть штата Флорида, которая лежит к западу от реки Оцилла.

Джорджианская конференция. — Ограничена на севере, востоке и западе линией штата; на юге — южной границей следующих округов: Ричмонд, Уоррен, Хэнкок (за исключением Спарты), Патнэм, Джаспер, Баттс, Сполдинг, Ковета и Херд.

Иллинойская конференция включает ту часть Миссури, которая лежит к югу от Сент-Луиса, штат Иллинойс, и округ Лейк, штат Теннесси.

Кентуккийская и Охайская конференция. — Ограничена на севере северной границей штата Охайо; на западе — железной дорогой L. & N. R. R., идущей от Боулинг-Грин до Элизабеттауна, оттуда до железной дороги I. C. R. R. до Сесилии, оттуда до железной дороги I. C. R. R. до Луисвилла; на востоке и юге — линией штата.

Луизианская конференция. — Ограничена на севере Арканзасом; на востоке — рекой Миссисипи; на западе — Техасом; на юге — воображаемой линией, начинающейся в устье Ред-Ривер и идущей на запад через весь штат.

Конференция Литтл-Рок. — Ограничена всей той частью Арканзаса, которая лежит к югу от реки Арканзас, с воображаемой линией, идущей к Оклахоме и к округу Перри; также включает город Тексаркана. Конференция Литтл-Рок охватывает всю остальную территорию штата, не вошедшую в Арканзасскую и Юго-Западно-Арканзасскую конференции.

Конференция Мемфис — Джексон. — Ограничена на востоке рекой Теннесси; на юге — штатом Миссисипи; на западе — рекой Миссисипи; на севере — прямой линией, идущей параллельно общему течению железной дороги L. & N. R. R. до реки Теннесси.

Миссурийская и Канзасская конференция. — Ограничена на востоке Юго-Восточно-Миссурийской и Иллинойской конференцией; на западе — западной границей штата Колорадо; на севере — Вайомингом; на юге — Оклахомой; указанная конференция включает штат Колорадо.

Миссисипская конференция. — Ограничена на севере 34-й параллелью северной широты и Северо-Миссисипской конференцией; на востоке — Алабамой; на юге — линией, начинающейся от юго-западного угла округа Кемпер и проходящей между Лодердейлом и Нешобой, Ньютоном, Ликом, Скоттом, а также к северу между Скоттом и Ликом до реки Перл; затем по реке Перл строго на запад до города Кантон, затем на запад по южной границе корпорации до реки Блэк, затем на северо-восток по реке Блэк между округами Мэдисон и Язу до округа Холмс, затем по линии между округами Язу и Холмс до округа Вашингтон, затем по линии между округами Вашингтон и Язу до округа Шарки, затем по линии между округами Шарки и Язу до Иссакуены и Шарки до юго-западного угла округа Шарки, строго на запад до почтового отделения или города Аркадия.

Миссисипская миссионерская конференция. — Ограничена на севере Миссисипской конференцией; на востоке — Алабамой; на юге — Мексиканским заливом и Луизианой; на западе — Луизианой и рекой Миссисипи.

Маскоги конференция. — Ограничена на востоке Арканзасом; на севере — линией штата Канзас таким образом, чтобы включать Коффивилл; на западе — Техасом; на юге — Оклахомской конференцией; Спиро должен быть включен.

Новоорлеанская конференция. — Ограничена на севере Луизианской конференцией; на востоке — рекой Миссисипи; на западе — Техасом; на юге — Мексиканским заливом.

Северо-Алабамская конференция. — Ограничена на севере Теннесси; на востоке — Джорджией; на западе — Миссисипи; на юге — Центрально-Алабамской конференцией; и включает всю ту часть штата Алабама, которая не вошла в Алабамскую и Центрально-Алабамскую конференции.

Северо-Каролинская конференция включает штат Северная Каролина.

