[251] Ward v. Race Horse, 163 U.S. 504, 510, 514 (1896).
[252] 14 Pet. 526 (1840).
[253] Там же. 533, 538.
[254] Ashwander v. Tennessee Valley Authority, 297 U.S. 288, 335–340 (1936). См. также Alabama Power Co. v. Ickes, 302 U.S. 464 (1938).
[255] United States v. Fitzgerald, 15 Pet. 407, 521 (1841). См. также California v. Deseret Water, Oil & Irrig. Co., 243 U.S. 415 (1917); Utah Power & Light Co. v. United States, 243 U.S. 389 (1917).
[256] Sioux Tribe v. United States, 316 U.S. 317 (1942); United States v. Midwest Oil Co., 236 U.S. 459, 469 (1915).
[257] Gibson v. Chouteau, 13 Wall. 92, 99 (1872); см. также Irvine v. Marshall, 20 How. 558 (1858); Emblem v. Lincoln Land Co., 184 U.S. 660, 664 (1902).
[258] Bagnell v. Broderick, 13 Pet. 436, 450 (1839). See also Field v. Seabury, 19 How. 323, 332 (1857).
[259] Tameling v. United States Freehold & Emigration Co., 93 U.S. 644, 663 (1877). См. также United States v. Maxwell Land-Grant and R. Co., 121 U.S. 325, 366 (1887).
[260] Ruddy v. Rossi, 248 U.S. 104 (1918).
[261] Light v. United States, 220 U.S. 523 (1911). See also Hutchings v. Low, 15 Wall. 77 (1873).
[262] Camfield v. United States, 167 U.S. 518, 525 (1897). См. также Jourdan v. Barrett, 4 How. 169 (1846); United States v. Waddell, 112 U.S. 76 (1884).
[263] United States v. McGowan, 302 U.S. 535 (1938).
[264] United States v. San Francisco, 310 U.S. 16 (1940).
[265] Van Brocklin v. Tennessee, 117 U.S. 151 (1886); cf. Wilson v. Cook, 327 U.S. 474 (1946).
[266] Gibson v. Chouteau, 13 Wall 92, 99 (1872). См. также Irvine v. Marshall, 20 How. 558 (1858); Emblem v. Lincoln Land Co., 184 U.S. 660, 664 (1902).
[267] Wilcox v. Jackson ex dem. M'Connel, 13 Pet. 498, 517 (1839).
[268] Oklahoma v. Texas, 258 U.S. 574, 595 (1922).
[269] United States v. Oregon, 295 U.S. 1, 28 (1935).
[270] Simms v. Simms, 175 U.S. 162, 168 (1899). См. также United States v. McMillan, 165 U.S. 504, 510 (1897); El Paso & N.E.R. Co. v. Gutierrez, 215 U.S. 87 (1909); First Nat. Bank v. Yankton County, 101 U.S. 129, 133 (1880).
[271] Binns v. United States, 194 U.S. 486, 491 (1904). См. также Serè v. Pitot, 6 Cr. 332, 336 (1810); Murphy v. Ramsey, 114 U.S. 15, 44 (1885).
[272] Walker v. New Mexico & S.P.R. Co., 165 U.S. 593, 604 (1897); Simms v. Simms, 175 U.S. 162, 163 (1899); Wagoner v. Evans, 170 U.S. 588, 591 (1898).
[273] 24 Stat. 170 (1886).
[274] Downes v. Bidwell, 182 U.S. 244, 271 (1901). См. также Interstate Commerce Commission v. United States ex rel. Humboldt S.S. Co., 224 U.S. 474 (1912); Church of Jesus Christ of L.D.S. v. United States, 136 U.S. 1, 44 (1890).
[275] Dorr v. United States, 195 U.S. 138, 149 (1904). See also Balzac v. Porto Rico, 258 U.S. 298 (1922).
[276] Rassmussen v. United States, 197 U.S. 516 (1905).
[277] Hawaii v. Mankichi, 190 U.S. 197 (1903); R.M.C. Littler, The Governance of Hawaii, Chap. III (1929).
