«Доктрины и дисциплина Цветной методистской епископальной церкви (ред. 1918 года)»

3. Местному проповеднику, уведомленному председательствующим старейшиной или заведующим проповедником об акте обвинения и спецификациях, выдвинутых против него таким образом, не разрешается исполнять функции своего служения до тех пор, пока дело не будет представлено на рассмотрение квартальной конференции и решено ею.

4. Президент квартальной конференции в начале судебного разбирательства назначает секретаря, который ведет подробный протокол показаний и судебного процесса. Протокол после прочтения и утверждения подписывается президентом, а также присутствующими членами или большинством из них, а приговор квартальной конференции оглашается президентом.

Вопр. 3. Что следует делать в случаях неподобающего нрава, слов или поступков?

Отв. Совершивший такой проступок должен быть усовещеван заведующим проповедником. В случае совершения второго проступка необходимо привлечь одного, двух или трех верных друзей в качестве свидетелей. Если он после этого не исправится, с ним следует поступить как в случае аморального поведения; и если он будет признан виновным и не раскаялся, он должен быть исключен из Церкви.

Вопр. 4. Что следует делать с теми местными проповедниками, которые разделяют и распространяют публично или частным образом доктрины, противоречащие нашим Статьям религии?

Отв. Пусть соблюдается та же процедура, что и в случае аморального поведения.

Вопр. 5. Что следует делать, когда на местного старейшину или диакона поступают жалобы в том, что он настолько неприемлем или неэффективен, что более не полезен в своем труде, и квартальная конференция отказывается утвердить его репутацию на этом основании?

Отв. Следующая по порядку квартальная конференция должна приступить к расследованию этого дела; и если обнаружится, что жалоба обоснована и он не дает конференции удовлетворительных гарантий того, что исправится или уйдет на покой добровольно, конференция может извергнуть его из сана. Он имеет право защищать себя перед конференцией лично или через своего представителя. Президент квартальной конференции должен обеспечить ведение официального протокола расследования, который после прочтения и утверждения подписывается им самим и большинством членов конференции.

Тем не менее, во всех вышеупомянутых случаях судебного разбирательства и осуждения допускается апелляция в предстоящую Ежегодную конференцию, если осужденный заявляет о своем намерении подать апелляцию во время своего осуждения или в любое время после этого, когда ему становится об этом известно.

ГЛАВА XXVI. СУД НАД ЧЛЕНОМ ЦЕРКВИ

Вопр. 1. Каким образом обвиняемый член церкви должен привлекаться к суду?

Отв. 1. Перед церковью, членом которой он является, или избранной ее частью, в присутствии епископа, старейшины, диакона или проповедника, следующим образом:

(a) Когда член Церкви находится под слухами в совершении какого-либо преступления, прямо запрещенного в Слове Божьем, заведующий проповедник назначает комитет из трех благоразумных членов, которые расследуют слухи, и если они сочтут судебное разбирательство необходимым, они назначают одного из своих членов для подготовки акта обвинения и спецификаций, а также для поддержания обвинения в суде.

(b) При представлении такого акта обвинения проповедник назначает комитет в составе не менее пяти и не более тринадцати человек, перед которым обвиняемый должен быть надлежащим образом вызван для явки, причем этот комитет обладает всей полнотой полномочий для рассмотрения дела; и если обвиняемый будет признан виновным большинством голосов членов комитета, пусть проповедник объявит его отстраненным или исключенным. Тем не менее, проповедник может по своему усмотрению вынести дело на суд всей Церкви.

(c) Копия обвинения и спецификаций должна быть вручена обвиняемому за достаточное время до суда, чтобы позволить ему сделать всю необходимую подготовку к своей защите; и в случае суда перед комитетом ему разрешается при наличии веских оснований заявить отвод двум членам в комитете из пяти, и в такой же пропорции для любого другого числа.

(d) Заведующий проповедник председательствует на суде и выносит решения по всем вопросам права, относящимся к делу или вытекающим из него. В начале суда он назначает секретаря, который ведет подробный протокол показаний и судебного процесса, каковой протокол после прочтения и утверждения подписывается председателем и секретарем.

(e) Если обвиняемый уклоняется от суда, не явившись после того, как ему было сделано надлежащее уведомление, и обстоятельства обвинения являются вескими и носят характер презумпции, пусть он почитается виновным и соответственно отстраняется от должности или исключается. Свидетели со стороны не должны отвергаться.

2. Но в случае неисполнения обязанностей любого рода — неосторожного поведения, предания греховным настроениям или словам, танцев или неповиновения порядку и Дисциплине Церкви: во-первых, пусть проповедник или лидер сделает частное замечание; и если имеет место признание вины и надлежащее смирение, к человеку можно проявить снисхождение. При втором проступке проповедник или лидер может взять одного или двух верных друзей. При третьем проступке пусть дело будет вынесено на рассмотрение Церкви или избранной ее части; и если нет никаких признаков истинного смирения, правонарушитель должен быть отсечен.

3. Если какой-либо член нашей Церкви попытается посеять семена раздора в любом из наших обществ, выступая с нападками либо на наши доктрины, либо на Дисциплину, такой провинившийся человек должен быть сначала усовещеван старшим служителем или проповедником своего круга; и если он упорствует в таких пагубных действиях, он должен быть исключен из Церкви.

Вопр. 2. Что следует делать в случае споров между членами Церкви?

Отв. 1. При любом споре между двумя или более членами нашей Церкви, касающемся выплаты долгов или чего-либо иного, который не может быть урегулирован заинтересованными сторонами, заведующий проповедник должен расследовать обстоятельства дела и рекомендовать спорящим сторонам третейский суд в составе одного арбитра, выбранного истцом, и другого арбитра, выбранного ответчиком, причем эти два выбранных таким образом арбитра должны назначить третьего; все три арбитра должны быть членами нашей Церкви.

2. Но если одна из сторон останется недовольна вынесенным решением, такая сторона может обратиться к предстоящей квартальной конференции за повторным третейским разбирательством; и если квартальная конференция сочтет это достаточным основанием, она назначает повторное третейское разбирательство, в кайом случае каждая сторона выбирает двух арбитров, а четыре арбитра выбирают пятого, причем решение большинства из них является окончательным; и любое лицо, отказывающееся подчиниться такому решению, подлежит исключению из Церкви.

3. И если какой-либо член нашей Церкви откажется в случаях долга или иных споров передать дело на рассмотрение третейского суда, когда это рекомендовано тем, кто заведует кругом, или возбудит судебный иск против другого члена до принятия этих мер, он подлежит исключению, если только дело не носит такого характера, который требует и оправдывает судебное преследование по закону.