Северо-Миссисипская конференция. — Ограничена на севере Теннесси; на востоке — Алабамой; на юге — 34-й параллелью северной широты, которая совпадает с южной границей корпорации города Околона в округе Чикасо, и проходит между Чарлстоном на севере и Тиллатобой на юге (первый находится в округе Таллахатчи, а второй — в округе Яллабуша, при этом Самнер входит в состав Миссисипской конференции, а Дублин — в состав Северо-Миссисипской конференции) до реки Миссисипи; на западе — рекой Миссисипи.

Оклахомская конференция. — Ограничена на востоке Арканзасом; на юге — Ред-Ривер; на западе — Техасом; на севере — линией, начинающейся у Харрингтона и идущей на восток до Окафуши до южной границы Маскоги конференции.

Южно-Каролинская конференция включает штат Южная Каролина.

Юго-Западно-Арканзасская конференция начинается у северо-западной границы округа Ховард и идет на восток вдоль северной границы округа Ховард до округа Хот-Спрингс; оттуда на юг вдоль восточной границы округа Кларк до округа Даллас; оттуда через северную границу округа Даллас до реки Салин; оттуда на юг вдоль реки до границы штата Луизиана; оттуда на запад до границы Техаса.

Южно-Джорджианская конференция. — Ограничена на севере и востоке северной границей округов Труп и Мерриуэзер до реки Флинт, идущей на юг до округа Дули вдоль северной границы округа Дули до реки Окони; вниз по реке Окони до реки Алтамаха, вдоль этой реки до линии штата; на юге — Флоридой; на западе — Алабамой.

Юго-Западно-Джорджианская конференция включает всю территорию штата, не вошедшую в Джорджианскую, Центрально-Джорджианскую и Южно-Джорджианскую конференции.

Теннессийская конференция. — Ограничена на севере линией штата; на юге — Алабамой; на западе — Западно-Теннессийской конференцией; на востоке — линией штата.

Техасская конференция. — Ограничена на севере северными границами округов Шелби и Накодочес и воображаемой линией, проходящей через округ Чероки до реки Нечес, включая округа Вудвилл и Альто, затем вверх по реке Нечес до железной дороги I. & G. N. R. R.; на востоке — линией штата, охватывающей Палестану и Уэллс; на юге — Мексиканским заливом; на западе — рекой Колорадо. Округ Симпсон включен в состав Техасской конференции.

Вашингтонская и Филадельфийская конференция включает штаты Виргиния, Западная Виргиния, Мэриленд, Нью-Джерси, Делавэр, Пенсильвания, Нью-Йорк и округ Колумбия.

Западно-Теннессийская конференция ограничена на севере рекой Охайская и Кентукки; на юге — общим течением железной дороги L. & N. R. R.; на востоке — рекой Теннесси и на западе — рекой Миссисипи.

Западно-Кентуккийская конференция. — Ограничена на севере рекой Охайская; на западе — рекой Миссисипи; на востоке — Кентуккийской и Охайской конференцией; на юге — линией штата.

Западно-Техасская конференция. — Ограничена на востоке округами Грейсон, Коллин, Рокволл и Даллас, вниз до южной границы округа Даллас до реки Тринити, вниз до железной дороги Коттон-Белт; на юге — восточной границей округов Наварро и Фристоун до железной дороги I. & G. N. R. R. до Сан-Антонио и Остина (Сан-Антонио должен быть включен в состав Западно-Техасской конференции), по Южно-Тихоокеанской железной дороге до реки Рио-Гранде; на севере — рекой Ред-Ривер до северного угла округа Грейсон.

ЧАСТЬ IX. РИТУАЛ

ГЛАВА XLIX. ПОРЯДОК СОВЕРШЕНИЯ ВЕЧЕРИ ГОСПОДНЕЙ

Старейшина читает одно или несколько из этих изречений, во время чтения которых стюарды собирают пожертвования для бедных:

Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного. — Мф. 5:16.

