Генри Вудд Невинсон

«Рассвет в России»

Страница 9 из 9 · 45 054 зн. · 51 мин. чтения

Голосами грома и голосами из могилы священники пели, призывали и читали золотую книгу так, как умеют только русские священники, а ряды багрового хора распевали меж ними заунывные ответы. Справа сверкающая толпа была занята поклонами и крестным знамением. Редко доводится наблюдать такое религиозное усердие, какое проявили великие князья, крестясь; ибо в этом свидетельствовании святости они превзошли самих епископов. Но выбухшее поколение слева осталось неподвижным. Один-два крестьянина перекрестились по своему обыкновению; еще несколько подчинились, когда священник угрожающе потряс массивным крестом в их сторону; но черная фаланга стояла недвижимо — вежливыми, но отрешенными зрителями этих любопытных пережитков.

Служба прекратилась, епископы отошли в сторону, алтарь унесли, императрицы упорхнули в свой угол среди белоплечих дам справа от трона. На открытом пространстве маленький царь стоял одиноко. Собрав всю инициативу, имеющуюся в его природе, он медленно прошел по полу, поднялся на ступеньки, повернулся лицом к собранию и сел на небрежно брошенный горностаевый плащ. Блестящий чиновник протянул ему большой пергамент, и он встал, чтобы читать. Посреди напряженной тишины противоположных надежд и ожиданий его голос звучал отчетливо. Все знали, что наступил поворотный пункт в истории и что этому маленькому человеку была предложена одна из великих возможностей мира.

Но с каждым произнесенным предложением надежды новой эпохи увядали. По мере того как банальность следовала за банальностью посреди обычных обращений к Небу и выражения такой привязанности, какую монархи всегда испытывают к своим подданным, становилось очевидно, что никаких уступок не сделано, никаких попыток примирения не предпринято. Тот единственный абзац, в котором было сказано что-то сравнительно определенное об отеческой заботе императорского сердца о крестьянах и будущем просвещении народа, — этот абзац был отмечен опасной старой фразой о «непоколебимой твердости» и новым настаиванием на необходимости порядка. Когда настал конец, и зареяли флаги, и заиграл оркестр, и чиновники закричали «Ура!», пока императорская процессия шествовала из зала, члены прогрессивной партии стояли онемев. Теперь они знали, что впредь могут рассчитывать только на самих себя и что величайший конфликт из всех еще лежит перед ними. Если бы царь лишь даровал амнистию тысячам и тысячам заключенных, все еще томящихся в тюрьмах из-за того, что их политические взгляды не совпадали с его собственными, было бы трудно оценить масштабы его будущего влияния. Но ему вновь была предложена одна из мировых возможностей, и он, не в первый раз, от нее отказался.

Тем не менее, как бы то ни было, 10 мая стало поистине поворотным моментом в истории. Вечером после сражения при Вальми, где новый порядок граждан-солдат отстоял себя в борьбе с наемниками королей, Гете сказал своим товарищам по оружию: «Сегодня начинается новая эра, и мы можем сказать, что присутствовали при ее рождении». Именно эти слова звучали в моей памяти, когда я наблюдал, как мундиры и ордена скрываются в каретах, а затем последовал за новыми депутатами и увидел, как заключенные машут платками в знак приветствия из зарешеченных окон Крестовской тюрьмы через реку, и стоял среди толпы у дверей новой Думы, вслушиваясь в раскатистые возгласы одобрения, в то время как весь воздух оглашался криками «Амнистия!» и «Свобода!»

Санкт-Петербург особенно богат величественной классической архитектурой XVIII века, но среди всех образцов этого стиля ничто не сравнится с интерьером Таврического дворца, который Екатерина II построила в подарок своему фавориту Потемкину. С небольшими изменениями он теперь был превращен в самое простое и благородное из всех зданий парламента, и именно там в четыре часа пополудни открылось первое заседание избранных представителей России. Первым делом предстояло избрать спикера или председателя. Все знали, что будет избран Муромцев, конституционный демократ и один из депутатов от Москвы. В молодости он был профессором права в Московском университете, но был изгнан со своей кафедры правительством, которое трепещет перед любым проявлением превосходства. С тех пор он снискал высокую репутацию в адвокатуре и был известен как величайший авторитет в области парламентской процедуры. Его характер, исполненное достоинства поведение и долгая служба делу свободы — все это способствовало тому, что его избрание не вызывало сомнений, однако когда выяснилось, что за него отдали 426 голосов против 3, это свидетельство настроения Думы несколько встревожило политиков, верящих в благотворность сплоченной оппозиции.

Его немногие и исполненные достоинства слова с благодарностью членам парламента за избрание на этот высокий пост в государстве, которое наконец стало конституционным, составили подобающее начало работы нового парламента. Но заранее было оговорено, что первую настоящую речь произнесет Петрункевич — Иван Петрункевич, один из депутатов от Твери, пожилой и выдающийся земствовед и лидер среди тех радикальных реформаторов, которые не являются социалистами, — один из тех, кто в начале царствования царя тщетно призывал его к конституционному пути. Неизбежно он выбрал своей темой требование амнистии. Его речь была совершенно нерегламентированной. Перед палатой не стояло ниmotion, ни вопроса. Он нарушил каждое правило парламентской процедуры. Но это не имело ни малейшего значения. Одна мысль наполняла все сердца — мысль о тех тысячах узников, — о семидесяти пяти тысячах из них, как говорили, — все еще томящихся в тюрьмах за свою любовь к свободе, и именно об амнистии и только об амнистии желали услышать прежде всего все, за исключением немногих неблагородных душ.

Заседание было затем отложено на следующий день, чтобы Муромцев мог доложить о своем назначении царю, который из Зимнего дворца поспешно удалился в загородное уединение, где мог чувствовать себя сравнительно в безопасности.

