Волкотт Г. Литтлджон

«Конституционная поправка, или Воскресенье, суббота, изменение и восстановление»

Страница 10 из 10 · 45 573 зн. · 52 мин. чтения

Более того, если бы мы вообще стали рассуждать на эту тему, любое соображение привело бы нас к выводу, что умозаключение наших оппонентов неверно. Во-первых, искупление еще не полностью завершено в случае каждого отдельного человека. Во-вторых, Писание говорит, что мы имеем (должны иметь) искупление через кровь Его (Кол. 1:14). Но Его кровь, как принято считать, была пролита в пятницу, и поэтому вполне возможно, что освящение этого дня более подобающим образом увековечивало бы искупление, чем любой другой день. В-третьих, в предыдущей статье было подробно доказано, что если сотворение должным образом увековечивалось днем покоя, то искупление, являющееся по своему характеру совершенно противоположным событием, естественным образом праздновалось бы с помощью какого-то установления совершенно иного рода. Иными словами, суббота внушает прекращение труда через погружение в бездействие, в то время как все события, связанные с воскресением Христа, делали бездействие невозможным.

Но наконец, в вопросе такой важности мы не оставлены на произвол ненадежных решений человеческого разума. Мало того, что Бог никогда не назначал день семидневного бездействия в качестве избранного Небесами мемориала воскресения божественного Сына Божьего; верно также и то, что Сам Бог, проявив мудрость, которую вряд ли оспорят конечные существа, избрал установление, совершенно отличное от рассматриваемого, для иллюстрации той стороны дела искупления, которая проявилась в воскресении Христа.

Великий апостол язычников говорит: «Итак, мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни. Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения». Рим. 6:4, 5. «Быв погребены с Ним в крещении, в Нем вы и совоскресли верою в действие Бога, Который воскресил Его из мертвых». Кол. 2:12.

Крещение, то есть библейское крещение, или погружение человека под воду, наиболее убедительно увековечивает смерть нашего Господа. Когда служитель опускает тело пассивного человека под податливую волну, в силу самого хода вещей дыхание на время задерживается, и человек, насколько это вообще возможно для живого существа, лежа неподвижно в руках того, кому он доверился в акте веры, самым выразительным образом символизирует смерть и погребение своего Господа. Когда же он поднимается из этого положения и, направляясь к берегу, вновь сливается с толпой окружающих его живых людей, он ярчайшим образом иллюстрирует возвращение нашего Господа от смерти и могилы к жизни в бесконечной деятельности и славе.

Все, следовательно, что необходимо для того, чтобы во внешнем выражении почтить то славнейшее событие, которое вернуло ученикам из царства мертвых тело возлюбленного Учителя, — это исполнить постановление, которое было предусмотрено для этой цели и которое отображает события, заслуживающие памяти, способом столь же превосходящим то, как это могло бы быть сделано через простое бездействие, сколь Божье представление о том, что подобает в таких обстоятельствах, выше человеческого. Удивительно, как кто-то мог упустить из виду первоначальный замысел установления, которое на редкость выразительно отражает цель, для которой оно было создано. На самом деле, если бы та же власть, которая изменила субботу, не посягнула также и на постановление крещения, изменив его первоначальную форму на ту, которая менее выразительно отражает его исторические ассоциации, мы верим, что рассматриваемый ныне взгляд никогда не смог бы прийти никому в голову.

Но, читатель, пришло время завершить наш труд. По провидению Божьему мы прошли вместе по территории, посвященной великому и важному субботнему вопросу. С удовольствием мы собираемся в последний раз отложить перо и передать весь этот вопрос вам для вынесения окончательного вердикта вашего личного суждения. Делая это, мы испытываем чувство глубочайшей благодарности к Богу за истину, которая, хотя в ее основе лежит крест столь тяжелый, что его нельзя поднять человеческой силой без помощи свыше, тем не менее настолько ясна, что одно ее изложение является ее полнейшим доказательством. Если бы не тот факт, что общество в настоящее время устроено так, что соблюдение седьмого дня влечет за собой социальные, политические и материальные жертвы, гораздо большие, чем подозревает тот, кто не размышлял над этим вопросом, мы бы без колебаний сказали, что в короткий срок в этом вопросе можно было бы совершить полный и быстрый переворот. Никогда в истории какой-либо реформации люди не были облачены в столь полные доспехи защиты и не были вооружены столь разрушительным оружием нападения, как соблюдающий заповеди Божьи народ в нынешнее время. Единственная загадка, связанная с этим вопросом, заключается в том, что при всей его очевидности факт изменения не привлек всеобщего внимания раньше.

Вновь проходя путь, который мы проделали вместе с джентльменом, возглавлявшим оппозицию в этих дебатах, поражаешься бедности его аргументов. Во всем сказанном им он не доказал ничего, что хоть как-то облегчило бы его положение, и его неудачу нельзя объяснить каким-либо недостатком способностей с его стороны. В обращении с материалом, которым он располагал, он проявил немалую изобретательность. Аргументы, которые он использовал, и позиции, которые он занимал, свойственны ортодоксальному духовенству в целом в настоящее время. Его неудача полностью объясняется естественной слабостью позиции, которую он пытался защитить. Задача его была поистине трудная. Он ощущал моральную необходимость субботы как христианин; и, видя, что религиозный мир соблюдает первый день недели, он попытался защитить эту практику с библейской точки зрения. Но, увы для его дела! Чем больше он апеллировал к этому источнику, тем очевиднее становилось, что Библию и обычаи христианства в этом вопросе никогда невозможно согласовать. На ее страницах мы находим самое исчерпывающее основание для дня покоя, но ни единого — для того дня, который обычно почитается в качестве такового. Краткая запись выглядит следующим образом:

1. Суббота существует.

2. Эта суббота — седьмой, а не первый день недели по следующим причинам:

(1.) В начале Бог покоился в седьмой день, заложив тем самым основание для его субботней чести (Быт. 2:3); тогда как Он никогда не покоился в первый день.

(2.) Он благословил седьмой день; тогда как Он никогда не благословлял первый день.

(3.) Он освятил седьмой день, или посвятил его религиозному использованию; тогда как Он никогда не освящал первый день.