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут. — Мф. 6:19, 20.

Во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки. — Мф. 7:12.

Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. — Мф. 7:21.

Закхей же, став, сказал Господу: «Господи! половину имения моего я отдаю нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо». — Лк. 19:8.

Кто сеет скудно, скудно и пожнет; а кто сеет щедро, щедро и пожнет. Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо любящегохохо доброхотно дающего любит Бог. — 2 Кор. 9:6, 7.

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а особенно своим по вере. — Гал. 6:10.

Великое приобретение — быть благочестивым и довольным. Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него. — 1 Тим. 6:6, 7.

Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живого, дающего нам все обильно для наслаждения; чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны, собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достичь вечной жизни. — 1 Тим. 6:17, 18, 19.

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл труд ваш и дело любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым. — Евр. 6:10.

Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу. — Евр. 13:16.

А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, — как пребывает в том любовь Божия? — 1 Ин. 3:17.

Милосердующий о бедном дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его. — Притч. 19:17.

Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь. — Пс. 40:1.

Затем старейшина читает следующее приглашение:

Все вы, кто истинно и усердно раскаивается в своих грехах, пребывает в любви и милосердии с ближними вашими и намеревается вести новую жизнь, следуя заповедям Божиим и ходя отныне путями Его святыми, приблизьтесь с верой и примите это святое причащение себе во утешение, и принесите ваше смиренное исповедание Всемогущему Богу, кротко преклонив колени ваши.

Затем священник произносит общее исповедание от имени всех тех, кто намерен принять святое причастие, причем как он, так и весь народ смиренно преклоняют колени и говорят:

Всемогущий Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа, Творец всего, Судья всех людей, мы признаем и оплакиваем наши многочисленные грехи и беззакония, которые мы время от времени тяжко совершали мыслью, словом и делом против Твоего Божественного Величества, справедливо навлекая Твой гнев и негодование на нас. Мы искренне раскаиваемся и сердечно сокрушаемся о сих наших прегрешениях; память о них тягостна для нас. Помилуй нас, помилуй нас, милосерднейший Отец: ради Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, прости нам все прошедшее и даруй нам впредь служить Тебе и угождать в обновлении жизни, во честь и славу имени Твоего, через Иисуса Христа, Господа нашего.

Аминь.

Затем старейшина говорит:

О Всемогущий Бог, наш Небесный Отец, Который по великой милости Своей обещал прощение грехов всем тем, кто с сердечным покаянием и истинной верой обращается к Тебе; помилуй нас; прости и избави нас от всех наших грехов, утверди и укрепи во всяком благе и приведи нас к жизни вечной через Иисуса Христа, Господа нашего.

Аминь.

КОЛЛЕКТА

Всемогущий Бог, пред Которым открыто каждое сердце, все желания известны и от Которого не сокрыта никакая тайна, очисти помышления наших сердец вдохновением Святого Духа Твоего, дабы мы совершенною любовью возлюбили Тебя и достойно прославили святое имя Твое через Христа, Господа нашего.

Аминь.

Затем старейшина говорит:

Истинно достойно, праведно и наш священный долг — во всякое время и на всяком месте воздавать благодарение Тебе, о Господи, Отче Святый, Всемогущий, Вечный Боже.

Поэтому с ангелами и архангелами и со всем небесным воинством мы восхваляем и превозносим славное имя Твое, непрестанно прославляя Тебя и взывая: Свят, Свят, Свят, Господь, Бог Саваоф, небо и земля полны славы Твоей. Слава Тебе, о Господи Всевышний.

Аминь.

Затем старейшина говорит:

Мы не дерзаем приходить к этой трапезе Твоей, о милосердный Господи, уповая на нашу собственную праведность, но на Твои великие и многочисленные милости. Мы недостойны даже собрать крохи под трапезой Твоей. Но Ты — тот же Господь, чье свойство — всегда проявлять милосердие; даруй же нам, милостивый Господи, так вкушать плоть возлюбленного Сына Твоего Иисуса Христа и пить Его кровь, чтобы наши греховные души и тела очистились Его смертью и омылись пречистой Его кровью, и чтобы мы вечно пребывали в Нем, и Он в нас.

