«Полное собрание сочинений Чарльза Дадли Уорнера»

Этот игривый намек на засоленную жену и рассуждения о том, как ее лучше приготовить, — первый пример, который нам удалось найти того, что называется «американским юмором», и капитан Смит имеет честь быть первым из «американских юмористов», которые обращались с подобными темами с такой приятной веселостью.

Следует отметить, что эта ужасная история о каннибализме и поедании жен появляется в «Общей истории» Смита 1624 года без единого слова опровержения или объяснения, хотя компания еще в 1610 году приложила усилия, чтобы докопаться до фактов, и Смит должен был видеть их «Декларацию», в которой предполагается, что история была запущена врагами колонии. Некоторые сообщали, что видели это, некоторые — что капитан Смит так говорил, а некоторые — что некий Бидл, лейтенант капитана Дэвиса, рассказывал это. В «Истинной декларации о состоянии колонии в Виргинии», опубликованной по совету и указанию Совета Виргинии, Лондон, 1610 год, мы читаем:

«Но чтобы развеять все сомнения, сэр Томас Гейтс так рассказывает об этой трагедии:

«Был один из компании, который смертельно ненавидел свою жену и поэтому тайно убил ее, затем разрезал на куски и спрятал в разных частях своего дома: когда женщина пропала, человек вызвал подозрение, его дом обыскали, и части ее изуродованного тела были обнаружены, чтобы оправдаться, он сказал, что его жена умерла, что он спрятал ее, чтобы утолить свой голод, и что он питался ею ежедневно. После этого его дом снова обыскали, когда нашли хорошее количество муки, овсянки, бобов и гороха. Поэтому он был предан суду, признался в убийстве и был сожжен за свое ужасное злодейство».

Эта же «Истинная декларация», которая, как ни странно, не упоминает имени капитана Смита, который был столь видным деятелем в Виргинии в период, к которому она относится, подтверждает все, что Смит говорил о характере колонистов, особенно о новом пополнении, которое высадилось на восьми судах с Рэтклиффом и Арчером. «Каждый человек, переоценивая свою собственную силу, хотел быть командиром; каждый человек, недооценивая достоинство другого, отказывался подчиняться». Они были небрежны и непредусмотрительны. «Каждый человек рыскал в поисках своей сиюминутной добычи, но был совершенно безразличен к последующей нищете». К праздности и фракционности добавилась измена. Около тридцати «нечестивых созданий» зимой 1610 года, примерно за пять месяцев до прибытия капитана Гейтса, захватили корабль «Ласточка», который был подготовлен для торговли с индейцами, и, получив кукурузу, вступили в сговор и заключили союз, чтобы стать пиратами, мечтая о горах золота и счастливых грабежах. Этим дезертирством они ослабили колонию, которая ждала их возвращения с провизией, и сделали индейцев непримиримыми врагами из-за своего насилия. «Это та пена людская», которая, побродив по морям и потерпев неудачу в своем пиратстве, присоединилась к другим пиратам, которых они нашли в море, или вернулась в Англию, связанная взаимной клятвой дискредитировать эту землю, и клялась, что их увел голод. «Это те, кто ревел над трагической историей о человеке, съевшем свою мертвую жену в Виргинии» — «скандальные отчеты гадкого поколения».

Если нужны дополнительные доказательства, они есть в «Новой жизни Виргинии», опубликованной по распоряжению Совета, Лондон, 1612 год. Это вторая часть «Nova Britannia», опубликованной в Лондоне в 1609 году. Обе предваряются посланием к сэру Томасу Смиту, одному из членов Совета и казначею, подписанным «R. I.». Ни один из документов не содержит упоминания о капитане Джоне Смите или о той роли, которую он играл в Виргинии. «Новая жизнь Виргинии», после рассказа о буре, которая пригнала сэра Томаса Гейтса на Бермуды, и высадке восьми кораблей в Джеймстауне, говорит: «Благодаря чему тело плантации было теперь увеличено таким количеством нерегулярных лиц, что вскоре оно стало как множество членов без головы, которые, будучи по большей части плохими и дурно настроенными до того, как отправились отсюда; так теперь, будучи высаженными и не имея сдерживания, они проявили свое состояние во всех видах распущенности, те главные и мудрейшие проводники среди них (которых было немного) ничего не делали, кроме как ожесточенно спорили, кто должен первым командовать остальными, простой люд, как всегда бывает в таких случаях, стал фракционным и беспорядочным сверх меры, настолько, что бедная колония казалась (подобно Коллегии английских беглецов в Риме) враждебным лагерем внутри самой себя; в этом расстройстве вмешался тот завистливый человек, сея обильные плевелы в сердцах всех, что привело к такому быстрому замешательству, что за несколько месяцев амбиции, лень и праздность пожрали плоды прежних трудов, посадка и посев были начисто заброшены, дома обветшали, церковь пришла в руины, запасы были потрачены, скот съеден, наши люди голодали, а индейцы из-за обид и несправедливостей стали нашими врагами... Что касается тех нечестивых импов, которые погрузились на корабль, не зная, как иначе жить в Англии; или тех неблагодарных сыновей, которые ежедневно терзали сердца своих отцов дома и поэтому были отправлены в плавание, которые, либо отписываясь оттуда, либо вернувшись назад, чтобы скрыть свою собственную распущенность, наполняют уши людей ложными отчетами об их жалкой и опасной жизни в Виргинии, пусть вменение нищеты будет на их лени, а кровь, которая была пролита, — на их собственных головах, которые вызвали это».

Сэр Томас Гейтс утверждал, что после своего первого прибытия туда он видел, как некоторые из них ели рыбу сырой, лишь бы не идти на расстояние броска камня, чтобы принести дров и приготовить ее.

Колония находилась в такой крайности в мае 1610 года, что исчезла бы через десять дней, если бы не прибытие сэра Томаса Гейтса, сэра Джорджа Сомерса и капитана Ньюпорта с Бермудских островов. Эти доблестные джентльмены со ста пятьюдесятью душами потерпели кораблекрушение на Бермудах на «Морском приключении» в предыдущем июле. Ужасы урагана, который рассеял флот, и это кораблекрушение были предметом обсуждения писателей того времени, и Бермуды стали своего рода заколдованными островами или царствами воображения. В течение трех ночей и трех дней, которые были черны, как ночи, набравшее воды «Морское приключение» едва удерживалось на плаву благодаря вычерпыванию воды. У нас есть яркая картина стойкого Сомерса, сидящего на корме корабля, где он сидел три дня и три ночи подряд, без особой еды и почти без сна, управляя кораблем, чтобы держать его как можно ровнее, пока он счастливо не увидел землю. Корабль выбросило на берег, и он так прочно застрял в скалах, что держался вместе, пока все не выбрались на берег, а также значительная часть товаров и провизии, а также такелаж и железо корабля, необходимые для постройки и оснащения нового корабля.