В полдень того же пятничного дня, 11 мая, Государственный совет, которому были доверены равные с Думой полномочия, соизволил собраться. Никакая толпа не наблюдала за прибытием его членов, никакие узники не махали им на прощание. Верхняя палата возвышается над интересами народных масс и тюремными сидельцами свободы. Ее члены прекрасно осознавали, что их роль в новой конституции заключается лишь в выполнении двух функций, требуемых от подобных органов, таких как британская Палата лордов, — ставить непреодолимую преграду на пути прогресса и служить дешевой наградой для устаревшей посредственности. Поскольку прогресса, который следовало бы сдерживать, еще не было, а устаревшими были разве что они сами, спешить им было некуда.

И вот в зной летнего полудня, переведя дух после напряжения предыдущей церемонии, они стали неспешно собираться в своем новом зале. Теоретически это был все тот же старый «Государственный совет», который долгие годы служил полем для демонстрации орденов. И ордена, конечно же, не утратили своего блеска. Это была та же самая мундирная толпа, что собиралась в Зимнем дворце, и они облачились в тот же блеск. Выделялся даже среди их великолепия один старый царедворец, который поддерживал Империю еще при Николае I до Крымской войны и все еще с улыбкой ходил по своей орбите, сверкая шестидесяти пятью медалями за годы службы, в то время как ордена громоздились на его груди так густо, как звезды на Млечном Пути; ибо, к несчастью, он не последовал примеру других и не освободил место для своих наград за счет увеличения талии.

Но даже старейшие члены Совета должны были смутно осознавать перемену времен, ибо вместо привычного старого Мариинского дворца на площади напротив Исаакиевского собора, где было проведено столько счастливых полудней в важной праздности, они теперь очутились в «Дворянском собрании» или Клубе, вполне достойном и классическом месте, но вовсе не в том доме, к которому они привыкли. И к тому же среди них затесалась масса избранных и никому не известных господ, представлявших Церковь, университеты, торговлю и промышленность, большие города и прочие сомнительные институты, стоящие на грани вульгарности. Хуже того, все шесть представителей университетов открыто исповедовали конституционно-демократическую веру, а еще человек пять или шесть, как было известно, склонялись к этой ужасной партии, доминировавшей в нижней палате. Единственным утешением было то, что ровно половина Совета все еще назначалась самим царем, а из остальных примерно восемьдесят процентов неизменно поддерживали ставленников любого царя. Облегчением также было обнаружить, что те немногие, у кого не было мундиров, проявили приличие и надели в то утро вечерние костюмы.

К двум часам собралось довольно много членов. Горемыкин, новый премьер-министр, сидел там, вялый и нейтральный, на министерских местах. Прибыл маньчжурский Алексеев, и Игнатьев, толстый друг царя, и никто не счел странным, когда митрополит Санкт-Петербургский троекратно облобызался святым поцелуем с Голицыным, усмирителем Кавказа. Сообщалось о присутствии Трепова, правящего императорским кругом, и иссохшего старого Победоносцева, столь долго бывшего проводником России к Богу. Там находился Дурново, зловещий министр внутренних дел в отставке, и рядом с ним Витте, его ненадежный недруг, прибыл, чтобы выслушать оглашение своего запоздалого назначения членом Совета и поразмыслить над слезливым призывом об амнистии, с помощью которого тремя днями позже он собирался явить своим братьям-рабочим сердце, тающее от жалости к бедствиям, которые он сам же и причинил.

Итак, они собрались, поболтали и уселись, а затем, не имея больше никаких дел, помолились. В течение сорока минут облаченные в золотые ризы священники молились и пели у золотых столов, установленных перед портретом царя. Затем граф Сольский, которого царь выбрал председателем, занял свое место, были зачитаны несколько посланий, решено было направить благосклонный ответ на тронную речь, и граф Сольский, который внешне очень напоминал покойного лорда Солсбери, поступил так, как на его месте поступил бы сам лорд Солсбери: он зевнул, пробормотал что-то невнятное и распустил собрание, повернувшись к нему спиной.

Поведение Совета от начала до конца вполне подобало бы любой второй палате в мире, но в Думе дела шли не столь неспешно, и члены ее были далеко не так довольны результатом. В субботу, 12 мая, в одиннадцать часов началось первое подлинное заседание народного представительства в России. Это заседание продолжалось почти двенадцать часов подряд, и все же огромный труд российской реформы, казалось, не продвинулся ни на шаг. Депутаты изнывали от нетерпения. Почему бы не сделать начало, раз все согласны и столько всего теперь нужно совершить? Такое же нетерпение наблюдалось в последнее время даже в Англии, где мы потратили шесть веков на попытки усовершенствовать метод самоуправления. Но в России этот урок начался в тот день, подлежащие исправлению беды были несравненно масштабнее, а нужда в спешке была такова, какую Англия и вообразить не может. Ибо над Думой меч висел на волоске. Самый подход к Таврическому дворцу пролегал мимо длинных рядов казарм, а в левом крыле самого здания только что были расквартированы роты гвардии, готовые к любым неожиданностям.

А что до траты времени, давайте вспомним трудности, подстерегавшие младенческий парламент. Сам зал представлял собой большой амфитеатр из рядов сидений, плавно поднимавшихся уступами, причем каждое место было снабжено пюпитром. На длинном балконе в задней части амфитеатра разрешалось присутствовать послам, посторонним лицам и дамам, причем русские дамы настолько продвинулись в цивилизации, что никаких металлических решеток для сдерживания их диких наклонностей не потребовалось. Напротив, посредине диаметра полукруга, возвышалось высокое кресло председателя, а прямо под ним находилась трибуна, с которой все депутаты обязаны были произносить речи, за исключением очень кратких вопросов или пояснений. Председатель сжимал в руке большой колокольчик, но ухитрялся справляться с собранием без парика и мантиях. Позади его кресла находилось большое открытое пространство со столами, где происходило голосование и подсчет голосов. По обе стороны зала располагались большие пустые кулуары, а за ними тянулся из конца в конец здания огромный зал с полированным полом, предназначенный для собраний фракций и обретения мудрости депутатами во время прогулок. За залом располагались столовые, чайные, телеграфные комнаты, телефоны, комитетские комнаты, места для галош и все прочее, что требуется по природе члена парламента.

