«Дипломатическая переписка Американской революции, том 5»

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 25 сентября 1780 г.

Сэр,

В этой республике есть некоторые лица, которые внимательно следили за этой войной и которые кое-что знают об истории возникновения и развития Соединенных Штатов Америки, но удивительно, что их число столь мало. Даже в городе Амстердаме, который наиболее внимателен к нашим делам и наиболее расположен к нам, мало таких людей, которые не считали бы американское сопротивление беспорядочной яростью нескольких энтузиастов, без порядка, дисциплины, закона или правительства. Едва ли найдутся те, кто имеет адекватное представление о численности, растущем населении или развивающейся торговле Америки.

По прибытии сюда некоторые джентльмены интересовались нашими формами правления. Я спросил, видели ли они их в печати; мне ответили: нет. После этого я взял на себя труд поискать во всех книжных лавках сборник американских конституций, который был опубликован на французском языке два или три года назад, но смог найти только два экземпляра, которые я подарил джентльменам, задававшим этот вопрос. Ничто не послужило бы нашему делу больше, чем наличие полного издания всех американских конституций, правильно напечатанного на английском языке в Филадельфии по распоряжению Конгресса и отправленного в Европу, а также продаваемого в Америке. Конституции Род-Айленда и Коннектикута не следует опускать, хотя они не претерпели никаких изменений; и было бы хорошо напечатать Конфедерацию в том же томе. Этот том читал бы каждый в Европе, кто читает по-английски и может его достать, а некоторые даже выучили бы английский ради того, чтобы прочитать его; он был бы переведен на каждый язык Европы и закрепил бы мнение о нашей непобедимости больше, чем что-либо другое, за исключением полного изгнания врага из Соединенных Штатов.

Здесь не нашлось никого, обладающего достаточной информацией и авторитетом, чтобы обратить внимание общественности на наши дела, чтобы время от времени сообщать общественности на понятном языке сведения из Англии, Франции или Америки; напротив, нашлось достаточно лиц, нанятых и хорошо оплачиваемых нашими врагами для распространения дезинформации, искажений и клеветы.

Древняя и тесная связь между Оранским и Брауншвейгским домами, семейные союзы и огромные преимущества, которые Принцы Оранские извлекли из создания, утверждения и увековечения статхаудерства вопреки склонности республиканской партии, а также доверие, которое эта семья до сих пор питает к той же связи для своей поддержки, привязали исполнительную власть этого правительства к Англии таким образом, что только необходимость могла бы привести к разрыву. Напротив, республиканская партия, которую до сих пор возглавляли Барневельд, Гроций, Де Витты и другие бессмертные патриоты, всегда склонялась к союзу с Францией, потому что она всегда благоприятствовала республиканской форме правления в этой нации. Все партии, однако, согласны с тем, что Англия всегда завидовала голландской торговле и наносила ей большой ущерб; что эта страна находится в большей зависимости от Франции, если бы та была враждебна, чем от Англии, и что ее торговля с Францией имеет гораздо большую ценность, чем с Англией. И все же Англия имеет здесь больше влияния, чем Франция. Голландцы, по крайней мере некоторые из них, теперь видят, что возникает другая коммерческая и морская держава, с которой в их интересах установить раннюю связь. Все партии здесь видят, что не в их интересах, чтобы Франция и Испания обеспечили себе слишком много преимуществ в Америке и слишком большую долю в ее торговле, особенно в рыболовстве в ее морях. Все партии также видят, что было бы опасно для торговли и даже независимости Соединенных провинций, если бы Америка снова оказалась под властью Англии, и республиканцы видят, или думают, что видят, что изменение в этом правительстве и потеря их свобод стали бы следствием этого.

Среди всех этих конфликтов интересов и партий, и всех этих спекуляций, британский посол со своими роями агентов занят распространением слухов, в чем им сильно помогают те, кого здесь называют статхаудерианцами, и не нашлось никого, кто мог бы опровергнуть или объяснить что-либо. Это должно быть отчасти делом Полномочного министра. Такой министр, однако, не имел бы возможности сделать это эффективно без частой и постоянной информации от Конгресса. В настоящее время эта нация настолько невежественна в отношении силы, ресурсов, торговли и конституции Америки, имеет столь ложное и преувеличенное представление о мощи Англии, имеет так много сомнений в нашем конечном успехе, так много подозрений в том, что мы в конечном итоге попадем в руки Франции и Испании, так много опасений, что Франция и Испания бросят нас, или что мы бросим их, так много страхов оскорбить английское министерство, английского посла, крупные торговые дома, которые очень выгодно используются обоими, и, прежде всего, статхаудера и его друзей, что даже заем денег встретит все возможные препятствия и разочарования. Эти химеры и многие другие внушаются народу и влияют на их умы и поведение до такой степени, что никто не осмеливается открыто и публично пренебрегать ими.

Я получил сегодня ответ на некоторые предложения, которые я сделал в прошлую субботу весьма уважаемому дому, с отказом принять предложенное доверие. Я, однако, не отчаиваюсь; я все еще надеюсь получить что-то; но я полностью убежден, что без комиссии Полномочного министра и без времени и заботы, чтобы направить общественное мнение к истине, никто из живущих никогда не добьется успеха в сколько-нибудь значительной сумме. Те лица, которые желают одолжить нам деньги и способны одолжить нам значительную сумму, — это патриоты, которые готовы рискнуть гневом британцев и статхаудера ради расширения торговли, укрепления политических интересов и сохранения свобод своей страны. Они думают, что предоставление нам денег без формирования политической связи с нами послужит этим целям. Очень ненадежно стоит то дело, которое покоится на плечах патриотизма в любой части Европы. Но в таком случае, если патриотизм оставлен в состоянии сомнения, должен ли он поддерживать его, дело должно рухнуть.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 28 сентября 1780 г.

Сэр,

5-го числа этого месяца бароны Вассенар и Хекерен, Полномочные министры Генеральных штатов, имели свою первую аудиенцию у Императрицы России, представили свои верительные грамоты и были милостиво приняты. Барон де Вассенар, представляя свои верительные грамоты, обратился к Императрице со следующей речью.

«Государыня,

«Генеральные штаты, наши господа, получив с живой благодарностью приглашение, которое Ваше Императорское Величество были так добры сделать им, чтобы принять совместно с Вами меры, наиболее подходящие и наиболее эффективные для поддержания прав их соответствующих подданных и достоинства их Штатов, сочли, что не могли ответить на него с большей быстротой, чем приказав нам прибыть к Вашему Двору, дабы попытаться заключить проект, столь же великий, сколь справедливый и равноправный, честь которого принадлежит исключительно Вашему Императорскому Величеству и который, по-видимому, должен завершить славу Вашего правления, уже знаменитого столькими прославленными событиями, и обессмертить Ваше имя, сделав Вас опорой и защитницей самых священных прав наций.