(4.) День Своего покоя, Своего благословения и Своего освящения Он повелел хранить в святости согласно закону вечного обязательства; тогда как Он никогда не заповедывал соблюдать первый день.

(5.) Господь Иисус Христос признавал обязательность седьмого дня через свойственный Ему на протяжении всей жизни обычай соблюдать его (Луки 4:16); в то время как Господь Иисус Христос никогда не покоился в первый день недели, но всегда относился к нему как к обыкновенному дню.

(6.) Он также признал его неизменность сорок лет спустя после Своей смерти, когда, говоря о событиях, связанных с разрушением Иерусалима, поручил Своим ученикам молиться, чтобы их бегство не выпало на этот день (Матф. 24:20); тогда как Он никогда не говорил о первом дне как о подлежащем почитанию в будущем и, насколько нам известно, вообще никогда не упоминал его.

(7.) Это тот день, который святые женщины соблюдали по заповеди после распятия нашего Господа (Луки 23:56); тогда как нет никаких сведений о том, что какой-либо благочестивый человек когда-либо отдыхал в первый день из уважения к его святости.

(8.) Это тот день, в который Павел, по своему обыкновению, учил в синагоге (Деян. 17:2); тогда как Павел никогда не делал первый день недели регулярным днем публичного обучения, чего он непременно стал бы делать, если бы считал его священным для Господа.

(9.) Упоминаемый в Новом Завете пятьдесят шесть раз, он во всех этих случаях называется субботой; тогда как первый день упоминается в Новом Завете восемь раз, и во всех случаях он называется просто первым днем недели.

(10.) В 95 году от рождества Христова он упоминается Иоанном как день Господень (Откр. 1:10); тогда как первый день ни в одном случае не упоминается с использованием священного титула.

(11.) Он упоминается не только как суббота, но о нем также говорится как о следующей субботе и о всякой субботе, что доказывает отсутствие у него соперников (Деян. 13:42; 15:21); тогда как день перед первым и шестой день после него именуются субботой, а сам он (то есть первый день) причисляется к остальным дням недели.

(12.) В Деяниях апостолов и, в конце концов, во всем каноне Нового Завета нет ни единого события, описанного как происшедшее в седьмой день, которое хотя бы в малой степени противоречило представлению о том, что он продолжал считаться священным временем, в то время как закон, требующий его соблюдения, преподается в самых ясных и выразительных выражениях (Матф. 5:17–19; Рим. 3:31; Иак. 2:8–12); тогда как первый день был днем, в который Христос после Своего воскресения совершал путешествие по дороге в компании других людей, не сообщая им о его статусе и не упрекая их во грехе. Это также день, когда двое учеников однажды прошли пешком расстояние в пятнадцать миль, в то время как в другой раз Павел совершил пеший переход в девятнадцать с половиной миль, а Лука и семь спутников обогнули мыс на судне на гораздо большее расстояние (Луки 24:13, 29; Деян. 20:1–13).

Ввиду вышесказанного весь вопрос об обязанности может быть подытожен следующими словами: будем ли мы соблюдать день, который заповедал Бог, на который указывал Христос и который святые мужи почитали от начала до самого конца канона Писания? Или же мы пренебремеем им, поставив на его место тот день, который ни Бог, ни Христос, ни святой ангел, ни вдохновленный человек никогда, нигде и ни при каких обстоятельствах не предписывали и к которому, вдобавок ко всему, Бог, Христос, а также святые мужи и жены повсюду в священном слове относятся так, как можно относиться только к дню обыкновенному?

В конце концов, это все та же старая проверка человеческих поступков, которая во все времена служила мерилом морального характера, а именно: станем ли мы повиноваться Богу или нет? Будем ли мы потакать собственным склонностям и поступать по-своему, упорно продолжая идти по пути, для которого у нас нет никаких библейских оснований? Или же мы возьмем в руки Библию и, принимая ее учения как слова жизни, последуем за ними к их закономерным последствиям в нашей повседневной жизни? Иоанн говорит: «Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его». Иаков говорит: «Покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих».

Поистине возвышенные чувства! В них выражен движущий, руководящий принцип каждого христианского сердца. О, если бы все люди в прошлые века придерживались благородной цели принимать Бога на слово, веря, что Он имел в виду именно то, что сказал, и с благородным мужеством опирались бы на свою уверенность в Его мудрости издавать законы и в Его праве повелевать! Если бы они поступали так; если бы они были готовы учиться, а не оставаться ненаставленными; если бы они подчинились руководству вместо того, чтобы настаивать на независимых действиях, скольких страданий удалось бы избежать нашему роду! Возьмем, к примеру, случай с Евой: Бог исключил из числа остальных одно дерево в саду, сказав: «Не ешьте от него; ибо в день, в который вы вкусите от него, смертью умрете». К несчастью, мать всех живущих отважилась отступить от заповеди Божьей в том, что казалось ей незначительной деталью, и в результате человеческий род был повергнут в ужасные последствия бунта.

Казалось бы, этого должно было быть достаточно, чтобы научить всех: поступать так, как требует Бог, безопасно только во всем — как в малом, так и в великом. Увы, однако, этого не произошло. Надав и Авиуд, имея перед глазами пример Евы, вопреки указаниям Господа дерзнули заменить священный огонь алтаря обычным огнем. Для них не было никакой видимой разницы; но в одно мгновение кара Божья постигла их, и они были вынесены из стана Израиля безжизненными и без почестей обычного погребального обряда. Оза, пренебрегши повелением Господа, согласно которому только левиты должны были прикасаться к ковчегу, в неосторожный момент протянул руку, чтобы поддержать его, и Бог поразил его пред лицом народа. Оза пал замертво перед ковчегом, в котором находился тот самый закон, что является предметом нашего рассмотрения. Не ковчег освящал закон, но, скорее, закон освящал ковчег.

Если поэтому Бог был столь ревностен к тому, что служило лишь сосудом для десяти речений, произнесенных Его голосом и написанных Его перстом, то что же Он чувствует по отношению к самим этим словам? В них заключено воплощение всего долга человека. С их помощью Бог испытывает и ныне, как испытывал всегда, характеры людей. «Неужели вы не знаете, — говорит Павел, — кому вы отдаете себя в рабы для послушания, тому вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?»