Возвращаясь к залу заседаний: справа и слева от места председателя, лицом к собранию, находилось несколько возвышающихся мест для министров, которые могли пожелать присутствовать. Министры не имели никакой связи с собранием; они не могли голосовать; они были подотчетны исключительно царю, который их назначил. Среди депутатов не было министров, не было «правительства», не было никого, кто упорядочил бы порядок ведения дел или внесение законопроектов. Любой депутат вставал и предлагал то, что ему угодно. В последовавшем затем обсуждении адреса, например, с одиннадцати утра до семи вечера, депутаты по очереди поднимались и выступали с грандиозными предложениями реформ, которые не обсуждались и не отвергались. Поначалу партии даже не делились на правых и левых, а депутаты рассаживались как попало, и когда через несколько дней неизбежное разделение стало проявляться, правые оказались столь малочисленными, что их едва можно было заметить. Хотя истинных правых насчитывалось около семидесяти, они стыдились показываться справа, и все депутаты жались как можно левее. Голосование проводилось то вставанием депутатов, то разделением на кулуары, но окончательным средством было тайное голосование, из-за чего было невозможно ни рассчитать партийные голоса, ни контролировать отношение депутата к воле его избирателей. Во время речей аплодисменты были редки, но в конце депутаты бурно хлопали в ладоши, если были довольны. Они обращались друг к другу по фамилиям без титулов, а по мере сближения, вероятно, стали бы использовать и имена на русский манер. К собранию они обращались «Господа» и даже «Товарищи». Председатель свободно прерывал ораторов, спорил с ними и читал им небольшие лекции по процедуре и конституционному праву других стран. В первый день несколько депутатов хотели высказаться по два-три раза по одному и тому же вопросу, а пояснения к предыдущим речам длились столько же, сколько сами речи.

Было много трудностей и много отличий от наших собственных древних привычек, вокруг которых все еще трепещут живописные лохмотья прошлого. Но, начиная с чистого листа, русский парламент обладал по меньшей мере столь же большими преимуществами, сколь и трудностями, и он будет стремительно развивать улучшения, за которые нам самим еще долго придется бороться против призрачного влияния наших предков. Одним из первых шагов Думы стало назначение комиссии из девятнадцати человек для выработки нового регламента, и они могли предложить немало уроков старым парламентам. Но все эти дискуссии о методах и неизбежные ошибки новичков означали пустую трату времени, а пустая трата времени раздражала депутатов Думы сильнее, чем наших собственных, поскольку, будучи крестьянами и рабочими, большинство из них относилось к делу серьезнее, надежды их были моложе, а поскольку у них не было министров, им некого было бранить.

Что же до самого хода дел, то почти весь первый полноценный день ушел на выдвижение кандидатов в вице-председатели и четырех секретарей. Имена предложенных депутатов нужно было собирать в урны и сводить в списки. Затем последовало медленное шествие вокруг места председателя для голосования. Это медленное шествие продолжалось часами. На следующий день (в воскресенье) оно возобновилось для выборов тридцати трех членов для составления ответа на тронную речь царя. Когда с этим было покончено, предстояло избрать комиссию девятнадцати по регламенту. В понедельник заседаний не было, так как шел подготовительный процесс над адресом. Во вторник они начали говорить об адресе. В среду они продолжили говорить об адресе, и беды России были хотя бы упомянуты. В четверг адрес обсуждался по пунктам, и первая неделя Думы миновала.

Большинству конституционных демократов, составлявших большинство в Думе, высокообразованным людям, таким как профессор Муромцев, председатель, или профессор Милюков, руководивший партией извне, поскольку правительство не позволило ему избраться, — таким людям было, вероятно, очевидно, что все эти разговоры о процедуре и обсуждение принципов имеют существенное значение для народного правления, и что промедление является частью любого великого начинания. Но Дума была демократична так, как наша Палата общин еще и не воображала. Конечно, в ней насчитывалось всего около пятнадцати рабочих из городов, поскольку избрание остальных было аннулировано насилием властей. Зато в ней было около 170 представителей крестьянского сословия, немногие из которых получили высшее образование и покинули свои деревни; некоторые же вовсе не умели читать, и почти все они были крепкими, с тяжелыми бронями лбов крестьянами, с широкими плечами и большими бурыми ручищами. Они оставили свои милые полоски земли, своих дорогих лошадей и плуги и прибыли в душный город с единственной и исключительной целью — вернуть землю обратно людям, которые на ней работают. Какая им была польза от хождения по полированным полам в чистых сапогах и аккуратно вычищенных длинных сюртуках; от выслушивания рассуждений о конституционной процедуре; от бесед в чайных с людьми, которые песок от глины отличить не могут; от хождения часами с опусканием шариков в зеленые ящики и от получения приглашений на банкеты, от которых они с величайшей честью отказывались?

Они тосковали по старой лошади дома и по пахнущей землей пашне, где как раз пробивались всходы хлебов. Они исполняли священную миссию; они не собирались возвращаться. «Мы не смеем вернуться без земли, — говорили они, — односельчане у нас насмерть убьют». В некоторых случаях пожилые крестьяне благочестивой осанки были присланы на средства общества в качестве надсмотрщиков, чтобы следить за исполнением депутатами их долга и жаловаться напрямую царю, если земля не будет возвращена земледельцам немедленно. Считалось, что сорок три депутата-крестьянина принадлежат к правым и грубо классифицируются как «Черная сотня», хотя в эти первые дни Думы они неизменно голосовали вместе со всеми остальными. Но если Трудовая партия, как стали тогда называть объединение большинства крестьян и рабочих, чувствовала некоторую растерянность и нетерпение из-за обилия дел, которые требовалось сделать прежде, чем можно будет сделать хоть что-то, в этом не было ничего удивительного. Мы также можем понять трудности профессора конституционного права, столкнувшегося лицом к лицу с подобной ситуацией.