Аминь.

Затем старейшина произносит молитву освящения следующим образом:

Всемогущий Бог, наш Небесный Отец, Который по Своему нежному милосердию отдал единородного Сына Своего Иисуса Христа претерпеть смерть на кресте ради нашего искупления; Который совершил там (посредством единожды принесенного Себя в жертву) полную, совершенную и достаточную жертву, приношение и умилостивление за грехи всего мира; и учредил, и в Своем святом Евангелии повелел нам хранить непрерывную память о той Его драгоценной смерти до пришествия Его вновь: услышь нас, о милосердный Отец, мы смиренно умоляем Тебя, и даруй, чтобы мы, принимая эти дары Твои — хлеб и вино, согласно святому установлению Сына Твоего, Спасителя нашего Иисуса Христа, в память о Его смерти и страданиях, стали причастниками Его благословеннейших тела и крови; Который в ту самую ночь, в которую был предан, взял хлеб; и, возблагодарив, преломил и дал ученикам Своим, говоря: «Приимите, ядите; сие есть тело Мое, которое за вас предается: сие творите в мое воспоминание». Подобным образом после вечери Он взял чашу; и, возблагодарив, подал им, говоря: «Пейте из нее все; ибо сия есть кровь Моя Нового Завета, за вас и за многих изливаемая во оставление грехов; сие творите, когда только будете пить, в мое воспоминание».

Аминь.

Затем священник сначала сам принимает причастие в обоих видах, а затем приступает к раздаче оного другому священнику подобным же образом, если таковой присутствует. После этого он произносит молитву Господню, причем народ продолжает стоять на коленях и повторяет за ним каждое прошение:

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный подай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого; ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки веков.

Аминь.

Затем может быть спето гимнографическое песнопение, и причастники приглашаются к трапезе. Священник подает народу оба вида в их руки. Вручая хлеб, он говорит:

Тело Господа нашего Иисуса Христа, за тебя преданное, да сохранит твою душу и тело в жизнь вечную. Приими и вкуси сие в воспоминание того, что Христос умер за тебя, и питаийся Им в сердце твоем верою с благодарением.

И священник, подающий чашу, говорит:

Кровь Господа нашего Иисуса Христа, за тебя излитая, да сохранит твою душу и тело в жизнь вечную. Пей сие в воспоминание того, что кровь Христова была излита за тебя, и будь благодарен.

Когда все причастились, священник возвращается к трапезе Господней и полагает на нее то, что осталось от освященных элементов, накрывая их чистым льняным платом.

Затем священник может сказать следующее:

О Господи и Небесный Отец, мы, Твои смиренные слуги, просим Твоей отеческой благости милостиво принять эту нашу жертву хвалы и благодарения, смиренно умоляя Тебя даровать, чтобы заслугами и смертью Сына Твоего Иисуса Христа и через веру в Его кровь мы и вся Твоя Церковь получили отпущение грехов наших. И здесь мы предлагаем и представляем Тебе, о Господи, самих себя, наши души и тела в жертву живую, святую, благоугодную Тебе; смиренно умоляя Тебя, чтобы все мы, являющиеся участниками сего святого причастия, исполнились Твоей благодати и небесного благословения. И хотя мы недостойны по нашим многочисленным грехам приносить Тебе какую-либо жертву, тем не менее мы умоляем Тебя принять этот наш священный долг и служение; не взвешивая наших заслуг, но прощая наши прегрешения через Иисуса Христа, Господа нашего: через Которого и с Которым, в единстве Святого Духа, да будет Тебе, Отче Всемогущий, вся че́сть и слава во веки веков.