Тем не менее, во всех вышеупомянутых случаях судебного разбирательства и исключения допускается апелляция в предстоящую квартальную конференцию, если осужденный заявляет пастору о своем намерении подать апелляцию во время своего осуждения или в любое время после этого, когда ему становится об этом известно.

ГЛАВА XXVII. СУДЕБНАЯ АПЕЛЛЯЦИОННАЯ ИНСТАНЦИЯ ДУХОВЕНСТВА.

1. Каждая ежегодная конференция избирает каждые два года, начиная со своей первой сессии после Генеральной конференции, трех старейшин, которые должны быть людьми с опытом, здравым смыслом и знанием церковного права, и именоваться судьями по апелляциям.

2. Судебная апелляционная инстанция духовенства состоит из председателя, который должен быть епископом, и судей по апелляциям из трех конференций, примыкающих к той, членом которой являлся апеллянт.

3. Председатель Судебного суда назначается Палатой епископов; однако ни при каких обстоятельствах они не должны назначать епископа, председательствовавшего на ежегодной конференции, которая судила апеллянта.

4. Если какой-либо член Судебной апелляционной инстанции духовенства сам становится апеллянтом в Судебной инстанции по апелляциям, он лишается права заседать в качестве члена упомянутого Суда; его место объявляется вакантным, и на его место назначается другой.

5. Любой член любой ежегодной конференции, который был судим и осужден, имеет право подать апелляцию в Судебную инстанцию; при условии, что он заявляет епископу конференции о своем намерении сделать это в течение двух месяцев после вынесения решения ежегодной конференцией.

6. Секретарь ежегодной конференции бережно сохраняет протокол судебного разбирательства, все обвинения, спецификации и относящиеся к ним документы, и препровождает их председателю Судебной апелляционной инстанции духовенства сразу же после своего назначения.

7. В праве мотивированного отвода не может быть отказано апеллянту при условии, что осуществление такого отвода не сокращает число членов Суда менее пяти, каковое число составляет кворум.

8. Судебная апелляционная инстанция духовенства избирает секретаря из числа своих членов для ведения протокола своих заседаний. Во всех случаях судебные заседания и решения Суда подлежат пересмотру со стороны Генеральной конференции.

9. Апеллянт или его представитель излагает основания своей апелляции, после чего заслушивается представитель нижестоящего суда. Зачитываются обвинения, спецификации и все документы, относящиеся к делу, наряду с протоколами нижестоящего Суда. Затем заслушивается защита апеллянта, и ответное слово держит представитель нижестоящего Суда. Когда представители апеллянта и нижестоящего Суда будут выслушаны, они удаляются, а Апелляционный суд совещается и выносит решение по делу.

ГЛАВА XXVIII. АПЕЛЛЯЦИЯ СТРАНСТВУЮЩЕГО ПРОПОВЕДНИКА К ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

1. Во всех случаях обязанностью секретаря ежегодной конференции является сохранение документов, относящихся к судебному разбирательству в отношении членов, каковы документы единственно и представляются в Судебную апелляционную инстанцию духовенства в качестве доказательств по делу при апелляции на решение ежегодной конференции.

2. Когда апелляция подается на Судебную апелляционную инстанцию духовенства и принимается Генеральной конференцией, назначается комитет в составе одного делегата от каждой ежегодной конференции, который в присутствии епископа и одного или нескольких секретарей Генеральной конференции обладает всей полнотой власти для рассмотрения дела; и их решение является окончательным. И названный комитет составляет добросовестный отчет для Генеральной конференции в письменной форме и предает секретарю весь протокол дела с вынесенным решением.

3. Ни один член не назначается для участия в рассмотрении какой-либо апелляции, если он был членом комитета, который первоначально рассматривал дело.

4. Апеллянт излагает лично или через своего представителя (который должен быть членом конференции) основания своей апелляции, указывая причину, по которой он подает апелляцию, и ему разрешается произнести свою защитную речь без прерывания. После чего представителям Судебной апелляционной инстанции духовенства, на решение которой подана апелляция, разрешается дать ответ в присутствии апеллянта, который имеет право на реплику, чем и завершаются прения с обеих сторон. По окончании этого апеллянт удаляется, и комитет выносит решение.

5. Ни один священнослужитель после подобной формы судебного разбирательства и исключения не может быть восстановлен в церковном общении без предоставления удовлетворительных доказательств раскаяния, если только ежегодная конференция не убедится в том, что он был невиновен в преступлении, за которое он был исключен; в каковой ситуации конференция может восстановить его в прежнем статусе.

ГЛАВА XXIX. АПЕЛЛЯЦИЯ МЕСТНОГО ПРОПОВЕДНИКА.

1. Когда апелляция местного проповедника подается и принимается ежегодной конференцией, председатель назначает комитет в составе не менее девяти и не более тринадцати человек, который обладает всей полнотой власти для рассмотрения дела; и их решение является окончательным.

2. Ни один член квартальной конференции, которая первой рассматривала дело, не назначается в состав этого комитета.

3. Протоколы судебного разбирательства в квартальной конференции представляются этому комитету, и только эти документы служат доказательствами; и указанный комитет составляет добросовестный письменный отчет для ежегодной конференции и передает секретарю всю документацию по делу вместе с вынесенным решением.

4. Апеллянт излагает — лично или через своего представителя (который должен быть членом конференции) — основания своей апелляции, указывая причину, по которой он подает апелляцию, и ему разрешается изложить свою защиту без прерывания. После чего представителям квартальной конференции, на решение которой подается апелляция, разрешается дать ответ в присутствии апеллянта, который имеет право на реплику, чем завершаются прения с обеих сторон. По окончании этого апеллянт удаляется, и комитет выносит решение.

ГЛАВА XXX. АПЕЛЛЯЦИЯ ЧЛЕНА ЦЕРКВИ.

1. Если со стороны какого-либо исключенного лица раздается ропот или жалоба на то, что в ходе судебного разбирательства перед Церковью или комитетом не была осуществлена справедливость, ему разрешается подать апелляцию в следующую квартальную конференцию.

2. После того как апелляция подана и принята, проповедник-настоятель представляет протоколы судебного разбирательства в квартальную конференцию, на основании коих протоколов дело решается окончательно.

3. Ни один член судебного комитета не голосует по апелляции.

4. Апеллянт излагает — лично или через своего представителя (который должен быть членом церкви) — основания своей апелляции, указывая причину, по которой он подает апелляцию, и ему разрешается изложить свою защиту без прерывания. После чего представителям общества или комитета, на решение которого подается апелляция, разрешается дать ответ в присутствии апеллянта, который имеет право на реплику, чем завершаются прения с обеих сторон. По окончании этого апеллянт удаляется, и большинство присутствующих членов квартальной конференции окончательно разрешает дело.

