«Континентальный ежемесячник, Том V, № 1, январь 1864»

Невозможно, чтобы нынешний великий гражданский конфликт происходил без того, чтобы в конечном итоге не вызвать важное расширение либеральных принципов. Последние, обретя прочное влияние на любое общество, обладающее необходимой степенью интеллекта, оказываются чересчур сильными для противостоящего им принципа силы, ибо последний может быть не чем иной, как властью, узурпированной меньшинством и направленной против большинства; в то время как первый представляет собой аккумулированную мощь всего общества, задействованную на благо всех. Очевидно, это предоставляет единственный фундамент, достаточно широкий для поддержания любой социальной структуры прочности и долговечности.

Под действием этого добровольного принципа — принципа добровольного согласия и всеобщей свободы — конфликтующие элементы южного общества будут вынуждены приспособиться друг к другу более разумно, а следовательно, безопаснее и выгоднее, чем при произвольной системе, господствовавшей до сих пор.

Некоторые из богатейших людей и крупнейших рабовладельцев уже осознали потребности своего положения и полностью готовы принять новый порядок вещей и соответственно выстроить свои планы на будущее. Под властью свободы расы в своих новых отношениях быстро найдут свои подобающие позиции в социальной организации, подчиняясь главным образом естественным влияниям ума, нравственности, трудолюбия и собственности, но не без неизбежного давления и потрясений со стороны традиционных предрассудков, мешающих и затрудняющих действие принципа свободы. Невозможно предотвратить это до тех пор, пока человеческая природа сохраняет свою нынешнюю склонность к эгоизму и насилию. Единственная альтернатива — дождаться умиротворяющего действия времени, которое постепенно сглаживает шероховатости предрассудков и, как можно ожидать, в конечном итоге приведет к величайшей гармонии из нынешней путаницы и беспорядка.

Многие добрые и гуманные люди опасаются самых серьезных бед от внезапного изменения отношений между двумя расами на Юге, которое теперь неминуемо должно произойти. Это станет суровым и сильным ударом по интересам и чувствам белых и несомненно породит то неудобство, которое всегда проистекает из великих социальных трансформаций. Но предчувствие, вне сомнения, хуже того, чем окажется реальность. В человеческой природе заложена способность к пластичности, которая позволяет ей с легкостью приспосабливаться в новых ситуациях, когда непреодолимая необходимость принуждает к покорности. Еще предстоит увидеть,ковы будут результаты — непосредственные и отдаленные — свободы в обществе, состоящем из столь близких по пропорциям двух рас. Какими бы ни были временные трудности в самом начале, мы не сомневаемся, что в конечном счете свобода принесет наилучшие результаты для обеих сторон. Природа безошибочна в мудрости своих общих целей и в выборе средств, с помощью которых она их осуществляет, когда ей предоставлена свобода следовать собственным законам. Какие бы колебания ни происходили, усредненный результат всегда хорош. Опыт всего одного поколения рассеет все заблуждения, что ныне ослепляют и озлобляют южный народ.

С исчезновением принципа произвольной власти, ныне воплощенного в южном обществе, последний мотив для роспуска американского Союза исчезнет навсегда. Если этот принцип лишь снизится до подчиненного авторитета с неизбежностью постепенного затухания, интересы свободы окажутся на подъеме, и их влияние обеспечит восстановление федеральной власти. Здесь кроется вся проблема: пусть деспотизм продолжает господствовать на Юге, и разделение со всеми его ужасными последствиями неизбежно должно свершиться; пусть восторжествует свобода, и с этого момента каждое враждебное настроение тотчас утихает, и разделенные части, «подобно родственным каплям», вновь «сливаются воедино». Свободное сообщество будет тяготеть к центральному светилу свободы; то же, что отталкивает свободу, улетит по своей эксцентричной траектории в регионы кромешной тьмы и никогда не вернется, пока, завершив цикл своей судьбы разрушения, оно не будет возвращено, дабы возродиться у источника света, истины и свободы.

ДОСТИГЛИ ЛИ УСПЕХА?

ЧАСТЬ ПОСЛЕДНЯЯ.

«Погрузитесь в самую гущу человеческой жизни! Каждый проживает ее — не многим она ведома ; и ухватите ее где угодно, она интересна». Гете

« Успешный . — Заканчивающийся достижением желаемого или задуманного». Словарь Вебстера

ГЛАВА I.

Прошло более двадцати пяти лет с тех пор, как произошли события, описанные в последней главе.

Нью-Йорк превратился в великий и великолепный мегаполис. Проспекты города простираются на мили за старые ориентиры. Прилегающие фермы были превращены в участки и застроены красивыми домами. Старые здания снесены, а на их месте воздвигнуты новые и элегантные. Улицы заполнены чисто космополитической публикой. Вы видите представителей каждой нации под небесами, толкающихся на тротуарах или заполняющих омникабы, которые загромождают проезд. И из смешанных звуков конского топота, грохота экипажей и шагов человеческих существ в течение дня и далеко за полночь поднимается непрекращающийся, но приглушенный гул этой великой магистрали.

Стоит прекрасный октябрьский полдень — один из тех мягких дней, которыми столь примечательна эта широта, обладающих мягкостью и приятной температурой лета, но без его палящего зноя.

Мир моды вернулся с курортов, из гор, с морского побережья. Элегантные экипажи проезжают туда и обратно или останавливаются перед излюбленными местами для покупок. Улицы и тротуары буквально запружены, как будто наступило какое-то грандиозное празднество.

Близится четыре часа. Медленно поднимаясь по Бродвею, идет человек лет пятидесяти пяти на вид, среднего роста, склонный к полноте, который держит руки за спиной, задумчиво продвигаясь вперед. Его одежда исключительно аккуратна. Его шляпа, скрывая чрезмерную лысину, позволяет выбиться прядям светлых волос, совершенно не тронутых сединой, которые обрамляют затылок. Издалека его цвет лица кажется мягким и светлым; но при более близком рассмотрении он напоминает гладкую кожу. Время от времени он поднимает лицо, чтобы взглянуть на здание, словно имеет к этому особый интерес; тогда можно разглядеть светло-голубой глаз, чистый и ледяной, как прекрасный декабрьский день, с выражением кресала.

Он идет дальше. Мимо него как раз проходят двое молодых людей. Один говорит своему товарищу:

«Ты знаешь, кто это?»

«Который?»

«Тот старик прямо рядом с тобой».

«Нет. Кто это?»

«Это Хайрам Микер».

«Не может быть!»

Он останавливается и дает упомянутой персоне пройти мимо, чтобы получше ее рассмотреть.

«Я бы не отказался заполучить немного его наличных, во всяком случае. Как по-твоему, каково его состояние?»

«О, тут не угадаешь; его оценивают по-разному: от пяти до десяти миллионов, но никто не знает точно. Начинал без гроша, клерком в лавке корабельного торговца».

Да, читатель, это и есть Хайрам. [Мы продолжим нашу фамильярность и будем называть его, когда сочтем нужным, по имени.] Это наш старый знакомый Хайрам Микер, начавший в Хэмптоне с Бенджамином Джессупом, — Хайрам Микер из Бернсвилла, ныне великий Хайрам Микер из Нью-Йорка.

Мы посвятили большую часть этого тома ранней карьере Хайрама, вдаваясь в мелочи его воспитания, религиозного наставления и деловой жизни. Это было сделано не случайно. Ибо читатель, однажды усвоив эти обстоятельства, не нуждался в подробных сообщениях о достижениях тех лет, в течение которых Хайрам энергично трудился, продвигаясь шаг за шагом в своей карьере, в то время как его сердце становилось твердым, как нижний жернов.

Судя по тому, как вы видите его сейчас, продолжающего свой путь по улице, у него действительно есть лишь одна всепоглощающая идея — приобретение . Правда, он цепляется за свою веру в важность членства в церкви. Он долгое время был ведущим членом церковного совета в церкви Святого Иуды. Он друг и советник епископа.

Знаменит Хайрам Микер — миллионер!

Знаменит Хайрам Микер — церковник!

И все же, повторяю, у него лишь одна мысль — одна всепоглощающая, захватившая целиком страсть.

Вы ведь не забыли, я уверен, раннюю расчетливую политику Хайрама и то, до какой степени он довел ее, когда мы расстались с ним. Вообразите это развитым и усиленным изо дня в день, из месяца в месяц и из года в год на протяжении более чем четверти века.

С тех пор как мы впервые познакомились с ним, он неуклонно продолжал в том же духе. Во всех своих взаимоотношениях с ближними — лицом к лицу — с высокими и низкими — с противоположным полом — со своими ближайшими родственниками — он никогда, о нет, никогда не заглядывал никуда, кроме того, что считал своей личной выгодой. Он член Церкви; он отправляет определенные обряды и формулы нашей святой религии; он делает пожертвования на благотворительность: но все это ради того, чтобы обеспечить себе лично благодать небес и любые преимущества, которые с ними связаны. Так что, когда он поступал мудро и правильно, поступок был лишен всяких достоинств, ибо за ним не стояло мудрого или правого намерения, а лишь чисто прагматичная цель.

Взгляните на него, как он пробивается сквозь толпу! Несмотря на свои миллионы, он здесь лишь простая песчинка из творений этого мира. У него нет симпатии за пределами самого себя — ни одной надежды, которая не замыкалась бы на собственной персоне — никакой связующей нити с чем-либо внешним или выходящим за эти рамки — ни одной мысли, ни единой эмоции, ни единого чувства, которые не порождались бы стремлением продвигать интересы « Х. Микера » здесь и в загробной жизни.

Мы опередим Хайрама и войдем в его дом раньше него.

Это один из лучших домов в городе. Не показной, но большой, просторный и хорошо построенный, свидетельствующий об обители солидного человека. Он расположен на одной из лучших улиц далеко «в верхних кварталах».

Перед дверью стоят два экипажа. Один — это карета миссис Микер, весьма изящная и с безупречным вкусом. Другой — стильный одноместный фаэтон с двумя лошадьми цугом и довольно броским слугой в яркой ливрее.

Давайте войдем в дом.

Миссис Микер как раз готовится к небольшой поездке по магазинам перед обедом. С того расстояния, с которого мы наблюдаем за ней, Время, кажется, обошлось с ней очень милостиво. Фигура абсолютно та же, стиль тот же, лицо то же, и вы не замечаете седых волос. Короче говоря, перед вами наша старая знакомая Арабелла, возможно, слегка преувеличенная — но это она.

Она покидает свою комнату и готовится спуститься вниз.

Когда она проходит к верхней площадке лестницы, слабый голос произносит:

«Мама!»

Миссис Микер останавливается с выражением нетерпения на лице, поворачивается и входит в соседнюю комнату.

На своего рода кушетке или оттоманке полулежит молодая девушка, которая, как вы можете заметить с первого же взгляда, является жертвой чахотки.

Это их старшая дочь, которая в течение пяти лет была нездорова и чьи силы в последнее время быстро убывали. Едва ли можно сказать, как она выглядела бы в здравии, ибо болезнь — страшный опустошитель. И все же Гарриет (ее назвали в честь матери мистера Микера), вероятно, походила на собственную мать больше, чем кто-либо другой внешне, но за пределами этого не было никакого сходства вообще. Она также не походила на своего отца, а больше на своего деда Микера, о котором, по словам ее дяди, она ей всегда напоминает. Она обладает добрым и счастливым нравом; и с тех пор, как ее поразил этот страшный недуг, она день ото дня становилась все более кроткой и ангельской, по мере того как ее тело постепенно слабело под его коварными ударами.

Когда миссис Микер вошла, она раздраженным тоном потребовала: «Чего тебе хочется, Гарриет?»

«Я очень хочу, мама, чтобы ты послала за дядей Франком и попросила его прийти навестить меня сегодня».

«По-моему, очень неприлично, Гарриет, посылать за дядей, когда ты находишься под наблюдением доктора Олсопа».

«Но, мама, дядя Франк не прописывает мне лекарств. Я зову его не как своего лечащего врача».

«И все же это выглядит очень странно», — продолжала миссис Микер с усиливающимся раздражением. — «Я уверена, доктору Олсопу это не понравится, если он узнает».

«Доктор Олсоп встречал дядю Франка здесь однажды, и они казались прекрасными друзьями. Я уверена, с его стороны не может быть никакого недопонимания, а папа говорит, что он совсем не против».

«Делай как знаешь, дитя», — ответила миссис Микер. Затем, повернувшись к сиделке, она произнесла: «Можешь позвонить в колокольчик и отправить Томаса с поручением от мисс Микер, если она того пожелает».

«Спасибо, дорогая мама. Если ты подойдешь ко мне, я тебя поцелую».

Дверь закрылась еще до того, как фраза была закончена, и миссис Микер спускается по лестнице, проходит через холл и выходит на свежий воздух.

Увы, что предстает вашему взору! Следы, суровые и жуткие следы тех лет износа и треволнений, которые солнечный свет — этот безжалостный судья женской внешности — делает совершенно очевидными. Какое свидетельство раздражительности, недовольства и общего разочарования и отвращения ко всему и вся обнаруживается в этих глубоко изрезанных морщинах и углах, которые при дневном свете становятся болезненно заметными под тонкими слоями бальзама д’Осман, румян и пудры!

Миссис Микер поправляет вуаль так, чтобы она изящно свисала до кончика ее носа, и садится в карету.

Я чуть было не забыл указать на весьма интеллигентного вида молодого человека в черном, который носит удручающе длинный сюртук и белый шейный платок, сопровождающего миссис Микер до ее кареты и садящегося в нее следом за ней.

Арабелла не потеряла своей страсти к молодым священникам, равно как и молодые священники — к ней.

Оставив миссис Микер на время ее поездки, мы проходим в гостиные.

На одном из диванов сидит юная белокурая девушка, которой едва ли исполнилось восемьнадцать лет. Ее цвет лица, глаза и общий склад черт лица обнаруживают поразительное сходство с отцом. Она среднего роста, и фигура ее изящна и хорошо округлена. Добавьте к этому украшения и ухищрения наряда — и перед вами предстает очень красивая молодая женщина.

На том же диване, в непосредственной близости, сидит особа, чей статус трудно определить по одному лишь внешнему виду. Это высокий, крупный, с грубыми чертами лица, но хорошо сложенный мужчина с черными волосами, склонными к завивке, смуглой кожей и очень черными глазами. Ему, возможно, лет тридцать. Он броско одет, с необъятными размерами галстука и жилета. Поверх последнего тянется очень массивная золотая цепь, к которой прикреплено множество печаток и других безделушек, известных как брелоки. Массивное кольцо с вырезанными на нем гербом и короной охватывает мизинец его правой руки. Каждая деталь одежды и туалета соответствует тому, что я уже описал. Цирюльник потрудился на славу . На укладку бакенбард и усов не пожалели масла и помады. Короче говоря, судя об индивиде по определенному стандарту, который ходит в копеечных кругах у немалого числа людей, вы сочли бы его необыкновенно хорошо «упакованным».

Глядя на эту изящную девушку с утонченными чертами лица, в чьем окружении вы видите свидетельства столь тонкого вкуса и изысканности, вам едва ли удастся поверить, что грубое создание рядом с ней ей по душе. И тем не менее уверяю вас, она влюблена в это красивое животное — «безумно влюблена» в него, как она сама заявляет!

Эта девушка — младшая из трех детей Хайрама. Она названа в честь матери, но все знакомые называют ее Белл. И она красавица во всех отношениях — за исключением нрава и характера. Столь сильно напоминая отца, она унаследовала от матери ревнивую раздражительность и деспотичный нрав. Она прекрасна лишь на первый взгляд. К тому же она избалованная девчонка.

Я не могу утверждать, что Хайрам питает какие-то подлинные родительские чувства. Он настолько полностью поглощен сбором урожая с золотых полей, находящихся в его распоряжении, что, я думаю, по воле Божьей это ему чуждо.

[Иначе он проявлял бы хоть какую-то нежность и любовь к бедному, угасающему ребенку, который лежит в своей спальне, не имея компаньона, кроме сиделки.]

Но в младшей есть нечто такое, что импонирует (я не знаю, как иначе это выразить) его чувствам. Она белокурая и молодая, изящная и красавица, и она похожа на него; и он любит смотреть на нее, и держать ее рядом с собой, когда он дома, и баловать ее — на свой лад.

Хайрам, однако, слишком занят, чтобы хоть капля внимания доставалась благополучию его детей, а у его жены «нет вкуса ни к чему подобному». И поэтому, как я уже сказал, Белл растет избалованным ребенком. Она никогда не знала контроля и не имеет ни малейшего представления о самодисциплине.

Это ее второй сезон в свете. Ею все восхищаются — более того, она настоящий «писк моды». «Все молодые люди умирают по ней» — цитирую светские сплетни; но немногие обладают дерзостью делать серьезные предложения дочери Хайрама Микера.

И все же вы видите, что один мужчина рискнул — рискнул успешно.

Кто он? Я не удивляюсь, что вы интересуетесь этим с некоторой долей любопытства. Я намерен удовлетворить его.

Крупный, смуглый, грубоватый на лицо малый с отчетливо иностранной внешностью, который «живет лишь затем, чтобы боготворить ангела красоты и совершенства» рядом с ним и в которого этот «ангел» так слепо влюблен — это синьор Филиппо Барбонне, второсортный актер оперной труппы прошлого сезона!

Это факт, читатель, так что мне бесполезно его отрицать.

Что, между тем, я могу сказать в свое оправдание? Едва ли знаю. Этот синьор Филиппо, дерзкий и наглый пройдоха, познакомился с Белл два года назад, когда она была школьницей. Ее позабавило то, что он упорно следовал за ней, и наконец она разрешила ему заговорить с ней.

Хитрый малый вел себя с величайшим почтением, если не сказать ссмирением. Он притворялся, будто ни малейшего понятия не имеет, ктоона такая. Ее прелесть, ее очарование пленили и покорили его, и длянего было бы превеликим счастьем получить дозволение изо дня в деньследить за ней и идти по ее следам. Он лишь хотел заговорить сней и сказать ей об этом, дабы она не сочла его неучтивым.

Лед был сломан, и за этим последовала организация случайных встреч.

Синьор Филиппо не раскрывал себя, разве что говорил, что его положениенастолько ниже ее положения, что у него есть лишь одна надежда,одно стремление — чтобы она позволила ему вечно быть ее покорнымрабом. Он не просил и не ждал ничего сверх привилегии поклонятьсяей.

Но как так вышло, что Белл Микер до беспамятства влюблена в синьора?

Я постараюсь объяснить.

Не обладая ни капелькой сентиментальности или природного утончения,не привыкнув ни к какому сдерживанию своего нрава или воли, онапредставляет собой пример сильной чувственной натуры, ничем неконтролируемой со стороны тонких нравственных инстинктов иливосприятий.

Именно поэтому внешность и облик синьора Филиппо пришлись ейповкусу. Лукавый авантюрист не ошибся в своей оценке натуры этойдевушки. Понимая ее своенравный характер и нетерпимость к какомубы то ни было сдерживанию, он ловко поддерживал атмосферукрайней почтительности и уважения, которая возросла в тысячу раз,когда он, как он делал вид в один прекрасный день, догадался, ктоже является предметом его обожания.

В каких же муках он пребывал, опасаясь, как бы теперь ему не дозволилидаже смотреть на нее! Хотя его заверили в обратном, он стал сдержанными робким, изливая свои страстные чувства вздохами и различнымибезмолвными, но красноречивыми проявлениями.

Мисс Белл начала проявлять крайнее нетерпение. Эти сентиментальныевстречи продолжались уже больше года. Тем временем ее «вывели в свет».Из-за этого ей стало трудно поддерживать тайные свидания, зато теперьона могла пригласить синьора в дом.

Однако для этого ей сначала нужно было склонить на свою сторону мать.Она сообщила ей, что этот джентльмен — неаполитанский граф, которыйпо политическим соображениям вынужден на время скрываться, и такдалее, и так далее, и так далее. Уговорами, доводами и проявлениемнраву Белл уговорила мать ничего не говорить отцу об визитах этого переодетогографа. По правде говоря, миссис Микер иногда приходилосьпросить Белл хранить молчание насчет мелких дел, связанных с некоторымирасходами, которые мистер Микер мог бы счесть чрезмерными. Так что,при ее периодических протесках, синьору было позволено наносить визиты.

Белл была слишком проницательна, чтобы пытаться обмануть отца в такомделе. Она знала, что это не удастся ей ни на минуту. И потому сближениепродолжалось без его ведома.

Задолго до этого синьор поведал ей, кто он на самом деле. Он признает своебылое положение в труппе, но у него наготове долгий рассказ о невзгодах судьбыи прочее. Его уважительная манера сохраняется по-прежнему; ухаживаеттеперь молодая леди.

Что же делать? Подобное положение дел не может длиться вечно. Беллвсе больше и больше нетерпелива. Ее обожатель по-прежнему уважителен ипечален.

После этого длинного, но необходимого отступления я возвращаюсь к нашемуместу в парадной гостиной, где сидят влюбленные.

— Я должен покинуть вас, о мой ангел — я должен покинуть вас! Ужепочти пришло время вашему отцу быть здесь.

— Мне все равно, если и так. Я хочу, чтобы вы остались.

— Как пожелаете, но —

— Если бы вы действительно любили меня, вы не были бы столь равнодушны, —страстно восклицает молодая леди.

Затем следует сцена. В результате Белл клянется, что больше не станеттерпеть эту неопределенность. Она не будет спрашивать разрешения отца —она выйдет за него замуж — да, она выйдет замуж за синьор; и кто осмелитсяпомешать, кто осмелится перечить ее желаниям!

Синьор эффектно прощается. Его маленький сюжет приближается кразвязке. Он с «благородным видом» спускается по ступенькам и, садясь вфаэтон, берет вожжи у слуги в веселой ливрее, после чего упряжка тандемпосле нескольких хорошо отрепетированных прыжков устремляется вперед.

Мисс Белл стоит у окна, с восхищением наблюдая за этим зрелищем.

[Синьор организовал этот прекрасный выезд с помощью друга, который вовлечен в заговор, специально чтобы покорить ее.]

— Какой необыкновенный человек! — восклицает она про себя. — Какимгероическим он кажется, управляя этими дикими созданиями! Странно,что в моем обществе он всегда так скромен. С этим покончено; я немогу этого вынести!

Вскоре она видит, как отец поднимается по ступенькам, и бежит встретитьего, немного сомневаясь, видел ли он ее возлюбленного, отъезжающего отдома.

Приветствие самое нежное; Белл ласково обвивает руками шею отца.

— Кто наш новый гость, Белл, который раскатывает на тандеме? — сказалХирам, обратив на дочь пронзительный взгляд, но без всякого подозрения.

— Новый гость! Что ты имеешь в виду, папа?

— Мне показалось, я видел, как отсюда отъезжал фаэтон.

— О, это у миссис Лонгворт. Какой же красивый мужчина, однако, папа!Я была у окна, когда он садился.

Хирам игриво похлопал дочь по щеке и прошел внутрь. Каким бы прозорливыми рассудительным он ни был, собственное дитя могло его обмануть.

— Где твоя мама? — спросил он.

— Уехала кататься.

— Гас дома?

— Нет, папа; я сегодня его не видела.

— Отдай распоряжение подать обед вовремя. Мне нужно уйти сразу посленего.

ГЛАВА II.

Я упоминал о трех детях Хирама.

Человек, упомянутый в прошлой главе как «Гас», — старший и единственныйсын. В этот период ему около двадцати трех лет.

Его отец взялся воспитывать его весьма строгим образом. Однако онне мог уделять времени важному делу — наставлению сына на правильныйпуть и оказанию помощи в следовании ему. Хираму было достаточно того,что он сам обеспечен. Он ограничивался тем, что устанавливал суровыеправила и требовал от мальчика строжайшего исполнения «долга».

Результат можно легко представить. Повзрослев и полностью осознавположение отца, молодой человек пришел к выводу, что ему совершенно незачемпридерживаться строгих привычек, которые ему так деспотично внушали.Поэтому он дал волю своим прихотям и еще в колледже был одним из самыхотвязных в классе. По настоянию матери его отправили за границу. Онвернулся еще более испорченным после года пребывания там и, несмотря намолодые годы, вскоре стал завсегдатаем светской жизни. Жил он дома —на словах; но в доме его видели редко. Он проникся весьма малым уважениемотца, ибо обладал своего рода природным пониманием его характера. Онпостоянно жалуется на скупость отца, хотя Хирам выделяет сыну приличноесодержание — скорее, думаю, чтобы избавиться от докучливых и беспрерывныхпросьб, нежели по какой-либо иной причине.

«Гас» был любимчиком матери (я забыл упомянуть, что она нарекла егоОгастусом Миртлом Микером с полного согласия мужа), и какими же крупнымибыли те суммы, что он тянул из ее кошелька. Это было предметом постоянныхспоров между мистером и миссис Микер. Толку не было. Дама продолжалаублажать своего единственного сына, а муж — протестовать против этого.

В последнее время у Гаса водились довольно крупные суммы денег, которыеон уж точно получил не от отца и не от матери. И именно что-то связанноес этим обстоятельством заставляет Хирама уйти сразу после обеда.

Я полагаю, здесь уместно сказать кое-что о домашней жизни ХирамаМикера.

Принимая «Арабеллу» ровно такой, какой читатель ее знает, вероятно,он оказался для нее лучшим мужем, чем девяносто девять мужчин из ста.Правда, во всем он хозяин. Но именно это Арабелле и требуется. Она своевремя свела бы в могилу любого обычного человека. Нет ни малейшейопасности, что она подорвет перспективы долгой жизни Хирама или доставитхоть час беспокойства. Разумеется, он деспотичен, но при этом ни раздражителен,ни неприятен в общении. К тому же он сильно стремится к социальномуположению (это помогает в осуществлении его планов), в чем женаему действительно полезна. Хирам, хотя и скуп и осторожен во всех делах,не является тем, кого называют скрягой. Иными словами, он щедкообеспечивает свой дом, хоть и управляет им строго; кроме того, в мелочах онне проявил себя тираном.

В общем и целом мы повторяем наше убеждение, что Арабелле повезло смужем. Конечно, она капризна, недовольна, ворчлива, раздражительна, зла;но таково ее нормальное состояние. Вренами Хирам обращался с нейстрого, но никогда — жестоко. Он смирно и терпеливо переносил то,что свело бы с ума большинство мужей, и довольствовался молчанием там,где многие поддались бы искушению совершить откровенное насилие.

По отношению к своему больному ребенку поведение Хирама Микерабыло образцовым — именно так. Он считает это бедствие прямымнаказанием ему от Господа, а «кого любит Господь, того наказывает».Он ежедневно проводит с дочерью несколько минут, но сочувствия к ееположению у него не больше, чем если бы его сердце было из кожи.Тем не менее для бедной девушки обеспечен лучший уход, лучшиймедицинский надзор и делается все надлежащее. Хирам даже идет наперекоржене во многом, где считает ее излишне суровой к больной, как, например,в случае, когда она желала повидать своего дядю Фрэнка — нашего старогознакомого «доктора Фрэнка», как вы, несомненно, понимаете, ныне одного излучших врачей Нью-Йорка.

Хотя между братьями никогда не было и тени сердечности с тех пор, какДоктор приехал в город, они тем не менее поддерживали отношения.Доктор проникся глубоким интересом к своей больной племяннице,и она бывает счастливее всего, когда он с ней беседует. Он велел ейприсылать за ним в любое время, когда она сочтет нужным, и он частыйгость.

Миссис Микер вернулась поздно. Что-то заставило ее поездку принятькрайне неприятный оборот. Она выбирала новые шелка в магазинеСтюарта, а молодой джентльмен из духовенства стоял рядом и восхищеннонаблюдал, как вдруг какой-то грубый на вид субъект вульгарной внешностиприблизился и положил перед ней письмо.

Миссис Микер уже собралась издать слабый крик, но сообразила, чтоэто будет некрасиво выглядеть в том месте, где она находилась.Молодой джентльмен из духовенства бросил взгляд отвращения и возмущенияна нарушителя, который не стал затевать ссору, а быстро повернулсяна каблуках и удалился.

Миссис Микер, переждав мгновение, чтобы вернуть самообладание, вскрылазаписку и прочла следующее:

«Дорогая мама: приезжай ко мне немедленно и захвати все деньги,какие сможешь. Я в ужасном переплете!

Гас».

Миссис Микер оттолкнула роскошный пурпурный шелк, который онарассматривала, с такой внезапностью, что молодой джентльмен издуховенства не мог этого не заметить.

— Моя дорогая мадам, вы больны? — спросил он с тревожным для глазпроявлением преданности.

— Нет, о нет; просто в эту минуту я вспомнила, что у меня есть поручениедля друга, о котором я совершенно забыла. И, знаете ли, я собираюсьпопросить вас отвезти домой и передать Белл, чтобы она не задерживалаобед из-за меня.

Молодой джентльмен из духовенства поклонился в знак согласия. Для негоуслышать означало повиноваться. Но ему было любопытно узнать, каковапричина столь резкого окончания дневного похода по магазинам.

— Надеюсь, в этом письме не было ничего неприятного?

Было довольно самонадеянно задавать такой вопрос, но молодойджентльмен из духовенства не мог сдержать любопытства.

— Это письмо! — воскликнула миссис Микер, теперь уже полностьюпридя в себя. — О нет, что вы; это просто весточка от Огастуса. Какаястранная особа, присылать ее с таким ужасным страшным мужиком! — Имиссис Микер засмеялась.

Молодой джентльмен из духовенства был полностью сбит со следа. Онпоклонился и поспешил к экипажу, оставив миссис Микер у прилавка.

Она бегло осмотрела разные узоры и произнесла вялым тоном: «Пожалуй,сегодня я ничего не буду покупать», на что приказчик угодливо согласился —он прекрасно знал, кого обслуживает, — и миссис Микер покинула магазин.

Ее экипаж скрылся из виду; сначала она убедилась в этом. Затем она позвалаизвозчика и велела ехать в отдаленный район города.

Экипаж остановился у номера, указанного в записке. У двери миссисМикер встретил сын и провел ее в заднюю комнату на третьем этаже. Онабыла грязной и неубранной. Повсюду валялись бутылки, бокалы для винаи стаканы, а воздух был наполнен парами виски и табака.

Какое место для сына Хирама Микера выбрал для того, чтобы принятьвизит матери!

Какое место для взыскательной Арабеллы, чтобы войти в него!

ВЕЛИКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ КРИЗИС.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

В настоящей статье мы переходим к рассмотрению возможных результатов,которые эта война могла бы иметь, если смотреть на нее с самого начала;иначе говоря, тех различных путей, которыми она могла бы завершиться.Самыми далекими крайностями возможных исходов были полное завоеваниеСевера Югом и полное завоевание южного мятежа Севером, такое, котороеобеспечило бы продолжение старого Союза на прежней основе; либо с такимимодификациями, каких могло бы потребовать изменившееся положениедел на Юге. Предположение о завоевании северных штатов южными вандаламиуже упоминалось и было сочтено достаточным для столь отдаленнойи маловероятной случайности. Обратное предположение о полном успехеПравительства Соединенных Штатов в восстановлении собственной властинад всей своей исконной территорией в начале войны распадалось надве ветви.

Среди жителей Севера в то время господствовало мнение, будто духмятежа на Юге ограничен сравнительно немногими умами и что война этабудет вестись не против Юга как народа, а против тиранической и узурпаторскойклики на Юге и ради защиты широких масс населения, проживающего в томрегионе. В этой теории содержалась доля истины, но события показали,и любой, кто хорошо знал Юг, мог смело предсказать, что все тамошнее населениевскоре будет подчинено власти этих немногих. Столь велик был и остаетсяужас по всей конфедерации там, где обстоятельства еще не изменилисьиз-за войны, при одном лишь обвинении в симпатиях к антирабовладельческимнастроениям в любой форме, что едва ли десятая часть от всего населенияпо численности сумела успешно бойкотировать оставшиеся девять десятыхи запугать их до полного подавления любых выражений противоположногомнения, просто угрожая обвинением в аболиционистских наклонностях.Ни один народ на земле никогда не был столь полностью запуган кошмаромнепопулярного мнения, как население Юга. Оттого все, что яростно отстаивалосьпод предлогом чрезмерной преданности делу рабства или крайней приверженностиему, в конце концов непременно добивалось успеха. Посредством такогопроцесса юнионистская партия на Юге годами постепенно устрашаласьи уменьшалась в числе и в конце концов, с началом мятежа, была доведенадо полной капитуляции и всемерного сотрудничества с мятежными вождями.Каким бы ни казалось возрождение юнионистских настроений по мере того,как победоносные армии Севера маршируют к Заливу, пройдет немаловремени, прежде чем подлинное мнение масс проявится во всем своемсуществующем объеме. Страх перед возобновлением старого терроризма,как только наши армии будут отведены, станет эффективной преградойдля свободного выражения благоприятных настроения, которые преждесуществовали и до сих пор существуют как глубинный пласт южногомнения в пользу Союза, если только северное завоевание не окажетсябезусловно окончательным.

В том случае, если бы только что изложенная теория подтвердилась,что благодаря присутствию северных войск возникли бы достаточномощные и широкие лояльные настроения, чтобы заявить о себе накрайнем Юге, и что, следовательно, все южные штаты в скором временивновь были бы представлены в Конгрессе и снова заняли бы свои местаравноправных партнеров по Конституции нашей общей страны, казалосьвполне возможным, что результаты войны ограничились бы по своемунепосредственному действию тем, что можно назвать ее воспитательнымвоздействием на умы южан и ее экономическим значением для благосостоянияи промышленности нации.

В качестве другой альтернативы Юг мог быть завоеван силой нашегооружия и оставаться единогласно или подавляющим большинством нелояльными мятежным по своему духу. В таком случае потребовалось бы, еслиэти штаты вообще сохранялись бы как часть Союза, вернуть их в статустерриторий или же каким-то иным образом продолжать управлять имицентральной властью.

При первом из двух последних предположений — в случае восстановлениястарого статус-кво — некоторыми предвиделось как нечто вполне возможное,что окончательный результат может оказаться пагубным для свободыСевера. С наступлением мира подозрения северян относительно замысловэи истинного характера южан утихли бы. Под воздействием собственнойщедрости в сердцах жителей Севера даже возникло бы некое обращениес призывом отбросить все враждебные и неприязненные действия противЮга и с распростертыми объятиями приветствовать их во всех правахи привилегиях общей страны. Между тем орда беспринципных махинаторовоказалась бы у властных рычагов в Вашингтоне и возобновила бы своюдеятельность, осознавая новую силу, приобретенную на полях сражений,с которых они только что удалились, со всей той хитростью и коварством,с какими прежде они ослепляли Север и тайным образом управляли судьбаминашего Правительства. Южные мужчины и женщины вновь пировали бы в северныхотелях и на курортах и вновь задавали бы тон северному мнению, тогдакак казались бы существующими новые и особые причины для противодействияуравновешивающим влияниям как излишней агитации и причинам сохраненияозлобленности между двумя частями страны, решившими жить в согласии другс другом. Одним словом, все испускаемые Югом источники разложениясеверных настроений возобновили бы свое действие с добавлением некоторохобстоятельств, придававших им большую силу, чем прежде.

Несомненно, при возвращении Соединенных Штатов к их исконнымграницам и объединенной мощи предполагались огромные преимущества.Но даже тогда мудрый патриот не мог без глубоких опасений насчетморальной порчи и последующих зловещих последствий смотреть на любыепопытки старых брачных партнеров вновь зажить в общем доме на прежнихусловиях и без какого-либо реального урегулирования спора между ними.

Второе предположение — возвращение враждебной и мятежной полосы штатов,которые долго и с гордостью пользовались достоинством суверенитеташтатов, в подчиненное положение — также таило в себе немалую долютрудностей и опасности. Реализация подобной программы потребовалабы значительного увеличения армии и флота и придала бы военному духуи мощи преобладание в советах нации, которое всегда считалось опаснымдля свобод страны. Постоянное истощение ресурсов нации; непрекращающеесябеспокойство и тревога всего народа; череда вспышек и частичных возобновленийгражданской войны; установление необходимой системы проконсульскихили вице-королевских комиссий; назначение лиц, которые, будь то в качествепровост-маршалов, диктаторов или кого-то еще, осуществляли бы власть,не ограниченную рамками республиканской политики, — все это былисерьезные и грозные соображения, заставляющие мыслящего человека приостановитьсяпрежде, чем приступить к их осуществлению.

Существовали и другие возможные предположения относительно окончаниявойны — промежуточного характера или лежащие между двумя противоположнымикрайностями. Если бы, без какого-либо решительного завоевания илиповиновения с чьей-либо стороны, общий ход успехов на протяжении войныскладывался в пользу Юга, так что Северу в конце концов пришлось быдобиваться наиболее благоприятных условий, но подчиниться при этомсерьезным уступкам в своих уверенных ожиданиях (теория, не казавшаясятогда совершенно невозможной), нам пришлось бы рассматривать как одноиз злом войны окончательное разделение исконной территории СоединенныхШтатов на две национальности, совпадающие по границам со Свободнымии Рабовладельческими штатами. За исключением пути абсолютного завоевания,Юг вряд ли был бы склонен настаивать на присоединении к себе какой-либобезусловно свободной территории. От нас поэтому не требовалось делатьэто предположение менее благоприятным для Севера, чем только что предложенноеразделение; и если только на Юге не была приобретена власть навязыватьСеверу условия, едва ли уступающие тем, что победитель навязываетпобежденному народу, Север в пределах собственных границ Свободных штатовбыл бы оставлен в положении, позволяющем смело провозглашать и активнозащищать собственную законную политику в пользу распространения свободныхинститутов и их развития до высшей степени благотворной истины.

Но с другой стороны, можно было предвидеть, что если орел победы опуститсяна знамена Севера; если наше оружие в целом одержит победу после несколькихначальных неудач; если наши армии станут мощно продвигаться на юг,встречая тем не менее твердый и упорный отпор со стороны Юга, что делалобы перспективу окончательного завоевания далекой или безнадежной; если,одним словом, Север окажется в положении, позволяющем диктовать условия,не доходящие до безусловной капитуляции и возвращения в общее лоно, носущественно отвечающие его собственным желаниям, — вопрос о границахии будущей политике нового Севера приобрел бы колоссальное значение.

Если бы подобные соображения были навязаны вниманию страны ходомвойны, было бы, пожалуй, небезынтересно поразмышлять о природе возможнойграницы, которую ничейный исход в противоборстве — возможность, по крайнеймере, если смотреть с той ранней точки наблюдения — мог бы навязать двумбудущим национальностям. Мы по-прежнему рассматриваем случай, прикотором перевес преимуществ остался бы за Севером. В таком случаепервостепенной важности задачей было бы удержание в пределах Севера всейтой части Юга — отнюдь не малой по площади, — которая никогда не быладо конца развращена южными рабовладельческими мнениями и теориямиправления; где до сих пор жив истинный американский дух и где до сихпоркоторая проявляла изрядную степень лояльности к ПравительствуСоединенных Штатов. Таковы прежде всего Делавэр, Мэриленд, ЗападнаяВиргиния, Кентукки, Западная Северная Каролина, Восточная и отчасти СредняяТеннесси, Северная Джорджия, Северная Алабама и Миссури. Важной цельюбыло бы, если бы сил Севера оказалось недостаточно для большего, закрепитьэту территорию в границах нового Севера и на таких условиях, которыепридали бы силу и новый импульс царящим там свободолюбивым настроениям.Второй целью было бы удержание города Вашингтон, чтобы использовать его,по крайней мере на первое время, в качестве столицы страны, избежав позорабэть изгнанными из этого центра национальной власти, и обеспечение его натаких условиях территориального устройства, которые не позволяли бы емубыть постоянной угрозой с Юга. Для этого потребовалось бы провестиграницу достаточно далеко на юг, чтобы захватить часть Северной и Северо-ВосточнойВиргинии, столь же пропитанной в те дни рабовладельческой верой и практикойи столь же мало лояльной, пожалуй, как и любая другая часть Юга, — региона,однако, который к настоящему времени настолько опустошен военнымидействиями, что его легко можно было бы заселить заново с Севера и превратитьв эффективный военный рубеж.

Если бы, удержав форт Монро, мы провели бы границу по реке Джеймс и линииРичмонда и Линчбурга или если бы, поднявшись выше к Чесапикскому заливуи Раппаханноку, мы провели ее по линии Фредериксберга, мы вышли бы к Блу-Риджлибо к Аллеганским горам, в зависимости от того, какой выбор позволилибы нам сделать наши силы. Вдоль этих гор, простирающихся в юго-западномнаправлении в Северную Джорджию и Алабаму, проходит линия разделениямежду «истинно синими» южными рабовладельческими мнениями и политикойна юге и востоке и полусвободными штатовскими мнениями и политикой насевере и западе. Тот или иной из этих горных хребтов с их редкими и труднымиперевалами представлял бы собой наилучшую естественную границу междудвумя будущими нациями, чьи расходящиеся национальные тенденции неперестали бы быть существенно враждебными с номинальным окончанием войны.

Следуя этой линии до реки Теннесси, затем вдоль течения этой реки,сворачивая на север к Огайо или, точнее, пожалуй, к южной границе Кентукки,мы исключаем самую пагубную часть Теннесси, столицей которой являетсяМемфис, и сохраняем за собой среднюю и восточную части вместе с ВосточнымКентукки и Западной Виргинией. Затем, двигаясь на запад по южной границеМссури до Индейской территории, оттуда на юг по западной границе Арканзасадо Ред-Ривер, оттуда на запад вдоль этой реки в качестве границы междуИндейской территорией и Техасом до сотого меридиана западной долготы отГринвича и по этому меридиану на юг до Рио-Гранде и Залива, отделяя западнуюполовину Техаса от восточной, мы весьма справедливо очерчиваем точный регионстраны, в котором свирепствует и бушует рабовладельческая эпидемия,и заключаем в пределы великой Северной Республики весь тот регион, гдесвобода уже утверждена, и весь тот, в котором, как сказано выше, еще теплиласьживая тенденция в пользу свободы.

В дополнение к столь благоприятной для нас границе, навязаннойблагодаря нашему командному положению нашему нежелающему тогопротивнику, мы могли бы продиктовать ей такие иные условия относительноее внешней политики, таможенных правил и тому подобного, на какие давалонам право наше превосходство в силах. Мы могли бы даже обречь южныештаты на некий вид временной и квазинациональности с притязанием и надеждойна их окончательное возвращение в лоно Союза, когда через суровое испытаниевоенным деспотизмом или анархией у себя дома либо по иным причинам ониочистят себя от того института, враждебного всей нашей политике, которыйстал единственной причиной всех наших бед.

Еще важнее было бы при сценарии столь существенной победы северногонарода, чтобы северное мнение и цели американизма на этом континенте —утверждение и защита свободы и всевозможных свободных институтов —были четко, безапелляционно и окончательно запечатлены в характере и будущейтраектории нашей собственной северной национальности. Хотя с теми частямирабовладельческой территории, которые все же остались бы в составе Союза,разумеется, пришлось бы обращаться с учтивостью и вниманием, если институтрабства позволили бы выжить, им следовало с самого начала дать понятьвсей полнотой, что рабство среди нас больше не рассматривается как нечтовечное; что оно терпится лишь временно; и что мы как народ не намереныдопускать его возобновленного влияния в советах нации. Отрезанные в такомслучае от возможностей ведения межштатной работорговли с южной конфедерацией,институт рабства потерял бы большую часть своей ценности и силы; и будучиобъединены в качестве небольшого меньшинства с регионом, чье территориальноеи институциональное преобладание всецело было бы на стороне свободы, мымогли бы ожидать, что при бдительном присмотре и попутной помощи его затуханиюинститут в этих оставшихся верными рабовладельческих штатах исчерпает свойсрок существования в не столь отдаленном будущем; во всяком случае, он ссамого начала был бы нейтрализован в отношении любых серьезных дурных последствий,которые он мог бы иначе наложить на нашу здоровую национальную жизнь.Тогда стоило даже задуматься над тем, не возникнет ли в случае принятияэтого плана — если всё урегулирование будущего будет отдано на наше усмотрение— меньшей опасности и большего обещания скорого, здорового и мощного развитияна этом континенте тех великих целей национального бытия, которые истинныйамериканский народ всегда имел в виду и в сердце, чем если, напротив, весьЮг либо мирно путем затихания мятежа, либо насильственно будет восстановленв границах Союза при сохранении института рабства в неприкосновенности.

Северо-Восточная Виргиния, Южный Мэриленд и части Кентукки, СреднейТеннесси и Среднего Миссури все равно служили бы пагубными очагамиинтенсивного рабовладельческого настроения и потребовали бы, пожалуй,столь же бдительного пресечения их недолжного влияния, на какое мы моглибы рассчитывать при наших обычных сонных привычках невнимания к подобнымпричинам.

С постепенным упадком этого рудимента рабства в Северном Союзеи с тысячей случайностей, угрожающих его вечности в южных штатах послетого, как поддерживающее его влияние Севера будет окончательно отведено,возникли бы веские основания для предвидения того, что институт в целомбудет более или менее быстро приближаться к своему окончательному краху;и что один за другим штаты Юга, избавляясь от ига рабства и сопутствующих емуявлений — олигархического, мобократического и военного деспотизма —будут стремиться ради собственного защищения и счастья вновь войти в первоначальныйСоюз в качестве Свободных штатов. Подобный исход конфликта в началевойны можно было бы рассматривать как почти счастливый и, возможно, както, что Провидение уготовило нам как народу. Тот больший масштаб успеха,полное уничтожение рабства на всей земле, что теперь стремительно становитсярешенным делом в большинстве умов, тогда едва ли ожидали даже самыесамоуверенные, хотя, как покажет дальнейшее, эта альтернатива тогда ужепредвосхищалась автором.

Наконец, если бы война оказалась ничейной между двумя частями страны,без особой выгоды для какой-либо стороны, можно было бы отыскать некуюпромежуточную почву для урегулирования между двумя последними предположениями,и нам могли бы навязать неровную линию, проходящую где угодно междулинией Мейсона — Диксона и Огайо, с одной стороны, и Блу-Ридж и рекойТеннесси — с другой. В таком случае следовало бы ожидать долгой приграничнойвойны со множеством сложных трудностей из-за затрат на защиту неровнойи несовершенной границы, сбора доходов и тому подобного.

Причина, по которой мы предпочли в этих беглых взглядах на возможныеисходы конфликта вернуться к состоянию дел на момент начала войныи рассмотреть предмет так, как он представлялся бы мыслящему человекутого времени, заключается в том, что эта самая статья была изначальнонаписана в те дни и теперь лишь переработана применительно к изменившимсясобытиям по мере реального хода войны. Очерченная выше граница кактаковая, которую нация возможно сочтет себя вынужденной принять, быланабросана в том виде, как она приведена выше, в то время, почти два с половинойгода назад; и читатель непременно поразится поразительному совпадениюмежду ней и нынешним состоянием военных линий между северными июжными армиями, за исключением факта нашего реального владенияМиссисипи до самого ее устья, что рассекает южную конфедерацию надвое.Если бы укрепления ниже Нового Орлеана оказались неприступными, аВиксбург превзошел стратегию генерала Гранта, наше нынешнее положениебыло бы почти идентичным тому, что рассматривалось автором в тот раннийпериод войны как одно из альтернативных положений, на которых борьбамогла бы по меньшей мере временно завершиться; и наша нынешняя военнаялиния была бы почти такой же, как та, что была указана в качестве рубежаостановки войны, которая тогда должна была номинально, но не реальноприйти к концу. Страницы, следующие далее и до тех пор, пока читателюне будет указано обратное, являются буквальной выпиской из оригинальнойстатьи и должны поэтому читаться применительно к упомянутому прошломупериоду. Кавычки добавлены для помощи в понимании этого предмета.Они обозначают в этом исключительном порядке не буквально слова другогоавтора, а слова того же автора по иному случаю.

«Мы оставили напоследок рассмотрение того возможного исхода войны,который вызывает наибольший страх как на Юге, так и на Севере; от которогообе части почти в равной мере содрогаются как от возможного итога; нокоторый тем не менее может быть навязан им логикой событий, причем вболее ранний срок, чем ожидали обе стороны. Пока мы пишем, из Сент-Луисапоступает тревожное известие о том, что генерал-майор Фримонт вынужденвследствие угрожающего продвижения южных армий объявить военноеположение на территории всего штата Миссури в сочетании с предложениемсвободы рабам. Военный обозреватель, пишущий с Потомака и из нижнихокругов Мэриленда, настаивает на применении той же политики к этому регионукак средства пресечения планируемого перехода через реку силами Юга.Независимо от того, окажется ли столь объявленный слух буквально вернымили нет, война вряд ли сможет продолжаться долго, приобретая отчаянныйи ожесточенный характер на любой территории, где существует рабство,без того, чтобы это привело к подобному результату. Деликатностьи почтительность — это чувства, которые вскоре должны уступить местожестокой борьбе за жизнь между враждующими и отчаявшимися людьми.Уже сейчас Юг в некоторых случаях не колеблется ставить своих рабовв вооруженные полки, а во всех случаях — использовать их мускулистые рукив качестве столь же ценных помощников в фортификационных работах,лагерной службе и всех прочих военных делах. Более того, как огромнаямасса работников, не потревоженных войной, спокойно ведущих общуюпромышленность дома и обеспечивающих средства для содержания огромныхармий в поле, рабы фактически являются важным подспорьем в силе противника.Уже Конгресс Соединенных Штатов принял закон о конфискации всегоимущества, используемого подобным образом, столь строгий по своим формулировкам,что без особого натяжения юридической мысли его можно распространитьна весь случай. Угроза продолжения бедствий для северного оружия можетв любой момент навязать нашим генералам военную необходимость провозглашенияэмансипации в заданном округе или штате, и наконец, Правительству можетприйтись прибегнуть к той же политике в отношении всего Юга. Борьбапредставляет собой вопрос жизни и смерти для величайших человеческихинтересов, когда-либо сталкивавшихся лицом к лицу во враждебном строю.Не хватает лишь одного шага, и мы в любой момент можем быть вытолкнутыза ту границу, которая до сих пор мешала этому быть конфликтом, заведомонаправленным на полное искоренение института рабства на североамериканскомконтиненте, с одной стороны, и на триумфальное установление политикии мощи этого института по всей земле — с другой.

«В случае наступления события, подобного упомянутому выше, северныйуум, вероятно, до некоторой степени постигнет новое разочарование.Обнаружится, что рабы Юга в массе своей не столь стремятся к свободе,не столь сознательно нацелены на достижение этого блага, как предполагалистрастные филантропы на Севере. Огромные массы этого населения слишкомсильно угнетены на шкале человечности, чтобы ревностно и сразу воспользоватьсядаже самыми благоприятными средствами, которые будут предоставлены вих распоряжение для обеспечения собственной эмансипации от рабства.

«Продвижение вперед, пусть даже от рабства к свободе, — это тем неменее движение; и как таковое оно сопряжено со всеми препятствиямии предрассудками невежества и суеверий, с которыми прогресс расы сталкиваетсявсегда и на каждом шагу. Те из рабов, кто в полной мере осознает недостаткисвоего положения и ревностно нацелен на достижение свободы, составляютменьшинство — это энергичные мыслители и реформаторы среди рабовладельческогонаселения. Огромные массы тупы и консервативны посреди терпимого ими зла,пока их не взбудоражат обстоятельства или призывы их более предприимчивыхотличных лидеров. Даже Джон Браун, при всех его знаниях о Юге и характеренегров, просчитался в готовности виргинских рабов бежать к его знамени,судя по ним на основе своих знаний о готовности рабов Миссури на границес Канзасом, которые за несколько лет местной агитации пришли в состояниеготовности и оживления.

«Поэтому в случае провозглашения эмансипации в любых рабовладельческихокругах нашими военачальниками не следует удивляться, если на какое-товремя результаты этого шага покажутся слабыми и окажутся несоразмерныможиданиям, возлагаемым на него.

«Ход событий, вероятно, будет таков: за эмансипацией рабов по прокламациисеверных генералов последует частичная склонность рабовладельческогонаселения стекаться к их лагерям способом, схожим с тем, что ужепроизошло в окрестностях форта Монро; а за этим, в свою очередь, последуетпризыв их на нашу службу, вооружение и обучение в качестве частирегулярной и эффективной силы наших армий по примеру генерала Джексонапри защите Нового Орлеана и других южных генералов в различных случаяхна Юге. Подобный шаг встретит почти или точно такой же прием в видесредства отчаянной необходимости со стороны военачальников Юга. Либо спредложением эмансипации, либо без такового они призовут чернокожих вбольших количествах в свою армию, вооружая, экипируя и обучая их столь жетельно, сколь те же обязанности исполняются для белых солдат.

«Дела могут казаться находящимися в таком положении, и Север не получитбольшой выгоды от эмансипации, до тех пор пока в случае какого-нибудь великогосражения или последовательно в ходе ряда локальных столкновений чернокожиев южной армии не братаются с чернокожими Севера и не перейдут в полномсоставе к своим северным союзникам, как только ход событий проинформируетех некоторым образом об истинном положении дел и придаст им уверенностив искреннем намерении северных войск поддержать их в отстаивании своейсвободы. Подобный раскол посеял бы панику и обеспечил бы поражение по всемуЮгу, особенно если бы он энергично подкреплялся той же политикой и адекватнымвоенным мастерством со стороны Севера; и результатом столь начатой войнынеминуемо стало бы быстрое и полное крушение всей системы южного трудаи тотальная революция и окончательное подчинение южных штатов.