Правда, может случиться так, что мы можем преступить этот закон в настоящее время, не подвергаясь видимому гневу Бога, как те, кого Он в прошлом выставил напоказ в качестве примеров Своего гнева. Но давайте не будем обманываться на этот счет; у Бога нет лицеприятия. Моральный характер — это то, чего Он восхищается, точного послушания Он требует. По Его провидению нам выпало счастье жить в эпоху, когда великий свет силит на долгое время обесчещенную и изуродованную субботнюю заповедь. Мирская церковь, отойдя от простоты евангельского учения и евангельских методов распространения истины, призвала на помощь элементы силы и правовые рычаги. Закрыв глаза на свет, вполне достаточный сам по себе для всех целей долга и учения, они начали крестовый похід, решившись испробовать вновь повторяемый эксперимент — насаждать в качестве учений человеческие заповеди.

Конец этого дела ведом Богу, и Он указал его в Своем слове. Они могут встретиться с внешним успехом, но это произойдет ценой той жизненной благочестивости, которая обретается лишь там, где рука Бога делается мышцей нашей крепости. Тем, кто в прошлом по неведению нарушал закон Иеговы, у Бога есть обильное прощение; но для тех, кто перед лицом промышления Божьего и в прямом противоречии с ясными учениями Его слова, к которым привлекается их внимание, все же будут упорствовать не только в непослушании, но также и в актах притеснения против тех, кто предпочитает узкий и тернистый путь верности Библии, — для них не может быть уготовано ничего, кроме страшного неудовольствия Того, Кому принадлежит право повелевать.

Читатель, кем бы вы ни были и какими бы ни были ваши прошлые убеждения и жизнь, мы обращаемся к вам с последним призывом. Поскольку вы почитаете Бога, поскольку вы любите Христа и Его драгоценное слово, мы заклинаем вас в этом вопросе искать мудрости из единственного истинного источника. Не падайте духом из-за различия в численности и не трепещите перед сонмищами, которые могут смотреть на вас с неодобрением в грядущей борьбе. «Господь — Он Бог». Под сенью крыл Его мы можем пребывать в безопасности. Никакая более благородная участь никогда не даровалась послушным среди сынов человеческих, чем та, что уготована тем, кто докажет свою верность Богу Небес благородным свидетельством своей любви к Нему, соблюдением Его святой субботы при обстоятельствах в недалеком будущем, которые поистине испытают души людей.

Да соизволит Бог, чтобы и читатель, и писатель, более того, также и наш оппонент в этом обсуждении — по отношению к которому мы питаем лишь самые дружеские чувства, — а также все и везде, кто поистине являются чадами живого Бога и братьями нашего благословенного Господа, пришли к полному единодушию в этом вопросе, дабы, в конце концов, мы были благополучно проведены через опасности этого последнего великого конфликта, который предстоит перенести истинной церкви, и встали победителями над всеми нашими врагами на горе Сион Бога нашего, чтобы петь там песнь полного и вечного избавления в мире, где от новолуния до новолуния и от субботы до субботы всякая плоть будет приходить на поклонение пред лице Господа (Ис. 66:23).

УКАЗАТЕЛЬ ОБСУЖДАЕМЫХ ВОПРОСОВ.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ:

СТАТЬИ СТАРШЕГО ПРЕДВАТЕЛЯ ЛИТТЛДЖОНА В ГАЗЕТЕ «ХРИСТИАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ».

ARTICLE ONE.

Tendency toward Sabbath Discussion, 5

Various Views concerning Reform, 6

Inquiry as to Proper Action, 13

ARTICLE TWO.

Religious View of Sabbath Reform, 16

Sabbath Commandment, 19

Был ли этот закон изменен? 22

ARTICLE THREE.

Reasons for Sunday Observance Examined, 28

The Resurrection, 30

Example of Christ, 32

ARTICLE FOUR.

Texts on First Day of the Week, 36

They do Not Prove its Sacredness, 39

The Meeting of John 20:19, Considered, 42

ARTICLE FIVE.

John 20:26, Examined, 48

Act of Worship does Not Consecrate the Day, 50

1 Cor. 16:2, Examined, 54

ARTICLE SIX.

Acts 20:7, Examined, 57

Acts 2:1, Considered, 63

Pentecost Not First Day, but Fiftieth Day, 64

Rev. 1:10, Examined, 66

Proposed Amendment of the Constitution Not in Harmony with Bible Truth, 68

ARTICLE SEVEN.

Bible View of the Sabbath, 71

The Law Changed by the Catholic Power, 76

Position of Seventh-day Adventists, 79

Proposed Amendment Dangerous to our Liberties, 83

ЧАСТЬ ВТОРАЯ:

ОТВЕТЫ И ВОЗРАЖЕНИЯ.

REPLY ONE.

Seventh-day Sabbatarianism and the Christian Amendment, 87

Supposed Action of Missionaries, 89

The Proposed Amendment Expresses only Fundamental Principles, 91

FIRST REJOINDER.

Amendment Not Related merely to Principles, but to Sunday in Particular, 96

Supposition of Missionary Action Examined, 103

REPLY TWO.

The Seventh Day Not Observed by the Early Christian Church, 107

Examination of New-Testament Proofs, 108

SECOND REJOINDER.

Our Common Ground, 116

The Seventh Day, only, the Sabbath in the New Testament, 119

No Effort Has been Made to Place Sunday upon Precept, 124

Consideration of Col. 2:14-17, 125

Rom. 14:5, Examined, 129

Survey of the Ground Passed Over, 131

REPLY THREE.

Testimony of the Gospels for the First-day Sabbath, 133

Resurrection of Christ, 134

John 20, 136

THIRD REJOINDER.

No Evidence of First-day Sacredness, 140

The Gospels do Not Call First Day the Sabbath, 150

REPLY FOUR.

Argument for the First-day Sabbath from the Gift of the Holy Spirit on the Day of Pentecost, 154

Authors Differing Concerning the Day of the week, 155

Argument for the First Day, 156

FOURTH REJOINDER.

Value of Testimony—First-day Keepers Witnessing that Pentecost Fell on the Sabbath, 163

No Reason Stated, nor Commandment Found, for First-day Sabbath, 172

REPLY FIVE.

First-day Sabbath at Troas, 177

The Reckoning of Time Considered, 179

FIFTH REJOINDER.

No Custom Found in Acts 20, 183

Argument for Change of Time Considered, 191

Evidence of Acts 20 Favorable to the Sabbath, 201

REPLY SIX.

Testimony of Paul and John to the First-day Sabbath, 202

Examination of 1 Cor. 16:2, 203

Of Rev. 1:10, 205

SIXTH REJOINDER.

1 Cor. 16:2, 207

—Testimony of J. W. Morton, 207

—Concession of Albert Barnes, 209

—Paul’s Plan of Systematic Beneficence, 211

—Devotion at Home, 214

Rev. 1:10, 219

—The Sabbath is the Lord’s Day, 220

—Christ Lord of the Sabbath, 221

—No Proof Given that First Day is the Lord’s Day, 222

REPLY SEVEN.

Testimony of the Early Fathers to the First-day Sabbath, 225

Testimony of Ignatius, 225

Errors of Dr. Dwight, etc., Corrected, 227

Barnabas and Justin Martyr, 228

Dionysius, 229

Pliny, 230

SEVENTH REJOINDER.

Value of Traditional Testimony, 231

Ignatius, 235

Barnabas, 239

Justin Martyr, 243

What Justin Martyr Believed, 246

Dionysius, Melito, Pliny, 250

Deficiency of Testimony for First-day as a Sabbath, 253

REPLY EIGHT.

Patristic Testimony to the First-day Sabbath, 254

Irenæus, 254

Errors of Dr. Dwight and Others in Quoting this Father, 256

Tertullian, Origen, Cyprian, 257

EIGHTH REJOINDER.

The Apostasy, 261

Testimony of Irenæus, 262

Of Tertullian, 267

Of Origen, 273

Of Cyprian, 276

Summary View of the Case, 277

REPLY NINE.

Theories of the Christian Sabbath, 280

Claim of an Unwarranted Change of the Sabbath Considered, 284

NINTH REJOINDER.

No Advance Ground Taken, 287

Harmony of Sabbath Law and Sacred History, 289

Roman Apostasy and Change of Sabbath, 293

Seventh-day Sabbath in the Early Church, 296

Testimony of Romanists, 304

REPLY TEN.

The Principle as to Time in Sabbath Observance, 313

One Day in Seven, not the Seventh Day, Required, 313

Difficulties of Keeping Definite Day, 314

TENTH REJOINDER.

Inconsistency of the Statesman’s Positions, 321

No-Definite-Day Argument Fatal to First Day, and to any Sabbath, 325

Inconsistency of his Position on Necessity of Legislation, 326

Difficulties of Sabbath-Keeping Considered, 329

Absurdity of the Theory of an Indefinite Day, 333

Definite Time Around the World, 339

Summary, 348

REPLY ELEVEN.

The True Theory of the Christian Sabbath, 351

First Day of the Week the True Christian Sabbath, 351

A Memorial of Redemption, 353

ELEVENTH REJOINDER.

Inconsistency of the Replies, 355

No Amendment of Sabbath Law Produced, 356

A Gospel Memorial of the Resurrection, 367

Sabbath Keeping Involves Sacrifice, 369

Summary of Evidence for the Sabbath, 371

Заповедь или предание? 374

Conclusion, 377

КАТАЛОГ

книг, брошюр, трактатов и т. д., изданных Издательской ассоциацией адвентистов седьмого дня, г. Батл-Крик, шт. Мичиган.

Hymns and Tunes; 320 pages of hymns, 96 pages of music; in plain morocco, $1.00.

Полная история субботы и первого дня недели. Дж. Н. Эндрюс. 1,00 долл.

Дух пророчества, томы 1 и 2. Эллен Г. Уайт. Каждый по 1,00 долл.

Конституционная поправка: или воскресенье, суббота, изменение и восстановление. Обсуждение между Волкоттом Г. Литтлджоном и редактором газеты «Христианский государственный деятель». В переплете — 1,00 долл., в мягкой обложке — 40 центов. Часть первая — 10 центов.

Мысли об Откровении, критические и практические. У. Смит. 328 стр., 1,00 долл.

Thoughts on the Book of Daniel, critical and practical. By U. Smith. Bound, $1.00; condensed edition, paper, 35 cts.

The Nature and Destiny of Man. By U. Smith. 384 pp., bound, $1.00, paper, 40 cts.

Эпизоды из жизни в связи с великим адвентистским движением. Старший пресвитер Джеймс Уайт. 373 стр., 1,00 долл.

Автобиография старшего пресвитера Джозефа Бейтса с портретом автора. 318 стр., 1,00 долл.

Как жить: включает серию статей о здоровье и о том, как его сохранять, с различными рецептами приготовления здоровой пищи и т. д. 400 стр., 1,00 долл.

Sabbath Readings; or Moral and Religious Reading for Youth and Children. 400 pp., 60 cts.; in five pamphlets, 50 cts.

Призыв к молодежи; Надгробная речь на похоронах Генри Н. Уайта; а также краткое повествование о его жизни и т. д. 96 стр., коленкор — 40 центов; бумажные обложки — 10 центов.

Игра в жизнь с примечаниями. Три иллюстрации размером 5х6 дюймов каждая, изображающие сатану, играющего с человеком на его душу. В картонном переплете — 50 центов, в мягкой обложке — 30 центов.

The United States in Prophecy. By U. Smith. Bound. 40 cts.; paper, 20 cts.

Гимны и духовные песни для лагерных собраний и других религиозных встреч. Составитель: старший пресвитер Джеймс Уайт. 196 стр. В переплете — 50 центов, в мягкой обложке — 25 центов.

Опровержение [учения о] грядущем веке. Дж. Х. Ваггонер. Цена 20 центов.

Progressive Bible Lessons for Children; for Sabbath Schools and Families. G. H. Bell. Bound, 35 cts., paper, 25 cts.