Эта удача и последующая процветающая жизнь на острове и окончательное избавление были обязаны благородному Сомерсу, или Соммерсу, в честь которого Бермуды долгое время назывались «Островами Соммерса», что постепенно исказилось в «Летние острова». Эти острова Бермуды всегда считались заколдованной грудой скал и пустынным местом обитания дьяволов, которых навигатор и моряк избегали, как Сциллу и Харибду или самого дьявола. Но эта потерпевшая кораблекрушение компания нашла ее самой восхитительной страной в мире, климат был очаровательным, изобиловали вкусные фрукты, воды кишели рыбой, некоторые из них были достаточно большими, чтобы почти утащить рыбаков в море, в то время как можно было слышать, как киты пускают фонтаны и тычутся носами в скалы по ночам; птицы, жирные и ручные, желающие быть съеденными, покрывали все кусты, и такие стада диких свиней покрывали остров, что их убой в течение месяцев, казалось, не уменьшал их число. Дружелюбный нрав птиц, казалось, больше всего впечатлил автора «Истинной декларации Виргинии». Он помнит, как вороны кормили Илию в ручье Кедрон; «так Бог позаботился о наших безутешных людях посреди моря с помощью птиц; но с удивительной разницей; Илии вороны приносили еду, нашим людям птицы приносили (самих себя) в пищу: ибо когда они свистели или издавали какой-либо странный шум, птицы прилетали и садились им на плечи, они позволяли себя ловить и взвешивать нашим людям, которые выбирали самых красивых и жирных и отпускали худых и легких, случай [восклицает летописец], я полагаю [и все так полагают], который не может быть сравним ни с какой Историей, кроме той, когда Бог послал изобилие перепелов, чтобы накормить Своего Израиля в бесплодной пустыне».

Спасенные путешественники построили себе удобные дома на острове и прожили там девять месяцев в добром здравии и сытости. Воскресенье тщательно соблюдалось, с проповедями мистера Бака, капеллана, оксфордского выпускника, которому в службах помогал Стивен Хопкинс, один из пуритан, находившихся в компании. Был отпразднован брак между Томасом Пауэллом, поваром сэра Джорджа Сомерса, и Элизабет Персонс, служанкой миссис Хорлоу. Также родились двое детей, мальчик, которого окрестили Бермудасом, и девочка Бермуда. Девочка была ребенком мистера Джона Рольфа и его жены, того самого Рольфа, который вскоре после этого станет знаменитым благодаря другому браку. Чтобы ничто не отсутствовало в обычном течении цивилизованного общества, было совершено убийство. В компании было два индейца, Мачумпс и Намонтаск, с которыми мы уже познакомились ранее, возвращавшиеся из Англии, куда их отправил капитан Смит. Поссорившись из-за чего-то, Мачумпс убил Намонтаска, и, вырыв яму, чтобы похоронить его, поскольку она оказалась слишком короткой, он отрезал ему ноги и положил их рядом с ним. Это происшествие Мачумпс скрывал, пока не оказался в Виргинии.

Сомерс и Гейтс были заняты постройкой двух кедровых кораблей: «Избавитель» водоизмещением восемьдесят тонн и пинас под названием «Терпение». Когда они были закончены, вся компания, за исключением двух мошенников, которые остались позади и имели достаточно приключений для трехтомного романа, погрузилась на борт и 16 мая отплыла в Джеймстаун, куда они прибыли 23-го или 24-го числа и обнаружили колонию в том жалком состоянии, которое было описано ранее. Несколько изголодавшихся поселенцев наблюдали за их прибытием. В шатком здании ударили в церковный колокол, и изможденные колонисты собрались и услышали «ревностную и скорбную молитву» капеллана Бака. Была зачитана комиссия сэра Томаса Гейтса, и мистер Перси ушел с поста губернатора.

Город был пуст и не обустроен, и казался скорее руинами какого-то древнего укрепления, чем жилищем живых людей. Частоколы были повалены; порты открыты; ворота сняты с петель; церковь разрушена и заброшена; дома пусты, разорваны на части или сожжены; люди не могли выйти в лес, чтобы собрать дрова; а индейцы убивали снаружи так же быстро, как голод и мор внутри. Уильям Стрейчи был среди новоприбывших, и это та история, которую он отправил в качестве отчета лорда Делавэра в Англию в июле. При инвентаризации провизии обнаружились лишь скудные пайки на шестнадцать дней, и Гейтс и Сомерс решили оставить плантацию и, взяв всех на борт своих кораблей, направиться к Ньюфаундленду в надежде встретить английские суда. Соответственно, 7 июня они поднялись на борт и спустились вниз по Джеймсу.

Тем временем новости о бедствиях колонии и предполагаемой потере «Морского приключения» вызвали большое волнение в Лондоне, а также панику и прекращение подписок в компании. Лорд Делавэр, человек с высочайшей репутацией за мужество и принципиальность, решил сам отправиться в качестве генерал-капитана в Виргинию в надежде спасти состояние колонии. С тремя кораблями и ста пятьюдесятью людьми, в основном мастеровыми, он отплыл 1 апреля 1610 года и достиг Чесапикского залива 5 июня, как раз вовремя, чтобы встретить отчаявшуюся компанию Гейтса и Сомерса, выходящую в море.

Они повернули назад и поднялись к Джеймстауну, где после высадки в воскресенье, 10-го числа, и проповеди мистера Бака была зачитана комиссия лорда Делавэра, и Гейтс передал свои полномочия новому губернатору. Он привел к присяге в качестве Совета сэра Томаса Гейтса, генерал-лейтенанта; сэра Джорджа Сомерса, адмирала; капитана Джорджа Перси; сэра Фердинандо Уэнмана, маршала; капитана Кристофера Ньюпорта и Уильяма Стрейчи, эсквайра, секретаря и регистратора.

19 июня храбрый старый моряк сэр Джордж Сомерс вызвался вернуться на Бермуды на своем пинасе, чтобы добыть свиней и другие припасы для колонии. Его сопровождал капитан Аргалл на корабле «Дискавери». После трудного плавания этот благородный старый рыцарь достиг Бермуд. Но его силы не соответствовали памятному мужеству его духа. В месте под названием Сент-Джордж он скончался, и его люди, сбитые с толку смертью того, кто был жизнью для них всех, забальзамировали его тело и отплыли в Англию. Капитан Аргалл, расставшись со своим спутником, не достигнув Бермуд и много поплутав вдоль побережья, был вынужден вернуться в Джеймстаун.

Капитан Гейтс был отправлен в Англию с депешами и чтобы набрать больше поселенцев и больше припасов. Лорд Делавэр оставался с колонией менее года; его здоровье ухудшилось, и в марте 1611 года он отправился на поиски лечения в Вест-Индию. В июне того же года Гейтс снова отплыл с шестью судами, тремястами людьми, ста коровами, помимо другого скота, и провизией всех видов. С ним поехала его жена, которая умерла во время перехода, и его дочери. Его экспедиция достигла Джеймса в августе. В колонии теперь насчитывалось семьсот человек. Гейтс обосновался в Хэмптоне, «деликатном и необходимом месте для города».

