Однако справедливость по отношению к памяти Кидда требует сказать, что он не был в тот период, насколько известно, пиратом сам. Прежде чем лорд Белламонт отплыл из Англии к месту своего управления, он встретился с Робертом Ливингстоном из Нью-Йорка — предком Ливингстонов из поместья Ливингстон, — с которым он провел беседу относительно пиратов и лучших мер, которые могли быть приняты для их подавления. Обсуждался проект использования быстроходного вооруженного корабля с тридцатью пушками и ста пятьюдесятью людьми для крейсирования против них; и Ливингстон рекомендовал его светлости Кидда как человека честного и мужественного, знакомого с пиратами и их местами сбора, и как одного во всех отношениях подходящего для того, чтобы доверить ему командование судном, занятым на столь трудной службе. Он, действительно, командовал капером по регулярному патенту против пиратов в Вест-Индии, на которой службе он проявил себя как храбрый и предприимчивый человек. Поскольку проект не был принят Адмиралтейством, мистер Ливингстон предложил частное предприятие против пиратов, пятую часть акций которого он взял бы на себя, помимо того, что стал бы поручителем за хорошее поведение Кидда. Предложение было одобрено королем, который стал заинтересован в размере одной десятой части; а остаток расходов был предоставлен лорд-канцлером Сомерсом, герцогом Шрусбери, графами Ромни и Оксфордом, сэром Эдмундом Харрисоном и другими. Корабль был приобретен и оснащен, и Кидд отплыл в Нью-Йорк по регулярному патенту в апреле 1696 года — руководство предприятием было возложено на графа Белламонта и его самого. Некоторое время он служил верно и с пользой для торговли колоний и метрополии; за что получил много публичных аплодисментов и еще один грант от колонии в двести пятьдесят фунтов. Предание, более того, гласит, что при посещении правительственного дома он был принят с публичными почестями и приглашен на место рядом со спикером Палаты Ассамблеи.
Однако в своем следующем плавании он направился в Индийский океан и сам стал пиратом. Выбрав остров Мадагаскар своим главным местом сбора и сжегши свой собственный корабль после того, как захватил тот, который подходил ему больше, его грабежи торговли всех наций, как было представлено, были велики. Говорят, что он «рыскал по индийскому побережью от Красного моря до Малабара, и что его грабежи простирались от Восточного океана обратно вдоль атлантического побережья Южной Америки, через Багамы, всю Вест-Индию и берега Лонг-Айленда». Но вскоре будет видно, что это утверждение должно было быть преувеличением, так как до его ареста не было предоставлено времени для столь обширных операций.
Вне всякого сомнения, правда в том, что на Лонг-Айленде было несколько его тайников. «Скала Кидда» хорошо известна в Манхассете, на Лонг-Айленде, по сей день. Здесь, как предполагалось, он зарыл некоторые из своих сокровищ, и многие были попытки доверчивых найти спрятанное золото, но его не удалось найти. Также нет сомнений, что он имел обыкновение прятать себя и свое судно среди тех любопытных скал в гавани Сачемс-Хед, называемых островами Тимбл. На одной из этих скал, скрытой от глаз пролива, есть также красивое искусственное углубление овальной формы, вмещающее, возможно, объем бочки, называемое «Чаша для пунша Кидда». Именно здесь, согласно легенде окрестностей, он имел обыкновение пировать со своей командой. Однако неоспоримым фактом является то, что он имел обыкновение бросать якорь своего судна в заливе Гарднера. Однажды ночью он высадился на острове Гарднера и попросил миссис Гарднер приготовить ужин для него и его сопровождающих. Зная его отчаянный характер, она не посмела отказать, и, опасаясь его недовольства, она приложила много усилий, особенно при запекании поросенка. Пиратский главарь был так доволен ее кулинарным успехом, что, уходя, подарил ей колыбельное одеяло из золотой парчи. В другой раз, также, когда он высадился на острове, он зарыл небольшую шкатулку с золотом, серебром и драгоценными камнями в присутствии мистера Гарднера, но под самыми торжественными предписаниями хранить тайну.
Вскоре после этого, отправившись в Бостон, где в то время находился лорд Белламонт, он был вызван к его светлости и направлен дать отчет о своих действиях на службе своей компании. Отказавшись выполнить это требование, он был арестован третьего июля 1699 года по обвинению в пиратстве. Похоже, он раскрыл факт того, что зарыл сокровище на острове Гарднера, ибо оно было затребовано его светлостью и сдано мистером Гарднером. Я беседовал с джентльменом, который видел оригинальную расписку на эту сумму с различными пунктами вклада. Сумма была отнюдь не велика и не дает доказательств таких могучих зачисток морей, о которых рассказывалось в историях и песнях. Золота в монетах, золотого песка и слитков было семьсот пятьдесят унций. Серебра — пятьсот шесть унций, и драгоценных камней — около шестнадцати унций.
Лорд Белламонт написал домой с просьбой прислать военный корабль, чтобы доставить Кидда в Англию для суда. «Рочестер» был отправлен на эту службу, но, будучи вынужденным вернуться, в Англии распространилось общее подозрение, что существовал сговор между пиратами и министрами, и, фактически, что они не осмеливались привезти морского разбойника домой для суда, чтобы не обнаружилось, что лорд-канцлер и его благородные соратники по предприятию были соучастниками пиратства также. Партийный дух был высок, и противники министров внесли резолюцию в Палату общин об исключении с должностей всех партнеров Кидда по первоначальному предприятию. И хотя эта резолюция была провалена голосованием, тори ухитрились впоследствии обвинить лордов-вигов по обвинению в том, что они были связаны с Киддом. Но статьи не были поддержаны. Тем временем Кидд был доставлен в Англию, судим по обвинению в пиратстве и убийстве и повешен в цепях вместе с шестью членами его экипажа. В дополнение к обвинению в пиратстве, он был обвинен в убийстве одного из своих собственных младших офицеров по имени Мур, которого он убил в ссоре, ударив его по голове ведром. Он был признан виновным по обоим обвинениям, но до последнего протестовал, что он был жертвой заговора и лжесвидетельства.
Но, в конце концов, общественность подозревала, что казнь была фикцией — что правительство не осмелилось предать его смерти; и что, чтобы избежать разоблачений, вместо него был повешен подставной человек. В доказательство этого утверждения серьезно и решительно утверждалось, что Кидда видели живым и здоровым много лет спустя те, кто не мог ошибиться в его личности. Я думаю, однако, нет сомнений в том, что он был честно повешен в «Доке казней» в Лондоне 12 мая 1701 года. И все же, по сравнению с более благородными злодеями, Лолонуа и Морганом, Кидд должен был быть пиратом незначительного масштаба — просто бутылочный бес рядом с Сатаной, как он изображен в ошеломляющем величии Мильтоном!
СНОСКИ:
[B] Индульгенция никогда не даровалась в счет какого-либо преступления, которое еще предстояло совершить. Это было просто отпущение или смягчение части временного наказания, налагаемого за преступление, после того как сам грех был оплакан, исповедан, отвергнут и прощен. Два миллиона папских булл!!! — Ред.
[C] См. «Continental» за июнь 1863 года.
ПОД ПАЛЬМЕТТО.
В субботу, 31 января 1863 года, пароход «С. Р. Сполдинг», флагман флота генерала Фостера, покинул гавань Морхед-Сити, Северная Каролина, в предполагаемую экспедицию к какому-то пункту на южном побережье. В течение двух дней мы наблюдали с его палубы длинную процессию судов, медленно движущихся вокруг форта Мейкон, а затем, со всеми поднятыми парусами или под полным паром, гордо проходящих дальше своим южным курсом. Только те, кто был свидетелем подобных сцен, могут осознать жадный интерес и сильное волнение, которые сопровождают подготовку к военно-морской экспедиции. Тогда, кроме того, были слава прошлого, чтобы разжечь надежду и стимулировать амбиции. Успехи Бернсайда, Дюпона и Фаррагута были свежи в памяти, и почему бы нам не завоевать новые лавры для старого флага и не поместить имя нашего командира высоко в списке славы? И поэтому, с чувствами гордости и ожидания, мы с радостью видели, как берега Северной Каролины с их лесами сосен удаляются из виду, когда под безоблачным небом и над безвольным морем мы скользили к ненавистному материнскому штату восстания.
Продолжение «Экспедиции Фостера» хорошо известно. Мы бросили якорь 2 февраля в вместительной гавани Порт-Ройал и больше не были флагманом. К счастью, долгий интервал между нашим прибытием и окончательным отплытием в Чарлстон под командованием другого командира дал обильные возможности для изучения новых фаз жизни и характера, а также для того, чтобы узнать что-то о 15 000 освобожденных рабов, которые составляют лояльное население островов Си-Айлендс.
НА ПЛАНТАЦИЯХ.
Географическое описание этих отдаленных островов Южной Каролины вряд ли необходимо в то время, когда мы изучаем карту республики под руководством штыков и нарезных пушек; и пушки адмирала Дюпона открыли больше о Порт-Ройале и его окрестностях, чем мы когда-либо узнали бы из наших учебников географии. До восстания эти острова, по-видимому, посещались редко — настолько редко, действительно, что присутствие одного из наших военно-морских судов в реке Бофорт несколько лет назад было сигналом к неделе празднеств и всеобщему сбору всех жителей, чтобы увидеть чужеземцев, — в то время как «хлопковые лорды» соревновались друг с другом в развлечении почетных гостей. По большей части острова низкие, изобилующие солеными ручьями и болотами, и покрытые кое-где лесами сосен и живого дуба. Климат зимой восхитительный, и быстрое наступление растительности в марте и апреле — внезапное расцветание большого разнообразия цветов и цветущих кустарников — придает дополнительное очарование ранней весне. Сидя в один из тех восхитительных апрельских дней на верхней веранде старого плантаторского дома — взгляд покоится на длинном просторе хлопковых полей, теперь зеленых от растущего растения, — или прослеживая извилины ручья через многочисленные маленькие острова, пока он не теряется в дымке, покрывающей всю даль, — или, снова, наблюдая за тенями, когда они проходят над рощами дуба и сосны, — в то время как над всей сценой царит тишина полуденного зноя, — я не мог не удивляться безумию, которое пригнало прежних обитателей такой прекрасной земли к отчаянным рискам и непривычным лишениям гражданской войны.
Те, кто посещает эти острова сегодня, не должны ожидать, что в измененном положении дел они найдут свой идеал плантаторской жизни, как бы этот идеал ни был сформирован. Перемена, которая произошла чуть более чем за год, поистине удивительна. Следы рабства, возможно, действительно можно найти в истощенной почве и истощенной расе, но все внешние признаки института были удалены. «Кнут потерян, наручники разбиты», позорный столб разрушен, а хлопкоочистительные машины сломаны. В «большом доме» вы найдете вместо хозяина и надсмотрщика управляющего и школьного учителя. В поле хлопковые задания сравнительно невелики, но огород позади хижины большой, хорошо огорожен и хорошо возделан. Если вы видите мало признаков позитивного счастья, вы не находите никаких проявлений обремененного горем страдания. Во всем месте есть что-то от атмосферы фермерского дома Новой Англии, где труд, будучи почитаемым, венчает даже самого скромного достоинством и миром. Вы находите невыразимое утешение в том факте, что, какую бы дверь вы ни открыли в жизнь этих людей, нет никакого «скелета» угнетения, чтобы напугать и преследовать вас. Пойдемте же со мной в этот спокойный, яркий день раннего марта посетить одну из плантаций на острове Порт-Ройал, в нескольких милях от Бофорта. Квартирмейстер любезно предоставляет нам экипаж, несколько обшарпанный и шаткий, конечно, но один из лучших, что «сепаратисты» оставили для нашего использования. Наши скакуны тоже лишь медленно движущиеся правительственные мулы, но есть одна аристократическая черта нашего заведения, чтобы напомнить нам о жизни, которая была, а именно: негр-кучер, «обученный водить», под чьим искусным руководством многие счастливые семейные компании были перевезены с плантации на плантацию с дружескими визитами, подобными нашему сегодня. Дядюшка Нед говорит по-доброму о своем «старом хозяине» и говорит, что он «остался бы с ним, если бы хозяин не убежал от самого себя».
— Но почему же вы не поехали с ним, дядюшка?
— О, сэр, я никогда не мог поехать к сепаратистам.
Несомненно, многие другие домашние рабы и личные слуги плантаторов последовали бы за своими хозяевами, если бы их не удерживал страх перед мятежными солдатами и тяжелая работа в траншеях.
— Используй кнут, дядюшка, — и мы отправляемся приличной рысью по главной дороге на острове, которая из-за того, что была сделана из устричных раковин, называется «Ракушечной дорогой» и простирается на десять миль до паромной переправы Порт-Ройал, в самой западной точке острова. Своевременные ливни прибили пыль, и все деревья и кусты выглядят чисто. Во дворах цветут персиковые деревья, красивые малиновые японские камелии, нарциссы и подснежники; в то время как повсюду у обочины мы видим неуклюжую форму и грубый цветок опунции. Миновав стрелковые ячейки и пикет, мы вскоре сворачиваем с Ракушечной дороги и проходим через то, что раньше было красивым сосновым лесом, но который теперь был расчищен топором солдата и радуется названию «участок карманника». Немногие плантации лежат на главной дороге, и ко многим из них, подобно той, которую мы сейчас ищем, можно подойти, только проехав по нескольким перекресткам и проселочным дорогам. Наш последний поворот вводит нас в красивую аллею живых дубов, чьи перекрывающиеся ветви украшены длинными локонами изящного испанского мха. В лесах по обе стороны подъездной дороги цветут кизил и деревья «гордость Азии», дикая жимолость и сладкий желтый жасмин, который наполняет воздух своим восхитительным ароматом. Когда мы въезжаем во двор, плантаторский дом внезапно появляется в поле зрения, наполовину скрытый густой листвой магнолий и апельсиновых деревьев. Хотя он называется одним из лучших домов на острове, дом уступает многим нашим большим фермерским домам в Новой Англии и представляет собой простое двухэтажное деревянное строение, стоящее на кирпичных сваях, с верандой спереди. Сразу за дорожкой, ведущей мимо дома, находится красивый цветник, в то время как как позади «большого дома», так и за цветником расположены ряды негритянских хижин. Нас вскоре встречают наши хозяева — один, храбрый уроженец Вермонта, который верно служил в армии до тех пор, пока не стал инвалидом, другой, квакер из Филадельфии, который оставил семью и друзей, чтобы трудиться для освобожденных рабов, — и проводят в главную комнату дома, где нас представляют компании соседних управляющих и школьных учителей. Обед готов, и мы садимся за поистине королевское угощение, главными блюдами которого являются порции огромной рыбы-барабан, приготовленной на разный манер. Немногие хозяева могут оказаться более приятными, чем северяне с южным гостеприимством, и мы едим и веселимся, даже не думая о полковнике Барнуэлле, чей дом мы таким образом «вторгли», и который, возможно, дрожит от холода и терпит лишения мятежного лагеря в Восточной Виргинии. Мы не должны забывать похвалу, причитающуюся нашему повару, женщине, взятой из «полевых рабочих», чьими единственными наставниками были наши хозяева, ни один из которых не может похвастаться большими знаниями в искусстве кулинарии. Однако было бы вряд ли безопасно доверять необученному полевому рабочему, как я однажды узнал на своем горьком опыте, когда мой контрабандный повар из кухонного департамента позвал меня к обеду, объявив, что яйца варились час, а устрицы тушились вдвое дольше!
ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАБОВ.
После обеда мы посещаем негров в их хижинах. Домашняя жизнь освобожденных рабов — это одновременно самая заметная и самая интересная черта их нового положения. Даже в прежние дни, как бы часто ни нарушалась святость их домов, с какими бы усталыми конечностями и страдающими душами они ни возвращались в них, все же здесь они должны были находить свою главную радость. Теперь скромные хижины преобразились, и мы находим в них не только радость, но мир и комфорт, и, действительно, в большей или меньшей степени, каждый элемент того домашнего порядка, который делает дом краеугольным камнем наших свободных институтов. Я часто, беседуя с освобожденными рабами о бегстве их прежних хозяев, спрашивал их, почему они не последовали за ними, и неизменно получал ответ: «О, сэр, мы не могли этого сделать. Мы принадлежим сюда. Это наши дома». Эта сильная привязанность к почве, которая стала еще сильнее благодаря удалению всего, что могло хоть как-то напомнить им об их прежнем положении, оказалась великим рычагом для поднятия их до достоинства свободных рабочих. Правда, их хижины еще не являются их собственностью; но уверенность в том, что, если только само правительство не потерпит крах, никакая вина или несчастье другого никогда не смогут лишить их домов, сразу ставит их на путь хорошего поведения, чтобы они могли сохранить в своем владении то, что так высоко ценят. Хорошие результаты этой трансформации дома видны во всех направлениях. Брачные отношения соблюдаются с постоянно возрастающей строгостью. Семейные узы сплетаются теснее. Родители проявляют глубокий интерес к образованию своих детей, а дети в свою очередь становятся учителями для родителей многому, что улучшает и цивилизует. В поле существуют щедрые соперничества между семьями, чтобы увидеть, кто возделает самые большие участки кукурузы и хлопка. Большая опрятность и порядок заметны вокруг жилищ, и везде, где были возведены новые хижины — всегда неграми-плотниками, — наблюдалось заметное улучшение в стиле и комфорте зданий. Свобода также создала новые потребности, и освобожденный раб покупает время от времени, по мере своих возможностей, предметы роскоши и украшения для своего дома.
Я должен, однако, признать чувство разочарования от того, что не нашел негров более радостными в этом новом состоянии свободы и прогресса. Те, кто знает их лучше всего — управляющие и учителя, — свидетельствуют о счастье их повседневной жизни и их беззаботном наслаждении всеми своими благами; но случайному наблюдателю кажется, что среди освобожденных рабов существует общее отсутствие той веселости и радости, которую он естественно ожидает найти в их домах. Простое объяснение этого факта можно найти в чувстве незащищенности, которое создает в их умах неопределенный исход гражданской войны, бушующей вокруг них. Они видели, как один за другим те острова, которые были в нашем владении, отдавались обратно под оккупацию мятежников; катастрофические битвы на острове Джеймс и Покоталиго и бесплодные кампании во Флориде свежи в их памяти; в то время как то утомительное ожидание чего-то, что должно быть достигнуто, которое распространяет такой дух беспокойства и недовольства среди наших солдат, ощущается еще острее освобожденными рабами. В неопределенностях их нынешнего положения есть очень много такого, что оправдывает любимую аллюзию их проповедников, которые часто сравнивают освобожденных рабов с детьми Израиля до того, как они по-настоящему обрели обетованную землю. Пока прочный мир не даст этим людям того чувства безопасности, без которого, хотя и может быть довольство, не может быть много радости, нам абсурдно «требовать от них веселья» или просить их петь песни радости.