Адвентистский талисман; включает стих Писания на каждый день года на темы Второго пришествия, воскресения и т. д. Простой коленкор — 25 центов; с золотым обрезом — 40 центов.

Торжественный призыв относительно тайного порока, злоупотреблений и излишеств в супружеских отношениях. Под редакцией старшего пресвитера Джеймса Уайта. Коленкор — 50 центов; бумага — 30 центов.

Призыв к трудящимся мужчинам и женщинам в рядах адвентистов седьмого дня. Джеймс Уайт. 172 стр., в переплете — 40 центов; в бумажных обложках — 25 центов.

Проповеди о субботе и законе; включают очерк библейской и светской истории субботы за 6000 лет. Дж. Н. Эндрюс. 25 центов.

The State of the Dead. By U. Smith. 224 pp., 25 cts.

История учения о бессмертии души. Д. М. Канрайт. 25 центов.

Обсуждение вопроса о субботе между старшими пресвитерами Лейном и Барнаби. 25 центов.

Искупление; исследование лечебной системы в свете природы и откровения. Дж. Х. Ваггонер. 20 центов.

Наша вера и надежда, № 1 и № 2 — Проповеди о пришествии и т. д. Джеймс Уайт. Каждая по 20 центов.

Природа и тенденция современного спиритизма. Дж. Х. Ваггонер. 20 центов.

Библия с небес; или диссертация о доказательствах христианства. 20 центов.

Обсуждение вопроса о субботе между старшими пресвитерами Грантом и Корнеллом. 20 центов.

Review of Objections to the Visions. U. Smith, 20 cts.

Полное свидетельство отцов церкви относительно субботы и первого дня недели. Дж. Н. Эндрюс. 15 центов.

Участь нечестивых. У. Смит. 15 центов.

Служение ангелов; а также происхождение, история и участь сатаны. Д. М. Канрайт. 15 центов.

Вести Откровения 14, в частности весть третьего ангела и двухрогий зверь. Дж. Н. Эндрюс. 15 центов.

Воскресение неправедных; оправдание этого учения. Дж. Х. Ваггонер. 15 центов.

Святилище и двенадцатьсот тридцать дней. Дж. Н. Эндрюс. 10 центов.

Наследие святых, или Земля обновленная. Дж. Н. Лафборо. 10 центов.

Седьмая часть времени; проповедь на вопрос о субботе. Волкотт Г. Литтлджон. 10 центов.

Обзор [трудов] Гилфиллана и других авторов о субботе. Т. Б. Браун. 10 центов.

Семь труб; изложение 8-й и 9-й глав Откровения. 10 центов.

Установление даты семидесяти недель из Дан. 9. Дж. Н. Эндрюс. 10 центов.

Обретенная истина; природа и обязательность субботы четвертой заповеди. Дж. Х. Ваггонер. 10 центов.

Оправдание истинной субботы. Дж. В. Мортон. 10 центов.

Воскресенье — седьмой день — исследовано. Опровержение учений Мида, Дженнингса, Эйкерса и Фуллера. Дж. Н. Эндрюс. 10 центов.

Евангелие от Матфея, глава двадцать четвертая; полное изложение этой главы. Джеймс Уайт. 10 центов.

Положение и труд истинного народа Божьего в период вести третьего ангела. Волкотт Г. Литтлджон. 10 центов.

Обращение к баптистам от баптистов седьмого дня с призывом к восстановлению библейской субботы. 10 центов.

Милтон о состоянии мертвых. 5 центов.

ЧЕТЫРЕХЦЕНТОВЫЕ ТРАКТАТЫ: Два завета — Закон и Евангелие — Седьмая часть времени — Кто изменил субботу — Небесная железная дорога — Самуил и аэндорская волшебница — Десять заповедей не упразднены — Обращение к баптистам.

ТРЕХЦЕНТОВЫЕ ТРАКТАТЫ: Царство — Места Писания — Многое в малом — Кончина нечестивых — Рассмотрение возражений неверующих — Спиритизм как сатанинское заблуждение — Вопрос об утерянном времени.

ДВУХЦЕНТОВЫЕ ТРАКТАТЫ: Страдания Христа — Семь причин для соблюдения воскресенья исследованы — Суббота согласно Елиую — Богатый человек и Лазарь — Второе пришествие — Конкретный седьмой день — Аргумент о суббатоне — Клевета духовенства — Отшествие и пребывание со Христом — Фундаментальные принципы адвентистов с. д. — Тысячелетие.

ОДНОЦЕНТОВЫЕ ТРАКТАТЫ: Призыв к бессмертию — Краткие мысли о бессмертии — Мысли для непредубежденных — Знамение дня Божьего — Два закона — Геология и Библия — Совершенство Десяти заповедей — Пришествие Господа — Безотговорны.

ТАБЛИЦЫ: Пророческая таблица и таблица Закона Божьего, раскрашенные и натянутые на холст, такие, какие используют наши проповедники, каждая по 1,50 долл. Обе таблицы на ткани, нераскрашенные, по почте, с ключом, без валиков — 2,50 долл.

Путь жизни. Это аллегорическая картина, показывающая путь жизни и спасения через Иисуса Христа от потерянного рая до восстановленного рая. Старший пресвитер М. Г. Келлогг. Размер этой поучительной и прекрасной картины составляет 19х24 дюйма. Цена, включая почтовые расходы, — 1,00 долл.

Труды на других языках.

Ассоциация также издает датский ежемесячник «Адвент тиденде» по цене 1,00 долл. в год, а также труды по некоторым из вышеупомянутых тем на немецком, французском, датском и голландском языках.

Любое из вышеперечисленных изданий высылается почтой в любую точку Соединенных Штатов с предоплатой почтовых расходов по получении указанных выше цен. Полный каталог наших различных публикаций предоставляется БЕСПЛАТНО по запросу.

Адрес: «РИВЬЮ ЭНД ХЕРАЛД», г. Батл-Крик, шт. Мичиган.

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ.