Перси командовал в Джеймстауне, а сэр Томас Дэйл отправился вверх по реке, чтобы заложить основы Энрико.

У нас нет повода далее следить за судьбой виргинской колонии, кроме как рассказать историю Покахонтас под ее различными именами: Амонат, Матоака, миссис Рольф и леди Ребекка.

XV

ПРИКЛЮЧЕНИЯ В НОВОЙ АНГЛИИ Капитан Джон Смит вернулся в Англию осенью 1609 года, раненый телом и обремененный обвинениями в неправомерных действиях, сфабрикованными его фракционными спутниками в Виргинии. Нет записей о том, что эти обвинения когда-либо рассматривались Лондонской компанией. Действительно, мы не можем найти, чтобы компания в те дни когда-либо предпринимала какие-либо действия по обвинениям, выдвинутым против кого-либо из ее служащих в Виргинии. Люди возвращались домой в позоре и, казалось, не получали ни оправдания, ни осуждения. Некоторые погружались в частную жизнь, а другие, более пробивные и наглые, как Рэтклифф, враг Смита, через некоторое время снова получали работу. Дела компании, по-видимому, велись с малым порядком или справедливостью.

Какова бы ни была справедливость обвинений против Смита, он явно утратил хорошее мнение компании как желательный человек для найма. Они могли ценить его энергию и извлекать выгоду из его советов и опыта, но они не хотели его услуг. И со временем он стал считаться врагом компании.

К сожалению для биографических целей, жизнь Смита — это почти пустое место с 1609 по 1614 год. Когда он перестает писать о себе, он исчезает из поля зрения. В это время почти нет современных упоминаний о его существовании. Мы можем предположить, однако, исходя из нашего знания о его беспокойстве, амбициях и любви к приключениям, что он не бездельничал. Мы можем предположить, что он осаждал компанию своими планами по надлежащему ведению поселения в Виргинии; что он много говорил во всех компаниях о своих открытиях, своих подвигах, которые росли при пересказе, и о будущей величии новой Британии за Атлантикой. Что он утомлял Совет своей настойчивостью, а знакомых — своим хобби, мы также можем предположить. Несомненно, его также считали фанатиком те, кто не смог понять величия его схем и осознать, как он, важность обеспечения новой империи для англичан до того, как она будет занята испанцами и французами. Его самомнение, его хвастовство и его властная манера, которые, несомненно, были одной из причин, почему он не мог действовать в гармонии с другими искателями приключений того дня, — все это было против него. Он был тем самым крайне неудобным человеком, человеком, осознающим свою собственную важность, но находящимся в немилости и без денег.

И все же у Смита были друзья, последователи и люди, которые верили в него. Это видно по замечательным панегирикам в стихах многих перьев, которые он предпосылает различным изданиям своих многочисленных работ. Кажется, они были написаны после прочтения рукописей и подготовлены для сопровождения печатных томов и трактатов. Все они намекают на зависть и клевету, которым он был подвержен, и которые должны были превратиться в бурю оскорблений и, возможно, насмешек; и все они используют английский словарь, чтобы восхвалять Смита, его дела и его работы. Выдвигая эти дани восхищения и привязанности, а также в его постоянных намеках на дурную плату за его услуги, мы видим человека, борющегося за свою репутацию и осознающего необходимость делать это. Он всегда возвращается, во всем, что пишет, чтобы повторить свои подвиги и защитить свои мотивы.

Лондон, в который вернулся Смит, был Лондоном времен Шекспира; город грязный, с плохо вымощенными улицами, не освещенными ночью, без тротуаров, с грязными сточными канавами, деревянными домами, фронтонами к улице, густо усеянными маленькими окнами, из которых помои и отбросы могли в любой момент дня или ночи быть вылиты на головы прохожих; маленькие лавчонки, в которых начинали выставляться шелка и предметы роскоши с континента; город переполненный и быстро растущий, подверженный эпидемиям и склонный к всепоглощающим пожарам. На Темзе не было мостов, и сотни лодок курсировали между лондонской стороной и Саутварком, где находилось большинство театров, травля быков, медвежьи бои, общественные сады, резиденции распутниц и другие развлечения, которые Бэнксайд, место отдыха всех классов, стремящихся к удовольствиям, предоставлял высоким или низким. Никогда прежде и никогда после не было такой фантастической моды в одежде, как в покрое, так и в ярких цветах, ни большей роскоши в костюме или роскоши в демонстрации среди высших классов, и такого убожества в низшей жизни. Пресса кишела трактатами и памфлетами, написанными языком «простым, как палка», против аморальности театров, этих «семинарий порока», и призывающими суд Божий на стоимость и чудовищность одежды как мужчин, так и женщин; в то время как город ревел на своем пути, предупреждаемый проповедями и наставляемый на выбранном пути такими пьесами и масками, как «Удовольствие, примиренное с Добродетелью» Бена Джонсона.

Город кишел бездельниками и галантными кавалерами, которые хотели продвижения, но не желали рисковать своим комфортом, чтобы получить его. Было много слоняний по аптекарским лавкам, чтобы покурить табак, посплетничать и услышать новости. Мы можем быть уверены, что Смит нашел много слушателей для своих приключений и своих жалоб. Был большой интерес к Новому Свету, но в основном все еще как к месту, где золото и другие богатства можно было получить без особого труда, и как к возможному короткому пути к Южному морю и Катаю. Огромное количество лондонцев, чьи имена появляются во втором виргинском уставе, показывает готовность торговцев искать прибыль в приключениях. Движение за большую свободу в религии и правительстве усиливалось с активностью исследования и колонизации, и одной из причин, почему Яков наконец аннулировал виргинский устав, было то, что он рассматривал собрания Лондонской компании как возможности для подстрекательства.

Смит полностью молчит о своем существовании в это время. Мы не слышим о нем до 1612 года, когда его «Карта Виргинии» с описанием страны была опубликована в Оксфорде. Карта была опубликована ранее: она была отправлена домой по крайней мере с частью описания Виргинии. В приложении появилась (как было сказано) серия повествований о подвигах Смита, охватывающая время, когда он был в Виргинии, написанная его спутниками, отредактированная его другом доктором Саймондсом и тщательно просмотренная им самим.

Не сумев получить работу в Виргинской компании, Смит обратил свое внимание на Новую Англию, но и Плимутская компания не воспользовалась его услугами. Наконец, в 1614 году он убедил некоторых лондонских купцов снарядить его для частного торгового приключения к побережью Новой Англии. Соответственно, с двумя кораблями, на средства капитана Мармадьюка Ройдона, капитана Джорджа Лэнгама, мистера Джона Бьюли и Уильяма Скелтона, купцов, он отплыл из Даунса 3 марта 1614 года и во второй половине апреля «случайно прибыл в Новую Англию, часть Америки, на остров Монахигган на 43 1/2 градусе северной широты». Это было в пределах территории, отведенной второй (Плимутской) колонии патентом 1606 года, который давал разрешение на поселение между 38-й и 44-й параллелями.

Связь Смита с Новой Англией очень слабая, и в основном это связь автора, того, кто трудился много лет, чтобы вызвать интерес к ней своими писаниями. Он назвал несколько точек и составил карту той части побережья, которую видел, которая время от времени менялась другими наблюдениями. У него был замечательный глаз на топографию, что особенно заметно по его карте Виргинии. Это побережье Новой Англии грубо обозначено на карте Венаццани 1524 года, лучше на карте Меркатора несколькими годами позже и в «Theatrum Orbis Terrarum» Ортелиуса 1570 года; но на карте Смита мы впервые имеем довольно близкое приближение к реальному контуру.

О предшественниках Смита на этом побережье здесь нет места говорить. Госнольд описал Елизаветинские острова, исследования и поселения были сделаны на побережье Мэна Попхэмом и Уэймутом, но Смит претендует на заслугу не только в составлении первой приличной карты побережья, но и в присвоении названия «Новая Англия» тому, что проходило под общими названиями Виргиния, Канада, Норумбега и т. д.

Смит опубликовал свое описание Новой Англии 18 июня 1616 года, и именно по нему мы должны проследить его карьеру. Оно посвящено «высокому, многообещающему Чарльзу, принцу Великобритании», и предваряется обращением к Королевскому совету по всем плантациям и другим — ко всем искателям приключений в Новой Англии. Обращения, как обычно, привлекают внимание к его собственным заслугам. «Мало меда [пишет он] в том улье, где больше трутней, чем пчел; и жалка та земля, где больше бездельников, чем хорошо занятых людей. Если старания этих паразитов приемлемы, я надеюсь, мои могут быть извинительны: хотя я признаю, что для меня было бы правильнее делать то, что я говорю, чем писать то, что я знаю. Если бы я вернулся богатым, я не мог бы ошибиться; теперь, имея только ту пищу, что попала в мою сеть, я должен быть обложен налогом. Но я хотел бы, чтобы мои налоговики были так же готовы рисковать своими кошельками, как я — кошельком, жизнью и всем, что у меня есть; или так же усердны в разрешении расходов, как я знаю, они бдительны в пожинании плодов моих трудов». Ценность рыболовства он продемонстрировал своим уловом; и он говорит, глядя, как обычно, на большие результаты: «но поскольку я так много говорю о рыбалке, если кто-то ошибочно принимает меня за такого преданного рыбака, что я ни о чем другом не мечтаю, они ошибаются. Я знаю кольцо из золота от зерна ячменя так же хорошо, как ювелир; и нет ничего, что можно было бы получить, чему рыбалка мешает, но она помогает нам достичь этого».

Джон Смит впервые появляется на побережье Новой Англии как китобой. Единственное упоминание о его пребывании в Америке в «Хронологических наблюдениях Америки» Джосселина относится к неправильному году, 1608: «Капитан Джон Смит ловил здесь китов у Монхиггена». Он говорит: «Наш план там был ловить китов и сделать пробу золотой и медной шахты»; если они не удадутся, они должны были добывать рыбу и меха. На золото было мало надежд, и (продолжает он) «мы нашли эту китобойную ловлю дорогостоящим делом; мы видели многих и потратили много времени на их преследование; но не смогли убить ни одного; они были своего рода горбачами, а не тем китом, который дает плавники и масло, как мы ожидали». Затем они обратили свое внимание на более мелкую рыбу, но из-за их позднего прибытия и «долгого промедления вокруг кита» — преследования кита, которого они не могли убить, потому что это был не тот вид — лучший сезон для рыбалки прошел. Тем не менее, они добыли около 40 000 трески — цифра естественным образом возрастает до 60 000, когда Смит пересказывает историю пятнадцать лет спустя.

Но наш герой был прирожденным исследователем и не мог довольствоваться тем, что не изучил странное побережье, на котором оказался. Оставив своих матросов ловить треску, он взял восемь или девять человек в маленькую лодку и крейсировал вдоль побережья, торгуя везде, где мог, мехами, которых он получил более тысячи шкур бобра; но его возможности торговать были ограничены французскими поселениями на востоке, присутствием одного из кораблей Попхэма напротив Монхигана, на материке, и парой французских судов на западе. Изучив побережье от Пенобскота до Кейп-Кода и собрав прибыльный урожай с моря, Смит вернулся на своем судне, достигнув Даунса в течение шести месяцев после своего отъезда. Это был весь его опыт в Новой Англии, которую он всегда впоследствии считал особенно своим открытием и говорил о ней как об одном из своих детей, а Виргиния была другим.

С другим судном у Смита были неприятности. Он обвиняет его капитана, Томаса Ханта, в попытке украсть у него его планы и наблюдения и оставить его «одного на пустынном острове, на милость голода и всех других крайностей». После отъезда Смита негодяй Хант заманил двадцать семь ничего не подозревающих дикарей на борт своего корабля и увез их в Испанию, где продал их в рабство. Хант продал свои меха с большой прибылью. Груз Смита также хорошо окупился: в своем письме лорду Бэкону в 1618 году он говорит, что с сорока пятью людьми он выручил 1500 фунтов стерлингов менее чем за три месяца на грузе сушеной рыбы и шкур бобра — фунт в то время имел в пять раз большую покупательную способность, чем фунт сейчас.

Исследователь впервые высадился на Монхигане, небольшом острове, в виду которого в войне 1812 года произошел оживленный маленький морской бой американского «Осы» и британского «Фролика», в котором «Оса» была победителем, но сразу после этого со своим призом попала в руки английского семидесятичетырехпушечного корабля.

Он совершил, безусловно, самое замечательное путешествие в своей открытой лодке. Между Пенобскотом и Кейп-Кодом (который он назвал Кейп-Джеймс) он говорит, что видел сорок различных поселений и промерил около двадцати пяти отличных гаваней. Хотя Смит принял географическое представление своего времени и думал, что Флорида прилегает к Индии, он заявил, что Виргиния — это не остров, а часть великого континента, и он осознал нечто из необъятности страны, вдоль которой он плыл, «владения, которые простираются вглубь материка, Бог знает на сколько тысяч миль, о которых нельзя было бы угадать протяженность и продукты, так же как незнакомец, плывущий между Англией и Францией, мог бы сказать, что находится в Испании, Италии, Германии, Богемии, Венгрии и остальных». И у него было пророческое видение, о котором он не раз упоминает, об одной из величайших империй мира, которая однажды возникнет здесь. Вопреки мнению, которое преобладало тогда и еще долгие годы после, он также заявил, что Новая Англия — это не остров.

Смит описывает с значительной подробностью побережье, давая названия индейским племенам и каталогизируя местные продукты, растительные и животные. Он щедро раздает свои любимые названия мысам и островам — немногие из которых были приняты. Кейп-Энн он назвал в честь своего очаровательного турецкого благодетеля «Кейп-Трагабизанда»; три острова перед ним — «Головы трех турок»; а острова Шолс он просто описывает: «Острова Смита — это куча вместе, никого рядом с ними, напротив Акконимтикуса». Кейп-Код, который появляется на всех картах до визита Смита как «Песчаный» мыс, он говорит, «это только мыс из высоких холмов песка, заросший кустарниковыми соснами, черникой и таким мусором; но отличная гавань для любой погоды. Этот мыс образован открытым морем с одной стороны и большим заливом с другой в форме серпа».

Большая часть этого трактата о Новой Англии посвящена аргументу, чтобы побудить англичан основать там постоянную колонию, лидером которой, как показывает Смит, он был бы подходящим. Основным продуктом на данный момент была бы рыба, и он показывает, как Голландия стала могущественной благодаря своему рыболовству и обучению выносливых моряков. Рыболовство поддержало бы колонию, пока она не получила бы хорошую опору, и контроль над этим рыболовством принес бы Англии больше прибыли, чем любое другое занятие. Есть и другие причины, кроме наживы, которые должны побудить в Англии великую амбицию основания великого государства, причины религии и человечности, возведение городов, заселение стран, просвещение невежественных, реформирование несправедливых вещей, обучение добродетели, нахождение занятости для бездельников и предоставление метрополии королевства для обслуживания. Но он не ожидает, что англичане будут предаваться таким благородным амбициям, если он не сможет показать в них прибыль.

«Я не [говорит он] был так плохо воспитан, чтобы не вкусить изобилия и удовольствия, а также нужды и нищеты; и ни необходимость еще, ни повод для недовольства не принуждают меня к этим усилиям; и я не невежда в том, что мало благодарности я получу за свои труды; или что многие хотели бы, чтобы мир вообразил их людьми большого суждения, которые могут лишь очернить эти мои замыслы своими остроумными возражениями и клеветой; все же (я надеюсь) мои доводы и мои дела так возобладают над некоторыми, что я не буду испытывать недостатка в занятости в этих делах, чтобы заставить самого слепого увидеть свою собственную бессмысленность и недоверчивость; надеясь, что выгода заставит их полюбить то, что религия, милосердие и общее благо не могут... Ибо я не настолько прост, чтобы думать, что когда-либо какой-либо другой мотив, кроме богатства, когда-либо воздвигнет там Содружество; или выманит компанию из их покоя и настроений дома, чтобы остаться в Новой Англии для достижения какой-либо цели».

Но чтобы труды нового поселения не испугали его читателей, наш автор рисует идиллическую картину простых удовольствий, которые природа и свобода предоставляют здесь свободно, но которые так дорого стоят в Англии. Те, кто ищет тщетного удовольствия в Англии, тратят больше усилий, чтобы насладиться им, чем они потратили бы в Новой Англии, чтобы получить богатство, и все же не имеют и половины такого сладкого довольства. Какое удовольствие может быть больше, восклицает он, когда люди устали от посадки виноградников и фруктов и устройства садов, фруктовых садов и строительства по своему усмотрению, чем «развлекаться перед своей собственной дверью, в своих собственных лодках на море, где мужчина, женщина и ребенок, с маленьким крючком и леской, на удочку, могут ловить различные виды отличной рыбы по своему усмотрению? И разве это не милый спорт, вытаскивать два пенса, шесть пенсов и двенадцать пенсов так быстро, как вы можете тянуть и травить леску?... И какой спорт дает больше приятного довольства и меньше вреда или расходов, чем рыбалка на крючок и пересечение сладкого воздуха от острова к острову, над тихими потоками спокойного моря? в котором самые любопытные могут найти удовольствие, прибыль и довольство».

Смит создал самую привлекательную картину плодородия почвы и плодоносности страны. Ничто не было слишком тривиальным, чтобы быть упомянутым. «Есть определенные красные ягоды, называемые Акермес, которые стоят десять шиллингов за фунт, но из них было продано по тридцать или сорок шиллингов за фунт, может ежегодно собираться хорошее количество». Джон Джосселин, который большую часть времени был в Новой Англии с 1638 по 1671 год и видел там больше чудес, чем кто-либо другой когда-либо воображал, говорит: «Я искал эту ягоду, о которой он говорит, как человек должен искать иголку в стоге сена, но никогда не мог наткнуться на нее; если только тот вид купены, называемый англичанами паточной ягодой, не должен быть ею».

К концу августа 1614 года Смит вернулся в Плимут. У него теперь был проект колонии, который он сообщил своему другу сэру Фердинанду Горджесу. Трудно из различных отчетов Смита сказать точно, что случилось с ним дальше. По-видимому, он отказался отправиться с экспедицией из четырех кораблей, которую Виргинская компания отправила в 1615 году, и навлек на себя их недоброжелательность отказом, но он считал себя привязанным к западной или Плимутской компании. Тем не менее, он испытал много задержек с их стороны: они обещали четыре корабля, готовых в Плимуте; по прибытии «он не нашел такого дела», и наконец он отправился в частную экспедицию, чтобы основать колонию за счет Горджеса, доктора Сатклиффа, епископа Эксетера и нескольких джентльменов в Лондоне. В январе 1615 года он отплыл из Плимута с кораблем в 20 тонн и другим в 50. Его намерение состояло в том, чтобы после окончания рыбалки остаться в Новой Англии всего с пятнадцатью людьми и начать колонию.

Эти надежды были разрушены. Когда они были всего в ста двадцати лье, все мачты его судов были снесены в шторм, и только благодаря усердной работе помп он смог удержать свое судно на плаву и вернуться в Плимут. Оттуда 24 июня он сделал еще один старт на судне в шестьдесят тонн с тридцатью людьми. Но неудача все еще преследовала его. У него было странное приключение с пиратами. Чтобы завистливый мир не поверил его собственной истории, Смит заставил Бейкера, своего стюарда, и нескольких членов своего экипажа дать показания перед магистратом в Плимуте 8 декабря 1615 года, которые поддерживают его историю до определенного момента.

Оказывается, его два дня преследовал некий Фрай, английский пират, на значительно превосходящем судне, тяжело вооруженном и укомплектованном. Из-за скверной погоды пират не мог взять Смита на абордаж, и его капитан, помощник и лоцман, Чемберс, Минтер и Дигби, настойчиво просили его сдаться, и чтобы он послал лодку к пирату, так как у Фрая не было лодки. Это странное предложение Смит принял при условии, что Фрай не возьмет ничего, что могло бы искалечить его плавание, или не пошлет на борт больше людей (Смит предоставлял лодку), чем он разрешил. Бейкер признался, что квартирмейстер и Чемберс получили золото от пиратов, для какой цели — неясно. Они поднялись на борт, но Смит не вышел из своей каюты, чтобы развлечь их, «хотя многие из них были его матросами, и из любви к нему проводили бы нас до острова Цветов».