5. Ни один член церкви после подобной формы судебного разбирательства и исключения не восстанавливается в церковном общении без предоставления удовлетворительных доказательств раскаяния, если только квартальная конференция не убедится в том, что он был невиновен в преступлении, за которое был исключен; в каковой ситуации он может быть восстановлен.

ГЛАВА XXXI. ВОССТАНОВЛЕНИЕ УДОСТОВЕРЕНИЙ

I. РАЗЪЕЗДНЫЕ СТАРЕЙШИНЫ И ДЬЯКОНЫ.

1. Когда какой-либо разъездной старейшина или дьякон лишается своих документов о рукоположении вследствие исключения или по иным причинам, они подлежат подшивке к делам ежегодной конференции, членом которой он состоял.

2. Если в любое последующее время он предоставит упомянутой конференции удовлетворительные доказательства своего исправления или невиновности и добудет свидетельство от квартальной конференции округа или стационарного пункта, где он проживает, либо от ежегодной конференции, которая могла принять его на испытательный срок, с рекомендацией его ежегодной конференции, членом которой он прежде состоял, о восстановлении его удостоверений, названная конференция может их восстановить.

II. МЕСТНЫЕ СТАРЕЙШИНЫ ИЛИ ДЬЯКОНЫ.

1. Когда какой-либо местный старейшина или дьякон лишается своих удостоверений о рукоположении вследствие исключения или по иным причинам, в обязанности председательствующего старейшины входит истребовать их у него и приобщить к делам ежегодной конференции, в пределах которой проживает упомянутый местный проповедник.

2. Если в какое-либо последующее время он представит ежегодной конференции свидетельство о своем восстановлении квартальной конференцией, подписанное ее председателем и секретарем, его удостоверения могут быть ему возвращены.

ЧАСТЬ VII. СОДЕРЖАНИЕ ДУХОВЕНСТВА, СТРОИТЕЛЬСТВО ЦЕРКВЕЙ И ПАСТОРАТОВ — ЗАКРЕПЛЕНИЕ И ПЕРЕДАЧА ЦЕРКОВНОГО ИМУЩЕСТВА

ГЛАВА XXXII.

I. СОДЕРЖАНИЕ ПАСТОРОВ

1. Каждый служитель, который согласно правилам и обычаям церкви имеет право на получение выплат из ее средств, должен, насколько это осуществимо, иметь свою выплату оцененной теми, кто должен ее выплачивать, или уполномоченным агентом, действующим от их имени.

2. Жалование и дорожные расходы проповедников на округах и стационарных пунктах оцениваются их соответствующими советами стюардов.

3. Стюарды отчитываются перед каждым церковным собранием о полной сумме, подлежащей сбору, и о той ее части, которую, как ожидается, должна внести каждая община. Церковная конференция принимает собственный метод сбора этих денег.

II. СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИХ СТАРЕЙШИН

1. Жалование и дорожные расходы председательствующих старейшин оцениваются Совместным финансовым советом.

2. Совместный финансовый совет распределяет утвержденную сумму между различными пасторскими приходами округа, советы стюардов коих приплюсовывают сумму, распределенную таким образом, к суммам, согласованным к сбору для их проповедников, и обеспечение ее сбора организуется тем же путем.

III. СОДЕРЖАНИЕ ЕПИСКОПОВ

Содержание епископов осуществляется согласно следующему плану:

1. Пособие епископам на жалование и дорожные расходы оценивается Финансовым комитетом Генеральной конференции, и сумма, утвержденная таким образом, выплачивается из Общего фонда книжным агентом.

2. Книжный агент выплачивает каждому епископу одну четвертую часть утвержденной суммы в год ежеквартально в соответствии с положением Финансового плана.

3. Епископам, переведенным в заштатный список, выплачивается сумма в шестьсот ($600.00) долларов в год, выплачиваемая ежеквартально, как и другим епископам.

4. Тем епископам, которые не в состоянии выполнять работу в полном объеме, выплачивается та же сумма и тем же путем, что и тем, кто дееспособен и активно задействован в труде.

5. В случае смерти заштатного епископа остаток его пособия за этот год выплачивается его вдове.

6. Книжный агент выплачивает вдовам умерших епископов по двадцать ($20.00) долларов в месяц, выплачиваемых ежеквартально, до тех пор, пока она остается вдовой с хорошей репутацией в Цветной методистской епископальной церкви. Если она умрет раньше своих детей, они получают то же пособие, пока им не исполнится четырнадцать лет.

IV. СОДЕРЖАНИЕ ТЕХ, ДЛЯ КОГО НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ИНОГО

Всем должностным лицам, назначенным Генеральной конференцией и не обеспеченным иным образом по закону, жалование устанавливается Совместным финансовым советом конференции, членами которой они являются или в границах которой находится порученный им Генеральной конференцией труд; и выплачивается из доходов их должности или посредством иных средств, которые может изыскать конференция.

ГЛАВА XXXIII. ЦЕРКВИ И ПАСТОРАТЫ

I. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

Любая церковь или церкви в любой ежегодной конференции Цветной методистской епископальной церкви в Америке имеют право учреждать Приют для престарелых, сиротский приют, больницу или другие благотворительные учреждения в соответствии с законами штата или территории, в которых они расположены. Попечители всех таких учреждений должны быть членами Цветной М. Е. церкви и имеют право основывать, поддерживать и управлять такими учреждениями от имени Цветной М. Е. церкви в Америке.

II. СТРОИТЕЛЬСТВО ЦЕРКВЕЙ

Вопр. Рекомендуется ли что-либо в отношении строительства церквей?

Отв. 1. Пусть все наши церкви будут простыми и благопристойными, со свободными местами, насколько это осуществимо; и они никоим образом не должны использоваться в политических целях или для политических собраний.

2. В целях более эффективного предотвращения заключения нашими людьми долгов, которые они не в состоянии погасить, обязанностью квартальной конференции каждого округа и стационарного пункта, где предполагается построить молитвенный дом, является обеспечение приобретения земли или участка, на котором должен или должны быть построены такие дома, в соответствии с нашей дарственной записью, каковой документ должен быть оформлен юридически; а также указанная квартальная конференция назначает благоразумный комитет в составе не менее трех членов нашей церкви, который составляет смету суммы, необходимой для строительства; и три четверти денежных средств согласно такой смете должны быть обеспечены или подписаны до начала любого подобного строительства.

3. Во всех случаях, когда долги по строительству молитвенных домов были или могут быть понесены вопреки вышеуказанной рекомендации или в пренебрежение ею, нашим членам и друзьям предписывается выражать неодобрение путем отказа в денежной помощи всем агентам, которые разъезжают за пределами своих собственных округов или дистриктов для сбора средств на погашение таких долгов, за исключением тех особых случаев, которые могут быть одобрены ежегодной конференцией.

4. Впредь мы не будем принимать никакой хартии, дарственной или передаточной записи на какой-либо молитвенный дом, используемый нами, если в такой хартии, дарственной или передаточной записи не оговорено, что попечители указанного дома во всякое время разрешают таким министрам и проповедникам, принадлежащим к Цветной методистской епископальной церкви в Америке, которые время от времени должным образом уполномочиваются Генеральной конференцией нашей Церкви или ежегодными конференциями, проповедовать и изъяснять святое Слово Божие, приводить в исполнение дисциплину Церкви и совершать в нем таинства в соответствии с истинным смыслом и назначением нашей дарственной записи.

III. СТРОИТЕЛЬСТВО ПАСТОРАТОВ

Вопр. Какая рекомендация или указание дается в отношении строительства жилых домов для использования женатыми разъездными проповедниками?

Отв. 1. Нашим друзьям в целом рекомендуется приобретать земельный участок в каждом пасторском приходе и строить на нем дом для проповедника, и обставлять его по крайней мере массивной мебелью, и закреплять его за попечителями, назначенными квартальной конференцией, в соответствии с нашей дарственной записью.

2. В обязанности председательствующих старейшин и проповедников входит использовать свое влияние для претворения в жизнь вышеуказанных правил относительно строительства домов для размещения проповедников и их семей. Для того чтобы это сделать, каждая квартальная конференция назначает комитет (если не были приняты иные меры), который с совета и при содействии проповедников и председательствующего старейшины изыскивает такие средства, какие сочтет подходящими для сбора денег на эту цель. И ежегодным конференциям рекомендуется производить особый опрос среди своих членов касательно этой части их долга.

ГЛАВА XXXIV. ЗАКРЕПЛЕНИЕ, ПРОДАЖА ИЛИ ПЕРЕДАЧА ЦЕРКОВНОГО ИМУЩЕСТВА.

1. ЗАКРЕПЛЕНИЕ ЦЕРКВЕЙ И ПАСТОРАТОВ

Вопр. Что должно быть сделано для обеспечения сохранности наших молитвенных домов, пасоратов и другого церковного имущества, а также принадлежащих к ним владений?

Отв. 1. Каждой ежегодной конференции уполномочивается вносить в дарственные записи такие изменения, которые, как они находят, требуют различные правовые обычаи и правила в разных штатах и территориях, с тем чтобы прочно и бессрочно закрепить имущество на праве полной частной собственности (in fee simple) за Цветной методистской епископальной церковью в Америке; но во всех передачах земли для строительства молитвенных домов или на которых они уже построены, в соответствующем месте вставляется следующая формулировка: «На том условии, что упомянутые владения будут использоваться, содержаться, поддерживаться и отчуждаться как место богослужения для использования духовенством и членством Цветной методистской епископальной церкви в Америке; подлежат дисциплине, обычному праву и министерским назначениям упомянутой Церкви, время от времени утверждаемым и объявляемым Генеральной конференцией упомянутой Церкви и ежегодной конференцией, в границах которой расположены названные владения».

2. Аналогичным образом во всех передачах земли для строительства жилых домов для использования проповедниками или на которых они уже построены, в соответствующем месте вставляется следующая формулировка: «На том условии, что упомянутые владения будут удерживаться, содержаться, поддерживаться и отчуждаться в качестве резиденции для использования и проживания проповедниками Цветной методистской епископальной церкви в Америке, которые могут время от времени назначаться в указанное место; подлежат обычному праву и дисциплине упомянутой Церкви, время от времени утверждаемым и объявляемым Генеральной конференцией упомянутой Церкви и ежегодной конференцией, в границах которой расположены названные владения».

II. РАЗДЕЛ, ПЕРЕДАЧА ИЛИ ПРОДАЖА ЦЕРКОВНОГО ИМУЩЕСТВА

1. Когда какой-либо округ, стационарный пункт или миссия разделяется на два или более прихода, каждый отдельный приход может образовать новый совет или новые советы попечителей; и церковное имущество, удерживаемое попечителями первоначального прихода, передается новым созданным таким образом советам, а прежний совет или советы освобождаются от всех денежных обязательств, каковые передаются соответственно новым советам.

2. Попечители с согласия проповедника-настоятеля и квартальной конференции имеют право продавать любое церковное имущество или имущество пастората, которое вышло из употребления или подлежит переносу в другое место, доходы от которого находятся в ведении квартальной конференции.

3. Если названные попечители, или кто-либо из них, либо их преемники авансировали или авансируют какую-либо сумму или суммы денег, или несут ответственность за какую-либо сумму или суммы денег на счет церковного имущества, и они, названные попечители или их преемники, будут вынуждены уплатить указанную сумму или суммы денег, они или большинство из них уполномочиваются собрать указанную сумму или суммы денег путем залога названного имущества или путем продажи названного имущества после уведомления, направленного проповеднику-настоятелю или председательствующему старейшине округа, если причитающиеся деньги не будут выплачены названным попечителям или их преемникам в течение одного года после направления такого уведомления; при условии, что ни в коем случае такие попечители не продают и не закладывают какое-либо церковное имущество, если они не уполномочены на то квартальной конференцией при личном присутствии председательствующего старейшины. Любая продажа или залог, совершенные без полномочий квартальной конференции, настоящим объявляются НУЖДЫЮЩИМИСЯ СИЛЫ И НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ [НИЧТОЖНЫМИ]; и если такая продажа имеет место, названные попечители или их преемники после уплаты долга и прочих расходов, которые причитаются из денег, полученных от такой продажи, передают остаток денег, вырученных от указанной продажи, стюарду или стюардам округа, стационарного пункта или миссии; каковой излишек доходов от указанной продажи пересылается названным стюардом или стюардами в квартальную конференцию, в границах которой она расположена, на ее следующей сессии; каковая упомянутая квартальная конференция распоряжается указанными деньгами голосованием большинства для использования указанного округа, стационарного пункта или миссии.

ЧАСТЬ VIII. СОВЕТЫ И ОТДЕЛЫ ФИНАНСОВЫЙ ПЛАН

ГЛАВА XXXV. ФИНАНСОВЫЙ ПЛАН

Статья I. (1) Общие фонды Цветной М. Е. церкви в Америке составляют сто тысяч ($100 000) долларов в год; при условии, что раскладка в любой конференции или приходе не превышает 50 центов на душу населения.