За этими мимолетными опасениями и разочарованиями скрывался тот единственный великий вопрос, который занимал мысли всех во время первого регулярного заседания Думы. Заседание открылось поздравительными телеграммами от российских городов, финляндского сейма и многих зарубежных стран, вплоть до Бомении и Черногории. Из Англии, по крайней мере от Трудовой партии, ожидали послания, но оно так и не пришло. Наконец были зачитаны четыре телеграммы от групп «политических», все еще томящихся в тюрьмах, и под крики «Амнистия!» вся Дума встала и оставалась на ногах до окончания чтения. Затем последовал бесконечный период голосования и обсуждения процедуры, и лишь поздно вечером добрались до наболевшего вопроса. Родичев, еще один депутат от Твери, заслужил право внести его своей долгой службой делу развития конституционной свободы; ибо, подобно своему коллеге Петрункевичу, он был среди тех, чья петиция о некоторой доле народного представительства в управлении государством была отвергнута царем двенадцать лет назад как «бессновная мечта». Предводитель крестьян Аникин, депутат от Саратова, последовал за ним со столь же сильным и красноречивым требованием справедливости по отношению к тем, кто продолжал страдать за дело той свободы, которую Россия, судя по всему, теперь завоевала. Прозвучали и другие речи, каждая из которых становилась короче и сильнее по мере нарастания общего волнения. Наконец речи завершились. Вопрос о включении требования об амнистии в адрес царю был поставлен на голосование, и единым фронтом, с мощным возгласом, все собрание первых представителей России поднялось в ответ.

Этой сценой может завершиться эта простая летопись событий, свидетелем которых я недавно стал. Люди высокого суждения и авторитета говорили мне, что выбранное для книги название слишком полно надежд, что час рассвета в России еще далек. В минуты отчаяния прошлой зимой я бы с этим согласился; силы старого угнетения все еще казались неописуемо мощными. Но, пиша эти строки внутри самой Думы, лицом к лицу с серьезными и решительными представителями русского народа, я не могу не надеяться, что было приобретено нечто такое, заставить отказаться от чего их не сможет никакое насилие в мире. Я знаю силу традиции и прекрасно знаю силу меча. Но, возможно, еще подтвердится, что сильнее традиции и меча оказывается страсть к свободе и справедливости, живущая в душах многих.

ПЛАН МОСКВЫ

УКАЗАТЕЛЬ

Akinoff, Minister of Justice, 242

Aladin, M., and peasant deputies, 315

Alexander III., system of Russification, 270

Alexandrovsky ironworks, 40;

government ways of industry, 41

Aliens Act, 227

Anarchists, message from, 56;

no paper in Russia, 73;

use of word by Government, 299

Anikin, member of Duma, 339

Annensky, President of Economic Society’s Club, 318

Army, increased pay, 175;

part in national tragedy, 303

Assassination of, Sipiaguine, 2;

Bobrikoff, 6;

Plehve, 6;

Grand Duke Sergius, 13;

Sakharoff, 77;

Voiloshnikoff, 178;

Jeoltanowski, 314

Baku, race feuds at, 16;

поездка туда, остановленная забастовкой, 129–130

Baltic Provinces, Home Rule for, 74;

revolt in, 78;

стрельба, повешения и порки в нем, 263–281;

Governor-General accused of mildness, 265;

революционные репрессии, 279–280

Barashoff, chairman at Salt Town meeting, 52

Bauman, funeral of, 97

Биленштейн, пастор, страдания которого, 274–275

Bireleff, Minister of Marine, 242

“Black Hundred,” 21, 33;

incited to murder, 121;

разграбление Киева, 208–209

“Bloody Sunday,” 11, 12;

honour to victims of, 52;

годовщина этого, 228–232

Bobrikoff assassinated, 6

Bombardment, of private houses, 139, 140, 159, 162, 164, 176;

заводов, 184–189

Buliguine, Minister of Interior, 14

“Bund,” Jewish, 225, 284;

methods and aims of, 298

Carlyle, on Russia, 54;

on Livonia, 267

Caucasus, Home Rule for the, 74;

fighting in the, 78, 129

Clementz, Professor, 244

Congress, of Peasants at Moscow, 49;

of Constitutional Democrats in St. Petersburg, 313

Constitutional Democrats, 224;

programme in Odessa, 225;

собрания их в Санкт-Петербурге, 244–247;

policy of, 245;

лидеры их, 246–247;

выборы их, 311–312;

собрание разогнано, 317–318

Cossacks, taunted in streets, 35;

brutal methods of, 38–40, 102, 134–135;

protect Heavenly Powers, 125;

employed with Semenoffsky Guards, 186;

потворство грабежам, 208–209;

terror of, 277;

to guard Winter Palace, 319

Council of Empire, 313, 321, 329–332

Cross (Kresty) Prison, 238;

demonstrations from, 327

Courland, revolt in, 78

Davidoff, murder of, 228

Democrats, (see Constitutional), 311;

National, 293, 295;

Progressive, 296

Diedulin, General, Chief of Police, 243

Dubasoff, Admiral, as butcher, 72;

Governor-General of Moscow, 122;

special prayers for, 124;

speech to patriots, 127;

fires on Red Cross, 15;

decrees business to be resumed, 180;

приказы пороть мальчиков и девочек, 194–195;

attempted assassination of, 313

Дума, обещанная на январь 1906 г., 15–16;

Zemstvo’s attitude towards, 16;

Constitutionalists’ attitude towards, 245;

preparations for, 224;

реакционные замыслы против нее, 245–246;

Poland under, 287;

represented in, 294;

how elected, 303, 306;

date fixed, 310, 313;

elections for, 310, 311, 312;

candidates imprisoned, 311;

Durnovo’s attitude towards, 313;

Government’s precautions about, 316, 317–319;

opening of, 320;

первая неделя ее работы, 332–340

Durnovo, assistant Minister of Interior, 21, 57;

petition to, 103;

confirmed Minister of Interior, 242;

mean tactics of, 313;

resigns, and is rewarded, 313;

in Council of Empire, 318

England, quoted in support of tyranny, 285

English, manufacturers, 142, 182;

hide in cellars, 178;