Избавившись от пирата Фрая столь необычным способом получения от него золота, Смит вскоре подвергся преследованию со стороны двух французских пиратов у Файяла. Чемберс, Минтер и Дигби снова умоляли Смита сдаться, но он пригрозил взорвать корабль, если они не встанут на его защиту; так им удалось оторваться от французских пиратов. Но впереди ждало еще больше неприятностей.

У «Флауэрса» их преследовали четыре французских военных корабля. Снова Чемберс, Минтер и Дигби настойчиво просили Смита сдаться, и, приняв во внимание, что он говорит по-французски, а они — протестанты из Ла-Рошели и имеют королевский патент на захват испанцев, португальцев и пиратов, Смит с частью своей команды перешел на борт одного из французских кораблей. На следующий день французы разграбили судно Смита, распределили его экипаж по своим кораблям и в течение недели использовали его лодку для погони за всеми встречными судами. По окончании этого рейда они вернули лодку экипажу, снабдив их провизией, но без оружия. Смит убеждал своих офицеров продолжить плавание за рыбой — либо к берегам Новой Англии, либо к Ньюфаундленду. Сначала офицеры отказались, но солдаты на борту принудили их к этому, и тогда капитан Смит занялся тем, что собирал с французской флотилии и отправлял на борт своего барка различные принадлежавшие ему вещи: порох, фитили, книги, инструменты, свой меч и кинжал, постельные принадлежности, аквавиту, свой патент, одежду и многое другое. Эти предметы Чемберс и остальные разделили между собой, оставив Смиту, который все еще находился на борту французского судна, только жилет и бриджи. На следующий день из-за скверной погоды они подошли так близко к французскому кораблю, что возникла угроза повреждения рей, и Чемберс крикнул капитану Смиту, чтобы тот перебирался на борт, иначе они его оставят. Смит приказал прислать лодку; Чемберс ответил, что его лодка разбита, что было ложью, и велел ему добираться на французской шлюпке. Смит сказал, что не может отдавать такие приказы, и на этом они расстались. Английский барк вернулся в Плимут, а Смит остался на борту французского военного корабля.

Сам Смит утверждает, что Чемберс убедил французского адмирала: если Смита отпустить на его лодке, он отомстит французским рыболовецким судам на банках.

Более двух месяцев, согласно его рассказу, Смита держали на борту французского корабля, крейсировавшего в поисках добычи, «чтобы управлять их боем против испанцев и быть в заключении, когда они захватывали англичан». Одним из их призов была сахарная каравелла из Бразилии; другим — судно из Вест-Индии стоимостью двести тысяч крон, на борту которого находилось четырнадцать сундуков с серебряными слитками, восемь тысяч реалов по восемь и шесть сундуков с сокровищами короля Испании, не считая награбленного и богатых сундуков многих состоятельных пассажиров. Французский капитан, нарушив обещание высадить Смита на берег у Файяла, в конце концов отправил его во Францию на сахарной каравелле. Когда они были недалеко от берега, в ночь страшного шторма, Смит захватил лодку и бежал. Это был ураган, разбивший все суда на побережье, и в течение двенадцати часов Смит дрейфовал в своей открытой лодке, ежеминутно ожидая гибели, пока его не выбросило на илистый островок «Шарон», где птицеловы подобрали его полуживым от воды, холода и голода, и он добрался до Ла-Рошели, где подал жалобу судье Адмиралтейства. Там он узнал, что богатый приз был разбит во время шторма, а капитан и половина экипажа утонули. Но из обломков этого великого приза на берег вынесло драгоценностей на тридцать шесть тысяч крон. Свою долю в этом Смит потребовал через английского посла в Бордо. Капитана французы приняли гостеприимно. Он встретил там своего старого друга мастера Крэмптона и говорит: «Я был больше обязан французам, спасшимся от утопления на военном корабле, мадам Шануа из Ла-Рошели и адвокатам из Бордо, чем всем остальным моим соотечественникам, которых я встречал во Франции». Пока он ждал там справедливости, он стал свидетелем «прибытия великого королевского брака, привезенного из Испании». Это все, что он упоминает о прибытии Анны Австрийской, старшей дочери Филиппа III, которая была обручена с Людовиком XIII в 1612 году, — один из двойных испанских браков, наделавших столько шума во Франции.

Оставив свои дела во Франции неурегулированными (навсегда), Смит вернулся в Плимут, где обнаружил, что его репутация покрыта позором, а его одежда, книги и оружие разделены между мятежниками с его лодки. Главных из них он, как обычно, «посадил под замок», а остальные признались и рассказали ту удивительную историю, которую мы изложили. Она не нуждается в комментариях, кроме того, что Смит обладал склонностью к неудачным приключениям, не имеющей равных среди беспокойных душ его века. И все же он был непотопляем, как пробка, и выходил из каждой катастрофы с еще большим энтузиазмом по отношению к самому себе и новым начинаниям. Среди множества восторженных посвящений самому себе в стихах, которые Смит публикует вместе с этим описанием, есть одно, подписанное солдатом Эдом. Робинсоном, которое начинается так:

«Ты часто вел нас, когда я замыкал арьергард, В кровавых войнах, где тысячи были убиты».

Этот простой солдат, который не может удержаться от поэзии, когда думает о Смите, говорит, что Смит был его капитаном «в жестоких войнах Трансильвании», и обращается к нему:

«Ты, что пройти четыре части света считаешь Не более чем лечь спать или выпить, И все, что ты сделал до сих пор, ты считаешь Ничем».

«Что до меня: я не хвалю, но глубоко восхищаюсь Твоей Англией, еще неведомой прохожим, Ибо она сама себя восхвалит вопреки мне: Ты — ее, она — тебя, на все времена».

XVI

ИСПЫТАНИЯ НОВОЙ АНГЛИИ Смит не пал духом из-за своих неудач. Как только он посадил под замок своих последних предателей, он решительно взялся за получение денег и средств для основания колонии в Новой Англии, и этому проекту, а также развитию интереса к Новой Англии в Англии, он посвятил остаток своей жизни.

Его «Карта и описание Новой Англии» были опубликованы в 1616 году, и он стал распространителем этого труда, повсюду умоляя выслушать его благородный план. Возможно, это было в 1617 году, когда Покахонтас собиралась отплыть в Виргинию, или, возможно, уже после ее смерти, когда он снова был в Плимуте, имея три хороших корабля, но три месяца простоял из-за встречного ветра, так что сезон прошел, его замысел был сорван, а его суда без него отправились в рыболовную экспедицию к Ньюфаундленду.

Должно быть, летом того же года он был в Плимуте с несколькими своими личными друзьями, имея на всех всего сто фунтов. Он ознакомил знать со своими проектами и боялся предстать перед принцем-регентом, пока ничего не достиг, «но их великие обещания были лишь воздухом, чтобы подготовить плавание на следующий год». То лето он провел на западе Англии, посещая «Бристоль, Эксетер, Барнстапл, Бодмин, Перин, Фоуи, Милбрук, Солташ, Дартмут, Эпплдор, Патнесс и большинство дворян в Корнуолле и Девоншире, раздавая им книги и карты» и побуждая их помочь его предприятию.

Он преуспел настолько, что, по его словам, они пообещали ему двадцать парусных судов, чтобы отправиться с ним на следующий год, и заплатить ему за его труды и прежние убытки. Западные уполномоченные от имени компании заключили с ним контракт по индентированным статьям: «быть адмиралом той страны пожизненно, и при возобновлении патентов быть так и номинированным»; половина прибыли от предприятия должна была принадлежать им, а половина — Смиту и его спутникам.

Ничего, кажется, не вышло из этого многообещающего начинания, кроме титула «Адмирал Новой Англии», который Смит сразу же принял и носил всю жизнь, называя себя на титульном листе всего, что он печатал: «Бывший губернатор Виргинии и адмирал Новой Англии». Поскольку щедрый капитан еще до этого времени присвоил себе этот титул, провал контракта не мог его сильно расстроить. У него было примерно столько же прав принять звучное имя адмирала, сколько у купцов запада Англии — предлагать дать его ему.

Годы шли, а Смит просил помощи, переиздавал свои труды, которые с каждым выпуском принимали новые формы, и, несомненно, становился занудой везде, где его знали. Первое издание «Испытаний Новой Англии» — под которыми он подразумевал различные испытания и попытки заселить Новую Англию — было опубликовано в 1620 году. В некоторой степени это было повторение его «Описания» 1616 года. В нем он не упоминал Покахонтас. Но в издании 1622 года, которое посвящено Чарльзу, принцу Уэльскому, и значительно расширено, он вставляет замечание о своем опыте в Джеймстауне: «Правда, в нашей величайшей крайности они стреляли в меня, убили трех моих людей и по глупости тех, кто бежал, взяли меня в плен; однако Бог сделал Покахонтас, дочь короля, средством моего освобождения: и тем самым научил меня знать их коварство, чтобы сохранить остальных. [Это, очевидно, намек на предупреждение, которое Покахонтас сделала ему в Вероуокомоко.] Также мне довелось в единоборстве взять в плен короля Паспахега, и, удерживая его, я заставил его подданных работать в цепях, пока не заставил всю страну платить дань, имея мало чего другого, чтобы жить».

Это было написано после того, как он услышал об ужасной резне 1622 года в Джеймстауне, и он не может устоять перед искушением провести контраст между нынешним положением дел и своим собственным управлением. Он объясняет, что индейцы убивали англичан не потому, что те были христианами, а чтобы завладеть их оружием и товарами. Как все было иначе, когда он был в Виргинии. «Я удерживал ту страну всего с 38 людьми и не имел ничего есть, кроме того, что мы получали от дикарей. Когда у меня было десять человек, способных выйти в поле, наше содружество было очень сильным: с таким числом я прошел ту неведомую страну за 14 недель: у меня было всего 18 человек, чтобы покорить их всех». Это лучше, чем сэр Джон Фальстаф. Но он продолжает: «Когда я впервые отправился на эти отчаянные замыслы, мне стоило многих забытых фунтов нанять людей, чтобы они пошли, и прокрастинация заставила бежать больше, чем пошло». «Дважды за то время я был президентом». [Напомним, что ближе к концу своего первого года он на три часа уступил командование для проформы капитану Мартину, а затем снова принял его.] «Чтобы пройти эту страну Новой Англии подобным образом, у меня было всего восемь человек, как сказано, и среди их грубых условий я встретил много их глупых столкновений, и без всякого вреда, слава Богу». Доблестный капитан к этому времени стал считать себя изобретателем и первооткрывателем Виргинии и Новой Англии, которые были исследованы и засеяны за счет его собственного кармана и которые, как он не стесняется говорить, не могут процветать в его отсутствие. Смит, при всем своем хорошем мнении о себе, не мог себе представить, насколько восхитителен будет его характер для читателей в будущем. Продолжая, он разогревается: «Таким образом, вы можете ясно видеть ежегодный успех от Новой Англии через Виргинию, которая была так дорога этому королевству и так дорога мне».

«По тому знакомству, которое я имею с ними, я могу назвать их своими детьми [он провел от двух до трех месяцев на побережье Новой Англии], ибо они были моей женой, моими ястребами, моими гончими, моими картами, моими костями и в целом моим лучшим довольством, такими же безразличными моему сердцу, как левая рука правой…. Если бы не осталось ни одного англичанина, я бы все равно начал снова, как в первый раз; не то чтобы у меня было какое-то тайное поощрение от кого-либо, уверяю вас, кроме печального опыта; ибо все их открытия, о которых я пока могу слышать, — лишь поросята от моей свиньи: и не более странно для меня, чем слышать, как кто-то говорит мне, что он дошел от Биллингсгейта и открыл Гринвич!»

Что касается обвинения в том, что он был неудачлив, которое, как мы полагаем, могло стать распространенным из собственных рассказов капитана, он говорит своим злопыхателям, что если бы они потратили свое время так, как он, они скорее поверили бы в Бога, чем в свои собственные расчеты, и, возможно, им пришлось бы дать столь же плохой отчет о своих действиях. Странно, что они упрекают его, прежде чем попробовали то, что он пробовал в Азии, Европе и Америке, где ему никогда не нужно было выпрашивать награду и он никогда не мог научиться просить: «Эти шестнадцать лет я не жалел ни сил, ни денег, согласно моим способностям, сначала чтобы получить королевские патенты и компанию здесь, чтобы стать средством создания компании для поездки со мной в Виргинию [это экспедиция 1606 года, в которой он был без командования], как сказано: что, начавшись здесь и там, стоило мне около пяти лет работы и более 500 фунтов моего собственного состояния, помимо всех опасностей, страданий и обременений, которые я перенес бесплатно, где я оставался, пока не оставил 500 человек, обеспеченных лучше, чем когда-либо был я: из которой благословенной Девы (прежде чем я вернулся) возникло счастливое поселение Сомерских островов». «Прежде чем я вернулся» — это в лучшем духе Смита. Случайный читатель, безусловно, сделал бы вывод, что Сомерские острова каким-то образом возникли благодаря провидению Джона Смита, хотя на самом деле он даже не слышал, что Гейтс и Смит потерпели там кораблекрушение, пока не вернулся в Англию, отправленный домой из Виргинии. Нилл говорит, что Смит вложил 9 фунтов в Виргинскую компанию! Но он не говорит, где он взял деньги.

Новая Англия, утверждает он, обошлась ему и его друзьям почти так же дорого: он никогда не получал ни шиллинга, который не стоил бы ему фунта. И теперь, когда Новая Англия процветает и это стало реальностью, «что, по-вашему, я предпринял, когда ничего не было известно, кроме того, что существует обширная земля». Это некоторые из соображений, которыми он побуждает компанию снарядить для него экспедицию: «так между шпорой желания и уздой разума я почти заезжен до смерти в кругу отчаяния; вожжи в ваших руках, поэтому я умоляю вас облегчить меня».

Адмирал Новой Англии, который с тех пор, как получил этот титул, не имел под своим командованием ни корабля, ни матроса, ни фута земли, ни кубического ярда соленой воды, не преуспел в своих многочисленных «Испытаниях». И в сборной солянке из своих и чужих трудов, которую он составил вскоре после этого — «Всеобщей истории», — он патетически восклицает: «Теперь все эти доказательства и это повествование я назвал «Испытаниями Новой Англии». Я приказал напечатать две или три тысячи экземпляров, тысячу из них с множеством карт как Виргинии, так и Новой Англии, я представил тридцати главным компаниям в Лондоне в их залах, желая либо в целом, либо в частности (тем, кто захочет) принять это и с помощью капитала в пять тысяч фунтов избавить их от излишка большинства их компаний, у которых были силы и здоровье для работы; почти год я потратил на то, чтобы понять их решения, что было для меня большим трудом и мучением, чем быть в Новой Англии по своим делам, но с хлебом и водой, и тем, что я мог получить своим трудом; но в заключение, видя, что ничего не будет сделано, я смирился с этой потерей времени и переменами, как и со всем остальным».

В своих «Объявлениях» он говорит, что собственным трудом, ценой и потерей он «распространил более семи тысяч книг и карт», чтобы повлиять на компании, купцов и джентльменов для создания плантации, но «все это помогло не больше, чем рубить скалы устричными раковинами».

Его предложения о колонизации всегда были разумными. Но мы можем представить себе группу купцов в Чипсайде, постепенно растворяющуюся, как только Смит появлялся на горизонте со своими картами и демонстрациями.

В 1618 году Смит направил письмо непосредственно лорду Бэкону, на которое, по-видимому, не было ответа. Основная его часть была сжатым изложением того, что он неоднократно писал о Новой Англии и преимуществе для Англии в занятии рыболовством. «Эти девятнадцать лет, — пишет он, — я встретил немало опасностей, чтобы узнать то, что здесь я пишу на этих немногих страницах:… их плоды, я уверен, могут принести и богатство, и честь короне и королевству для потомства его величества». С 5000 фунтов он возьмется основать колонию и просит у Его Величества пинас, чтобы разместить своих людей и защищать побережье в течение нескольких месяцев, пока колония не устроится. Несмотря на свои разочарования и потери, он все еще патриотичен и предлагает свой опыт своей стране: «Если бы я представил это бискайцам, французам и голландцам, они сделали бы мне большие предложения. Но природа обязывает меня просить дома, в то время как чужеземцы сочли нужным сделать меня командиром за границей…. Хотя я не могу обещать золотых рудников, голландцы — пример моего проекта, чьи усилия в рыболовстве не могут быть подавлены всей золотой мощью короля Испании. Достоинство важнее богатства, а трудолюбивые подданные важнее для королевства, чем золото. И это настолько верный путь к достижению того и другого, как я думаю, никогда не предлагался ни одному государству за столь малую плату, поскольку я могу доказать это примером, разумом и опытом».

Максимы Смита были превосходны, его представления о заселении Новой Англии были здравыми и разумными, и если бы писательство могло поставить его во главе Новой Англии, не было бы места для пуритан. Он писал письмо за письмом компаниям Виргинии и Плимута, давая им ясно понять, что они теряют время, не пользуясь его услугами и его проектом. После резни в Виргинии он предложил взяться за изгнание дикарей из их страны с сотней солдат и тридцатью матросами. Он слышал, что большинству в компании очень понравилась эта идея, но ответа на его предложение не последовало.

Он сокрушается о слабоумии в управлении новыми плантациями. Сначала, говорит он, боялись, что испанцы вторгнутся на плантации или английские паписты распустят их: но ни советы Испании, ни паписты не могли бы пожелать лучшего курса для разорения плантаций, чем тот, что был выбран; «Кажется, Бог разгневан, видя Виргинию в руках столь странных, где ничто, кроме убийства и неблагоразумия, не соперничает за победу».

В своих письмах компании и королевским комиссиям по реформированию Виргинии Смит неизменно воспроизводит свои собственные подвиги, пока мы не можем представить, что каждый человек в Лондоне, умеющий читать, был сыт по горло этой историей. Он напоминает им о своих невознагражденных услугах: «ни в одной из этих двух стран у меня нет ни фута земли, ни самого дома, который я построил, ни земли, которую я копал своими руками, и никогда не было никакого удовлетворения или вознаграждения вообще, и хотя я обычно вижу, что эти две страны делят передо мной те, кто не владеет ими и не знает их, кроме как по моим описаниям…. За книги и карты, которые я сделал, я поблагодарю того, кто покажет мне так много за так мало вознаграждения, и смирится с их ошибками, пока я не сделаю лучше. Что касается материалов в них, я не могу отрицать, но готов подтвердить их как там, так и здесь, на таком основании, которое я предложил, а именно иметь всего пятнадцать сотен человек, чтобы снова покорить дикарей, укрепить страну, открыть то, что еще неизвестно, и как защищать, так и кормить их колонию».

Нет никаких записей о том, что эти различные петиции и письма с советами были получены компаниями, но Смит печатает их в своей Истории, а также приводит семь вопросов, заданных ему комиссарами, с его ответами; в которых он ясно указывает причину бедствий в колониях и предлагает мудрые и государственные средства. Он настаивает на трудолюбии и хорошем поведении: «исправить содружество с развращенными людьми невозможно, и ни один мудрый человек не бросится в такое общество, если он намерен честно и знает, что понимает, ибо нет страны для грабежа, как обнаружили римляне; все, что вы ожидаете оттуда, должно быть трудом».

Смит не был другом табака, и хотя он поддерживал производство до определенного предела как средство получения прибыли, интересно отметить его верное пророчество о том, что в конечном итоге это будет деморализующий продукт. Он часто предлагает ограничить его культивирование и с презрением говорит о «наших людях, роющихся в земле вокруг табака, как свиньи». Колонии было бы гораздо лучше, «если бы они не были так помешаны на своем табаке, на чьем зыбком фундаменте мало устойчивости».

Пока он жил, Смит держал себя в курсе прогресса приключений и поселений в Новом Свете, читая все отчеты и с жадностью расспрашивая всех путешественников, и перенося их рассказы в свою собственную Историю, которая стала запутанным лоскутным одеялом из подвигов других людей и его собственных воспоминаний и размышлений. Он всегда считает новые плантации в некотором роде своими собственными, созданными в свете его советов; и их неудачи обычно связаны с пренебрежением его советами. Он рассказывает в этом томе историю пилигримов в 1620 году и последующие годы, а также о заселении Сомерских островов, выставляя себя своего рода Провидением над Новым Светом.