«Адвент ривью энд хералд оф зе саббат», еженедельник. Это издание является ревностным выразителем пророчеств и подробно рассматривает знамения времени, Второе пришествие Христа, гармонию закона и Евангелия, субботу Господню и то, что мы должны делать, чтобы спастись. Условия подписки: 2,00 долл. в год с предоплатой.

«Ютс инстрактор», ежемесячник. Это высокоморальное, практическое издание, посвященное нравственному и религиозному наставлению, адаптированное к потребностям молодежи и детей. Это крупнейшая и лучшая молодежная газета, издаваемая в Америке. Условия подписки: 50 центов в год с предоплатой.

«Хелс реформер». Это живой журнал, посвященный раскрытию законов человеческой жизни и применению этих законов в сохранении здоровья и лечении болезней. В каждом номере «Реформера» будет содержаться тридцать две страницы материалов для чтения, написанных талантливыми, ревностными перьями и посвященных реальной, практической жизни, физическому, нравственному и умственному совершенствованию. Его издатели полны решимости сделать его лучшим журналом о здоровье в стране.

Условия подписки: 1,00 долл. в год с предоплатой. Адрес: «Хелс реформер», г. Батл-Крик, шт. Мичиган.

КНИГИ ДРУГИХ ИЗДАТЕЛЬСТВ.

Будущее наказание, автор Г. Х. Добни, баптистский священник из Англии. Писательское учение о будущем наказании, с приложением, содержащим работу «Состояние мертвых» Джона Милтона, автора поэмы «Потерянный рай», извлеченную из его «Трактата о христианском учении».

Это весьма сильный и критический труд. Его должен прочесть каждый, кто интересуется вопросом бессмертия. Это также одна из лучших работ по данному вопросу, которую стоит дать в руки непредубежденным священнослужителям и другим мыслящим людям.

Цена с учетом почтовых расходов — 1,00 долл.

Глас церкви о пришествии и Царстве Искупителя; или История учения о царствовании Христа на земле. Д. Т. Тейлор. Весьма ценный труд, получивший высокую оценку по обе стороны Атлантики.

Цена с учетом почтовых расходов — 1,00 долл.

The Great Reformation, by Martin, 5 Vols., $ 7.00

D’Aubigne’s History of the Reformation, 5 Vols., 4.50

Scripture Biography, 4.50

Cruden’s Concordance, sheep, 2.00

“ ” muslin, 1.50

Bible Dictionary, sheep, 2.00

“ ” muslin, 1.50

Cole’s Concordance, 1.50

Prince of the House of David, 2.00

Pillar of Fire, 2.00

Throne of David, 2.00

The Court and Camp of David, 1.50

The Old Red House, 1.50

Higher Christian Life, 1.50

Pilgrim’s Progress, large type, 1.25

“ ” small “ .60

Biography of George Whitefield, 1.25

History of English Puritans, 1.25

Story of a Pocket Bible, 1.25

Captain Russell’s Watchword, 1.25

The Upward Path, 1.25

Ellen Dacre, 1.25

The Brother’s Choice, 1.15

Climbing the Mountain, 1.15

The Two Books, 1.15

Awakening of Italy, 1.00

White Foreigners, 1.00

Lady Huntington, 1.00

Young Man’s Counselor, 1.00

Young Lady’s Counselor, 1.00

Paul Venner, 1.00

Among the Alps, 1.00

Poems of Home Life, .80

Edith Somers, .80

Nuts for Boys to Crack, .80

Anecdotes for the Family, .75

Pictorial Narratives, .60

Bertie’s Birthday Present, .60

Songs for Little Ones, .60

Memoir of Dr. Payson, .60

Mirage of Life, .60

Huguenots of France, .50

The Boy Patriot, .50

Springtime of Life, .50

May Coverly, .50

Glen Cabin, .50

The Old, Old Story, cloth, gilt, .50

Poems by Rebekah Smith, .50

Charlotte Elizabeth, .40

Save the Erring, .40

Blanche Gamond, .40

My Brother Ben, .40

Hannah’s Path, .35

Star of Bethlehem, .30

Father’s Letters to a Daughter, .30

Более полный каталог книг подобного рода, продающихся в этом офисе, можно получить по запросу.

ПУБЛИКАЦИИ ПО ОЗДОРОВЛЕНИЮ.

Хорошее здоровье и как его сохранить. Краткий трактат о различных гигиенических средствах и условиях, необходимых для сохранения здоровья. Как раз то, что нужно человеку, который хочет научиться избегать болезней. Брошюра, цена с учетом почтовых расходов — 10 центов.

Болезнь и лекарства. Природа и причина болезни, а также так называемое «действие» лекарств. Это ясное и исчерпывающее изложение природы и истинной причины болезней, а также разоблачение абсурдности и фальши лекарственной медикаментозной терапии. Брошюра. Цена — 10 центов.

Ванна: ее использование и применение. Полное описание различных ванн, используемых в гигиеническом лечении болезней, а также способов их применения и болезней, для лечения которых каждая из них предназначена. Брошюра. Цена с учетом почтовых расходов — 15 центов.

Гидропатическая энциклопедия. Тролл. Цена с учетом почтовых расходов — 4,50 долл.

Болезни и смещения матки. Тролл. Цена с учетом почтовых расходов — 3,00 долл.

Наука о человеческой жизни. Д-р Сильвестр Грэм. Цена с учетом почтовых расходов — 3,00 долл.

Домашняя практика. Джонсон. Цена с учетом почтовых расходов — 1,75 долл.

Hand Book of Health—Physiology and Hygiene. Price, post-paid, 75 cents; paper cover, 40 cents

Водолечение при хронических заболеваниях. Д-р Дж. М. Галли. Цена с учетом почтовых расходов — 1,75 долл.

Лечение чахотки. Д-р Уорк. Цена с учетом почтовых расходов — 30 центов.

Гигиеническая система. Д-р Р. Т. Тролл. Недавно опубликовано в офисе газеты «Хелс реформер». Это как раз подходящий труд для нашего времени, и его должны прочесть миллионы. Цена с учетом почтовых расходов — 15 центов.

The Health and Diseases of Women. By R. T. Trall, M. D. A work of great value. Price, post-paid, 15 cents.

Употребление табака. Философское изложение влияния табака на человеческий организм. Д-р Р. Т. Тролл. Цена с учетом почтовых расходов — 15 центов.

Ценная брошюра. Содержит три наиболее важные из двадцати пяти лекций Грэма о науке о человеческой жизни: восьмую — «Органы и их функции», тринадцатую — «Физическая природа человека и строение его зубов», четырнадцатую — «Диетический характер человека». Цена с учетом почтовых расходов — 35 центов.

Адрес: «Хелс реформер», г. Батл-Крик, шт. Мичиган.

Footnotes

1. Для дальнейшей информации по этому вопросу читателю рекомендуется обратиться к трудам «Вести трех ангелов» и «Соединенные Штаты в пророчестве», изданным в офисе газеты «Ривью энд хералд», г. Батл-Крик, шт. Мичиган.

2. Лица, желающие исследовать этот вопрос еще глубже, могут обратиться к автору этих статей и получить по почте бесплатно трактат, в котором он подробно рассмотрел одну из ветвей этого вопроса, лишь вскользь упомянутую в данном сообщении.

3. «Неясно, ссылается ли апостол вообще на субботу в этом месте [Кол. 2:16], будь то иудейская или христианская; его σαββατων, то есть субботы или недели, скорее всего, относятся к их праздникам седмиц». — А. Кларк, в данном месте.

4. «Дни, о которых здесь идет речь, несомненно, являются днями иудейских праздников... Было бы неверным толкованием предполагать, что апостол ссылается на субботу в собственном смысле этого слова, ибо она являлась частью Декалога и соблюдалась самим Спасителем, а также апостолами. Но правильным толкованием будет отнести это ко всем тем дням, соблюдение которых в качестве святых не заповедано в Писании». — А. Барнс, в данном месте.

5. Поскольку не утверждается, что данный перевод является правильным, я не буду отвлекаться на то, чтобы показать на примере оригинала (что сделать легко), что он недопустим там, где соблюдается правило строгого толкования.

6. Почитание второго дня, о котором здесь упоминается, покоится на гипотезе, что преломление хлеба, о котором говорится в Деян. 20:11, соответствует вечере Господней. Однако это отнюдь не достоверно, поскольку мнения ученых сильно расходятся по этому вопросу: одни придерживаются мнения, что речь шла о вечере Господней, а другие разделяют точку зрения, что преломление хлеба относилось просто к обычной трапезе.

7. Этот момент важен; и поскольку мы стремимся убедить читателя в его правильности, мы прилагаем следующие замечания Альберта Барнса, который, хотя и соглашается с автором газеты «Христианский государственный деятель» в том, что этот отрывок дает доказательство соблюдения воскресенья, тем не менее откровенно признает, как будет видно, что конструкция оригинальной фразы со значением «собирания сокровищ» такова, что допускает мысль о том, что эту работу следовало делать дома. Он говорит: «Греческая фраза “собирание сокровищ” может означать, что каждый должен был положить выделенную им часть в общую сокровищницу. Такое толкование кажется необходимым из последней части стиха. Они должны были откладывать это и помещать в общую сокровищницу, чтобы не было хлопот со сбором, когда он придет. Или же это может означать, что они должны были индивидуально собирать это сокровище, мысленно определив ту сумму, которую могли пожертвовать, и иметь ее наготове, когда он придет».

8. Вместо того чтобы выбирать богатого человека, способного жертвовать по десять долларов в неделю, как это было сделано выше, давайте выберем человека из бедных слоев коринфян — скажем, из тех, кто был способен пожертвовать лишь двадцать пять центов в неделю, — и читатель будет еще сильнее поражен неразумностью того толкования, при котором столь малую лепту сначала необходимо отложить или посвятить дома, а затем принести в церковь и там положить в общую копилку.

9. Немногие выдающиеся авторы, такие как Дуайт и Вильсон из Калькутты, за которыми следуют многие менее значительные авторы, цитируют Игнатия, говорящего: «Будем же не более субботничать, но соблюдать день Господень». Из приведенного выше буквального перевода оригинала видно, что эти авторы позволяют себе неоправданную вольность по отношению к своему автору. Слова Игнатия таковы: ἀλλὰ κατὰ τὴν κυριακὴν ζωὴν ζῶντες. Отрывать существительное ζωὴν от предшествующего прилагательного и связывать его с последующим причастием, так чтобы читалось «Живущие жизнью по дню Господню», — это неестественное разделение слов оригинала. Выбрасывать слово ζωὴν неоправданно. Если бы это слово было подложным, тогда перевод звучал бы так: «Живущие по дню Господню», поскольку прилагательное κυριακη без выраженного существительного со значением «день» часто встречается в значении «день Господень». Но нет никаких оснований отвергать слово «жизнь». Подкрашивать язык автора ради придания ему выраженности в пользу одной из сторон в каком-либо вопросе недостойно искателя истины. В данном случае отступление от точного языка автора поистине ничего не дает. Другой отрывок, часто цитируемый как принадлежащий Игнатию, является частью неподлинного послания к Галатам. Он гласит: «Во время субботы Христос пребывал под землей, в гробнице, в которую положил Его Иосиф Аримафейский. На рассвете дня Господня Он воскрес из мертвых. День приготовления, таким образом, включает страдания; день Господень содержит воскресение». Это определенно имеет некоторую ценность как свидетельство сравнительно раннего писателя, но это нельзя приписывать Игнатию.

10. Если бы это не казалось абсолютно необходимым для просвещения читателя относительно вопиющей глупости автора послания Варнавы, мы не стали бы приводить, как мы это делаем, его слова в следующем примечании, поскольку они едва ли достойны места в целомудренном и достойном обсуждении. За его цитирование мы возлагаем ответственность на тех, кто сделал это действие необходимым и кто ценит свидетельство человека, столь совершенно лишенного здравого смысла: «Также не ешь опять-таки гиены; то есть не будь прелюбодеем или растлителем других и не будь подобен таковым. И почему так? Потому что это создание каждый год меняет свой род и бывает то мужчиной, то женщиной». Гл. 9:8.

11. После того как вышесказанное было написано, мое внимание привлекло следующее интересное сообщение в газете «Христианский союз» от 19 февраля, которое служит доказательством того, что непрекращающиеся исследования ученых делают подлинность сочинений Иустина Философа все более сомнительной: «Доктор Франц Овербек недавно с большим вниманием исследовал “послание к Диогнету”, которое считалось одной из самых драгоценных реликвий эпохи, следующей за апостольской. Он приводит несколько причин для того, чтобы прийти к выводу, что этот труд был написан позже эпохи Константина и задумывался его автором как работа Иустина Философа. Критики уже доказали, что это не подлинное произведение Иустина, и если доктор Овербек прав, его больше нельзя относить к эпохе Иустина».

12. Преступная небрежность Дуайта, Вильсона и других авторов при цитировании ранних отцов нигде не заметна так сильно, как в случае с Иринеем. Эти авторы цитируют его со словами: «В день Господень каждый из нас, христиан, соблюдает субботу, размышляя о законе и радуясь делам Божьим». Никакой ссылки на сочинения Иринея не дается. И на то есть веская причина. После тщательнейшего исследования мы убедились, что подобного отрывка нет в его сочинениях. Эта ошибка, вероятно, была впервые совершена президентом Дуайтом, слабость зрения которого заставляла его полагаться на переписчика. «На протяжении двадцати лет своего президентства, — сообщает нам его биограф, — он редко был способен прочитать даже одну главу в Библии за двадцать четыре часа». (Богословие Дуайта, Лондон, 1821, т. i, стр. 91, 95.) Другие последовали за этим авторитетным источником.

Чтобы предостеречь наших читателей от нанесения вреда делу, которое они хотели бы продвигать, мы должны упомянуть еще один важный пример значительной небрежности. В ряде трудов о субботе, например в «Субботнем руководстве» д-ра Юстина Эдвардса, мы находим не только уже отмеченные грубые ошибки, но и другую, не менее серьезную. Слова «И обычай, и разум требуют от нас, чтобы мы чтили день Господень, учитывая, что именно в этот день наш Господь Иисус завершил Свое воскресение из мертвых» приписываются Феофилу, епископу Антиохийскому, примерно в 162 г. по Р. Х. Цитируемые слова в действительности принадлежат другому Феофилу, который был епископом Александрийским в конце четвертого века. Мы передаем эти критические замечания в адрес защитников воскресной субботы нашим друзьям-субботникам, соблюдающим седьмой день, уповая на их честность и справедливость в том, что они не отделят их от остальной части этого обсуждения. Со своей стороны, приятно ли это защитникам субботы седьмого дня или нет, мы желаем иметь для себя и помогать другим иметь всю истину. Именно в таком духе мы предоставили место на наших страницах для полного изложения аргументов противоположной стороны в этом вопросе.

13. В качестве самостоятельного интереса и важности мы просим всех, кто интересуется вопросом о позе молящихся в ранней церкви, сравнить утверждение Тертуллиана с заявлением Петра, епископа Александрийского (300 г. по Р. Х.), который говорит: «Мы соблюдаем день Господень как день радости ради Того, Кто воскрес в этот день, в который мы научились не преклонять колен». (Библ. патрум, у Галларда, т. iv, стр. 107.) К тому же сводится решение Никейского собора (325 г. по Р. Х.), требующее, поскольку находились некие лица, преклонявшие колена в день Господень, чтобы единообразной практикой было вознесение благодарения Богу стоя. (Правило xx.)

14. Попытку приписать перенос дня декрету Константина едва ли стоит упоминания. Достаточно вспомнить, что он был издан в начале четвертого века. Ни один человек, знающий хоть что-нибудь о сочинениях Тертуллиана и Оригена, которые восходят к периоду более чем за сто лет до Константина, не говоря уже о еще более ранних авторах, не рискнет приписать это изменение декрету римского императора. Кроме того, язык самого упомянутого декрета признает почтенный характер первого дня недели. Он признает этот день уже «почтенным». — «Христианин».

15. За выдержками, приведенными в этой связи, читатель отсылается к книге А. Х. Льюиса «Суббота и воскресенье» и к труду Дж. Н. Эндрюса «История субботы».

16. Предполагается, что приведенные выше заповеди повторяются отдельным католиком в ответ на призыв «Произнеси десять заповедей Бога».

17. Следующие цитаты можно найти в небольшом трактате, изданном в офисе газеты «Ривью энд хералд» под названием «Кто изменил субботу?».

18. Обратившись к приведенным выше цифрам, читатель сможет доказать не только тот факт, что жители вдоль линии от Пекина до Сан-Франциско могут освящать один и тот же день, но также и то, что день, который они освящают, будет совпадать в некоторых своих часах. Например: было показано, что жители Рима начинают свой день на шесть часов пятьдесят пять минут позже жителей Пекина. Вычитая эти шесть часов пятьдесят пять минут из двадцати четырех часов, мы получаем в остатке семнадцать часов пять минут в качестве периода времени, в течение которого граждане этих двух городов праздновали бы субботу совместно. Применяя тот же принцип к другим городам, мы обнаруживаем, что Лондон и Пекин будут совершать богослужение вместе в течение шестнадцати часов пятнадцати минут; Нью-Йорк и Пекин — одиннадцати часов двадцати минут; Чикаго и Пекин — десяти часов двадцати пяти минут; Сан-Франциско и Пекин — восьми часов пяти минут.

19. Джентльмен мог бы также привести случай с Аляской в качестве параллели к случаю с островом Питкэрн. Жители этого региона, подобно жителям упомянутого острова, плыли на восток к этому континенту через Тихий океан и забыли исключить требуемый день в своем счете. В результате, когда мы приобрели эту территорию, выяснилось, что они соблюдают субботу вместо воскресенья. Мы полагаем, однако, что эта ошибка теперь исправлена.

Transcriber’s Notes:

Пропущенная или неразборчивая пунктуация была исправлена молчаливо.

Опечатки были исправлены молчаливо.

Непоследовательное написание и расстановка дефисов были приведены к единообразию только тогда, когда в этой книге была обнаружена преобладающая форма.

Сноски были собраны в конце текста и снабжены гиперссылками для удобства обращения к ним.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость