«Дипломатическая переписка Американской революции, том 5»

Англичане заявляют, как это у них принято каждую осень, что они полны решимости отправить большие силы в Америку. Говорят о четырнадцати полках, десяти тысячах человек, но эти угрозы будут выполнены, как обычно. Четырнадцать полков, если они их отправят, не дадут четырех тысяч человек в Америке, чтобы восполнить все их потери в Северной Америке и Вест-Индии.

У нас есть один враг, более пагубный для нас, чем вся их армия, и это мнение, которое преобладает в слишком многих американских умах, что в Великобритании все еще есть какая-то справедливость, какая-то честь, какая-то человечность и какой-то разум, и что они откроют глаза и заключат мир. Что есть люди, обладающие этими добродетелями, не может быть сомнений. В Риме было много таких, даже после ultimi Romanorum. Но их было так мало по сравнению со всем целым, и они имели так мало участия в правительстве, что они лишь служили, своими попытками вернуть все назад, тому, чтобы сделать нацию более несчастной.

Я настолько полностью убежден, что мир еще очень далеко и что нам предстоит столкнуться с большей жестокостью, чем когда-либо, что я должен быть откровенен с Конгрессом США. Мы будем вынуждены отучить себя от небольшого остатка привязанности и уважения к этой нации. Более того, даже от нашего любопытства. Я не могу считать приличным, чтобы какой-либо американец добровольно ступал на британскую землю, пока с нами обращаются так, как обращаются. Практика переходить границу по мотивам любопытства, удовольствия или бизнеса слишком распространена, и я не могу не думать, что ее следует осуждать.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

Б. ФРАНКЛИНУ.

Амстердам, 4 ноября 1780 г.

Сэр,

Г-н де Нёвиль сегодня утром принес мне ряд переводных векселей, выписанных на г-на Лоуренса в июле месяце, на сумму семь или восемьсот фунтов стерлингов, и сообщил мне, что Ваше Превосходительство отказались нести ответственность за них и направили его ко мне. Я навел справки у г-на Серла, который сообщил мне, что сейчас в пути находятся около двадцати тысяч фунтов в таких векселях. Если бы это было только семь или восемьсот фунтов, я бы принял их ради чести Соединенных Штатов и рискнул бы возможностью оплатить их, заняв деньги или как-то иначе; но двадцать тысяч фунтов — это намного выше моего личного кредита. Я предпринимал и предпринимаю все те меры, которые мне советуют джентльмены, в чьем суждении я могу оправданно полагаться, и я не без надежд преуспеть в некоторой степени; но я пока не смог получить никаких денег, ни какой-либо уверенности в получении их в будущем. Поэтому я пишу это Вашему Превосходительству, чтобы, если вы сочтете возможным взять на себя ответственность за эти векселя на данный момент, я обязуюсь обеспечить их оплату деньгами, которые я могу занять здесь, если я займу достаточно до истечения срока их оплаты, или столько из них, сколько я смогу занять; но в этом случае, если мне не удастся получить деньги, Ваше Превосходительство будете отвечать. Мне было бы жаль, если бы кредит Соединенных Штатов пострадал, и я бы предотвратил это, если бы мог; но в настоящее время это не в моих силах.

Успехи англичан на юге, добавленные ко многим причинам, которые препятствовали нашему кредиту в этой Республике ранее, некоторые из которых было бы неблагоразумно объяснять, сделают заем здесь трудным; но я все еще надеюсь, что не совсем невозможным.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА США.

Амстердам, 16 ноября 1780 г.

Сэр,

10-го числа этого месяца сэр Джозеф Йорк представил Генеральным штатам Нидерландов следующий

МЕМОРАНДУМ.

«Высокие и Могущественные Господа,

Король, мой господин, обнаруживал на протяжении всего своего правления самое искреннее желание поддерживать союз, который существовал более века между его Короной и этой Республикой. Этот союз покоится на незыблемом фундаменте взаимного интереса; и поскольку он внес большой вклад в процветание двух наций, естественный враг обеих использует все ресурсы своей политики, чтобы разрушить его. В течение некоторого времени этот враг трудился не без слишком большого успеха, будучи поддержан фракцией, которая стремится управлять Республикой и которая всегда готова пожертвовать общими интересами ради частных взглядов. Король с таким же удивлением, как и сожалением, увидел, какой малый эффект был произведен его неоднократными требованиями о помощи, предусмотренной договорами, и представлениями его послов относительно ежедневных нарушений самых торжественных обязательств.

Умеренность Короля побудила его приписать это поведение Ваших Высоких Могуществ интригам «властной клики»; и Его Величество все еще хотел бы убедить себя, что ваша справедливость и ваш разум побудят вас выполнить свои обязательства перед ним и доказать всеми своими действиями вашу решимость привести в действие систему, сформированную мудростью ваших предков, и единственную, которая может обеспечить безопасность и славу Республики. Ответ Ваших Высоких Могуществ на эту декларацию, которую подписавший делает по прямому приказу своего Двора, будет пробным камнем ваших чувств и намерений по отношению к Королю.

Его Величество имел в течение некоторого времени бесчисленные указания на опасные замыслы «необузданной клики». Но бумаги г-на Лоуренса, который называет себя президентом мнимого Конгресса, привели к открытию заговора, не имеющего аналогов в анналах Республики. Из этих бумаг следует, что джентльмены Амстердама начали тайную переписку с мятежниками Америки с августа 1778 года и что ими были даны инструкции и полные полномочия относительно заключения нерасторжимого договора о дружбе с этими мятежниками, подданными суверена, с которым Республика связана самыми строгими обязательствами. Авторы этого заговора не пытаются отрицать его; напротив, они признают его и тщетно пытаются оправдать. Именно в этих обстоятельствах Его Величество, полагаясь на справедливость Ваших Высоких Могуществ, требует формального отречения от такого нерегулярного поведения, не менее противоречащего вашим самым священным обязательствам, чем фундаментальным законам Батавской конституции. Король требует также быстрого удовлетворения, соразмерного правонарушению, и примерного наказания пенсионария Ван Беркеля и его сообщников как нарушителей общественного спокойствия и нарушителей международного права.

Его Величество убеждает себя, что ответ Ваших Высоких Могуществ будет быстрым и удовлетворительным во всех отношениях. Но если случится обратное, если Ваши Высокие Могущества откажут в требовании столь справедливом или попытаются уклониться от него молчанием, которое будет рассматриваться как отказ, в этом случае Король не сможет рассматривать саму Республику иначе, как одобряющую проступки, от которых она отказывается отречься и наказать; и после такого поведения Его Величество увидит себя в необходимости принять такие меры, каких требуют поддержание его достоинства и существенные интересы его народа.

Совершено в Гааге, 10 ноября 1780 г.

ДЖОЗЕФ ЙОРК».

Невежествен ли сэр Джозеф Йорк после двадцати лет проживания в этой Республике в ее Конституции, или же, зная ее, он обращается с ней таким образом, чтобы намеренно еще более явно оскорбить ее, я не знаю. Суверенитет принадлежит Генеральным штатам Нидерландов; но кто такие Генеральные штаты Нидерландов? Не Их Высокие Могущества, которые собираются в Гааге для обсуждения; это лишь депутаты Генеральных штатов. Генеральные штаты — это регентства городов и дворянские сословия в различных провинциях. Бургомистры Амстердама, следовательно, которых называют регентством, являются одной неотъемлемой ветвью суверенитета Семи Соединенных провинций, и самой существенной ветвью из всех, потому что город Амстердам — это одна четверть всей Республики, по крайней мере в налогах.

Что сказали бы в Англии, если бы граф де Вельдерен, посол при Лондонском дворе, представил Меморандум Королю, в котором он обвинил бы любую неотъемлемую часть их суверенитета, как всю Палату лордов или всю Палату общин, в заговорах, фракциях, кликах, принесении в жертву общих интересов ради частных взглядов и потребовал бы примерного наказания их? Случаи по своей природе точно параллельны, хотя в Англии есть только три ветви суверенитета, а в Голландии их больше трех.

В Амстердаме есть сильные признаки негодования по поводу этого возмутительного Меморандума; но испарится ли все это, я не знаю. Многие люди, однако, придерживаются мнения, что война неизбежна, и страховку нельзя получить даже на Синт-Эстатиус, с тех пор как этот Меморандум был обнародован, ниже двадцати или двадцати пяти процентов.

Этот Меморандум настолько похож на язык лорда Хиллсборо и губернатора Бернарда, что я едва мог удержаться от того, чтобы не заменить Амстердам на Бостон, а Ван Беркеля на Отиса, Хэнкока или Адамса, когда читал его. Я не удивлюсь, если следующий Меморандум обвинит Республику в мятеже и исключит двух или трех из помилования.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА США.

Амстердам, 17 ноября 1780 г.

Сэр,

С момента прибытия моей комиссии я был постоянно занят заведением знакомств, наведением справок и обращением за советами; но с сожалением вынужден сказать, что до сих пор я не вижу никакой определенной перспективы занять хоть какие-то деньги.

В течение нескольких последних лет вся информация, которую я мог получить из этой страны, приводила меня к мысли, что у Америки много друзей в этой Республике и что здесь можно занять значительную сумму при условии, что обращение будет сделано к голландским домам старых семей и многочисленных связей. И после моего прибытия сюда я получил мнение лиц, которые, как у меня были все основания полагать, знали лучше всего, что если бы из тринадцати Соединенных Штатов прибыли надлежащие полномочия, деньги можно было бы получить. Но теперь, когда все согласны, что полные полномочия прибыли, я не нахожу того же ободрения. Эта нация так долго имела привычку восхищаться англичанами и не любить французов, так привыкла называть Англию естественным союзником, а Францию — естественным врагом Республики, что потребуется время, чтобы искоренить эти предрассудки, хотя обстоятельства значительно изменились. Добавьте к этому малую решительность и успех, которые проявились в ведении дел Америки и ее союзников, и серию небольших успехов, которые англичане имели за последние двенадцать месяцев; неопределенность и неуверенность, в которых держались умы людей относительно присоединения голландцев к вооруженному нейтралитету; и, наконец, публикацию некоторых бумаг, захваченных у г-на Лоуренса, роль, которую сыграл статхаудер, и гневный Меморандум сэра Джозефа Йорка относительно них; все эти вещи вместе привели эту нацию в состояние изумления, замешательства и неопределенности до такой степени, что ни один дом, к которому я пока счел благоразумным обратиться, не осмеливается взять на себя это доверие. Времена сейчас действительно критические. Вопрос будет решен через несколько дней, присоединится ли Республика к вооруженному нейтралитету или нет. Четыре провинции проголосовали за это; две другие проголосовали таким образом, что их депутаты могут согласиться на это; и большинство людей говорят, что это будет решено большинством голосов.

Король Англии требует отречения от Амстердамского договора и наказания регентства. Они не будут наказаны, и их поведение не будет отречено. Король Англии, следовательно, должен принять такие меры, какие, по его мнению, требуют его достоинство и существенные интересы его народа. Какими они будут, время покажет. Многие думают, что он объявит войну, но больше тех, кто придерживается иного мнения.

Конгресс США, который давно привык созерцать характеры и политику этого короля и его министров, увидит, что они сейчас преследуют по отношению к этой Республике те же максимы, которые всегда ими управляли. Их меры в Америке в течение многих лет были рассчитаны на то, чтобы разделить многих от немногих в городах Бостоне, Нью-Йорке, Филадельфии и Чарльстоне; затем — разделить провинции от их столиц, а затем — разделить остальную часть континента от тех провинций, которые первыми заняли решительную позицию.

Их план сейчас состоит в том, чтобы разделить народ Амстердама от их бургомистров и выделить г-на Ван Беркеля для участи Барневельта, Гроция или Де Витта; разделить другие города Голландии от Амстердама, а другие провинции Республики от Голландии. Но они преуспеют в Голландии не лучше, чем в Америке, и их поведение обещает сделать г-на Ван Беркеля самым уважаемым и почитаемым из всех граждан.

В нынешнем критическом положении вещей комиссия полномочного министра была бы здесь полезна. Она не была бы признана, возможно, не была бы предъявлена, за исключением случая войны. Но если бы мир продолжался, она обеспечила бы своему обладателю внешнее уважение всех. Она дала бы ему право требовать и добиваться прерогатив и привилегий полномочного министра в случае, если бы возникло что-то, что могло бы потребовать этого. Она заставила бы считать его центром американских дел, и она помогла бы, если бы что-то могло помочь, займу.

Я не могу закончить, не заметив, что не могу считать безопасным для Конгресса США выставлять векселя на деньги здесь, пока они не получат достоверную информацию, что их векселя могут быть оплачены. Прибыли векселя, которые, если г-н Франклин не сможет оплатить, должны, насколько я знаю, быть опротестованы.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

Б. ФРАНКЛИНУ.

Амстердам, 24 ноября 1780 г.

Сэр,

Письмо, которое Ваше Превосходительство имели честь написать мне 13-го числа, получено, и я, соответственно, принял векселя и буду выставлять их на Ваше Превосходительство примерно в то время, когда они станут подлежать оплате, для получения денег, чтобы позволить мне погасить их, при условии, что я не преуспею в своих попытках занять их здесь.

У меня до сих пор нет никакой перспективы. Когда я впервые прибыл сюда, у меня была информация, которая заставляла меня верить, что сумму денег можно получить под кредит Соединенных Штатов. Но новости из Каролины, Нью-Йорка и Вест-Индии, но прежде всего дело бургомистров и Меморандум сэра Джозефа Йорка вызвали панику, которая должна пройти со временем. В настоящее время я встречаю только одного джентльмена, который думает, что что-то можно сделать, и я боюсь, что он обманывает себя.

Я надеюсь, что к этому времени здоровье Вашего Превосходительства восстановилось, и имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА США.

Амстердам, 26 ноября 1780 г.

Сэр,

Теперь достоверно, что Генеральные штаты Нидерландов большинством в пять провинций решили присоединиться к вооруженному нейтралитету. Зеландия и Гелдерланд также согласились на это, но при условии гарантии владений Республики. Если намерением Меморандума сэра Дж. Йорка было запугать Их Высокие Могущества от этой меры, он промахнулся. И поведение бургомистров Амстердама не будет отречено, ни г-н Ван Беркель, ни его сообщники не будут наказаны. Мы увидим, как британское министерство выпутается из этой неразберихи.

Все эти вещи, однако, настолько далеки от помощи нашим делам в этой нации, что, кажется, полностью остановили их на данный момент. Нация дрожит за свою торговлю, свои деньги в британских фондах, свои владения в Ост- и Вест-Индии, и никто не осмеливается участвовать в мере, которая может в некоторой степени усилить тревогу.

Векселя на г-на Лоуренса я принял, по крайней мере те из них, которые прибыли, после заверения д-ра Франклина, что в случае, если я не смогу занять деньги к моменту, когда они станут подлежать оплате, я могу выставить их на него. Я думаю, Конгресс США поймет опасность выставлять еще какие-либо векселя, пока они не получат от меня известие, что деньги готовы.

Выбор торгового дома — это вопрос такой важности, что я не мог оправдать его принятие без самых зрелых расспросов и размышлений. От этого будет зависеть не только успех переговоров, но и политические последствия этого будут важны. Я навел все справки и сделал несколько предложений, но все они были вежливо отклонены. Есть два дома, которые, как я полагаю, приняли бы это, но они, хотя и респектабельны, настолько далеки от первого ранга, что я был бы огорчен, если бы остановился на любом из них, если бы мог видеть перспективу получения дома более высокого ранга. Мне говорят, что открытие займа сейчас повредило бы нам чрезвычайно; но я не знаю, как судить. Я нашел так много ошибочных мнений, что в этой стране я не могу судить, какие из них обоснованы.

Страх — это всегда вторая страсть в умах, которыми правит алчность. Поэтому, пока английские искажения фактов позволяют убеждать здешних людей в том, что существует возможность покорения Америки или нашего возвращения под власть Англии, мы будем пользоваться здесь малым доверием.

Принц был плохо осведомлен, когда предпринял то, чего не был обязан делать, а именно — представил бумаги г-на Лоуренса, причем сделал это в манере, справедливо оскорбительной для Соединенных Штатов. Это было делом сэра Джозефа Йорка — представить их не Принцу, а их Высоким Могуществам. Таким образом, Его Светлость в этом деле, выходящем за рамки служебных обязанностей, придал себе вид орудия сэра Джозефа, что отнюдь не расположило к нему голландскую нацию.

Но сэр Джозеф, или его господин, совершил большую ошибку, представив этот несдержанный меморандум. Говорят, что он ссылается на прямые приказы; но многие полагают, что если у него и были такие приказы, то он добился их от своего двора, а сам меморандум был подготовлен в Гааге и приспособлен к состоянию партий и политики в Республике. Как бы то ни было, и Принц, и посол промахнулись, а публикация бумаг г-на Лоуренса возымела эффект, противоположный тому, на который они рассчитывали и который намеревались достичь.

Республика, однако, находится в затруднительном положении. Принц питает решительную склонность к Англии. Он командует армиями и флотами и раздает столько должностей, что его влияние среди дворянства и всех высших семей поразительно. Кроме того, духовенство в целом очень преданно ему, и их влияние среди населения очень велико; так что существует большая опасность, что Республика не сможет проявить свою реальную силу, даже если Англия продолжит свои враждебные действия. Я говорю «продолжит», потому что несомненно, что из-за неоднократных нарушений территориальной целостности, а также бесчисленных захватов невинных судов, враждебные действия начались уже давно.

Многие здесь придерживаются мнения, что без обнаружения бумаг г-на Лоуренса Республика не присоединилась бы к вооруженному нейтралитету. Поскольку эта великая конфедерация теперь определена, мы увидим, каковы будут ее последствия. Императрица России не того характера, чтобы с ней шутили; однако я думаю, что англичане не будут уважать новую договоренность. Они нарушат ее принципы, по крайней мере в отношении голландцев, и рискнут начать войну со всеми морскими державами мира одновременно, нежели откажутся от Америки и согласятся с принципом «свободное судно — свободный груз».

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

Б. ФРАНКЛИНУ.

Амстердам, 30 ноября 1780 г.

Сэр,

Я уже акцептовал векселя, выставленные на г-на Лоуренса, на сумму тридцать четыре тысячи триста пятьдесят восемь гульденов. Сколько еще их прибудет, я не знаю. Я буду информировать Ваше Превосходительство время от времени, по мере их появления и моего акцепта.

Эта Республика находится в состоянии острого кризиса. Если возьмет верх определенная партия, мы не соберем здесь денег; если нет — мы соберем очень мало. Мне рекомендуют терпение и ожидание в надежде на поворот событий. Мне советуют ничего не делать, ничего не предпринимать, даже не выбирать дом в настоящее время.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 30 ноября 1780 г.

Сэр,

Положение партий в этой Республике по-прежнему критическое. Появляется много анонимных памфлетов с обеих сторон. Те, что исходят от английской партии, полны желчи против г-на Ван Беркеля. Сама Республика колеблется в зависимости от событий и причин, которые непостижимы. Несколько дней назад план, по-видимому, состоял в том, чтобы присоединиться к вооруженному нейтралитету, чтобы удовлетворить одну партию, и дезавуировать действия Амстердама по формированию проекта договора с г-ном Ли, чтобы успокоить другую. Пятнадцать городов, даже в провинции Голландия, дезавуировали эту меру; Харлем и Дорт — единственные два, которые ее одобрили. Великий пенсионарий Голландии послал вдогонку курьера, который был отправлен к полномочным министрам в Петербург, и вернул его в Гаагу. Какие изменения будут внесены, неизвестно. Сейчас объявлено, что они решили усилить укрепления морских городов и увеличить их гарнизоны.

Я с каждым днем все больше вижу укоренившиеся предрассудки этой нации в пользу англичан и против французов; все больше и больше непреодолимого влияния статхаудера, и все больше нерешительности, неопределенности и замешательства в нации. Чем все это закончится, я не знаю. Одно, однако, несомненно: Конгресс не может рассчитывать на деньги отсюда. Доверяя заверениям д-ра Франклина, я акцептовал все векселя, выставленные на г-на Лоуренса, которые были мне представлены, на сумму тридцать четыре тысячи триста пятьдесят восемь гульденов; но у меня нет перспектив погасить их или даже получать средства на собственное существование из какого-либо иного источника, кроме Пасси. Поэтому, полагаю, Конгресс воздержится от дальнейших трат на Голландию, по крайней мере до тех пор, пока не получит достоверную информацию о том, что деньги были заимствованы, чего я в настоящее время не предвижу.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 14 декабря 1780 г.

Сэр,

Я каждый день акцептую переводные векселя, которые были выставлены на г-на Лоуренса; но у меня нет перспектив получить деньги для их погашения от кого-либо, кроме д-ра Франклина.

В течение нескольких лет до моего приезда в Голландию каждый человек, которого я здесь встречал, уверял меня, что, по его мнению, деньги можно занять, если обратиться с надлежащими полномочиями непосредственно от Конгресса к солидным голландским домам. После моего прибытия сюда эти заверения повторялись мне лицами, чьи имена я мог бы назвать и которые, как я думал, не могли быть обмануты сами и не могли обмануть меня. Но теперь, когда полномочия прибыли и было сделано обращение к несомненно солидным голландским домам, эти дома не хотят браться за дело. Короче говоря, я не могу не сказать, что почти все заявления о дружбе к Америке, которые были сделаны, при проверке оказались не чем иным, как мелкими лестями, чтобы получить долю в нашей торговле. Истина требует от меня этого наблюдения. Американцы находят здесь вежливость за столом и готовность вступить в торговлю, но общество не проявляет никакой склонности к оказанию какой-либо помощи, политической или денежной. Они приписывают это изменению настроений, потере Чарльстона, поражению генерала Гейтса, дезертирству Арнольда, бездеятельности французов и испанцев и т. д. Но я знаю лучше. Это не любовь к англичанам, хотя ее гораздо больше, чем они заслуживают, а страх перед англичанами и статхаудерианской партией.

Поэтому я должен просить Конгресс не делать больше никаких трат на Голландию, пока они не услышат от меня, что их векселя могут быть акцептованы, на что в настоящее время у меня нет надежд.

Люди первого ранга постоянно советовали и продолжают советовать, чтобы Конгресс направил сюда полномочного министра, и настаивают на том, что это способствовало бы получению займа. Возможно, это и так; но я не вижу уверенности, что это произойдет. Отправка нескольких грузов продукции могла бы что-то дать.

Голландцы сейчас поздравляют себя с глубиной и удачливостью своей политики. Они присоединились к нейтралитету и дезавуировали Амстердам, и это умерило гнев англичан, проявление которого в меморандуме сэра Джозефа Йорка напугало их больше, чем я когда-либо видел, чтобы какая-либо часть Америки была запугана в худший кризис своих дел. Последние новости, которые мы имеем о преимуществах, полученных нашим оружием в нескольких стычках в Каролине, немного способствуют смягчению паники. Но все в Европе зависит от нашего успеха.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 18 декабря 1780 г.

Сэр,

Война для голландца — величайшее из зол. Сэр Джозеф Йорк настолько чувствителен к этому, что поддерживает постоянный страх перед ней с помощью меморандума за меморандумом, каждый из которых более оскорбителен для любого суверенитета с тонкими представлениями о достоинстве, чем предыдущий. Таким образом, он поддерживает панику, и пока эта паника продолжается, я, безусловно, не буду иметь никакого успеха. Никто не осмеливается иметь со мной дело; очень немногие осмеливаются видеть меня.

В прошлый вторник, 12 декабря, британский посол имел конференцию с президентом Генеральных штатов Нидерландов и по этому случаю представил их Высоким Могуществам следующий меморандум.

«Высокие и Могущественные Лорды,

Единообразное поведение Короля по отношению к Республике, дружба, которая так долго существовала между двумя нациями, права суверенов и верность самых торжественных обязательств, без сомнения, определят ответ ваших Высоких Могуществ на меморандум, который подписавшийся представил некоторое время назад по прямому приказу своего двора. Было бы ошибкой в отношении мудрости и справедливости ваших Высоких Могуществ предполагать, что вы могли бы хоть на мгновение колебаться, чтобы дать удовлетворение, требуемое его Величеством. Поскольку резолюции ваших Высоких Могуществ от 27 ноября были результатом обсуждения, которое касалось только внутренних дел вашего правительства, и тогда не стоял вопрос об ответе на упомянутый меморандум, единственное замечание, которое мы сделаем по поводу этих резолюций, заключается в том, что принципы, которые их продиктовали, очевидно доказывают справедливость требования, предъявленного Королем. Обсуждая этот меморандум, на который подписавшийся настоящим требует от имени своего двора немедленного и удовлетворительного во всех отношениях ответа, ваши Высокие Могущества, без сомнения, вспомнят, что дело имеет величайшую важность; что вопрос касается жалобы, поданной оскорбленным сувереном; что оскорбление, за которое он требует примерного наказания и полного удовлетворения, является нарушением Батавской конституции, гарантом которой является Король, нарушением общественного доверия, возмущением против достоинства его Короны. Король никогда не мог себе представить, что ваши Высокие Могущества одобрили бы договор с его мятежными подданными. Это было бы с вашей стороны началом враждебных действий и объявлением войны. Но оскорбление было совершено магистратами города, который составляет значительную часть государства, и долг суверенной власти — наказать и исправить его. Его Величество, посредством жалоб, поданных его послом, передал наказание и исправление в руки ваших Высоких Могуществ, и только в крайнем случае, то есть в случае отказа в правосудии с вашей стороны или молчания, которое должно быть истолковано как отказ, Король возьмет эту обязанность на себя.

«Совершено в Гааге, 12 декабря 1780 г.»

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 21 декабря 1780 г.

Сэр,

О чувствах и привязанностях народа можно узнать по многим мелким обстоятельствам, на которые мало кто обращает внимание. Поэты и ораторы обычно считаются самыми верными хранителями популярных идей как в древних, так и в современных нациях. Духовенство можно отнести к последним, и совершенно точно, что большинство публичных проповедников приспосабливают как свои проповеди, так и свои молитвы в некоторой степени к общему вкусу своих слушателей и избегают всего, что может излишне их оскорбить.

В Роттердаме есть несколько английских церквей. Пресвитерианскую церковь, которая, казалось бы, меньше всего должна была быть ослеплена Англией, я посещал. Пастор в своей молитве, после того как просил небо за Штаты Голландии и Западной Фрисландии, Генеральные штаты и Государственный совет, а также за Принца Оранского, их наследственного статхаудера и губернатора и т. д., добавил прошение за Англию, за Короля, Королеву и королевскую семью, за их здоровье, долгую жизнь и процветание, и добавил, чтобы он мог торжествовать над всеми своими врагами в четырех частях света.

В Амстердаме я посещал как епископальную, так и пресвитерианскую церкви и слышал подобные мольбы к небу в обеих. В Утрехте я посещал пресвитерианскую церковь и там слышал молитву за англичан с гораздо большим рвением и в больших подробностях. Пастор был совершенно охвачен своим рвением и молился, чтобы мятеж, который так долго преобладал, был подавлен и скрыл свою голову в стыде. В Лейдене есть еще одна английская церковь. Пастор, как мне сказали, тори, но благоразумно опускает такие молитвы.

Это совершенно излишняя работа преподобных фанатиков и, следовательно, является более сильным доказательством того, что такие настроения популярны. Англичане, которых очень много во всех этих городах, повсеместно поддерживают британское министерство. Но есть так много голландских семей, которые молятся в этих церквях, что пасторы не стали бы их оскорблять, если бы такие молитвы были оскорбительны. Это тем более примечательно, что религия Северной Америки гораздо больше похожа на религию этой Республики, чем на религию Англии. Но такие молитвы рекомендуют пастора Принцу Оранскому и английской партии, и никакая другая партия или лицо не имеют достаточного влияния или мужества, чтобы обижаться на них.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 25 декабря 1780 г.

Сэр,

Очень трудно с уверенностью обнаружить тайную пружину, которая приводит в действие дворы Европы; но все, что я смогу найти с какой-либо степенью вероятности, я буду передавать Конгрессу в то или иное время.

Принц Оранский сам принадлежит к королевской семье Англии; его мать была дочерью Короля Георга II, и это родство, несомненно, является одним из нескольких мотивов, которые привязывают статхаудера к Англии. Его принцесса — племянница Короля Пруссии, и считается, что она не вполне согласна с Его Светлостью в его энтузиазме по отношению к английскому двору. Король Пруссии питает большое уважение и привязанность к своей племяннице, с которой часто переписывается. В некоторых из своих писем он, как предполагается, свободно выражал свои чувства по поводу поведения Принца, намекая, что Его Высочество берет на себя слишком много и делает себя слишком ответственным, если упорствует в решительной оппозиции вооруженному нейтралитету. Императрица России, обладающая мастерским пониманием и решительной склонностью к Америке, как полагают, также выразила некоторое беспокойство по поводу политической системы Принца. Король Швеции, который недавно был в Гааге, как сообщается, имел свободный разговор с Принцем на ту же тему. Все эти намеки вместе, как полагают, заставили Его Светлость немного поколебаться и задуматься, не играет ли он слишком опасную роль, используя все свое влияние в Республике, чтобы побудить ее принять участие в оппозиции общему смыслу и склонности народа, а также всем морским державам Европы.

Английский двор, несомненно, обо всем этом осведомлен. Они боятся присоединения голландцев к вооруженному нейтралитету больше, чем всех других ветвей этой конфедерации, из-за соперничества в торговле и потому, что голландцы будут помогать королевским морским силам Франции и Испании больше, чем все остальные. Нынешнее поведение англичан указывает на намерение начать войну с голландцами под предлогом оскорбления их Короны, совершенного два года назад договором с Америкой, в надежде, что они не будут поддержаны в этой ссоре конфедерированными нейтральными державами. Но они ошибутся. Уловка слишком груба. Конфедерированные державы легко увидят, что реальной причиной оскорбления является присоединение к вооруженному нейтралитету, а поведение Амстердама при проектировании договора с Америкой — лишь предлог.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 25 декабря 1780 г.

Сэр,

Спор между Великобританией и Соединенными Провинциями доведен до кризиса. Дела должны принять новый оборот в течение нескольких дней, но закончится ли это войной или отступлением одной из сторон, покажет только время.

Я ранее передал Конгрессу два меморандума сэра Джозефа Йорка против г-на Ван Беркеля и бургомистров Амстердама. Язык обоих соответствует тому властному духу, который руководил советами Сент-Джеймса с начала этого правления, и они скомпрометировали честь и достоинство Короля и задели гордость нации настолько, что не осталось места для отступления без самого унизительного позора. С другой стороны, есть достоверная информация, что Штаты, действуя в своих обычных формах, решили передать поведение Амстердама комитету юристов, которые должны рассмотреть и доложить, сделали ли бургомистры что-либо, на что они не имели полномочий по закону и Конституции. Общеизвестно и признано, что доклад должен быть и будет в пользу бургомистров. Этот доклад будет принят и подтвержден Штатами и разослан всем нейтральным дворам, чтобы показать им, что ни Республика в целом, ни город Амстердам в частности не сделали ничего против духа вооруженного нейтралитета. Штаты также решили дать ответ на меморандумы британского посла и потребовать удовлетворения от Короля, его господина, за оскорбление, нанесенное их суверенитету в этих меморандумах. В этой резолюции Штаты были совершенно единодушны, причем Корпус дворян впервые согласился с Генеральностью. Вопрос тогда в том, какая держава отступит. Меня уверенно заверяют, что Штаты этого не сделают; и действительно, если бы они это сделали, они могли бы так же хорошо подчиниться Королю и сразу сдать свою независимость. Я, однако, не очень уверен, что они сделают. Я сомневаюсь, хватит ли у них твердости смотреть войне в лицо. Отступят ли англичане, если голландцы не отступят? Если бы они это сделали, это противоречило бы максимам, которые неизменно управляли ими в течение этого правления. Это смирит дерзкую, властную гордость нации; это подвергнет министерство насмешкам и презрению оппозиции; это поднимет мужество голландцев, нейтральных держав и Дома Бурбонов, не говоря уже о великом эффекте, который это окажет в Америке на вигов и тори — объектах, которые британский двор никогда не упускает из виду.

Эта Республика, безусловно, и уже несколько недель находится в очень яростной борьбе. У нее все симптомы агонии, которая обычно предшествует великой революции. Улицы города кишат пасквилями партии против партии. Несколько мастерских памфлетов были написаны в пользу бургомистров. Тысячи экстравагантных и невероятных слухов создаются и распространяются. Много новых песен появляется среди населения, одна из них особенно адаптирована для развлечения моряков и рассчитана на то, чтобы внушить им надлежащие чувства негодования против англичан. Женщина, которая пела ее на улицах позавчера, продала шестьсот экземпляров за час, и в одном месте. Это симптомы войны. Но нелегко победить национальные предрассудки столетней давности, равно как и избежать влияния статхаудера, которое гораздо более грозно. В этом брожении люди не могут думать ни о чем другом, и мне не нужно добавлять, что у меня нет шансов получить ни дуката денег, но я думаю, что Конгресс увидит необходимость иметь здесь, в эти критические времена, более широкие полномочия.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 25 декабря 1780 г.

Сэр,

Дела все еще в подвешенном состоянии. Поскольку сегодня Рождество, а вчера было воскресенье, публичная биржа не проводилась ни в один из дней. Но дела, и особенно биржевая игра, идут без остановки, совершаясь в кофейнях по воскресеньям и праздничным дням, когда они не могут проводиться на бирже.

Английская почта, которая была прервана встречными ветрами на три почтовых отправления, прибыла в субботу. Английские газеты от 19-го числа объявили, что сэр Джозеф Йорк отозван и голландская война неизбежна. Частные письма сообщали, что граф де Вельдерен собирается покинуть британский двор и что на все голландские суда в Великобритании наложено эмбарго; что акции упали на два процента и что война неизбежна. Биржевики, англичане и другие в кофейнях имели печальные лица и необычную тревогу. Новости также распространялись из Гааги, что сэр Джозеф Йорк уехал. Другие говорили, что он получил свои приказы уехать. Поскольку биржи не было, общественное суждение не сложилось, будет война или нет. Некоторые знающие и опытные джентльмены считают все это фарсом, согласованным в Гааге между сэром Джозефом и его друзьями там, и министерством в Англии, чтобы распространить тревогу, запугать Штаты и добиться ответа, который может быть принят с видимостью чести и т. д., или сделать что-то худшее, то есть разжечь дух среди черни против бургомистров Амстердама. Я, однако, не могу не придерживаться мнения, что в этом есть нечто большее и что министерство доведет свою ярость до крайних пределов. Они зашли слишком далеко, чтобы оглядываться назад, не ободряя своих врагов, не сбивая с толку своих друзей и не подвергая себя презрению и насмешкам тех и других. Несколько часов, однако, прольют больше света на этот важный предмет. Заговор должен раскрыться немедленно.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 26 декабря 1780 г.

Сэр,

Публичные газеты этого утра сообщают мне, что сэр Джозеф Йорк покинул Гаагу утром 24-го числа, ни с кем не попрощавшись, и направился в Лондон через Антверпен и Остенде.

Где-то в апреле прошлого года некий британский посол, который имел склонность вкусить немного удовольствий Парижа по пути в Германию, сказал в этом городе, где я получил информацию в свое время: «Конечно, американцы добьются своего и установят свою независимость, ибо до Рождества неизбежно будет война между Англией и Голландией».

Если считать, что война начинается с отъезда посла, сэр Джозеф уехал как раз вовремя, чтобы осуществить пророчество. С тех пор как отъезд сэра Джозефа стал общеизвестным, город находится в брожении. Английское министерство здесь проклинают так же искренне, как и везде в целом. Дела, по словам наших друзей, находятся в очень хорошем положении, но я никогда не знаю, чему верить. Англичане очень смелы, я думаю; они очень полны энтузиазма, они уверены в помощи Провидения, так же уверены в успехе против всех своих врагов, как старая леди была уверена в избавлении от нужды и создании своего состояния, выиграв приз в лотерее. «Но купила ли ты билет, мама?» — сказала ее дочь. «Нет, дитя мое, — ответила старая леди, — у меня нет билета, но Провидение всемогуще, и поэтому я уверена в высшем призе, с билетом или без билета».

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 28 декабря 1780 г.

Сэр,

Голландцы говорят, что англичане ведут себя как моряк, который, поссорившись с тремя другими, такими же крепкими, как он сам, и получив в потасовке сломанные кости и выбитые глаза, вызвал на бой еще четверых одновременно, чтобы иметь возможность помириться со всеми семью с честью.

Если англичане не движимы теми же слепыми и мстительными страстями, которые управляли ими столько лет, невозможно понять их политику. Я думаю, невозможно, чтобы они не знали статей конфедерации нейтральных держав. Эти статьи, как я информирован, гарантируют всем нейтральным державам их договоры с Англией и оговаривают, что если кто-либо из них будет атакован после 20 ноября прошлого года, это будет сделано общим делом.

Если англичане выпустят каперские свидетельства против голландцев, Генеральные штаты не будут немедленно выпускать каперские свидетельства в ответ, а представят факты Конгрессу в Петербурге и потребуют преимуществ договора о вооруженном нейтралитете, и все державы, являющиеся участниками этой конфедерации, присоединятся к требованию от Англии реституции, а в случае отказа совместно выпустят каперские свидетельства и свидетельства о репрессалиях.

Политическая машина, которая сейчас приведена в движение, настолько огромна и охватывает так много наций, чьи интересы нелегко согласовать, что, возможно, человеческому разуму невозможно предвидеть, какие события могут произойти, чтобы нарушить ее. Но в настоящее время нет неблагоприятных признаков ни с какой стороны. Мы ежечасно ожидаем интересных новостей от английского, французского и испанского флотов, из Петербурга, из Лондона и Гааги, и особенно из Северной Америки. Каждое колесо и пружина во всей политической системе Европы ускорили бы свои движения от верных новостей из Америки о любом решительном преимуществе, полученном над Корнуоллисом в Южной Каролине; так верно, что Америка является самым центром и осью всего.

Смерть Императрицы-Королевы, как принято считать, не внесет никаких изменений в систему Европы. Однако возможно, что через некоторое время могут произойти изменения, но никакие из них не могут быть вредны для нас.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Amsterdam, December 30th, 1780

Сэр,

Поскольку провинция Зеландия во многих случаях выступала против других провинций и недавно протестовала против резолюции Генеральных штатов, которую начинают считать решительной, может быть полезно объяснить Конгрессу причины, которые влияют на эту провинцию в поведении, которое обычно считается противоположным истинным интересам Республики в целом.

В Штатах Зеландии есть только пять голосов, три из которых абсолютно находятся в распоряжении Принца Оранского, который имеет один голос как статхаудер провинции, другой как маркиз Веере и третий как Первый дворянин. Статхаудер, следовательно, абсолютен в этой провинции, что сразу объясняет ее поведение по любому поводу. Друзья, однако, Принца, Англии и Зеландии не хотят, чтобы мир верил, что власть Принца в этой провинции и его привязанность к Англии являются единственными причинами ее поведения по любому поводу, и поэтому они распространяются на несколько тем в качестве оправданий и извинений за поведение, которое не может быть полностью оправдано. Аргументы в оправдание или извинение Зеландии взяты из четырех основных источников. Во-первых, положение островов, которые составляют провинцию. Во-вторых, интересы ее частной торговли. В-третьих, слабость ее внутренних сил. В-четвертых, состояние ее финансов.

1. Территория Зеландии состоит из пяти или шести островов, два из которых умеренно велики, а остальные очень малы. Эти острова образованы в устье Шельды морем или различными рукавами самой Шельды. В случае внезапного вторжения эти острова, отделенные от провинции Голландия рукавом моря, слишком разобщены, чтобы получить какую-либо немедленную помощь. Такое вторжение тем более легко для англичан, что Зеландия находится очень близко к ним. Они могут вторгнуться в эту провинцию еще до того, как возникнет подозрение, что проект был сформирован. Кто будет противостоять их предприятию? Будут ли это французы, которые сейчас дружелюбны? Дюнкерк, правда, достаточно близко, но какие силы есть в Дюнкерке? Единственная морская сила там состоит из нескольких каперов, которые не могли бы ни противостоять вооружению, сопровождаемому британскими военными кораблями, ни рискнуть перебросить войска, чтобы противостоять ему, даже если предположить, что вторжение не было совершено внезапно. Будут ли сами зеландцы оказывать сопротивление англичанам? Но отделенные друг от друга водами, которые неизбежно замедлили бы их соединение, остров Вальхерен, главный из всех, был бы во владении врага, прежде чем они смогли бы принять позу, чтобы отразить силу силой. Более того, не только возможно, но и легко совершить высадку в Зеландии в столь многих местах, что зеландцы своими собственными силами не смогли бы эффективно защитить все проходы. Восемь тысяч англичан или даже меньшее число вынудили бы зеландцев повсюду, потому что нигде нет крепости, способной продержаться двенадцать часов. Порты Флиссинген и Веере — единственные, которые имеют хоть какую-то защиту; но они очень далеки от того состояния, в котором должны быть, чтобы остановить врага, решившегося на грабеж, движимого местью и которого удовольствие причинять вред подстрекает насильственно. Признается, что если бы англичане высадились в Зеландии, они были бы вынуждены очень скоро покинуть ее; что они могли бы и были бы изгнаны из нее через несколько дней; что фигура, которую они бы представляли, не была бы ни славной, ни почетной, и что их дерзость стоила бы им дорого; но беспорядок, вызванный вторжением, остается после изгнания захватчиков. Люди, подвергшиеся вторжению, всегда являются жертвами зла, которое они претерпели, и эти беды, всегда значительные для отдельных лиц, редко компенсируются полностью. Когда поджигатель сжег мой дом, наказан он или нет, мой дом сгорел и потерян для меня. Вымогательства, грабежи и все мерзости, которые следуют за внезапными нападениями необузданных солдат, жестоко ощущались бы несчастными зеландцами даже после того, как виновные были бы изгнаны или принесены в жертву общественному негодованию.

2. Специфическая торговля Зеландии. Эта провинция не имеет иной, кроме той малой торговли, которая известна под названием каботажной. Этот вид торговли значителен в провинциях Голландия, Северная Голландия и Фрисландия. Количество судов, занятых в этих трех провинциях в этом виде торговли, невообразимо, и большая часть их предназначена для службы Франции. Все, что Франция получает от иностранцев, и все, что она поставляет иностранцам, перевозится на этих голландских судах, и если бы не было ничего, кроме фрахта для капитанов и владельцев этих судов, эта прибыль все равно была бы величайшего значения. Таким образом, неудивительно, что провинция Голландия приняла такие решительные меры в пользу Франции. Ее частная торговля естественно определила бы ее в эту сторону. Напротив, Зеландия использует малое число своих торговых судов в торговле с Англией, торговле тем более прибыльной, что она почти полностью является контрабандной или тайной.

Прибыль, которую можно получить от бренди и других спиртных напитков, ввозимых тайно в Англию, очень значительна; и именно Зеландия получает эту прибыль, потому что именно ее подданные поддерживают постоянную переписку с английскими контрабандистами. Близость побережий Зеландии к побережьям Англии делает эту торговлю, которая запрещена для английских подданных, надежной для жителей Зеландии. Рыбацких баркасов достаточно, чтобы вести ее, и эти баркасы редко захватываются, то ли потому, что их трудно захватить, то ли потому, что нет большого желания их захватывать. Эти баркасы, прибыв к берегам Англии, находят другие, которые приходят забрать то, что они привезли. Место, где ведется этот трафик, — это обычно какая-нибудь бухта на побережье Англии, где судно может быть загружено и разгружено в секрете. Более того, те, кого английское министерство назначает для предотвращения этой торговли на море, — это те, кто покровительствует ей. Мы очень хорошо знаем решительную склонность англичан в целом и, прежде всего, их моряков к крепким напиткам. Зеландия, открыто соглашаясь с мерами, которые Республика сейчас принимает против Англии, или, если хотите, против воюющих держав, навлекла бы на себя особенно ненависть, гнев и месть нации, без которой невозможно поддерживать свою торговлю, и эта провинция лишила бы этим средством большое число своих подданных источника дохода, который ставит их в положение, позволяющее вносить налоги, которые они должны платить. Разве не является тогда частью благоразумия Штатов Зеландии избегать с осторожностью всего, что могло бы втянуть их в конфликт, особенно с Англией? Разве не является также мудростью Генеральных штатов проявлять внимание к критическому положению одной из семи провинций, которые составляют союз?

3. Слабость ее внутренних сил. Зеландия открыта со всех сторон для англичан. Чтобы бросить им вызов, она должна была бы иметь в себе силы, способные запугать Великобританию. Но где найти такие силы? В гарнизонах, которые Республика содержит там? Две или три тысячи человек, рассредоточенных во Флиссингене, в Веере и в некоторых других городах, — лишь слабая защита против высадки шести или семи тысяч англичан, хорошо решившихся. Будут ли эти войска Республики поддержаны вооруженными гражданами? Предположим; их поражение будет не менее верным. Эти граждане, которые никогда не видели, как стреляет заряженный мушкет, более пригодны носить пустой фузил, стоять в карауле у ратуши, которая никогда не будет атакована, чем маршировать на защиту побережья, которому угрожает высадка, или представлять себя на парапете форта, обстреливаемого машинами, которые извергают смерть. Эти граждане, или, скорее, эти солдаты на минуту, внесли бы беспорядок в ряды и принесли бы больше вреда, чем пользы, поощряя бегство тех храбрых воинов, которые делают делом чести сражаться с твердой ногой. Более того, кто эти граждане, которые могли бы быть присоединены к регулярным войскам? Являются ли они главными жителями? Те, кому есть что терять? Те, кому рождение и воспитание дали чувства чести и славы? Нет. Они имеют, выплачивая суммы денег, исключения, которые освобождают их от взятия оружия для защиты страны в мирное время. Верится ли, что в самые критические моменты они великодушно откажутся от этих исключений? Это будут тогда граждане второго порядка, ремесленники или люди, у которых мало или ничего нет, чтобы терять, которые будут служить подкреплением для ветеранов. Опыт показывает, какая зависимость должна быть возложена в этот день на такое ополчение. Было бы тщетно противопоставлять этому время революции, те времена героизма предков голландцев. Причина не та же самая; они атакуют в этот день в другой манере, и, возможно, защита тоже была бы сделана в очень другой манере. Это могло бы быть иначе, если бы побережья Зеландии были укреплены хорошими фортами или если бы города Флиссинген и Веере были в состоянии выдержать осаду в несколько месяцев и со своими маленькими гарнизонами остановить нападающих до прибытия помощи. Но нужно быть очень мало информированным, чтобы не знать, что англичане, хотя бы они были обеспокоены при своей высадке, тем не менее осуществили бы ее с малой потерей.

4. Состояние ее финансов. Зеландия из всех семи провинций — та, которая стоит больше всего для содержания ее дамб. Более подверженная, чем все остальные, быть затопленной морем, ее побережья требуют постоянных ремонтов. Эти ремонтные работы не могут быть сделаны, кроме как при больших расходах. Необеспеченная деревом, подходящим для строительства валов, способных остановить волны, которые бьют по ней постоянно, она обязана импортировать от иностранцев те бесчисленные и огромные бревна, которые искусство заменяет на месте тех скал, которые природа даровала другим странам для удержания океана и сдерживания его ярости. Необходимо, следовательно, чтобы большая часть государственного дохода провинции уходила иностранцам. Она должна, более того, поставлять свою квоту в общую казну Республики; откуда следует, что она не может подвергнуть себя неизбежной необходимости увеличения своих налогов для обеспечения новых расходов, которые чрезвычайное вооружение принесло бы всему государству. Более чем однажды в мирное время государственные кассы государства были обязаны поставлять провинции Зеландия помощь, которую она не могла найти дома, не сводя своих подданных к ужаснейшему бедствию. В какое состояние, тогда, были бы сведены те подданные, если бы в ходе вооруженного нейтралитета, как предлагается, или в войне с Англией они были бы все еще обязаны платить новые взносы? Весь мир соглашается, что Зеландия бедна; должно быть признано тогда, что она будет погружена в низшую нищету, если расходы страны увеличены, хотя есть много лиц в Зеландии, которые очень богаты и являются крупными капиталистами, и роскошь среди великих доведена до излишества, столь же неумеренного, как в Голландии. Зеландия так долго смущала Республику во всех их обсуждениях относительно вооруженного нейтралитета, и недавно относительно серьезной ссоры, которую Англия начала против нее, что я подумал, что это по крайней мере удовлетворит любопытство Конгресса увидеть причины, которые управляли, раскрытыми, как я нахожу их объясненными в разговорах и у публичных писателей. Причины Зеландии, кажется, теперь отвергнуты, и абсолютная власть Принца там мало полезна. По всем признакам, англичане должны отступить или бороться с горьким врагом в этой Республике. Старые предрассудки, кажется, стираются, и сейчас говорится публично, что дружба между англичанами и голландцами была как братская любовь между Каином и Авелем; однако я никогда не могу зависеть ни от чего здесь, пока это не прошло, я был так часто разочарован в своих ожиданиях.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Амстердам, 31 декабря 1780 г.

Сэр,

В Конгрессе едва ли поверят, что в то время, когда есть сильнейшие признаки войны, в этом городе не было получено ни газеты, ни письма из Лондона с 19-го или 20-го числа месяца. Есть симптомы более общей войны. Если Британия придерживается своих максим, эта Республика потребует помощи России, Швеции, Дании и Пруссии в соответствии с договором о вооруженном нейтралитете. Эти державы не будут обмануты уловкой британского двора и не признают эту войну не casus fœderis, когда весь мир согласен, что присоединение Республики к вооруженному нейтралитету является реальной причиной ее, а договор между г-ном Ли и г-ном де Нёвилем — лишь ложный предлог. Если конфедерация вооруженного нейтралитета возьмется за это, как никто не сомневается, что они сделают, все эти державы скоро будут в состоянии войны с Англией, если она не отступит. Если нейтральные державы не возьмутся за это, а Англия продолжит, она загонит эту Республику в объятия Франции, Испании и Америки. В этом возможном случае министр здесь от Конгресса был бы полезен. В случае, если вооруженный нейтралитет возьмется за это, министр, уполномоченный представлять Соединенные Штаты всем нейтральным дворам, мог бы быть полезен.

Императрица-Королева скончалась. Император добился того, чтобы его брат Максимилиан был объявлен коадъютором епископства Мюнстера и Кельна, что затрагивает Голландию и Нидерланды. Предполагается, что он положил глаз на Льеж; это может встревожить голландцев, Короля Пруссии и Францию. Война может стать общей, и страх перед ней может принести мир, то есть он мог бы, если бы Король Англии не был самым решительным человеком в мире. Но подавленный, и отвлеченный, и разоренный, как его владения, он подожжет всю Европу, прежде чем заключит мир. Его усилия, однако, против нас не могут быть очень грозными. Терпение, твердость и настойчивость — наши единственные средства; это верные и безошибочные средства, и с этим наблюдением я прошу разрешения попрощаться с Конгрессом на 1780 год, который был для меня самым тревожным и унизительным годом всей моей жизни. Дай Бог, чтобы больше энергии, мудрости и решительности управляли советами, переговорами и операциями человечества в 1781 году.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОН АДАМС.

ПРЕЗИДЕНТ КОНГРЕССА ДЖОНУ АДАМСУ.

Филадельфия, 1 января 1781 г.

Сэр,

Вы получите здесь приложенную комиссию в качестве полномочного министра в Соединенные Провинции Нидерландов с инструкциями для вашего правительства по этой важной миссии, а также план договора с этими Штатами, а также резолюцию Конгресса относительно декларации Императрицы России, касающейся защиты нейтральных судов и т. д.

Надлежащие верительные грамоты по предмету вашей миссии будут пересланы с ближайшей оказией; но считается нецелесообразным задерживать настоящие депеши по этой причине.