«Их Высокие Могущества сочтут себя счастливыми, если смогут по этому случаю еще более укрепить нерасторжимыми узами союз, который уже существует между Вашей империей и их Республикой, и заставить Вас считать себя Вашими самыми верными и искренними союзниками, в то время как они всегда будут почитать за честь давать знаки уважительного внимания и совершенного почтения, которые они питают к Вашей особе и выдающимся качествам. Наши пожелания будут полными, Государыня, если в стремлении служить нашим господам в столь желанном объекте, на который они возложили величайшие надежды, наше министерство окажется Вам приятным и доставит нам одобрение и высокую благосклонность Вашего Императорского Величества».

Императрица дала на эту речь весьма милостивый ответ, сказав, что ей очень приятно, что Их Высокие Могущества рассматривают проект на этой основе, и что она будет действовать в этом деле, давая доказательства той прямоты, которую она обнаруживала во всех своих действиях.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 6 октября 1780 г.

Сэр,

6 сентября барон де Вассенар Старенбург и барон де Хекерен Брантценбург, Полномочные министры Их Высоких Могуществ, Генеральных штатов Соединенных провинций, имели свою первую аудиенцию у Их Императорских Высочеств, Великого князя и Великой княгини, и барон де Вассенар Старенбург имел честь обратиться по этому случаю к Великому князю и Великой княгине со следующей речью.

«Милостивый Государь Герцог,

«Штаты, наши господа, направляя нас ко Двору ее Императорского Величества, Вашей августейшей матери, поручили нам в то же время возобновить Вашему Императорскому Высочеству заверения в их совершеннейшем внимании и уважительном почтении. Гармония и доброе согласие, которые существовали между этой Империей и их Республикой, заставляют их надеяться, что Ваше Императорское Высочество будете так добры поддержать своим авторитетом объект, который составляет предмет их Миссии, и тем самым дать Их Высоким Могуществам новый знак дружбы, которой Вы всегда удостаивали их и в продолжении которой они будут ревностны при всех обстоятельствах. Позвольте, Милостивый Государь Герцог, чтобы, выполнив эти приказы наших господ, мы могли иметь честь рекомендовать наше министерство и наши особы высокой благосклонности Вашего Императорского Высочества».

Затем барон де Вассенар обратился к Великой княгине со следующими словами.

«Государыня,

«Их Высокие Могущества Генеральные штаты, наши господа, аккредитуя нас при Дворе ее Императорского Величества, Вашей августейшей матери, также повелели нам заверить Ваше Императорское Высочество в их самых уважительных чувствах и в интересе, который они не перестанут проявлять ко всему, что может способствовать Вашему процветанию и процветанию Вашего Императорского Дома. Позвольте нам, Государыня, рекомендовать себя драгоценной благосклонности Вашего Императорского Высочества».

Великий князь ответил, «что ничто не могло бы быть ему более приятным, чем видеть, как эти Полномочные министры счастливо выполняют свою комиссию, что для этой цели он не преминет поддержать ее, насколько это будет в его силах, поскольку он считает Республику первым союзником Империи; поручив им написать об этом Их Высоким Могуществам как о его искренних чувствах».

6 сентября прибыл Принц Прусский и совершил великолепный въезд в город Петербург.

Прошлой ночью я получил письмо от г-на Дюма из Гааги, датированное 3 октября, в котором он пишет, что прибыл курьер от их полномочных представителей в Петербурге с депешами, которые лишают всех благовидных предлогов сторонников выжидания для откладывания присоединения Республики к вооруженному нейтралитету; что, согласно внешним признакам, Император, короли Пруссии и Португалии также присоединятся к нему, и что все согласятся на морской кодекс, который будет полезен всем в будущем.

Но эти сведения столь общи и имеют вид столь предположительный, что я не знаю, насколько можно на них полагаться.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 5 октября 1780 г.

Сэр,

У меня нет другой информации для Конгресса относительно выполнения моей новой комиссии, кроме того, что я был занят с момента ее получения, делая самые подробные запросы, какие только мог, относительно лучшего дома, лучших условий и т. д. Я отложу заключение каких-либо контрактов с каким-либо домом на некоторое время в надежде на прибытие г-на Лоуренса с комиссией Полномочного министра. Если он не прибудет в разумные сроки, я буду действовать, как смогу.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 11 октября 1780 г.

Сэр,

Для Конгресса может быть полезно узнать о пружинах и мотивах, которыми движима эта Республика, если предоставить следующий очерк Конституции, насколько он касается власти статхаудера.

«Семь провинций Нидерландов, некогда ленов Германской империи, а ныне уже почти два столетия столь тесно объединенных и связанных знаменитым Утрехтским договором, до своего объединения долгое время управлялись герцогами, графами, епископами и другими лордами, которые с ограниченной властью были их суверенами. Когда эта страна перешла к Бургундскому дому, а впоследствии к Австрийскому, эти принцы в свое отсутствие учреждали здесь статхаудеров или губернаторов, которым они были обязаны давать широкие полномочия. Эти статхаудеры или наместники осуществляли управление правительством и председательствовали в судах, ведомство которых тогда не ограничивалось суждением по судебным делам граждан, но распространялось на государственные дела, в которых сами Штаты мало что значили при последних графах, которые не советовались с ними, кроме случаев, когда речь шла о налогах или безопасности судоходства и рыболовства, и когда для таких целей было необходимо собрать деньги.

«Статхаудеры также приносили присягу Штатам, которой обещали поддерживать их фундаментальные законы и их привилегии; при инаугурации принцев они принимали их присягу одновременно со Штатами провинций, статхаудерами которых они были.

«На этой основе Вильгельм Первый, Принц Оранский, был назначен губернатором и генерал-лейтенантом Голландии, Зеландии и Утрехта Филиппом Вторым, когда тот отправлялся в Испанию. Эта комиссия датирована 9 августа 1559 года. Она содержит, среди прочего: «Мы утверждаем его в должности губернатора и генерал-лейтенанта наших графств Голландии, Зеландии, страны Утрехт, Западной Фрисландии, Ворне и Брилле, земель, прилегающих и присоединенных к нашим вышеупомянутым графствам Голландии и Зеландии». Вскоре после возникновения беспорядков он осуществил в 1576 году частный союз между Голландией и Зеландией, Штаты которых передали ему, насколько это было в их силах, суверенную власть на все время, пока эти две провинции будут находиться в состоянии войны и под оружием, как первые наделили его той же властью годом ранее.

«В 1581 году то же самое было повторено Голландией, а вскоре после этого — Зеландией; и в 1584 году, уже избранный графом Голландии на определенных условиях, —— он был бы наделен суверенитетом во всех его формах, если бы не был убит злодеем, нанятым и подстрекаемым двором Испании. Во время беспорядков Штаты не раз заявляли, что признают Принца Оранского в качестве своего генерал-губернатора и наместника Короля в провинциях Голландия, Зеландия, Западная Фрисландия и Утрехт на той же основе, на которой эти должности были дарованы ему Его Величеством, поскольку с тех пор не было никаких изменений или дополнений, которые соответствовали бы законам и обычаям страны. Голландия была первой, кто в 1575 году дал ему большую власть, но мы нигде не находим, чтобы Штаты когда-либо объявляли его статхаудером от своего имени; и Морица, его сына, следует считать первым губернатором и статхаудером их создания. Его первые инструкции сохранились; они были очень ограничены; но они дали ему больше власти в 1587 году, после отъезда графа Лестера. Его преемники на посту статхаудера не имели инструкций, а только комиссии, и с того времени их власть значительно возросла.

«Комиссия, данная 12 мая 1747 года Его Светлости Вильгельму Четвертому, отцу нынешнего статхаудера, Штатами Голландии, которые даровали ему: «Власть, авторитет и командование осуществлять должность губернатора, генерал-капитана и адмирала; защищать, продвигать и поддерживать права, привилегии и благополучие провинции и ее членов, городов и жителей, а также богослужение истинной реформатской христианской религии, такой, какой она преподается в публичных церквях, и сохранять и защищать ее от всяких притеснений, угнетения, беспорядка, раздора, ущерба и вреда. Более того, отправлять правосудие в вышеупомянутой провинции Голландия и Западная Фрисландия, получать и должным образом предоставлять положения правосудия всем тем, кто этого потребует, и приводить их в исполнение, все это, что касается дел правосудия, по совету президента и советников суда Голландии и Западной Фрисландии. Ему, кроме того, дается право предоставлять, после получения совета суда, грамоты о милости, прощении, помиловании и отмене наказания, при условии, что вышеупомянутые грамоты будут должным образом —— при этом хорошо понимая, тем не менее, что они не будут предоставляться за убийства, непростительные по своей природе, или за чудовищные преступления, совершенные —— или по преднамеренному умыслу; а что касается военных дел и полиции, действовать в этом отношении с одобрения Штатов и совета их советников и депутатов, в соответствии с их инструкциями; менять бургомистров и шерифов городов и мест провинции, как это может быть удобно, в соответствии с привилегиями каждого города и каждого места; более того, как на суше, так и на море, следить за безопасностью и порядком мест и крепостей провинции, где в том будет нужда».

«Условия, на которых Вильгельм Первый был избран графом Голландии, изложены в седьмом томе истории страны в соответствии с резолюциями Штатов Голландии того времени. Принц согласился на них. Все города Голландии, за исключением Амстердама и Гауды, дали на них согласие; и провинции Зеландия и Утрехт, без сомнения, последовали бы этому примеру. Эти условия содержали, среди прочего,

Во-первых, что если Принц нарушит какие-либо пункты и не исправит нарушения по требованию Штатов, они будут свободны от всех обязательств перед ним и будут иметь право самостоятельно распоряжаться управлением. Во-вторых, что после смерти Принца те из его сыновей, которых Штаты сочтут наиболее способными, должны быть сделаны графами на той же основе. В-третьих, что Принц должен обязаться присягой соблюдать эти оговоренные условия, и что Штаты со своей стороны должны сделать то же самое по отношению к нему.

«В преамбуле актов, которыми Штаты передают суверенную власть Принцу Вильгельму Первому, встречаются эти примечательные слова, которые положены там в основу фундаментального правила: «Что все республики и сообщества должны сохранять и поддерживать себя и укреплять себя единодушием, которое не может иметь места среди столь многих членов, часто различных в воле и чувствах; вследствие этого было необходимо, чтобы управление было передано одному единственному главе». С момента основания Республики хорошие политики и большая часть жителей этих провинций рассматривали статхаудерское правление как неотъемлемую часть конституции. Соответственно, было лишь дважды, когда она оставалась без статхаудера, а именно: с 1650 по 1672 год и снова с марта 1702 года по апрель 1747 года.

«Статхаудерство не прерывалось во Фрисландии, ни в провинциях Гронинген и Оммеланден; но до сих пор власть статхаудеров этих двух провинций, чьи древние инструкции можно найти у Айтземы и в других местах, хотя они не имеют места в настоящее время, была ограничена более узкими рамками, и до Вильгельма Четвертого никогда не было статхаудера всех семи провинций вместе.

«Статхаудерство и должности генерал-капитана и генерал-адмирала каждой из семи провинций страны Дренте и генералитета в настоящее время являются наследственными, не только по мужской линии, но и по женской. Статхаудер не может объявлять войну или заключать мир, но он имеет, в качестве генерал-капитана, верховное командование всеми силами государства, и военные обязаны подчиняться ему во всем, что касается военной службы. Он не ограничен инструкциями, и он распоряжается патентами — статья, очень важная во всем, что касается военных дел.

«В этой Республике патентами называют письменные приказы, которые генерал-капитан посылает войскам для выступления. Он отдает приказы о маршах, обеспечивает гарнизоны и меняет их по своему усмотрению. Военные постановления и регламенты исходят только от него; именно он создает и уполномочивает Высший военный совет Соединенных провинций и который, как генерал-капитан каждой провинции, распоряжается всеми военными должностями вплоть до полковника включительно. Высшие посты, такие как фельдмаршалы, генералы и генерал-лейтенанты, даются Генеральными штатами, которые выбирают на них тех, кого рекомендует Его Высочество. Именно он также дает губернаторства, комендантства и т. д. городов и мест оружия Республики, а также тех, что находятся на барьере. Названные лица представляют свои акты Их Высоким Могуществам, которые предоставляют им комиссии. При распределении гражданских должностей, которые находятся в их ведомствах, Генеральные штаты всегда уделяют большое внимание также рекомендациям Его Высочества. Власть статхаудера как Великого адмирала распространяется на все, что касается морских сил государства, и другие дела ведомств адмиралтейств. Эти советы, называемые адмиралтействами, председательствуют при взимании пошлин на ввоз и вывоз и имеют руководство таможней, а также адмиралтейством. Он председательствует здесь лично или через своих представителей; и как глава всех этих советов в целом и каждого в частности, он способен заставить соблюдать и исполнять их инструкции, как ими самими, так и тем, что их касается. Он распоряжается должностями лейтенант-адмиралов и других, кто командует под его началом, а также создает капитанов (de haut bord). Великий адмирал, который имеет свою долю во всех призах, которые делаются как судами государства, так и каперами, учреждает, когда это необходимо, морские военные советы, которые вершат правосудие от имени Их Высоких Могуществ и Его Высочества, но чьи приговоры не исполняются до тех пор, пока он не одобрит и не подтвердит их. То же самое происходит и в Высшем военном совете Соединенных провинций.

«Далее следует КОМИССИЯ Принца, точно переведенная с голландского.

«Генеральные штаты Соединенных провинций Нидерландов, всем тем, кто увидит или услышит сии грамоты, приветствие. Мы доводим до сведения, что, поскольку необходимо уполномочить и утвердить одно лицо, способное и квалифицированное в качестве генерал-капитана и генерал-адмирала военных людей на море и на суше, которые находятся на нашей службе, для поддержания государства и правительства этой страны, и для руководства делами войны; по этим причинам, учитывая добрые качества и способности Его Высочества, Принца Вильгельма Карла Генриха Фризо, Милостью Божьей, Принца Оранского и Нассауского, графа Катценельбогена, Виандена, Дица и т. д. и полагаясь на его твердость, доблесть и склонность к процветанию этих стран, мы утвердили и уполномочили, и мы утверждаем и уполномочиваем Его Светлейшее Высочество, вышеупомянутого Принца Вильгельма Карла Генриха Фризо, капитаном и генерал-адмиралом над военными людьми, которые находятся на нашей службе на море и на суше, давая Его Высочеству полную власть и авторитет командовать в этом качестве всеми вышеупомянутыми войсками и приказывать им все, что удобно для сохранения и поддержания союза, для безопасности и защиты государства, для спокойствия, прав и привилегий страны, как в целом, так и каждой провинции в частности; и для защиты жителей, а также для сохранения истинной реформатской религии, в том виде, в каком она в настоящее время исповедуется, и под публичной властью в ассоциированных провинциях и городах; наконец, для поддержания нынешней формы правления; все это с авторитетом, правами, почестями и преимуществами, к тому приложенными. Мы, кроме того, даровали Его Светлейшему Высочеству, как мы настоящим даруем ему сими грамотами, до тех пор, пока мы не объявим, что распорядились иначе, свободную власть распоряжаться патентами и другими вещами, которые относятся к войне, как лорды, Принцы Оранские, славные предки Его Светлейшего Высочества, делали в качестве статхаудеров по отношению к войскам. Мы приказываем и предписываем, самым решительным образом, всем и каждому, особенно офицерам войск, полковникам, капитанам кавалерии и пехоты и другим военным людям на нашей службе и жалованье, признавать, уважать и повиноваться Его Светлейшему Высочеству в этом качестве, оказывая ему всяческую помощь, благосклонность и содействие в исполнении его приказов. Его Светлейшее Высочество, как генерал-капитан государства, принесет обычную присягу нам или тем, кого мы назначим для этой цели, согласно инструкциям, которые мы сочтем правильным подготовить в этом отношении. Совершено в нашей Ассамблее в Гааге, 4 мая 1747 года.

«Статхаудер предоставляет также грамоты о милости, прощении и отмене наказания, как за преступления, которые они называют communia delicta, так и за военные проступки. В Голландии и Зеландии эти грамоты составляются для первых от имени Штатов, с совета Его Высочества; в случаях обычных преступлений он консультируется с судами, депутатами советников провинций, Государственным советом и трибуналами городов соответственно, в зависимости от характера дела, а что касается других — с Высшим военным советом и т. д.

«В провинциях Голландия и Зеландия статхаудер каждый год производит выборы магистратов городов на основе представления или номинации двойного числа, которое города сами присылают ему. У него есть выбор из двух, а в некоторых случаях из трех кандидатов, которых Штаты Голландии называют для заполнения должностей, которыми их Благородные и Великие Могущества, а ранее Счетная палата их владений, имели право распоряжаться или избирать, когда не было губернатора. В некоторых городах статхаудер избирает только шерифов, в других — бургомистров и шерифов, а в некоторых — также советников городов. Магистраты, вступая в свои должности, обещают присягой поддерживать права, привилегии и иммунитеты своих городов и граждан; и они также приносят присягу на верность Штатам Голландии и Фрисландии. В 1672 году магистраты Дорта добавили «а также Его Светлейшему Высочеству, Принцу Оранскому, статхаудеру провинции», и то же самое было сделано в 1747 году, но только в Дорте. Когда Штаты в чрезвычайных случаях, требующих того, считают правильным наделить его актом власти, он может уволить всех этих магистратов и заменить их другими. Это было сделано на этой основе в 1672 и 1748 годах. «Сохраняя их честь и без возможности подозревать их в плохом поведении при исполнении своих обязанностей, статхаудер обещает взять, в случае нужды, их самих и их семьи под свою защиту и покровительство и т. д.». Принц Мориц, сменив в 1718 году магистратов большей части городов, получил благодарность за это от Штатов Голландии, которые своей резолюцией от 16 ноября того же года единогласно одобрили то, что сделал Его Превосходительство.

«Есть несколько должностей, которыми по конституции распоряжаются Штаты, но в действительности статхаудер распоряжается всеми должностями и тем самым находится в состоянии обязать и привязать к себе магистратов городов и других лиц, которых он желает ими вознаградить. Он избирает советников и инспекторов дамб Рейнланда, Делфланда и Схиланда и т. д. по представлению трех лиц, которых эти Коллегии, учрежденные в Голландии много веков назад, присылают непосредственно ему. Филипп Добрый, герцог Бургундский, в старом постановлении называет этих офицеров советниками дамб. Их должности пожизненны; и помимо этих трех Коллегий, в Голландии есть еще несколько других, но три вышеупомянутые — самые значительные.

«В силу регламентов, принятых в 1674 и 1675 годах и возобновленных после вступления Принца на пост статхаудера, он обладает большой властью в провинциях Гелдерланд, Утрехт и Оверэйссел. Решение разногласий, которые могут там возникнуть между соответствующими членами и кварталами, принадлежит ему; все должности и комиссии, которые осуществляются как в провинциях, так и вне их. Штаты Гелдерланда в 1748 году передали Принцу-статхаудеру право исправлять, изменять и дополнять регламент Регентства 1675 года, как Его Высочество сочтет необходимым для блага и выгоды провинции, в случае, если в этом регламенте он найдет статьи, которые, согласно конституции нынешней формы правления, требуют изменения. Но Его Высочество, восстанавливая его, не счел правильным воспользоваться этой уступкой, которую он, тем не менее, принял в 1750 году. См. последнюю статью регламента, опубликованного в том году. В 1748 году Квартал Неймегена преподнес Принцу графство Кулембург, а Штаты Оверэйссела сделали то же самое в отношении земель, которыми они владели в графстве Бентхайм. Этим он является Первым членом Штатов и суверенным лордом Нижнего графства.

«В его распоряжении находятся все должности и комиссии в провинциях Гронинген и Оммеланден со времени регламента 1748 года, и Принц-статхаудер также приобрел величайшие прерогативы во Фрисландии по регламенту декабря 1748 года. Как статхаудер страны Дренте и территории Генералитета, он также имеет очень хорошие прерогативы и ежегодные назначения. Государственный совет Соединенных провинций, а также Советы депутатов Голландии и Западной Фрисландии по собственной инициативе предложили и в конце концов уступили Его Высочеству все должности, которые были в их распоряжении. Согласно статьям девятой, шестнадцатой и двадцать первой Утрехтского договора об объединении, статхаудеры того времени были назначены временно арбитрами разногласий, которые могли вызвать противоположные мнения и противоположные взгляды среди конфедератов, которые, таким образом, подчиняясь арбитражу столь важных пунктов, несомненно, считали, что на самом деле не может быть никакого союза или конфедерации среди союзников, которые объединились столь тесно, без согласия на средства прийти к заключению в случаях, в которых не имело места большинство голосов.

«Со времени восстановления статхаудерства на той основе, на которой оно находится в настоящее время, подобных разногласий между провинциями больше опасаться не следует; Принц-статхаудер, будучи укреплен властью, достаточно великой, чтобы поддерживать союз, предотвращая последствия всего, что могло бы нарушить его или нанести ущерб государству в целом, или провинциям, или их кварталам, или их членам в частности; наконец, принимать и приводить в исполнение меры и резолюции, необходимые и т. д. Его Высочество председательствует в суде Голландии и в судах других провинций, и его имя помещается во главе их приказов, постановлений и законопроектов. В Оверэйсселе и в провинции Утрехт лены удерживаются от имени Принца-статхаудера. Он является верховным куратором университетов Гелдерланда, Фрисландии и Гронингена, Великим лесничим и Великим охотником в Гелдерланде, Голландии и других местах.

«В провинции Утрехт Его Высочество в силу регламента 1674 года распоряжается провостством и другими бенефициями, которые остались привязанными к капитулам, а также каноническими пребендами, которые освободились в месяцы, которые ранее назывались папистскими.

«В соответствии с первой статьей инструкций Государственного совета Соединенных провинций статхаудер является его первым членом и имеет там право голоса с назначением в двадцать пять тысяч флоринов в год. В силу резолюции Генеральных штатов от 27 февраля Принц Оранский пользовался им до своего возвышения на пост статхаудера, будучи помещенным с 1670 года в Государственный совет. 26 июля 1746 года Их Высокие Могущества предоставили те же назначения Принцу-статхаудеру.

«Он также присутствует, когда считает правильным для службы государства, на обсуждениях Генеральных штатов, чтобы делать там предложения и т. д., а иногда также на конференциях, проводимых депутатами Их Высоких Могуществ в различных ведомствах, согласно порядку, установленному на Ассамблеях Штатов отдельных провинций и на Ассамблеях их советников или депутатов Штатов. В Гелдерланде, в Голландии и в провинции Утрехт Его Высочество участвует в суверенитете как Глава или Президент корпуса дворянства; и в Зеландии, где он владеет маркизатом Веере и Флиссингена как Первый дворянин, представляя единолично все дворянство. В его отсутствие он имеет в Зеландии своих представителей, которые занимают первое место, которые имеют первый голос во всех советах и первый из которых всегда является Первым депутатом от этой провинции на Ассамблее Их Высоких Могуществ. Три квартала провинции Гелдерланд передали достоинство Главы или Президента корпуса дворянства Его Светлейшему Высочеству в 1750 году. Никто из его предшественников не имел его, но Баснаж говорит в своих Анналах Соединенных провинций, что Принц Вильгельм Второй незадолго до своей смерти имел замысел добиться своего избрания Первым дворянином в Гелдерланде, где дворянство во все времена было предано ему.

Дворянское сословие Голландии, испросив в 1635 году у принца Фредерика Генриха оказать им честь стать их главой, Его Высочество, который как статхаудер не имел ни места, ни права голоса в Собрании штатов провинции, милостиво принял это предложение и тем самым стал его постоянным членом. Дворянское сословие поступило так же в отношении преемников этого принца.

Веере и Флиссинген — два из шести городов, которые вместе с Первым дворянином составляют Собрание штатов Зеландии. Советы в Зеландии, в которых принц или его представители имеют первый голос, — это Собрание штатов и Совет депутатов; в Адмиралтейском совете, в Счетных палатах и в Собрании, которое они называют штатами Вальхерена, — коллегии, занимающейся дамбами этой части провинции. По-видимому, при прежних статхаудерах Собрание штатов Зеландии, состоявшее, как и сейчас, из Первого дворянина и шести городов, распоряжалось всеми провинциальными должностями и комиссиями, и можно увидеть, как это дело было урегулировано резолюцией штатов Зеландии от 15 июня 1751 года.

В 1749 году принц-статхаудер был назначен Генеральными штатами Нидерландов генерал-губернатором и верховным директором Ост-Индской и Вест-Индской компаний — достоинства, которые наделили его значительными полномочиями и властью, не предоставленными ни одному из его предшественников. Они еще не стали наследственными. Он имеет своих представителей в соответствующих палатах и выбирает директоров обеих компаний из числа трех кандидатов, обладающих необходимыми для избрания квалификациями. С момента своего возвышения до должности статхаудера принц пользовался этой прерогативой в Зеландии. Его Светлость пользуется, не уплачивая налогов, как мог пользоваться прежний статхаудер, тридцатой частью всех дивидендов, которые выплачивает Ост-Индская компания; то есть дивидендами с шестидесяти шести акций и двух третей, при этом каждая акция оценивается в три тысячи флоринов старого капитала. См. резолюции Их Высоких Могуществ от 27 ноября 1747 года; когда компания выплачивает заинтересованным лицам дивиденд в пятьдесят процентов, доля статхаудера составляет пятьдесят тысяч флоринов. Принц-статхаудер олицетворяет достоинство и величие Республики, и, не нося титула суверена и совершая все действия от имени штатов, чьим генерал-лейтенантом он является, он пользуется во многих отношениях даже атрибутами суверенитета. Мы уже видели, каковы его основные прерогативы, его власть, его большой авторитет и его влияние на все дела.

Послы и другие министры при иностранных дворах получают свои верительные грамоты и инструкции от Генеральных штатов Нидерландов, которые, тем не менее, не назначают на эти должности никого, кроме лиц, приемлемых для принца-статхаудера и рекомендованных Его Высочеством. Эти министры адресуют свои депеши Их Высоким Могуществам или их секретарю, а также ведут переписку с великим пенсионарием Голландии. Они также отчитываются перед принцем-статхаудером о переговорах, которые им поручены, и обо всех важных и секретных делах.

Договоры, союзы, конвенции и т. д. ведутся, подписываются и ратифицируются от имени Генеральных штатов Нидерландов после того, как они были доведены до сведения провинций и ратифицированы ими. Имя принца-статхаудера не фигурирует, но он может, когда речь идет о его личных делах, вступать в переговоры с иностранными дворами и заключать с ними договоры, как это было сделано с Испанией в 1646 и 1647 годах.

Некоторые иностранные министры, проживающие в Гааге, также аккредитованы при принце-статхаудере. Прерогативы принца-статхаудера Республики в настоящее время достаточно определены, но они не являются в точности одинаковыми во всех провинциях. Жалование и доходы статхаудера и генерал-капитана, даже если рассматривать их пропорционально, нельзя сопоставить с доходами короля Англии. Тем не менее, считается, что доходы статхаудера Семи Соединенных провинций, страны Дренте и территории Генералитета, включая двадцать пять тысяч флоринов, которые принц ежегодно получает как Первый член Государственного совета, и дивиденды Ост-Индской компании, составляют триста тысяч флоринов в год. Статхаудер не платит ни пошлин, ни налогов, за исключением тех, которые в Голландии называют «ординарные верпондинги» (Odinarés Verponding), взимаемых в этой провинции с земель, домов и т. д. Личная охрана и адъютанты Его Светлейшего Высочества содержатся за счет союза. Одна только Голландия оплачивает роту из ста швейцарцев и возмещает расходы на наем домов, которые принц-статхаудер и некоторые из главных офицеров его двора занимают в Гааге, и которые также освобождены от акцизов. В некоторых случаях Совет депутатов Голландии и Западной Фрисландии по предложению статхаудера или великого пенсионария от его имени распоряжается определенными суммами, необходимыми для нужд государства; и на основании акта этого Совета они проводят их по счету у Генерального казначея провинции.

Как генерал-капитан союза Его Высочество получает сто тысяч флоринов жалования в год, помимо двадцати четырех тысяч от Фрисландии и двенадцати тысяч от Гронингена в качестве генерал-капитана этих двух провинций. В военное время государство выделяет генерал-капитану чрезвычайные суммы на расходы каждой кампании.

Принц-статхаудер, как выдающийся глава Республики, почитаем, уважаем и пользуется уважением во всем мире. Принцы Оранские, благодаря большим доходам со своих вотчин, как своих княжеств, так и сеньориальных земель во Франции, Германии, Бургундии и в различных местах Соединенных провинций, часто были большой опорой для государства. Вильгельм I, отец отечества, который всегда предпочитал процветание Республики своему собственному и процветанию своего дома, дважды собирал и возглавлял армию, по большей части за свой собственный счет, как мы можем видеть из публичной декларации, которую Генеральные штаты Нидерландов сделали по этому поводу в надписи на мавзолее, воздвигнутом ими в память об этом великом человеке в одной из церквей Делфта.

Статхаудерам предлагались самые заманчивые условия для них и их домов, при условии, что они хоть немного отступят от обязательств, взятых перед своей страной; но они отвергали их все с презрением и не хотели иметь других друзей или врагов, кроме врагов Республики. Поскольку она была в некотором роде их дочерью, они не могли не питать к ней живой привязанности, до такой степени, что всегда были готовы пожертвовать своими жизнями и всем ради ее защиты. Таким образом, они были авторами и хранителями ее свобод, в первую очередь против испанской тирании, а затем против врага еще более грозного, который в 1672 году проложил себе путь в самое сердце Республики. То же самое чуть не произошло в 1748 году.

Я перевел это с французского, потому что это описание встречается нечасто и является самым кратким и лучшим из того, что я смог найти о должности статхаудера. Оно полно поучительных примеров для Соединенных Штатов Америки и послужит для объяснения многих политических явлений. Поскольку всеми этими полномочиями обладает семья, связанная кровными узами, древними привычками и политическими союзами с Ганноверским домом, мы легко можем увидеть, что американское дело встретит мощные препятствия. Я, однако, по-прежнему придерживаюсь мнения, что было бы разумной политикой отправить сюда полномочного министра, аккредитованного как при Генеральных штатах Нидерландов, так и при принце-статхаудере; без этого даже получение займа вряд ли увенчается успехом. Г-н Лоуренс схвачен и доставлен в Англию.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

Б. ФРАНКЛИНУ.

Амстердам, 14 октября 1780 г.

Сэр,

Выдержки из писем, которые вы были так добры прислать мне, были опубликованы в газетах, и я был бы признателен вам за будущие сообщения такого же рода. Несмотря на приподнятое настроение и энергичные усилия наших соотечественников в этом году, с сожалением должен сказать, что не вижу перспектив для чего-либо решительного в этой кампании. Фатальный просчет в плане кампании, заключающийся в том, что не было отправлено достаточное количество кораблей с г-ном де Тернеем или вскоре после него, сведет на нет все великие усилия и огромные расходы этого года. И в то же время Корнуоллис принесет слишком много разрушений на юге, где нехватка белого населения, огромное количество чернокожих и, прежде всего, отсутствие дисциплины и опыта сделают народ несчастным на долгое время.

Злой рок Каролины преследует ее граждан даже в море и в Европе, как мне кажется. Нельзя ли что-нибудь сделать для помощи г-ну Лоуренсу? Не будете ли вы так добры обратиться к Двору и узнать, не пришлют ли они нам кого-нибудь подходящего для обмена на него? После обмена стольких военных в качестве военнопленных, жалко использовать г-на Лоуренса так, как они это делают.

Я испытал унижение, прося денег, так же как и вы. Но это произошло потому, что просьбы не увенчались успехом. Я не вижу никаких причин, по которым мы должны стыдиться просить о займе после ведения войны против Великобритании и ее союзников в течение шести лет, не занимая ничего за границей, в то время как Англия все это время занимала у всех наций Европы, даже у частных лиц среди наших союзников; для нас не может быть неестественным, удивительным, предосудительным или постыдным занимать деньги. Когда Англия ежегодно занимает сумму, равную всему своему экспорту, нас не должны высмеивать за желание занимать ежегодно сумму, равную двенадцатой части нашего годового экспорта. Мы можем и мы пройдем через это, даже если не получим займа; но мы, безусловно, могли бы двигаться вперед с большей легкостью, удобством и безопасностью с помощью одного из них. Я думаю, мы нигде не просили о дружбе униженно. Но отправлять министров к каждому великому двору в Европе, особенно к морским державам, чтобы предложить признание независимости Америки и договоры о дружбе и торговле, — это не более чем подобает нам, и, по моему мнению, является нашим долгом. Это полностью соответствует подлинной системе американской политики и является знаком уважения, должным от новых наций старым. Соединенные провинции сделали то же самое и никогда не подвергались за это осуждению, но в конечном итоге преуспели. Америке необходимо иметь агентов в разных частях Европы, чтобы предоставлять некоторую информацию о наших делах и опровергать ложь, которую наемные эмиссары Великобритании распространяют в каждом уголке Европы, с помощью которой они поддерживают свой собственный кредит и разрушают наш. Я убедился в этом после своих странствий по этой стране больше, чем когда-либо. Всеобщее и глубокое невежество относительно Америки здесь поразило меня. Потребуется время и большая осторожность и деликатность, чтобы разубедить их. Метод, который вы любезно начали, передавая мне сведения из Америки, поможет мне сделать или, по крайней мере, попытаться сделать что-то в этом роде, и поэтому я прошу о его продолжении и имею честь быть, с уважительными комплиментами г-ну Франклину и всем друзьям, сэр, ваш покорный слуга,

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА США.

Амстердам, 14 октября 1780 г.

Сэр,

Повторные письма из Лондона подтверждают сообщение о том, что г-н Лоуренс заключен в Тауэр; он настолько строго изолирован, что ни его старым корреспондентам, ни даже его родственникам-беженцам не позволяют разговаривать с ним.

Было так много прецедентов обмена, когда г-н Ловелл, а также генерал-майоры Салливан, Стирлинг, Ли и другие были обменены как военнопленные, что весьма необычно, что теперь они обращаются с г-ном Лоуренсом как с государственным преступником. Однако это не просто доказательство того, что страсти и капризы управляют их советами. Я полагаю, это сделано для того, чтобы дать понять тори в Америке, которых они считают более многочисленными, чем они есть на самом деле, и их офицерам и войскам, служащим в этой стране, что теперь, когда они получили состав парламента по своему вкусу, они полны решимости вести войну с энергией и довести Америку до полного подчинения. Ибо, как бы наши соотечественники ни тешили себя надеждами на мир, нет ничего более далекого от мыслей короля Англии, его министров, парламента или нации (ибо теперь они все — «его»), чем мир на любых условиях, с которыми Америка может согласиться. Нет более определенного будущего события в моем сознании, чем то, что они никогда не признают независимость Америки, пока у них есть хотя бы один солдат в Соединенных Штатах. Более того, они не сделали бы этого, даже если бы их войска были изгнаны с континента.

Я думаю, я очень ясно вижу, что Америка должна вырасти в войне. Это болезненная перспектива, конечно. Но когда я рассматриваю, что в Америке больше людей, чем в Соединенных провинциях Нидерландов, что сама земля дает изобилие в Америке как для потребления, так и для экспорта, и что Соединенные провинции не производят ничего, кроме масла и сыра, и что Соединенные провинции успешно вели войны против грозных монархий Испании, Франции и Англии, я не могу не убедить себя, что в силах Америки защитить себя против всего, что может сделать Англия.

Республика, где я сейчас нахожусь, содержала армию в сто двадцать тысяч человек, помимо грозного флота. Она содержит по сей день постоянную армию в тридцать тысяч человек, которую принц желает увеличить до пятидесяти тысяч, помимо значительного флота; все это в условиях глубокого мира. Какая причина, физическая или политическая, может помешать трем миллионам людей в Америке содержать для защиты своих алтарей и очагов столько же солдат, сколько такое же количество людей может содержать в Европе просто для парада, я не знаю.

Флот — наша естественная и единственная адекватная защита. Но у нас есть только один способ увеличить наше судоходство и количество моряков, и это каперство. Оно с избытком окупает свои расходы и обеспечивает себя людьми. Захваченные моряки обычно записываются на наши каперские суда, и это самый верный способ подорвать их торговлю, защитить нашу собственную, увеличить число наших моряков и уменьшить число моряков врага. И это в конечном итоге будет тем способом, посредством захвата их припасов, которым мы уничтожим, пленим или вынудим бежать их армии в Соединенных Штатах.

Заем денег в Европе помог бы каперству, позволив нам легче оснащать корабли, а также способствовал бы развитию и расширению нашей торговли и послужил бы нам другими способами. Я боюсь, что сообщение Корнуоллиса о его победе над генералом Гейтсом, правдивое оно или ложное, на время погасит те весьма умеренные надежды, которые у меня были раньше.

Есть, однако, перспектива, что англичане вынудят эту Республику к войне с ними, и в таком случае, или, в самом деле, в любом случае, если бы здесь был министр, аккредитованный при Генеральных штатах Нидерландов и при принце-статхаудере Соединенных провинций Нидерландов, он помог бы получить заем. Есть еще одна мера, которая может быть принята Конгрессом США для той же цели; это отправка нескольких грузов продукции за счет Соединенных Штатов непосредственно сюда или на Синт-Эстатиус для продажи в счет уплаты процентов. Вид нескольких таких судов и грузов сделал бы больше, чем многие долгие рассуждения и переговоры.

Другой метод может быть принят Конгрессом США. Заключить контракт с частными купцами в Филадельфии, Бостоне, Мэриленде, Вирджинии или где-либо еще на ежегодный экспорт продукции на определенную сумму в Амстердам или на Синт-Эстатиус, или и туда и туда, для продажи в счет уплаты процентов. Купцы или торговые дома, с которыми заключен контракт, должны быть ответственными и известными в Европе, по крайней мере некоторые из них.

Эта страна была грубо обманута. Она мало знает о численности, богатстве и ресурсах Соединенных Штатов и еще меньше верит в то, что они в конечном итоге отстоят свою независимость, от чего единственно зависит кредит. У них также есть мнение о мощи Англии, значительно превосходящее истину. Необходимо принять меры, но с большой осторожностью и деликатностью, чтобы разубедить их.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

Б. ФРАНКЛИНУ.

Амстердам, 24 октября 1780 г.

Сэр,

Я только что имел честь получить ваше письмо от 20-го числа этого месяца, и оно как холодная вода для жаждущей души. Я был занят тем, что наводил справки, заводил знакомства и принимал советы. В надежде на прибытие г-на Лоуренса и желая, чтобы он сам принял решение, я не стал решать некоторые вопросы, которые неизбежно возникают. Я не могу обещать ничего, но я склонен надеяться на что-то. Содержание писем г-на Джея, безусловно, будет иметь большой вес и пользу. Я уверен в доброй воле ряда весьма достойных и значительных людей и в том, что они постараются помочь с займом.

Позвольте мне умолять Ваше Превосходительство сообщать мне обо всем, что вы можете еще узнать относительно благожелательных намерений Мадридского двора по этому вопросу. Я буду иметь честь сообщать вам о прогрессе, которого я достигну. Раньше я надеялся немного помочь вам, и ваше письмо значительно подняло эти надежды, ибо английский кредит здесь, безусловно, немного пошатнулся.

Обращение с г-ном Лоуренсом поистине прискорбно. Это произведет глубокое и неизгладимое впечатление на умы американцев; но это не станет для него немедленным облегчением. Вы, несомненно, подробно информированы о дурном обращении с ним. Можно ли что-то сделать в Европе для его комфорта или облегчения?

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА США.

Амстердам, 24 октября 1780 г.

Сэр,

Я получил несколько писем из Лондона относительно г-на Лоуренса. Несомненно, что с ним обращались с большой дерзостью со стороны толпы во время его путешествия из Дартмута в Лондон и что он заключен в убогую камеру в Тауэре, лишен использования пера и чернил, и никто из его друзей не смог получить разрешение посетить его, за исключением его сына и г-на Мэннинга, причем им строго ограничили время до получаса. Он болен холерой, сильно истощен и очень разгневан на виновников дурного обращения с ним. Вчера вечером я видел письмо от самого г-на Мэннинга, так что нет сомнений в правдивости этого сообщения. Это преднамеренное, это обдуманное проявление перед всем миром их презрения и ненависти ко всей Америке и их окончательной решимости вести эту войну до последней крайности не может быть понято превратно. Честь, достоинство, существенные интересы и абсолютная безопасность Америки требуют, чтобы Конгресс США обратил внимание на это событие. Я не берусь предлагать меры, которые могли бы быть приняты, потому что Конгресс США находится в гораздо лучшем положении, чтобы судить.

Я ждал в надежде на прибытие г-на Лоуренса, но теперь все надежды на это угасли. Я должен выбрать торговый дом и согласовать условия в соответствии с моей комиссией. Время не было потеряно; оно было все прилежно потрачено на заведение знакомств, наведение справок и получение советов у таких лиц, с которыми подобает консультироваться. Нынешнее положение вещей не дает надежд, кроме как от определенного круга людей. Я постарался привлечь их, не вызывая недовольства у других, и я не без надежд получить что-то, хотя я очень боюсь, что это будет меньше ожиданий Конгресса США. Я пока не вправе называть имена, в дальнейшем они будут известны. Я не могу с достаточной настойчивостью рекомендовать Конгрессу США принять меры, если возможно, по отправке нескольких грузов продукции в Амстердам или на Синт-Эстатиус с целью уплаты процентов; немного этого имело бы большой эффект.

Я не должен заканчивать, не повторив свое мнение, что комиссия для какого-либо джентльмена в качестве полномочного министра абсолютно необходима.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА США.

Амстердам, 27 октября 1780 г.

Сэр,

Теперь кажется достоверным, что некоторые бумаги г-на Лоуренса были захвачены вместе с ним.

Его Светлейшему Высочеству принцу Оранскому были отправлены копии писем от г-на де Нёвиля, г-на Гиллона, г-на Стоктона и полковника Деррика, а также копия проекта договора, составленного между городом Амстердамом и г-ном Уильямом Ли.

Принц был очень взволнован при виде этих бумаг и представил их Их Благородным и Великим Могуществам, штатам Голландии и Западной Фрисландии. Присутствовал, по крайней мере, один джентльмен, который был причастен к сделке с г-ном Ли, который достойно признал этот шаг. Регентство Амстердама с тех пор дало в письменном виде единодушное признание этого и своей решимости поддержать это. Письма г-на де Нёвиля и г-на Гиллона, как говорят, приличны и хорошо выверены. Так что в целом кажется скорее удачным событием, что эти бумаги были публично представлены. Я хотел бы сказать то же самое о пленении г-на Лоуренса, но не могу. Строгость его заключения и суровость их поведения по отношению к нему нисколько не уменьшились.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ДЖЕЙМС ЛОВЕЛЛ — ДЖОНУ АДАМСУ.

Филадельфия, 28 октября 1780 г.

Сэр,

Я постараюсь написать вам подробно, но не буду в этот момент рисковать отправкой судна для этой цели. Сообщается, что г-н Серл схвачен. Наши дела в Голландии в таком случае должны быть очень плохи, так как вы не получили никаких полномочий для действий вместо г-на Лоуренса, который слишком вероятно схвачен и доставлен в Англию из Ньюфаундленда. И я также знаю о других фатальных случаях с моими письмами.

Ваш покорный слуга,

ДЖЕЙМС ЛОВЕЛЛ, от Комитета по иностранным делам.

Примечание: Копии вашей комиссии и инструкции для займа прилагаются.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА США.

Амстердам, 31 октября 1780 г.

Сэр,

Британское министерство, благодаря ужасным примерам бунтовщиков, настолько запугало нацию, а благодаря своему успеху на последних выборах имеет такое большое большинство в парламенте, что они считают себя в безопасности на семь лет и, по-видимому, полны решимости продолжать с большей энергией, чем когда-либо.

Письма от их генералов Клинтона, Корнуоллиса и др. показывают, что они сейчас принимают новую систему. Эти письма полны панегириков тори и беженцам. Гейдж, оба Хау и Бергойн не придавали значения этим вспомогательным силам, что сделало г-на Гэллоуэя их врагом, который был очень усерден в разоблачении их характеров. Действительно, министерство, кажется, теперь полностью управляется г-ном Гэллоуэем, и их генералы, кажется, приняли те же настроения. Следствием этого является то, что в Америке, по крайней мере там, где правит британская армия, беженцы лелеются. Корнуоллис в своем последнем письме, в котором он дает отчет о своей битве с генералом Гейтсом, заверяет министерство, что он полон решимости сделать несколько примеров среди своих пленных. Но ничто из этого не является более решительным доказательством их нынешней системы, чем их обращение с г-ном Лоуренсом, которого они выставляют перед этой нацией в пугающем образе мятежника, зная, что это слово и эта идея достаточны, чтобы разжечь их за пределами всякого разума.

Не только в Англии и Америке они намерены распространить террор; они думают, что могут запугать все нации, эту в частности. Они отправили Его Светлейшему Высочеству принцу Оранскому несколько копий писем, захваченных у г-на Лоуренса. Я не могу узнать, есть ли там какие-либо, кроме как от г-на де Нёвиля и г-на Гиллона, которые находятся здесь. Но распространяется слух, что их гораздо больше, и называются имена г-на Ван Беркеля и барона Ван дер Капеллена. Но у меня есть очень веские основания полагать, что у них нет ни строчки ни от того, ни от другого.