2. Указанная сумма распределяется следующим образом:

(a) Bishops' salary 25 per cent

(b) Education 22 per cent

(c) General Missions 22 per cent

(d) Publishing Int. 10 per cent

(e) Building Fund 5 per cent

(f) Conf. Claimants 10 per cent

(g) Contingent Fund 6 per cent

Статья II. (1) Создается Совет по выравниванию, состоящий из одного епископа, книжного агента и аудиторского комитета.

2. Совет по выравниванию распределяет между каждой ежегодной конференцией пропорционально ее численности ее долю Общей раскладки.

3. Совместный финансовый совет каждой ежегодной конференции распределяет и соразмеряет ее во всех приходах и по отношению к ним в соответствии с количеством служителей и членов, о котором было сообщено на первой ежегодной конференции после Генеральной конференции. Такая раскладка должна оставаться неизменной в течение четырех лет.

Стат. III. (1) Общие фонды собираются ежеквартально пастором-настоятелем и выплачиваются председательствующему старейшине при каждом ежеквартальном посещении.

2. Председательствующий старейшина ежеквартально пересылает агенту сумму, собранную с различных приходов в его округе, и берет с него расписку в этом. Квитанция о каждом ежеквартальном перечислении хранится у председательствующего старейшины и передается Совместному финансовому совету на ежегодной конференции.

3. Совместный финансовый совет пересылает квитанции вместе с остатком денег, которые могут быть заявлены в ежегодной конференции, книжному агенту и берет с него расписку за всю сумму Общих фондов, выплаченную указанной конференцией в течение года.

Стат. IV. (1) Жалование и дорожные расходы епископов составляют две тысячи двести пятьдесят ($2250.00) долларов каждому в год, одна четвертая часть которых выплачивается ежеквартально.

2. Жалование заштатных епископов составляет шестьсот ($600) долларов каждому в год, одна четвертая часть которых выплачивается ежеквартально.

3. Пособие вдовам умерших епископов составляет двести сорок ($240.00) долларов каждой в год.

Стат. V. Книжный агент принимает все Общие фонды и ведет по ним постатейный учет. Он ежегодно отчитывается перед Издательским советом о сумме, полученной от каждой ежегодной конференции в рамках коннексии; и перед Генеральной конференцией — о всей сумме, полученной за четырехлетие.

Стат. VI. Восемьдесят четыре (84) процента Общих фондов, которыми оперирует книжный агент, распределяются им согласно следующему плану.

(a) The Bishops shall be paid quarterly, each $562.50

(b) The retired Bishops shall be paid quarterly, each 150.00

2. Если из 25 процентов, собираемых ежеквартально, не удается выручить достаточную сумму, чтобы позволить активным епископам путешествовать по своим епископским полям, агент производит выемку из всей суммы Общих фондов для покрытия недостатка.

3. Двадцать два процента, собираемые в соответствии с положением Статьи I для Миссий, выплачиваются книжному агенту, который передает 50 процентов от вышеуказанной суммы секретарю по миссиям для использования на миссии и миссионеров на полях.

Стат. VII. (1) Все деньги, собранные на образование в соответствии с положением Статьи I, распределяются по учебным заведениям, признанным Генеральной конференцией и Советом по образованию.

2. Ежегодная конференция, в границах которой собираются указанные деньги, имеет право указать школу, в которую будут направлены ее деньги.

3. Каждая ежегодная конференция имеет право распорядиться о том, чтобы половина ее денег удерживалась секретарем по образованию для служителя или служителей на испытательном сроке, и указать школу, которую должен посещать данный служитель или служители; при условии, однако, что от студента требуется возвратить школе по меньшей мере три четверти указанных денег, использованных на его расходы — по одной четверти каждый год до выплаты полной суммы.

4. Никто не рекомендуется в наши школы на содержание за счет конференции, если не доказано, что он не в состоянии оплатить собственные расходы.

5. Студент, рекомендованный к содержанию для получения образования, дает конференции свой личный вексель на сумму, получаемую им, до поступления в школу.

6. Совместный финансовый совет направляет агенту выписку с указанием школы, в которую должны быть выплачены его деньги.

7. Деньги на образование из Общих фондов поступают секретарю по образованию. Книжный агент направляет 50 процентов этой суммы ежеквартальными взносами, а остаток передается после ежегодного заседания Издательского совета.

Стат. VIII. (1) Десять процентов, собранных в соответствии с положением Статьи II для Издательского фонда, удерживаются агентом в распоряжение Издательского совета.

2. Издательский совет после выплаты жалования книжному агенту, редактору «Кристиан индекс», редактору «Истерн индекс» и «Вестерн индекс» использует остаток денег на приобретение земли, возведение зданий и любым другим способом, необходимым для продвижения издательских интересов.

3. Пять процентов, собранных для строительного фонда, удерживаются агентом на указанные цели.

Стат. IX. Если образуется излишек от двадцати пяти процентов на жалование епископов, он сохраняется в качестве непредвиденного фонда на жалование епископов.

Стат. X. (1) Десять процентов, собранных по Статье I для претендентов от конференций, пересылаются Совместным финансовым советом секретарю Департамента заштатных проповедников, вдов и сирот проповедников для применения в соответствии с уставом указанного департамента.

2. Шесть процентов для Непредвиденного фонда ежегодной конференции удерживаются Совместным финансовым советом для использования по указанию конференции.

Стат. XI. В обязанности каждого пастора входит сбор полной раскладки, возложенной на его приход Совместным финансовым советом. Председательствующий старейшина использует свое влияние для содействия ее сбору.

Стат. XII. Все законы, противоречащие вышеуказанному плану, настоящим отменяются.

ГЛАВА XXXVI. СОВМЕСТНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СОВЕТ

1. Каждая ежегодная конференция имеет Совместный финансовый совет, назначаемый председателем конференции (если не постановлено иное) по окончании ее ежегодной сессии, для исполнения своих полномочий до окончания следующей очередной сессии ежегодной конференции.

2. Указанный Совет состоит из одного члена конференции в священном сане и одного мирянина от каждого дистрикта председательствующего старейшины. Они избирают собственных председателя и секретаря, и Совет заполняет все вакансии, которые могут возникнуть в органе; при условии, что они делают это, поддерживая равное количество членов в священном сане и мирян.

3. В обязанности Совместного финансового совета входит:

(a) Принимать все деньги, собранные в качестве сборов ежегодной конференции или иным образом, и пересылать сумму, собранную для заштатных проповедников, вдов и сирот, секретарю этого фонда.

(b) Оценивать сумму, необходимую для удовлетворения требований заштатных проповедников, вдов и сирот проповедников, и направлять список этих претендентов секретарю этого департамента вместе с количеством лет, прослуженных каждым заштатным лицом в активном разъездном служении, и возрастом каждого ребенка.

(c) Корректировать и распределять Общий и Непредвиденный фонды по всем приходам ежегодной конференции и в отношении их в соответствии с количеством служителей и членов, о котором сообщается на каждой сессии конференции.

(d) Устанавливать жалование и дорожные расходы председательствующих старейшин и распределять оные по различным приходам внутри дистрикта и в отношении их.

(e) Разрешать все споры, которые могут возникнуть между стюардами и председательствующими старейшинами или между стюардами и проповедниками-настоятелями в отношении жалования. Решение Совместного совета является окончательным, но ни в коем случае ни один проповедник не сохраняет претензий к какому-либо приходу после своего смещения.

(f) Тщательно рассматривать все переданные ему финансовые вопросы и отчитываться по ним перед конференцией. Все финансовые вопросы конференции передаются этому Совету.

(g) Представлять конференции полный отчет о всех своих действиях, каковой конференция имеет право исправлять, утверждать или направлять на доработку.

(e) [4.] Регистрирующий стюард каждого округа или стационарного пункта отчитывается перед Совместным финансовым советом о полной отчетности по сделкам Совета стюардов за предыдущий год.

5. Каждая ежегодная конференция принимает собственный метод сбора денег для своих законных претендентов и своих собственных расходов, при условии, что такие методы согласуются с общими законами и не ущемляют права церковной конференции принимать собственный метод сбора денег для покрытия своих расходов.

ГЛАВА XXXVII. ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ОТДЕЛ

Стат. 1. (1) Существует и учрежден Издательский отдел Цветной М. Е. церкви в Америке.

2. Издательство располагается в Нашвилле, штат Теннесси.

3. Издательский отдел был создан с целью и для задачи распространения христианской религии посредством публикации, продажи и распространения моральной и религиозной литературы, продвижения христианского образования, а также для издания книг, книгопечатания, книготорговли и осуществления иной деятельности, законно связанной с Издательским отделом.

4. Этот отдел еженедельно издает «Кристиан индекс» в качестве официального органа церкви и осуществляет надзор за изданием «Истерн индекс» и «Вестерн индекс», которые также издаются еженедельно. Подписка на «Кристиан индекс» составляет $1.50 в год; на «Истерн индекс» и «Вестерн индекс» — по $1.00 в год за каждый.

5. Интересы Издательского отдела и издание «Кристиан индекс» находятся под управлением книжного агента, который вместе с редактором избирается Генеральной конференцией.

6. Редакторы «Истерн индекс» и «Вестерн индекс» избираются Генеральной конференцией и сотрудничают с агентом в деле продвижения интересов Издательства.

Статья II. (1) Издательский совет осуществляет общее руководство и направление всей издательской деятельностью церкви.

2. Должностными лицами Совета являются председатель, который должен быть одним из епископов Церкви, секретарь и такие другие должностные лица, какие могут оказаться необходимыми.

3. Ежегодное заседание Издательского совета проводится в первую среду мая каждого года или в другое время и в другом месте, которые Совет может назначить или которые может предписать председатель. На всех заседаниях Совета большинство составляет кворум.

4. Издательский совет ведет точный протокол всех своих заседаний и тщательно изучает дела Издательского отдела.

5. [1.] Существует аудиторский комитет, избираемый Генеральной конференцией в составе трех членов, один из которых должен быть мирянином, а два — членами в священном сане, проживающими вблизи Издательского отдела. Аудиторы встречаются ежегодно, по крайней мере за неделю до регулярного заседания Совета, для аудита счетов агента, инспектирования всей деятельности Издательского отдела и контроля над тем, чтобы все жалобы на управление Книжным домом по поводу неисполнения заказов на публикации, включая «Индекс», были должным образом урегулированы. Расходы названного комитета покрываются Издательским отделом.

2. Генеральная конференция каждые четыре года избирает книжного агента, который под руководством Издательского совета имеет полномочия регулировать производство и распространение наших публикаций и руководить делами Издательского отдела.

3. В обязанности книжного агента входит издание, приобретение, продажа и распространение таких книг, периодических изданий и публикаций, которые санкционированы Генеральной конференцией или Издательским советом.

4. Книжный агент ведет учет Издательского отдела по такой единой системе, какую он сочтет наилучшей или какую предпишет аудиторский комитет.

5. Книжный агент принимает все Общие фонды, ведет по ним постатейный учет и отчитывается перед Издательским советом о всей сумме Общих фондов, полученной от каждой ежегодной конференции, и в конечном итоге на Генеральной конференции отчитывается о всех деньгах, полученных за четырехлетие.

6. Он выплачивает епископам их жалование и дорожные расходы ежеквартально и отдает все свое время содействию успеху Издательского отдела и добросовестно исполняет все обязанности, которые по праву принадлежат его должности.

Статья V. (1) Редактор «Кристиан индекс» добросовестно исполняет все обязанности, которые по праву принадлежат редакторской должности, и сотрудничает с агентом, делая всё от него зависящее для укрепления интересов Издательского отдела.

2. Жалование книжного агента составляет тысячу пятьсот ($1500.00) долларов в год, а жалование редактора «Кристиан индекс» составляет тысячу пятьсот ($1500.00) долларов в год.

3. Редакторы «Истерн индекс» и «Вестерн индекс» получают по $600 в год каждый, направляемые на издание соответствующих газет и в качестве частичной выплаты жалованья. Они обслуживают приход ради оставшейся части содержания.

3. [3.] Издательский совет большинством в две трети голосов имеет право отстранить агента или редактора за аморальное поведение или неэффективность в должности в период между сессиями Генеральной конференции. В таких случаях, если расследование признается необходимым, обвиняемому направляется надлежащее уведомление, и для председательства на расследовании назначается один из епископов. Если обвиняемый признается виновным, он отстраняется от должности, и ежегодная конференция, к которой он принадлежит, приступает к его суду в соответствии с Книгом дисциплины.

Статья VI. (1) Доходы Издательства после удержания достаточной суммы для ведения его дел регулярно направляются на пользу разъездных, сверхштатных и заштатных проповедников, их вдов и детей.

2. Все законы, противоречащие этому уставу, настоящим отменяются.

ГЛАВА XXXVIII. ОБЩИЙ МИССИОНЕРСКИЙ ОТДЕЛ.

Стат. 1. Существует Миссионерский совет Цветной методистской епископальной церкви, зарегистрированный в соответствии с законами штата Теннесси. Миссионерский совет осуществляет общее руководство всей миссионерской деятельностью церкви.

Стат. 2. Членами этого Совета являются епископ, который должен быть председателем, секретарь по миссиям и по одному представителю от каждого епископского дистрикта. Секретарь по миссиям и члены от епископских дистриктов избираются Генеральной конференцией.

Стат. 3. Миссионерский совет регулирует свою собственную деятельность, ассигнует деньги на свои расходы, обеспечивает миссии, не обеспеченные ежегодными конференциями, и вносит вклад в содержание проповедников на миссионерских полях. Он содействует строительству молитвенных домов, обеспечивает литературу, необходимую для продвижения дела, и сотрудничает с другими методистскими объединениями в аналогичной работе всякий раз, когда это необходимо и взаимоприемлемо.

Стат. 4. (1) Доход Миссионерского совета формируется за счет сборов в День всеобщих миссий, в воскресных школах, Лигах Эпворта, на съездах воскресных школ, в дистриктальных и ежегодных конференциях, сборов, проводимых секретарем и епископами, 50 процентов миссионерских денег, поступающих из Общих фондов, и 20 процентов всех денег, собранных миссионерскими обществами ежегодных конференций.

2. Двадцать процентов всех денег, собранных Миссионерским советом ежегодной конференции, направляются секретарю по миссиям, и от него берется расписка в получении. Епископы представляют квитанцию секретаря вместе со своими отчетами в Миссионерский совет.

Стат. 5. (1) Второе воскресенье августа каждого года является Днем всеобщих миссий. Этот день строго соблюдается всеми председательствующими старейшинами, пасторами и общинами по всей коннексии. Председательствующие старейшины и пасторы проповедуют на одном богослужении на тему миссий и могут предусмотреть программу на ту же тему для другого богослужения. Проявляется забота и усердие в том, чтобы обучать людей месту и важности миссионерской работы в церкви.

2. Каждый член церкви просит внести пять центов на миссии в День всеобщих миссий, и от каждой общины ожидается сообщение о сумме, равной пяти центам на душу населения на ежегодной конференции.

3. Каждый пастор немедленно пересылает сумму, собранную в День всеобщих миссий, своему председательствующему старейшине, а председательствующий старейшина немедленно переводит ее секретарю по миссиям и берет расписку, каковая расписка учитывается при расчете дистрикта на ежегодной конференции.

Стат. VI. (1) Секретарь должен быть служителем Евангелия, но может быть членом любой ежегодной конференции. Он ведет постоянный учет деятельности Отдела, ежеквартально публикует синопсис своей работы в одной из церковных газет, занимается всеми юридическими вопросами, связанными с работой, путешествует по церкви в интересах дела и отчитывается ежегодно перед Советом или так часто, как они сочтут это необходимым.

2. Секретарь по миссиям разрабатывает планы и сотрудничает со всеми миссионерами ежегодных конференций в проведении таких институтов, съездов и миссионерских собраний, которые будут способствовать продвижению интересов церкви. Во всех случаях Миссионерский отдел участвует в деньгах, собранных посредством таких начинаний и собраний.

3. Секретарь распространяет литературу для всех миссионеров по всей Церкви, и эта литература должна быть единообразной.

4. Секретарь по миссиям уполномочен организовывать миссионерские общества везде, где он сочтет это необходимым, и издавать ежемесячную миссионерскую газету при условии, что это будет обходиться церкви не дороже чем в $200 в год.

5. Жалование и дорожные расходы секретаря составляют $1500 в год, выплачиваемые ежеквартально книжным агентом из миссионерского фонда.

Стат. 7. Епископы ежегодно отчитываются перед Миссионерским советом о количестве задействованных миссионеров, размере содержания, выделенного каждому, количестве созданных миссий, количестве членов и стоимости содержания каждого пункта. Их отчеты составляются в письменной форме и включают в себя изложение состояния и перспектив каждой миссии.

Стат. 8. Средства Миссионерского совета хранятся в банке на имя Миссионерского совета Цветной М. Е. церкви под чеки, выписываемые секретарем и подписываемые председателем.

Стат. 9. Любая ежегодная или дистриктальная конференция, церковь, воскресная школа, отделение Лиги Эпворта или отдельное лицо могут взять на себя частично или полностью содержание миссионера, миссии или миссионерской школы, учрежденных или одобренных Миссионерским советом, при условии, что во всех случаях деньги направляются в Миссионерский совет для распределения.

Стат. 10. Председательствующие старейшины следят за тем, чтобы каждый пастор организовал миссионерское общество или общества в своем приходе, поощряли идею и дух миссий среди людей, следили за тем, чтобы каждое общество было обеспечено литературой, и проповедовали проповедь о миссиях в каждом приходе своего дистрикта по крайней мере раз в год.

Стат. 11. Миссионерский совет формирует аудиторский комитет из числа своих собственных членов, и этот комитет проводит аудит книг секретаря и следит за тем, чтобы они велись должным образом.

Стат. 12. Все законы, противоречащие настоящему, отменяются.

ГЛАВА XXXIX. ЖЕНСКИЙ МИССИОНЕРСКИЙ СОВЕТ

Стат. 1. Это Общество именуется Женским отечественным миссионерским обществом Цветной методистской епископальной церкви в Америке.

Ст. II. Целью этого Общества должно быть привлечение членов нашей Церкви к работе по оказанию помощи миссионерским пунктам и миссионерским проповедникам во всех наших конференциях; содействие строительству пасторатов и подходящих молитвенных зданий; поддержка дела религиозного наставления среди пренебрегаемых бедняков и иное содействие делу благословенного Учителя.

Ст. III. Данное Общество находится под контролем Ежегодной конференции, в пределах которой оно осуществляет свою деятельность, причем конференция избирает собственных должностных лиц и регулирует собственные дела, при условии что это не противоречит никакой работе, запланированной Миссионерским советом.

Ст. IV. Должностные лица Женского домашнего миссионерского общества избираются ежегодно и состоят из Президентки, Вице-президентки, Секретаря-казначея и пяти управляющих, которые образуют Исполнительный совет Ежегодной конференции, контролирующий все миссии, находящиеся под надзором Ежегодной конференции.

Ст. V. Средства Общества формируются за счет членских взносов, коробочек для пожертвований, пожертвований, карточных устройств, даров и других средств, которые могут быть утверждены Ежегодной конференцией.

Ст. VI. Каждая Ежегодная конференция обладает полным контролем над всеми денежными средствами, которые могут быть собраны Женским домашним миссионерским обществом, и оставляет их у себя для использования по усмотрению Конференции.

Ст. VII. Советы Ежегодной конференции разрабатывают уставы и правила внутренного распорядка, регулирующие деятельность Женского домашнего миссионерского общества в пределах своих границ, а также организуют создание детских обществ среди детей и ежегодно отправляют отчет о своей работе Секретарю миссий для публикации.

Ст. VIII. В каждом Округе проводится Миссионерский съезд Женского домашнего миссионерского общества, который находится под надзором Председательствующего старейшины и состоит из проповедников, ответственных за округа, стации и миссии, а также одного представителя от каждого общества, образованного в Округе. Время проведения этого Съезда определяется Председательствующим старейшиной, а место — Съездом.

ГЛАВА XL. ОТДЕЛ ЦЕРКОВНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА

Ст. I. Должен существовать Совет церковного строительства Цветной методистской епископальной церкви в Америке, который действует как корпоративное тело в соответствии с законами и положениями, которые Генеральная конференция может время от времени принимать.

Ст. II (1) Совет состоит из Епископа, который является Президентом, Вице-президента, Генерального секретаря, Казначея и девяти управляющих, избираемых Генеральной конференцией. Все Епископы, за исключением Президента, являются членами Совета по должности.

2. Совет собирается ежегодно. Семь членов составляют кворум.

3. Местонахождение или штаб-квартира Совета определяется Генеральной конференцией в Луисвилле, шт. Кентукки.

4. Совет имеет полномочия заполнять все вакансии, которые могут возникнуть в период между заседаниями Генеральной конференции, регулировать собственное судопроизводство, выделять деньги на покрытие собственных расходов, определять сумму, которая может быть пожертвована или выдана в качестве ссуды каждому просителю, и осуществлять другую деятельность, которая является регулярной и законной, при условии однако, что никакие деньги в рамках общей работы не выделяются на иные цели, кроме приобретения и обеспечения церковных участков и приобретения или возведения церковных зданий, выплаты жалованья Генеральному секретарю и покрытия других расходов, необходимых для осуществления работы Совета.

Ст. III. (1) Должен существовать Исполнительный комитет в составе пяти членов. Члены этого комитета назначаются Советом церковного строительства.

2. Исполнительный комитет собирается ежеквартально, если Совет не постановит иначе. Три члена составляют кворум.

3. В обязанности Исполнительного комитета входит выполнение указаний Совета, даваемых им время от времени.

Art. IV. (1) Генеральный секретарь должен быть служителем Евангелия, но может быть членом любой Ежегодной конференции.

2. Он подчиняется авторитету и контролю Совета и ведет переписку под его руководством.

3. Он имеет доступ ко всем конференциям и конгрегациям коннексии и имеет право производить сборы в любой из них или во всех них в пользу Отдела.

4. Он представляет Исполнительному комитету ежеквартальный отчет о всех полученных и выплаченных средствах и о том, кому они выплачены; этот отчет должен быть подписан Президентом и Казначеем Совета.

5. По вызову он отправляется в любую часть церкви, чтобы помочь Председательствующим старейшинам и пасторам покупать земли и строить на них подходящие церкви и пастораты.

6. Во всех случаях, когда Генеральный секретарь помогает миссии, округу или стации в сборе денег, половина собранных денег должна быть отдана миссии, округу или стации, а другая половина должна поступить в Отдел; однако, если у миссии нет участка для строительства, она удерживает и использует все собранные деньги, но обязана выдать вексель на половину этой суммы Генеральному секретарю, причем указанный вексель подлежит оплате в срок от одного до семи лет.

7. Генеральный секретарь получает жалованье в размере 1500 долларов в год и сумму на дорожные расходы, которую может разрешить Совет церковного строительства.

Ст. V. (1) Доходы Совета формируются за счет сбора в размере 5 центов на душу населения с членов Церкви, специальных сборов, производимых Секретарем и Епископами, мероприятий Секретаря, а также даров и завещаний.

2. Во всех случаях деньги, собранные Генеральным секретарем, отправляются Казначею Совета, который, в свою очередь, выплачивает деньги по распоряжению Президента и Секретаря Совета, при условии что распоряжение соответствует решениям Совета.

3. Генеральный секретарь не должен взимать более 6 процентов годовых по деньгам, ссужаемым любой церкви; он может, когда того требуют условия и позволяет возможность, взимать меньший процент.

4. Все распоряжения о выдаче денег на имя Казначея Совета должны быть подписаны Президентом и Секретарем упомянутого Совета, а в отсутствие Президента — Вице-президентом.

Ст. VI. (1) Совет церковного строительства имеет полномочия вести переговоры о ссудах, предоставлять обеспечение для их выплаты, а также обращать взыскание на любую ипотеку и закреплять имущество на праве полной собственности (в феоде) за этим Отделом, при условии, что ни при каких обстоятельствах такое обращение взыскания не лишает конгрегацию права законного пользования имуществом. В случае если члены церкви прекращают пользоваться каким-либо имуществом, переехав в другое место или присоединившись к другим церквям, как право собственности на такое имущество, так и владение им возвращаются Совету.

2. Ни при каких обстоятельствах ссуда под церковное имущество не может быть предоставлена, если она не обеспечена первой ипотекой.

Ст. VII. Во всех заявлениях об оказании помощи должно быть указано:

1. Описание здания, на строительство которого запрашивается помощь.

2. Смета предполагаемой стоимости завершения строительства.

3. Сумма наличных денег и надежных подписок на пожертвования, имеющихся в наличии.

4. Характер права собственности, его действительность и то, удерживается ли оно в доверительном управлении для Цветной методистской епископальной церкви в Америке.

5. Название Совета попечителей.

6. Количество членов церкви, количество учащихся воскресной школы и численность населения поселка или города.

7. Основная отрасль промышленности поселка или города.

8. Любая дополнительная информация, которая может быть сочтена необходимой или полезной для Совета.

Ст. VIII. (1) Каждая Ежегодная конференция организует конференциальный Совет церковного строительства, который является вспомогательным по отношению к главному совету. Он заведует всеми интересами и работой по церковному строительству в пределах своей конференции. Секретарь и Казначей каждого Совета Ежегодной конференции обязаны отчитываться перед главным советом в такие сроки и в соответствии с такими правилами и положениями, которые устанавливаются главным советом; они должны без промедления переводить все собранные данным советом деньги Генеральному секретарю, но могут удерживать 25 процентов для использования в пределах указанной Ежегодной конференции.