[278] American Ins. Co. v. Canter, 1 Pet. 511, 546 (1828). См. также Romeu v. Todd, 206 U.S. 358, 368 (1907); United States v. McMillan, 165 U.S. 504, 510 (1897); McAllister v. United States, 141 U.S. 174, 180 (1891); The "City of Panama" v. Phelps, 101 U.S. 453, 460 (1880); Reynolds v. United States, 98 U.S. 145, 154 (1879); Hornbuckle v. Toombs, 18 Wall. 648, 655 (1874); Clinton v. Englebrecht, 13 Wall. 434, 447 (1872).
[279] American Ins. Co. v. Canter, 1 Pet. 511, 545 (1828).
[280] 7 How. 1 (1849).
[281] Там же. 42. См. также Ohio ex rel. Bryant v. Akron Metropolitan Park District, 281 U.S. 74, 80 (1930); Mountain Timber Co. v. Washington, 243 U.S. 219, 234 (1917).
[282] 7 Wall. 700, 729 (1869).
[283] Pacific States Teleph. & Teleg. Co. v. Oregon, 223 U.S. 118 (1912); Kiernan v. Portland, 223 U.S. 151 (1912); Ohio ex rel. Davis v. Hildebrant, 241 U.S. 565 (1916).
[284] Ohio ex rel. Bryant v. Akron Metropolitan Park District, 281 U.S. 74, 80 (1930); O'Neill v. Leamer, 239 U.S. 244 (1915); Highland Farms Dairy Inc. v. Agnew, 300 U.S. 608, 612 (1937); Forsyth v. Hammond, 166 U.S. 506, 519 (1897).
[285] Taylor v. Beckham, 178 U.S. 548 (1900). See also Marshall v. Dye, 231 U.S. 250 (1914).
[286] Minor v. Happersett, 21 Wall. 162, 175 (1875).
[287] 7 How. 1 (1849).
[288] 1 Stat. 424 (1795).
[289] 7 How. 1, 43 (1849).
[290] 158 U.S. 564 (1895).
[291] Там же. 582.
[292] О снижении внимания к соблюдению формальностей, требуемых данным положением, как до, так и во время Первой мировой войны см. Corwin, The President, Office and Powers (3d ed., 1948), 164–166.
СТАТЬЯ V
ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ПОПРАВОК
Стр.
Поправка к Конституции 711
Сфера применения полномочия по внесению поправок 711
Процедура принятия 712
Представление поправки 712
Ратификация 712
Официальное удостоверение и провозглашение 713
Судебный контроль в рамках статьи V 714
ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ПОПРАВОК
Статья V
Конгресс, когда бы ни почли это необходимым две трети обеих Палат, предлагает Поправки к настоящей Конституции либо по заявлению Законодательных органов двух третей разных Штатов созывает Конвент для предложения Поправок, которые во всех случаях имеют силу для любых целей в качестве части настоящей Конституции, когда они будут ратифицированы Законодательными органами трех четвертей разных Штатов либо Конвентами в трех четвертях таковых, в зависимости от того, какой из двух способов ратификации будет предложен Конгрессом; при условии, что никакая поправка, которая может быть сделана до Тысяча восемьсот восьмого года, никоим образом не затрагивает первую и четвертую статьи Девятого раздела Первой статьи; и что никакой Штат без его согласия не может быть лишен своего равного голоса в Сенате.
Поправка к Конституции
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПОЛНОМОЧИЯ ПО ВНЕСЕНИЮ ПОПРАВОК
Когда эта Статья рассматривалась в Конституционном конвенте, было внесено и отклонено предложение о включении положения о том, что «никакой Штат без его согласия не должен быть затронут в своей внутренней политике».[1] Дальнейшая попытка наложить материальное ограничение на полномочие по внесению поправок была предпринята в 1861 году, когда Конгресс представил штатам предложение о запрещении любых будущих поправок, которые уполномочивали бы Конгресс «вмешиваться в каком бы то ни было Штате в его внутренние институты, * * *».[2] Три штата ратифицировали эту статью до того, как начало Гражданской войны сделало ее умозрительной.[3] Много лет спустя действительность как Восемнадцатой, так и Девятнадцатой поправок оспаривалась ввиду их содержания. Аргументы против первой из них носили самый широкий характер. Адвокаты настаивали на том, что полномочие по внесению поправок ограничивается исправлением ошибок при составлении Конституции; что оно не охватывает принятие дополнительных или вспомогательных положений. Они утверждали далее, что обычное законодательство не может быть воплощено в конституционной поправке, и что Конгресс не может конституционным образом предлагать какую-либо поправку, которая предполагает осуществление или отказ от суверенных полномочий штата.[4] Девятнадцатая поправка подверглась нападкам на более узком основании: утверждалось, что штат, который не ратифицировал поправку, будет лишен равного представительства в Сенате, поскольку его представители в этом органе будут лицами не по его выбору, то есть лицами, избранными избирателями, которых сам штат не уполномочивал голосовать за сенаторов.[5] Отбросив эти аргументы как не заслуживающие серьезного внимания, Верховный суд признал обе поправки действительными.
ПРОЦЕДУРА ПРИНЯТИЯ
Представление поправки
Когда Мэдисон представил в Палату представителей предложения, из которых сформировался Билль о правах, он предполагал, что они будут включены в текст первоначального документа.[6] Вместо этого Палата решила предложить их в качестве дополнений.[7] Она проигнорировала предложение о том, что обе Палаты должны предварительно принять резолюцию о необходимости поправок, прежде чем рассматривать конкретные предложения.[8] В Делах о национальном сухом законе[9] Верховный суд постановил, что, предлагая поправку, обе Палаты Конгресса тем самым обозначают, что они считают ее необходимой. Это же дело также закрепило положение о том, что голос, необходимый для предложения поправки, представляет собой голос двух третей присутствующих членов — при условии наличия кворума, — а не голос двух третей от общего числа членов, присутствующих и отсутствующих.[10] Одобрение Президента для предложенной поправки не требуется.[11]
Ратификация
Конгресс может при внесении поправки установить разумный срок для ее ратификации. Две поправки, предложенные в 1789 году, одна, представленная в 1810 году, и одна в 1861 году, так и не были ратифицированы. В деле Dillon v. Gloss[12] Суд дал понять, что предложения, которые явно устарели, больше не подлежат ратификации. Однако в деле Coleman v. Miller[13] он отказался выносить решение по вопросу о том, подлежала ли ратификации предложенная поправка о детском труде, представленная штатам в 1924 году, тринадцать лет спустя. Он признал это политическим вопросом, который должен быть разрешен Конгрессом в случае, если три четверти штатов когда-либо дадут свое согласие на это предложение. Что касается Восемнадцатой, Двадцатой, Двадцать первой и Двадцать второй поправок, то Конгресс включил в текст этих предложенных поправок раздел, гласящий, что статья теряет силу, если не будет ратифицирована в течение семи лет. В деле Dillon v. Gloss Суд поддержал это ограничение на том основании, что оно реализует смысл статьи V о том, что ратификация «должна быть в течение какого-либо разумного времени после внесения предложения».[14] Конгресс обладает полной свободой выбора между двумя признанными статьей V способами ратификации — через законодательные органы штатов или через конвенты в штатах. В деле United States v. Sprague[15] адвокаты выдвинули довод о том, что Десятая поправка проводит различие между полномочиями, зарезервированными за штатами, и полномочиями, зарезервированными за народом, и что законодательные органы штатов компетентны делегировать Национальному правительству только первые; делегирование последних требует действий народа через конвенты в отдельных штатах. Поскольку Восемнадцатая поправка носила последний характер, ратификация ее законодательными органами штатов, как следовало из аргументации, являлась недействительной. Верховный суд отверг этот аргумент. Он счел язык статьи V слишком ясным, чтобы допускать какое-либо включение в него исключений по смыслу (подразумеванием).
Термин «законодательные органы» в значении, используемом в статье V, означает совещательные, представительные органы того типа, которые в 1789 году осуществляли законодательную власть в различных штатах. Он не охватывает народный референдум, который впоследствии стал частью законодательного процесса во многих штатах, равно как штат не может правомерно ставить ратификацию предложенной конституционной поправки в зависимость от ее одобрения на таком референдуме.[16] По выражению Суда: «* * * функция законодательного органа штата по ратификации предложенной поправки к Федеральной Конституции, подобно функции Конгресса по предложению поправки, является федеральной функцией, проистекающей из Федеральной Конституции; и она превосходит любые ограничения, которые народ штата стремится на нее наложить».[17]
Официальное удостоверение и провозглашение
Раньше официальное надлежащим образом удостоверенное уведомление от законодательного органа штата о том, что он ратифицировал предложенную поправку, поступало Государственному секретарю, для которого оно являлось обязательным, и «будучи засвидетельствовано его провозглашением, [являлось] окончательным для судов» против любого возражения, которое могло бы впоследствии возникнуть относительно регулярности законодательной процедуры, посредством которой была осуществлена ратификация.[18] Эта функция Секретаря, носящая чисто министерский характер, однако, проистекала из акта Конгресса и недавно была передана должностному лицу, именуемому Администратором общих служб.[19] В деле Dillon v. Gloss[20] Верховный суд постановил, что Восемнадцатая поправка вступила в силу в день ее ратификации тридцать шестым штатом, а не в более поздний день провозглашения, изданного Государственным секретарем, и несомненно то же правило действует и в отношении аналогичного провозглашения Администратора.
СУДЕБНЫЙ КОНТРОЛЬ В РАМКАХ СТАТЬИ V
До 1939 года Верховный суд принимал к рассмотрению ряд разнообразных возражений против действительности конкретных поправок. Помимо признания того, что официальное уведомление о ратификации различными штатами является окончательным для судов,[21] он рассматривал эти вопросы как подлежащие судебному рассмотрению, хотя неизменно отклонял их по существу. Однако в том году весь этот вопрос был погружен в путаницу неубедительным решением по делу Coleman v. Miller.[22] Это дело поступило по приказу об истребовании дела (сертиорари) в Верховный суд Канзаса для пересмотра отказа в выдаче судебного приказа о понуждении (мансамуса) с целью обязать секретаря Сената Канзаса стереть резолюцию о ратификации предложенной поправки к Конституции о детском труде с отметкой о том, что она была принята Сенатом Канзаса. Предпринятая ратификация оспаривалась по трем основаниям: (1) что поправка ранее была отклонена законодательным органом штата; (2) что она больше не подлежит ратификации, поскольку с момента ее представления штатам прошло неразумное количество времени — тринадцать лет, и (3) что вице-губернатор не имел права подавать решающий голос в Сенате в пользу ратификации. В Верховном суде было написано четыре мнения, ни одно из которых не получило поддержки более чем четырех членов Суда. Большинство постановило, что истцы, являющиеся членами Сената штата Канзас, имеют достаточный интерес в споре, чтобы наделить федеральные суды юрисдикцией для пересмотра дела. Не придя к согласию относительно оснований для своего решения, иное большинство подтвердило решение суда Канзаса об отказе в испрашиваемом исцелении (средстве судебной защиты). Четыре члена, согласившиеся с результатом, проголосовали за отклонение приказа на том основании, что процесс внесения поправок «является “политическим” в своей совокупности, от представления до момента, когда поправка становится частью Конституции, и не подлежит судебному руководству, контролю или вмешательству ни на каком этапе».[23] Вопрос о том, порождает ли довод о том, что вице-губернатору следовало разрешить подать решающий голос в пользу ратификации, спор, подлежащий судебному рассмотрению, остался нерешенным, поскольку Суд разделился по этому вопросу поровну.[24] В мнении, опубликованном как «мнение Суда», в котором, однако, как следует из материалов, сошлись лишь три судьи, Председатель Верховного суда Хьюз заявил, что в выдаче судебного приказа о понуждении (мансамуса) было отказано правомерно, поскольку вопрос о последствиях предыдущего отклонения поправки и истечении времени с момента ее представления штатам являются политическими вопросами, которые следует оставить на усмотрение Конгресса.[25] В тот же день Суд отклонил приказ об истребовании дела (сертиорари) для пересмотра решения Апелляционного суда Кентукки, объявляющего незаконными и недействительными действия Генеральной ассамблеи Кентукки, направленные на ратификацию поправки о детском труде. Поскольку губернатор переслал заверенную копию резолюции Государственному секретарю до вручения ему копии приказа о запрете (рестриктивного ордера), вынесенного судом штата, Верховный суд счел, что спора, подлежащего судебному разрешению, больше не существует.[26]
Примечания
[1] II Madison, Journal of Debates in the Constitutional Convention, 385–386 (Hunt's ed., 1908).
[2] Cong. Globe, 1263 (1861).
[3] Ames, Herman V., Proposed Amendments to the Constitution, 363 (1896).
[4] Rhode Island v. Palmer, 253 U.S. 350, 386 (1920).
[5] Leser v. Garnett, 258 U.S. 130 (1922).
[6] Annals of Congress 433–436 (1789).
[7] Там же. 717.
[8] Там же. 430.
[9] Rhode Island v. Palmer, 253 U.S. 350, 386 (1920).
[10] Там же.
[11] Hollingsworth v. Virginia, 3 Dall. 378 (1798).
[12] 256 U.S. 368, 375 (1921).
[13] 307 U.S. 433 (1939).
[14] 256 U.S. 368, 375 (1921).
[15] 282 U.S. 716 (1931).
[16] Hawke v. Smith, 253 U.S. 221, 231 (1920).
[17] Leser v. Garnett, 258 U.S. 130, 137 (1922).
[18] Leser v. Garnett, 258 U.S. 130, 137 (1922).
[19] 64 Stat. 979 (1950).
[20] 256 U.S. 368, 376 (1921).
[21] Leser v. Garnett, 258 U.S. 130 (1922).
[22] 307 U.S. 433 (1939). См. тж. Fairchild v. Hughes, 258 U.S. 126 (1922), в котором Суд постановил, что частный гражданин не может обращаться с иском в федеральные суды для обеспечения косвенного определения действительности конституционной поправки, которая должна быть принята.
[23] 307 U.S. 433, 459 (1939).
[24] Там же. 446, 447.
[25] Там же. 450, 456.
[26] Chandler v. Wise, 307 U.S. 474 (1939).
СТАТЬЯ VI
РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Стр.
Пункт 1. Действительность долгов и обязательств 721
Пункт 2. Верховенство Конституции и т. д. 721
Национальное верховенство 721
Толкование пункта Маршаллом 721
Пункт о верховенстве против Десятой поправки 722
Статус вопроса сегодня 723
Задача Верховного суда в рамках пункта 724
Федеральные инструменты и полицейское право штатов 725
Обязанность судов штатов в соответствии с пунктом о верховенстве 726
Иммунитет федерального судебного процесса 727
Действие законов, принятых мятежными штатами 728
Доктрина налогового иммунитета 728
McCulloch v. Maryland 728
Применимость доктрины в отношении федеральных ценных бумаг и т. д. 729
Налогообложение правительственных подрядчиков 730
Статус доктрины сегодня 731
Адвалорные налоги в рамках доктрины 732
Государственное имущество и функции 732
Финансовые институты; законодательные освобождения от налогов 733
Комиссия по атомной энергии 734
Роялти; судебный антиклимакс 734
Иммунитет арендаторов индейских земель 735
Резюме и оценка 735
Пункт 3. Присяга при вступлении в должность 736
Полномочие Конгресса в отношении присяги 736
Национальные обязанности должностных лиц штатов 736
РАЗНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья VI
Пункт 1. Все Долги и Обязательства, принятые до принятия настоящей Конституции, имеют такую же силу против Соединенных Штатов в соответствии с настоящей Конституцией, как и в соответствии с Конфедерацией.
Пункт 2. Настоящая Конституция и Законы Соединенных Штатов, которые будут изданы в ее исполнение; и все Договоры, которые заключены или будут заключены от имени Соединенных Штатов, являются высшим Законом страны; и судьи в каждом Штате обязаны следовать им, несмотря ни на какие положения в Конституции или законах любого Штата, предписывающие обратное.