под обстрелом, 182–189;

нападения войск на консульства, 209–210;

opinion on Russian revolution, 239

Ermoleff, police officer murders Dr. Vorobieff, 187

Esthonia, revolt in, 78;

prisoners shot in, 238

Fiedler, leader of revolutionists, 138;

house bombarded, 139;

death of, 140

Finance, 306;

Budget of 1906..., 309;

fresh loans and increased taxation, 312

Finland, liberties restored, 21;

Home Rule for, 74;

пересечение залива, 248–249;

concessions to, 286;

troops sent into, and withdrawn, 311

Flogging, abolished nominally, 6;

“as before,” 34, 41, 243;

of peasants, 91;

of boys, 193;

юношей и девушек, 194–195;

в Лифляндии, 263–264, 278–279

Free Economic Society, hall in St. Petersburg, 25, 79, 315, 317–318

Основные законы, измененные ради срыва Думы, 314–315;

criticized, 315;

resolution against, 316;

effect of, 319

Гапон, отец, основывает Союз русских рабочих, 9–10;

обращается с петицией к царю, 11–12;

не явился на собрание, 51–53;

amnesty demanded for, 55;

in hiding, 57;

описание его, 57–58;

escape of, 59;

reported dead, 313

Georgians, reported independence of, 129

немецкие землевладельцы, 270–274;

пасторы, 274–276

Germany, dislike of, 295

Goethe, on the birth of a new age, 327

Golitzin, 331

Goremykin, new Premier, 313, 315, 331.

См. Министры.

Горький, Максим, редактирует «Новую жизнь», 65–66;

объясняет революцию, 115–116;

his play, The Children of the Sun, performed, 116, 117;

his heroes, 118;

sombreness of, 269

Government, tactics of, 138, 167, 168, 301–306;

methods of business and of warfare, 231;

методы правосудия, 233–234;

его положение, 301–302;

loans to, 306, 310, 312

Gramen, shot for making bombs, 300

«Дома расследований», 233–236

Ignatieff, 331

“Intelligence,” The, definition of party, 9;

despised by Socialists, 297

Isvolsky, Minister at Danish Court, recalled, 315

Ivan the Cruel, 126

Japan, War with, 2, 3, 4;

peace with, 18;

влияние войны на Польшу, 288–289

Иольтановский, генерал, убит, 314

Jews, massacre of, 3;

newspapers of, 68;

“Black Hundred,” to murder, 121;

arrested at Kieff, 210;

законы против них, 225–227;

“Bund,” 225, 284, 298;

in Warsaw, 294;

classed as Anarchists, 299

Jewesses, courage of, 300

Journalists, beaten by soldiers, 188;

shot in batches, 238;

reactionary chorus of, 304, 306

Kaufman, Minister of Education, 315

Kempski, Edmund, tortured, 311

Khroustoloff, president of Strike Committee, 27, 28;

arrested, 77;

in prison, 237

Kieff, journey to, 203;

описание их, 203–208;

Jews arrested at, 210;

revolutionists shot, 210;

тюремная лихорадка, 210–211;

meeting at, 211;

wealth of, 211

Kishineff, massacre of Jews at, 3

Kokovtsoff, negotiates loans, 202, 312

Königsberg, case, 5

“Koulak,” a village usurer, 87

Kremlin, floating in blood, 72;

by moonlight, 119

Krasnaya (Red Square), prayer meeting in, 123

Krivoy Rog, trade with Siberia, 289

Kronstadt, visit to, 249;

отец Иоанн Кронштадтский, 249–255;

mutiny at, 303

Kropotkin, Prince, writer on Russian struggle for freedom, 2;

quoted by Tolstoy, 93;

quoted, 103

«курсистки», 257

Lavra, at Kieff, 204

Letts, revolt of, 78;

резня их, 262–281;

language, music, and literature of, 267;

их жилища, 268–269;

Russification of, 270;

изгоняют землевладельцев, 270–273;

странный союз с немцами, 273–274;

hiding from Cossacks, 277;

sentenced by telephone, 278

Livonia, revolt in, 78;

«Кровавая ассиза» там, 262–280

Lodz, trade of, 288

Manifestoes (Imperial), promising revision of laws, 7, 8;

appealing to people, 13;

promising Duma, 15;

announcing peace with Japan, 18;

promising personal freedom and constitution (Manifesto of Oct. 30th), 19, 20, 120;

restoring ancient liberties of Finland, 21;

withdrawing promised reforms, 22;

reducing peasants’ payments for land, 22;

peasants’ opinion of, 90;

making strikes a capital offence, 103;

promising army reforms, 201;

reorganizing old Council and limiting the power of Duma, 310;

worthlessness of, 243

Manifestoes (Revolutionary), on Government finance, 78;

accepting Government’s challenge, 80;

of strike committee to St. Petersburg citizens, 229

Manifesto of Oct. 30th violated, 310, 315, 316

Manioukoff, Rector of Moscow University, 108

Martial law, in Poland, 22;

в Москве, 153–154;

at Kieff, 203;

in St. Petersburg, 317

“Marseillaise,” Russian, 30, 35

Massacres, at Kishineff, 3;

before Winter Palace, 12;

in streets of Warsaw, 13, 299–300;

at Toula, 81;

в Одессе, 216–220;

в Лифляндии, 262–281

“Maxim,” socialist leader, 272

Meetings, to discuss eight hours’ day, 28;

to protest against capital punishment, 31;

of Poles to demand overthrow of absolutism, 35;

в Соляном городке, 50–57;

интерес к ним, 62–63;

collections at, 104;

национал-демократов в Варшаве, 293–294;

of Economical Society, dispersed by police, 315, 317–318

Miliukoff, historian of freedom, 2;

editor of Zhisn (Life), 111;

лидер конституционалистов, 246–247;

great speech by, 315

Мин, полковник, как палач, 183–186

Министров, Совет, 241–242

Ministers (New), 313, 315

Minsky, poet and editor, 66

Mirski, Prince Sviatopolk, Minister of Interior and reformer, 6

Mischenko expected with 7000 Cossacks, 175

Molva (The Russ), 68;

publishes horrors, 311;

appeals to France, and is suppressed, 312

Moscow, centre of revolution, 80;

description of, 104, 107;

забастовки в нем, 101–104;

профсоюзы в нем, 105–107;

University closed, 108;

Tsar’s portrait removed at meet-in, 109;

“liberty tempered by assassination” in, 118, 122;

terror in, 121;

fortified, 122;

prayer meeting in Red Square, 123;

stampede of patriots in, 128;

революционные дни в нем, 129–197;

light and water cut off, 132;

attempt to win over troops, 134;

shops closed, 135;

garrison distrusted, 136;

артобстрел домов, 139–140;

английские фабрики близ него, 142–143;

barricades and street-fighting, 145–168, 174;

girls shot down, 149, 150;

Zemstvo organizes ambulance, 150;

aid to the wounded, 152, 175;

Sharpshooters in bell-tower, 153, 161;

«малое осадное положение», 154;

Christmas Eve rumours, 155;

explosion in gun-shop, 156;

victims, old and young, 160;

officer deprived of sword, 169;

new barricades, 174;

panic, 175;

official estimate of killed and wounded in, 176;

execution in street of, 177;

after bombardment, 179;

estimate of damage in, 181;

борьба за свободу в Пресненском районе, 182–189;

horrors of suppression, 188–195, 240;

празднование Рождества в нем, 195–197;

lesson of, 203;

prisoners shot in batches, 238;

bank robbed, 311

Mutiny, at Toula, 2;

Odessa, 14, 302;

Baku, 16;

Kronstadt, 22, 302;

Sevastopol, 49, 302, 310;

Kieff, 211

Neidhart, Governor-General in Odessa, 216

Nemeschaeff, Minister of Communications, 241

Newspapers, revolutionary, 64–69, 311, 312;

реакционные, 69–70;

сатирические, 71–73;

artistic merit of, 71;

wholesale suppression of, 80, 215, 311;

Russian News joins Progressive party, 104, 111;

unpopularity of Moscow News, 106

“Noblemen’s Assembly,” State Council in, 330

Obolensky, Procurator of Holy Synod, 242

Odessa, rejoices at Manifesto of Oct. 30th, 215;

and buries freedom, 216;

устраивает еврейские погромы, 216–220;

country near, 217;

еврейские упорство и нищета, 220–221;

docks burned in, 222;

poverty in, 223;

political parties in, 224;

Jewish “Bund” at, 225;

restrictions on Jews, 226;

electors intimidated, 311

Orloff, General, represses Baltic Provinces, 264–265, 276

Партии реформ и революции, 73–77;

in Odessa, 224;

в Польше, 293–294

Peasants, congress of, 49;

descriptions of, 33;

hardships of, 87;

home of, 88;

charity of, 90;

camping in railway-station, 131;

Малороссии, 212–214;

в Прибалтийских провинциях, 262–281;

в Польше, 289–291;

deputies in St. Petersburg, 315;

Parliamentary Party of, 316;

в Зимнем дворце, 321–322;

в Думе, 337–339

Petersburg, St., general strike in, 228;

prepared for massacre, 229;

manifesto to citizens of, 229;

wholesale arrests in, 233, 238;

fortress-prison in, 237;

Kresty (Cross) prison in, 238, 326;

Constitutional Democrats in, 244, 315, 318;

revolutionary concert in, 255;

Poles in, 282;

opening of Duma in, 319

Peterhof, Tsar and family at, 316

Petrunkevitch, leader of Zemstvoists, 246;

speech in Duma, 327

Plehve, Minister of Interior, 3;

assassination of, 6;

his policy towards workers, 43

Pleske, Minister of Finance, 3

Pobiedonostzeff, resignation of, 21;

keeper of Russia’s Orthodoxy, 242, 331

Poland, demands Home Rule, 74, 295;

position under Duma, 287;

trade losses in, 288;

strikes in, 289;

цены на землю, арендная плата, зарплаты, численность населения и образование в ней, 290–291;

Jews in, 294;

Russian garrison in, 292;

Политические партии в ней, 292–300;

prejudices against Germany in, 295

Poles, dissensions among, 75, 282;

нелюбимые малороссами, 206–207;

мнение высокопоставленного чиновника о них, 283–287;

крестьянский быт среди них, 288–290;

cruelty of, 291;

«учатся голосовать», 294;

number in Duma, 294

Police, activity of, 33, 34;

danger from, 82;

house of secret, 54;

в маскировке, 167–168;

казнь начальника тайной полиции, 177–178;

Diedulin, chief of, 243;

break up meetings of Constitutionalists, 315, 318

политические заключенные, обращение с ними, 233–243;

wholesale massacre of, 240;

in exile, 243;

в Варшаве, 299–300;

rescue of, 312;

amnesty demanded for, 325–327, 339

Potemkin, lover of Catherine II., 327

Potemkin, mutiny on board the, 221

нищета в Санкт-Петербурге, 37–48;

в Малороссии, 212–214;

in Odessa, 223

Presna or Presnensky, manufacturing district, 182;

revolution in, 183;

артобстрел и бойня там, 183–190;

оценки убитых и раненых там, 190–191;

методы казней там, 191–193

Пресса, кратковременная свобода печати, 64–74.

См. Газеты.

Prison, life of “political” in, 235;

fortress of St. Peter and St. Paul, 237;

Kresty (Cross), 238;

greetings to deputies from, 326;

estimate of numbers in, 238

Punch, cartoon blacked out, 34

Redigers, Minister of War, 242

революционеры, колебания среди них, 136–137;

подвергшиеся артобстрелу, 139–140;

arrested and shot, 141;

оценки численности их, 141–142;

plan of action in Moscow, 145–147, 163;

разграбление оружейного магазина, 156–157;

private ambulance of, 158;

sledge-drivers refuse aid to, 159;

deprive officer of sword, 169;

confiscate photographs, 171;

passive bravery of, 172;

last stand of, 174;

call for volunteers, 175;

girl leader of, 183;

tear up railway-line, 183;

бойня их в Пресненском районе, 183–194;

women among, 199, 308;

“dress rehearsal” of, 198;

union among, 199, 308;

propaganda in army of, 200, 298–299;

need of money among, 201;

shot at Kieff, 210;

концерт в их пользу, 255–261;

перебитые в Прибалтийских провинциях, 262–281;

persistence of, 308

Riga, revolt in, 78

Riots, in Moscow, 2, 112;

of students, 7;

in Poland, 13, 14;

in Kieff, Warsaw, and Odessa, 21

Roditcheff, member of Duma, 339

Rostoff regiment, mutiny in, 101;

proves its loyalty, 186

Russians, intelligence of, 69;

домашний быт дворянства, 85–86;

peasant life of, 87;

демократические качества их, 256–267;

нищета среди них, 212–214;

misery of, 307;

persistence of, 308

Sakharoff, Minister of War, assassinated, 77

“Salt Town,” meetings at, 50, 51

Sassoulitch, Vera, as journalist, 67;

last “political” tried by jury, 233

Saratoff, peasant member for, 339

Schlüsselberg, description of road to, 37, 230;

тюрьма, превращенная в монетный двор, 239–240

Schmidt, Lieutenant, leader of Sevastopol mutiny, 49;

sentenced to be hanged, 310;

shot, 311;

body dug up and thrown into sea, 312

Schwanebach, Imperial Comptroller, 315

Semenoffsky Guards, employed in massacres with Cossacks, 186;

distinguished by their zeal, 194;

chosen to guard Winter Palace, 316

Sergius, Grand Duke, assassinated, 13;

place of his death, 124

Sharpshooters in bell-tower of Strastnoi Convent, 153, 161

Shipoff, Minister of Finance, 241, 309

Siberia, still used for exiles, 243;

Polish trade with, 288, 289

Sieczka, Vincentz, tortured, 311

Sipiaguine, Minister of Interior, assassinated, 2

Skallon, Governor-General in Warsaw, tries to seduce revolutionists, 300

Sobolevski, editor of Russian News, 111

Social Democrats, minimum programme of, 3;

unbending attitude of, 4, 59;

organ of, 65;

strength of, 73;

young girls among, 76;

compared with Government, 231;

в Польше, 296–298

Social Revolutionists, 74;

member shoots Sakharoff, 77

Soldiers, return from war with Japan, 97–100, 307;

обращение с ними как с запасными, 99–101;

refuse to kill work-people, 2;

mutiny, 101;

propaganda among, 200, 298–299

Sollogub, Governor-General in Baltic provinces, reproached for mildness, 265

Soskice, David, translator and lecturer, 246

Spies, at teachers’ conference, 53;

протест почтово-телеграфных служащих против них, 53–54;

use of, 138

Spiridinova, Marie, tortured, outraged, avenged, 311

Stcheglovitoff, Minister of Justice, 315

Stepniak, supporter of Russian freedom, 2, 48

Stishinsky, Minister of Agriculture, 315

Stolypin, Minister of Interior, 315

Strastnoi bell-tower, sharpshooters placed in, 153, 161

Strikes, on railways, 18;

throughout Russia, 19;

in sympathy with Poland, 22;

failure of second general strike, 23;

result in factory villages, 38;

under Russian laws, 43;

as agents of abstinence, 47;

of post and telegraph service, 49, 60, 61, 81, 114;

in St. Petersburgh and Moscow, 101, 103, 132, 314;

fund seized by Government, 104;

on railway, 130;

собрание в «Аквариуме», разогнанное войсками и полицией, 136–138;

effect on trade, 289;

power of, 302;

in Poland, Kieff, Moscow, and St. Petersburg, 314

Забастовок (Центральный комитет), недоверие к императорским манифестам, 20–21;

calls for military organization, 24;

заседает в Вольном экономическом обществе, 25–36;

orders withdrawal of money from savings-banks, 77;

President of, arrested, 78;

members of, arrested, 80;

new Council and Executive appointed, 80;

manifesto to citizens, 229

Strikers, attack mail-cart, 101;

dispersed, 102;

demands of, 112;

condemned by Novoe Vremya, 114;

meet in Moscow Aquarium, 136;

пассивное сопротивление их, 229–230

Struve, editor of Emancipation, 246

Sumsky Dragoons, brutality of, 193

Suvorin, editor of Novoe Vremya, his son among revolutionists, 68

Sytin Printing Works destroyed by Government, 181

Taurida Palace, given up to Duma, 327;

guarded, 332

Times, Tolstoy’s protest in, 4;

statistics quoted from, 240;

финансовые показатели, приведенные из нее, 309–310

Tolstoy, Demitri, Minister of Education, 241

Tolstoy, Leo, protests against war with Japan, 4;

position among revolutionists of, 56;

визит туда, 91–96

Torture of prisoners, 192–195, 311

Toula, mutiny at, 2;

typical town, 81

Trepoff, first Governor-General of St. Petersburg, 13;

assistant Minister of Interior and Chief of Police, 14;

dismissal demanded, 21;

resigns, 22;

regretted, 33;

caricatured, 72;

connected with Odessa massacres, 233;

обер-церемониймейстер, 319–320

Trepoff (the Elder), attempted assassination of, 233

Troubetzkoy, Prince Sergius, President of Moscow Zemstvo, inspires reform, 7, 246–248;

sudden death of, 17;

regretted, 110

Tsar, flees to Tsarkoe Selo, 13;

promises reforms, 15, 19, 21, 22;

withdraws promises, 22, 80, 103, 120, 121, 215;

as forester, 213;

builds palace for ex-mistress, 238;

pleasant myths about, 243;

meditates new Peace Conference, 308;

issues Ukase on Fundamental Laws, 314;

leaves Tsarskoe Selo for Peterhof, 316;

enters St. Petersburg by river, 319;

sprinkled with holy water, 323;

reads address in Winter Palace, 325;

flees back to Peterhof, 329

Unions, Trade, 104, 107

Vistula, dead bodies in, 300

“Vladimir’s Day,” or “Bloody Sunday,” 12, 319

Войлошников, начальник тайной полиции, «казнен», 177–178

Vorobieff, Dr., murder of, 187

War, return of soldiers from, 97–100, 131;

влияние на Польшу, 288–289

Warsaw, trade of, 288;

политические партии в ней, 293–299;

заключенные в ней, 299–300;

Governor-General’s offer to revolutionary Jewesses, 300

Winter Palace, massacre before, 11, 12;

how guarded, 319;

блестящее собрание в нем, 321–327

Witte, President of Committee of Ministers, 3, 241;

deputation to, 18;

replies, 19;

distrusted by Liberals, 22;

fatherly appeal to workers, 22;

caricatured, 72;

leaders of finance petition to, 103;

character discussed, 110;

whining of, 202, 241;

afraid of Constitutional Democrats, 244;

his affectation of liberalism, 308;

resigns, 313;

his removal makes Duma possible, 318;

in Council of Empire, 331

Workmen, demand universal sufferage, 18, 19;

dress of, 26;

patience of, 28;

first council of delegates, 37;

жилища их, 38–48;

locked out, 40;

hours of labour, 42;

wages, 44;

standard of food and work, 45, 114;

amusements of, 47;

connection with land, 48;

shot down, 81;

equality of their women, 26;

their unions in Moscow, 105;

«проживание в них», 113;

wages increased, 114;

quarters in order, 232;

growing importance of, 288;

in Poland, 289;

their candidates for Duma imprisoned, 311;

only fifteen in Duma, 337

Zemstvos, recommend reforms, 2;

send petition of Rights, 7

Zemstvoists, meet in secret, 6;

discuss promised Duma, 16;

выработка программы политических целей, 16–17;

debate Witte’s character, and vanish, 110

Zilliacus, writer on struggle for Russian freedom, 2

КОНЕЦ

ОТПЕЧАТАНО УИЛЬЯМОМ КЛОУСОМ И СЫНЬЯМИ, ЛИМИТИД, ЛОНДОН И БЕКЛЗ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] См. особенно его книгу «Русский крестьянин».

[2] После подавления восстания этот офицер был задержан на две недели, а затем освобожден.

[3] Ниже приводится текст этого воззвания: «Приближается годовщина 9 (22) января 1905 года. Россия не забыла этот день и никогда его не забудет. Память о тех, кто на улицах столицы подвергся нападению полчищ насилия и принес свои жизни в жертву своей вере в наших правителей, своей вере в возможность повлиять на них мирными средствами, — память об этих мучениках высечена в сердцах русского народа словами скорби и гнева.

“Граждане Санкт-Петербурга! Мы призываем вас почтить такую память! Мы призываем вас отпраздновать первую годовщину этого темного дня! Отныне пусть 9 января станет днем всеобщего траура среди нас. В память о павших за народную свободу пусть все граждане воздержатся от своей обычной работы. Пусть в этот день умолкнет всякий труд нашей городской жизни, дабы мирная тишина послужила символом нашей общей скорби. Пусть в этот день наше горе не нарушается привычными увеселениями. В день народной скорби какое нам дело до песен и искусства? Граждане, мы призываем вас не только избегать мест развлечений, но и не посещать банки и прочие общественные учреждения. Опустите шторы, а по вечерам занавесьте окна, чтобы из домов на улицу не падал свет. Пусть день, посвященный мученикам 9 января, соблюдается как день абсолютного молчания, день глубокого и всеобщего траура, день печальной и гневной памяти о всех жертвах, исторгнутых из нашей среды врагами народной свободы».

[4] Цифры из газеты «Таймс» от 24 февраля 1906 г.

[5] См. «Фридрих Великий» Карлейля, кн. II, гл. vi.

[6] Цифры из газеты «Таймс» от 15 января 1906 г.

[7] Текст речи был следующим:

«Провидение Божие возложило на меня попечение о благосостоянии Отечества и побудило меня созвать избранных от народа представителей для содействия в законодательной работе.

«С пламенной верой в процветающее будущее России я приветствуют в вас лучших людей, к избранию которых я повелел приступить моим возлюбленным подданным.

«Вас ожидают трудные и сложные труды, но я верю, что горячие чаяния дорогой родины воодушевит вас и сплотят.

«Я с непоколебимой твердостью буду поддерживать учреждения, мною созданные, в твердом уповании, что вы отдадите все свои силы на самоотверженное служение Отечеству, на точное выражение нужд крестьян, столь близких моему сердцу, на просвещение народа и на развитие его благосостояния. Вы должны осознать, что для великого блага государства необходима не только свобода, но и порядок на основе закона.

«Да исполнятся мои пламенные чаяния! Да увижу я свой народ счастливым и смогу завещать моему сыну в наследство прочно устроенное, благоустроенное и просвещенное государство!

«Да благословит Бог меня совместно с Государственным советом и Думой в предстоящем нам труде, и да станет сей день днем омоложения нравственного облика России и воплощения ее лучших сил.

«Приступайте же к труду, на который я вас призвал, и оправдайте достойно доверие вашего Царя и вашей страны! Помоги мне и вам Бог!»

[8] Ниже приводятся основные пункты, предложенные Комитетом для ответа на тронную речь. Они определяли программу большинства: — Ответственность министров перед большинством в Думе; всеобщее избирательное право (впоследствии было добавлено женское избирательное право); упразднение Государственного совета; необходимость земельной реформы и всеобщего образования; равенство прав всех сословий перед законом; свобода совести, личности, места жительства, слова, печати и собраний; контроль над бюджетом и перераспределение налогообложения; местное самоуправление для отдельных национальностей; амнистия и отмена смертной казни.

Примечания переводчика: 1. Очевидные ошибки печатников, пунктуации и правописания были исправлены молчаливо. 2. Некоторые варианты одних и тех же слов с дефисом и без него были сохранены в оригинальном виде.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость