«Коммерческие ограничения Ирландии»

Ричард Хели, лорд Дономор, его назначения, lxxix; избран от университета и лишен места Джоном Фицгиббоном, членом парламента от Слайго, lxxix; Фрэнсис Хели, член парламента от университета, lxxviii; подал петицию против и был утвержден, его дуэль, lxxviii; член парламента от Нааса, lxxx; Абрахам Хели, его добровольческая военная карьера в Ирландии, Египте и России, lxxviii; член парламента от Тагмона, lxxix; комиссар и священнослужитель, lxxxi; Джон Хели (второй), его служба в армии в Ирландии, Фландрии и Египте; его поражение при Каслбаре и завоевание французов в Египте; голосовал за Унию, получил титул лорда Хатчинсона и стал лордом Дономором, lxxx; Джон Хели (третий), «Лавалетт», спас Лавалетта и стал графом Дономором, умер в Чапелизоде, мемориальная доска в церкви Чапелизода, lxxxiii; четвертый пэр, служил офицером в Индии, lxxxiv, и в Палате лордов отстаивал интересы офицеров Ост-Индской компании, а также поддерживает законопроект лорда Дафферина об аренде земли, там же. Нынешний пэр, 5-й граф, был членом Европейской комиссии по организации Восточной Румелии в соответствии с Берлинским трактатом. Он также является создателем комитета лордов по расследованию Закона о земле в Ирландии, lxxxiv. I. Независимость, парламентская, Ирландии, колледж, отождествляемый с ней, lxxiv; Ирландия лишена торговли скотом, cix; шерстяной торговли, колониальной торговли и торговли со всем миром, cxvii; продана в льняной торговле, 47; постоянное бедствие, вызванное Англией, 44; обладает обильными средствами для процветания, cxix, 2; угнетена Навигационным законом, 122; лояльна к английской короне, 125; большая коммерческая выгода для Англии, 149; источник богатства для Англии, cxvii, 149; мнение епископа Беркли о ней, cxix; должна зависеть от собственных ресурсов, cxvii; ее народ любит равное правосудие: их пища, 145 и примечание; хорошие прядильщики шерсти, 71; не имела профессионального историка с 1699 года, 23; чрезмерно обложена налогами вследствие выплаты своей доли государственного долга, 33; предполагаемое богатство вызвало реальную нищету, 48; ее долг за войну 1761 года был объясним, но его увеличение за 16 лет мира необъяснимо, 46. Ирландия, бедствие, возникло не из естественных причин, а из-за плохих законов, 53. Ирландцы, праздность, от потери свободы, 127. Ирландское судоходство, полезное Эдуарду I в его французских войнах, 111. Ирландцы, население, более чем удвоилось за 80 лет, 148; население, в 1779 году, 148; способны платить налоги, 151; проживающие в домах с одним очагом, 151, примечание; нераспределение собственности, вызванное плохими английскими законами, 150; внутренняя торговля наиболее важна для них, 145; торговля, различные ограничения на, 154, 157; войска, 100 000, служили в английской армии и на флоте в войне с Францией и Испанией, 161. J. Яков II разорил торговлю и доходы Ирландии, 13. Джоселин, лорд, его отчет о пенсионном списке, lxix, примечание. Джонстон, д-р, его почетная степень от Тринити-колледжа и письмо Лиланду, lxxxvi; его мнение об «Истории» Лиланда, там же; его мнение об обращении Англии с Ирландией, там же. Судьи, назначенные пожизненно в Ирландии в 1782 году, lxxi. Хунто, xxiii, lxviii. K. Китинг, лорд-главный судья, 11, примечание. Кинг, архиепископ, его «Положение протестантов в Ирландии», 135. Ноклофти, мистер Ричард Хатчинсон из, x-lxxv; лорд Хатчинсон из, lxxx. L. «Академические слёзы» (Lacrymæ Academicæ), Дуигенан, xxi и др.; резкая атака на проректора, там же; интересная запись о событиях и жизни колледжа, там же; осуждено советом, xxxiv; ответ Дуигенана на осуждение в Freeman’s Journal, xxxvii; в Суде королевской скамьи, там же. Лэнгриш, сэр Геркулес, писал в «Баратариане», xiii; получил грант на одежду для добровольцев, xiii, примечание; один из его острот, там же. Закон о сухопутных перевозках, 1757, 43; улучшил сельское хозяйство Ирландии, 145. Земельный законопроект, 1759, 40. Латинские школы Дублина, xcii, примечание. Лод, архиепископ, его статуты для университета, xxv. «Лавалетт» Хатчинсон, lxxxiii. Лавалетт, его побег из Франции, lxxxiii. Отпуска, разрешенные членам совета колледжа (фелло) и студентам на стипендии (сайзарам), xlviii. Лиланд, д-р С. Ф., Тринити-колледж, цитируется, 9; атаки Дуигенана на него, xxi; письмо д-ра Джонстона к нему, lxxxvi; упомянут в исторических рукописях, там же; отчет комиссии, там же; оценка его истории, lxxxv. Лидс, петиция из, 84. «Liber munerum», цитируется, xxxii, xxxv, примечание, lxx. Льняная торговля, не эквивалентна подавленной шерстяной торговле, 20; лицемерие и обман, ciii, примечание; суммы, выплаченные при экспорте, 21, примечание; вызвала упадок сельского хозяйства, 51; пришла в упадок, 1771, 4; Ирландия не особенно приспособлена для нее, 91; мир закрыт для нее, 91. Лондон, дублинский вклад в, cv. Лорды-лейтенанты, список, xcv. Лукас, д-р, его сын получил бесплатное образование от совета Тринити-колледжа, lxiv. Литтлтон, лорд Джордж, его история Генриха II, помощь Лиланда, lxxxvi; к нему обращался Свифт за Маколеем, xliv. M. Маколей, Александр, поддерживаемый Свифтом, xliv; избран от колледжа и лишен места, там же; жил на Грейт-Шип-стрит, xciii. Маколей, Бойд, его сын, получил образование в школе на Грейт-Шип-стрит, там же. Маколей, Кэтрин, ее история цитируется, 135. Маги, архиепископ, его показания, xlvii; он хотел пойти в адвокатуру, там же; его проповедь о лорде Клэре, xcii. Магилл, Джон, получил почетную степень доктора права, был плотником и комиссаром казарм, xxv, примечание. Мэлоун, Энтони, уволен с должности первого сержанта и из ирландского казначейства, lxviii; жил на Чансери-лейн, xiv, примечание. Болезнь эмиграции, 147. Мэтерс, преподобный Натаниэль, проводил сбор в Дублине, cvi, примечание; преподобный Сэмюэл, там же. Матфей Парижский, цитируется, 16. Закон о милиции, отклонен Хатчинсоном, 1766, xiv, и примечание; отменен в 1778, 4. Милиция, оружие для, передано добровольцам в 1779, xiv, примечание; 20 000 фунтов стерлингов на одежду, там же; зачислена в 1785, там же. Миллер, преподобный Г., член совета колледжа и др., lxiv и примечание; его показания, дело и работы, xliv; его брошюра и дело для юридического заключения, liv. Миллс, Майкл, печатник, под насосом колледжа, xix, примечание. Мойра, лорд, lxi, примечание. Закон о мятеже, бессрочный и отмененный, lxx и lxxi. N. Местные жители, места в Тринити-колледже, xxvii. Навигационный акт, 7-й и 8-й Вильгельма III, обязал ирландские корабли, идущие из Америки, проходить мимо Ирландии и разгружаться в Англии, а затем снова грузиться для Ирландии, 120. Навигационные акты, мнение Петти о них, 123. Нидерланды, договор с, Генриха VII, включает Ирландию как в отношении экспорта, так и импорта, 112. Новая Англия, дублинская подписка для, преподобным мистером Мэтером, cv. Денежная компенсация за питание (Non-Coing), xxvii; ценность для студентов на стипендии, xlvii; и для членов совета колледжа, там же. Норт, лорд, его высказывание о проректоре Хатчинсоне, lx. O. О’Коннор, Чарльз, из Баллинагара, lxxxvi; его мнение о Лиланде и рукописях Тринити-колледжа, там же. Должности, ранее находившиеся на ирландском штате, список, lxx. О’Хаган, лорд, его обращение к Конгрессу социальных наук, введение, ci, примечание. О’Хаган, мистер судья, его решение по аренде Стэкпула, введение, ci, примечание. Ормонд, герцог, лорд-лейтенант, 12, 16, 18; его верность Ирландии, основал шерстяную торговлю в Клонмеле, выступал против Закона о скоте, lv, 12; проводил здесь сбор для лондонцев после великого пожара, cv; личная неприязнь к нему, 55; «Жизнь» Карте, cv. Оссори, лорд, вызвал на дуэль герцога Бекингема, там же. P. Парламенты, редко созывались в Ирландии при Якове и Карле I, 11; приостановлены на 26 лет после Реставрации, 11; состав, lxix; независимость, 1782, lxxiv; акты парламента, 1782, lxxi; обращения к лорду-лейтенанту, 15, 24, 25, 27 и др. Парламентский комитет по выборам Фрэнсиса Хатчинсона в университет, герцог Веллингтон и лорд Каслри в нем, xlii; нанятые адвокаты, представленные доказательства, комитет решил в пользу Хатчинсона двойным голосом председателя, l; католические студенты на стипендии, Туми и Кейси, xlv, li; речь Берроуза, xlix. Парк колледжа, выровнен и обнесен стеной, xx и примечание; наводнен Хатчинсонами, xxxi; ранее место для стрельбы из пистолетов, xxxii. Пенсии, сумма, 38, 40, 44; французские, сумма, 38, 40. Пипс, его дневник, цитируется, civ, примечание. Периорация, красноречивая, «Ограничений», 158. Пери, Эдвард Секстен, спикер, 43; уведомление о нем, xvii, примечание; источник всего хорошего, что выпало на долю Ирландии, lxxi. Петти, сэр Уильям, цитируется, 54, 72, 106, 123, 130, 131, 132; его оценка ирландцев, уничтоженных в гражданской войне 1641 года, 130; его мнение о запрете торговли скотом, 55; о навигационных законах, 123 и 132; его описание пищи народа, cxii, примечание. Места, список, lxx, примечание. Должностные лица в парламенте, список, lxix, примечание. Плантационные товары для Ирландии, 120; должны быть сначала разгружены в Англии, там же. Серебро колледжа, часть переплавлена Хатчинсоном, xxix и примечание; примечание о нем, там же. Плауден, цитируется, xxxix, примечание, lxii, примечание. Планкет (лорд-канцлер), его речь перед парламентским комитетом, xlviii; сын унитарианского священника, lii. Подушный налог, уплаченный 360 000 человек в 1661 году, 131. Папа, к которому обращался Свифт, xliv; его перевод отрывка из Гомера, cxiv. Картофель, неурожай, 1765, 49. Поттер, капитан «Созвездия», доставил американские припасы во время последнего голода, cv, примечание; получил свободу города Дублина, там же. «Прансер», прозвище проректора, xvii. «Pranceriana, Pranceriana Poetica», отрывки из, примечание о них, xviii, примечание; первоначально в Freeman’s Journal, xviii; в Суде королевской скамьи, там же. Частные работы здесь, выполняемые за государственные деньги, чтобы уменьшить остаток в казначействе, доступный для пенсий и т. д., 35; они доказывают бедность страны, 35. Прокламация 1776 года, о всех продовольственных судах, загруженных в Ирландии, 5, примечание; частично отозвана, 1779, 5, примечание. Проректор Эндрюс, xiii; Хели Хатчинсон, xxv; нынешний, благодарность издателя, v. Дом проректора, построен стоимостью 11 000 фунтов стерлингов, xii. Прин, цитируется, 109, примечание. Ученики членов совета колледжа, xlvi и примечание. Q. «Ускоряющая речь» к ирландскому парламенту, cvii. R. Аренда с завышением (Rack-renting), проректором Хатчинсоном, xxviii и примечание. «История Рапена», цитируется, 63. Архив, государственный, xxi, примечание; собрания из, xxiii, примечание; факсимиле автографа проректора Хатчинсона, предоставленное сэром С. Фергюсоном, фронтиспис. Избыток в казначействе, вызвавший спор между короной и палатой общин в 1753 году, 35 и lxx, примечание. Места регуляторов, xlv. Помощь, не предпринятая ирландской палатой общин, и почему, 31. Средство, предложенное правительством, циркулировать бумагу без денег, 26. Штрафы за возобновление аренды, д-р Дуигенан и мистер Стэк, старший член совета колледжа, о них, xxix и примечание. Реналь, аббат, цитируется, 83, примечание. Рейнольдс, сэр Джошуа, его портрет проректора Хатчинсона, фронтиспис. Робинсон, примас, провел визитацию в колледже в 1776 году и вынес решение против проректора Хатчинсона, xxxiv. Свитки в экзаменационном зале, xx. Круглая башня на Грейт-Шип-стрит, xcii. Россия, мощный соперник Ирландии в льняной торговле, 12. S. Санчо Панса, xiii. «Скандинавское королевство Дублин», цитируется, xx, примечание. Студенты на стипендии Тринити-колледжа, l, примечание. Стипендия, ценность, xxviii. Шотландия, протестантские семьи должны были переселиться в, 10, 92. Секретари, главные, государственные, xciv; главные, лордов-лейтенантов, список, xcv. Шоу, мистер, член парламента, его речь, 1880, цитируется, lxi, примечание. Шелберн, лорд, жизнь, lx, lxi, lxiii, примечание. Шубридж, мистер, член совета колледжа, его смерть и похороны, 94. «Богатство народов» Смита, 72, 73, 145. «Мемуары о шерсти» Смита, 59, 77, 107, 145. Южное море, пузырь, 25-26. Спикеры ирландской палаты общин со времен Реставрации, список, xciv. Спикер Перри, xviii и примечание. Стэк, преподобный Т., старший член совета колледжа, письмо в отчете комиссии Бессборо, xxix. Страффорд, лорд, его уничтожение шерстяной торговли и замена льняной торговлей, его угнетение страны, 10, 13, 56, 73, 87. Стаббс, преподобный д-р, член совета колледжа, цитируется, xx, примечание. Школа Св. Михаила ле Поля, на Грейт-Шип-стрит, выдающиеся люди, получившие образование в ней, xciii. Субсидии, предоставленные Карлу I палатой общин и духовенством, 9. Свифт, декан, приложил усилия для Граттана, члена совета колледжа, xlviii; писал для Александра Маколея, xliv, примечание; обращался в совет колледжа за Данкином, lxiv; его оценка дохода д-ра Делани, xlvi. Сидни, лорд-судья, его «Ускоряющая речь» к ирландскому парламенту с целью подавления торговли страны, 11, 13. T. «Опоздавшие», xx. Налоги, сравнительно более тяжелые в Ирландии, чем в Англии, cxiii. Тейлор, его оценка проректора Хатчинсона, lix. Темпл, сэр Уильям, 11, 107, 130, 148. Тисдалл, Филип, его описание Хатчинсона, xv; описание самого себя, xxi, примечание; стихи о нем, там же; очерк о нем, там же; жил на Чансери-лейн, xxiii, примечание. Тонтины, введены, 1773, 81. Таунсенд, лорд-лейтенант, взяточник, lxviii, примечание. Трейнор, мистер, с Эссекс-ки, xix, примечание. Тринити-колледж, единственный дом для неимущих талантов, xxvi; его серебро, xxix, примечание; поместья, xxix, примечание; парк, xx; календарь, реестр, решение и книги о зачислении цитируются, l, xxii, xxvi, xc. U. Ольстер потерял 30 000 человек из-за эмиграции за два года (1779), 94. «Una Cum», пункт в патентной грамоте Карла I, цитируется, обсуждается мистером Миллером, liii; не решен лордом Клэром, lxvi; исключен при изменениях, внесенных письмом королевы в 1857 году, liii и примечание. V. Визитации в Тринити-колледже во времена Хатчинсона, в 1776 и 1791 годах, xxxiv и lxvi. W. «Hibernian Magazine» Уокера, цитируется, xxxviii, xli, lxvi, lxvii. Уолпол, сэр Роберт, 60. Уолпол, Гораций, lix. Уолпол, сэр Эдвард, xcv. Уорбек, Перкин, 137. Война с Испанией, английская, Ирландия впервые обложена налогом для, 44. Ткачи Дублина, их бедствие и петиция, 27. Уэбб, Альфред, его «Ирландская биография», цитируется, xxi. Уэбб, профессор, королевский адвокат, его «Фауст», цитируется, x, примечание. «Переписка Веллингтона», lxvii. Уэлсли, сэр Артур, lxviii и lxxxviii. Церковь Св. Вербурги, конформизм в, xlvi. Уэсли, достопочтенный Артур (герцог Веллингтон), в парламентском комитете колледжа, голосовал против Хатчинсона, xliii-l.

Главный секретарь Ирландии, lxxxviii; «Белые мальчики», 1762, вызванные отсутствием средств к труду, 44; порождены английскими законами, там же. Завещание проректора Хатчинсона, lxxiv; мистера Ричарда Хатчинсона, lxxvi; Филипа Тисдалла, xxiii; д-ра Дуигенана, lxxxix. Уиллс, д-р, его очерк проректора Хатчинсона, lx; д-ра Дуигенана, lxxxviii. Вильгельм III, его акты, cvii; его обязательство разорить ирландскую шерстяную торговлю, cvii; готов действовать справедливо по отношению к Ирландии, civ. Уилсон, сэр Роберт, lxxxiii. «Стихи Уинстенли», xx, примечание. Шерстяная торговля, главная торговля Ирландии, защищалась со времен Эдуарда III, 55; разорена Вильгельмом III, cvii, 59. Контрабанда шерсти, вредна для Англии и выгодна ее континентальным соперникам, 77; не могла быть предотвращена в этой стране, 79. Y. Йелвертон, Барри, его зачисление, сайзар, помощник учителя в школе Бака, лорд-главный барон, лорд Эйвонмор, lxxxvii, примечание; генеральный прокурор, рекордер Каррикфергуса, член парламента, представляет обращение Хасси Бергу, его закон для студентов-юристов выпускников Тринити-колледжа, xii. Янг, д-р, епископ Клонферта, бывший член совета колледжа, liv.

Отпечатано М. Х. Гилл и сын, 50 Аппер Саквилл-стрит, Дублин.

Сноски:

[1] Его запись о зачислении: «1740, 29 апреля. Иоганнес Хели, сын Фрэнсиса, джентльмена. 17 лет от роду. Родился в Корке. Обучался у д-ра Бэли. (Тьютор) мистер Лоусон».

[2] См. Примечание A.

[3] Хатчинсон достиг весьма значительного успеха и признания, когда ему было тридцать семь лет — «роковой год» в развитии гения, согласно лорду Биконсфилду. Граттан совершил свою великую работу в возрасте тридцати шести лет, в возрасте, в котором лорд Байрон закончил свою поэзию. Фицгиббон также преуспел в этом отношении. В двадцать девять лет он был ведущим юристом и членом парламента от университета, вытеснив и заменив сына проректора; в тридцать четыре года он был генеральным прокурором, управляющим страной. Он был лордом-канцлером и пэром, прежде чем достиг того, что д-р Уэбб в своем «Фаусте» называет «зрелым возрастом сорока одного года». Он умер в 53 года.

[4] [Pue’s Occur.]

[5] Альнейджер, или Олнейджер, от латинского Ulna, локоть, был должностным лицом для измерения и клеймения сукна в шерстяной торговле.

Pranceriana Poetica содержит строку: — «Отправьте Прансера обратно клеймить фризы».

[6] См. его завещание.

[7] См. Примечание E.

[8] Органом лорда-лейтенанта Таунсенда был «Холостяк; или Размышления Джеффри Вагстаффа, эсквайра», опубликованный в Mercury на Парламент-стрит неким Хоуи, папистским печатником. Быть «обезьянничаемым Джепсоном и оклеветанным Хоуи» было среди социальных ужасов того периода. — [Baratariana.]

[9] Pranceriana содержит строку: «Штурмовать ее храм в Оуэнс-Арч».

[10] Именно сэр Геркулес Лэнгриш объяснил лорду-лейтенанту Таунсенду болотистое и неосушенное состояние Феникс-парка, заметив, что английское правительство «было слишком занято осушением остальной части королевства».

[11] В 1779 году оружие, предназначавшееся для милиции, было передано правительством добровольцам, поскольку Закон о зачислении в милицию предыдущих лет не был выполнен из-за нехватки денег.

В 1783 году добровольцы были — преждевременно — распущены, а в 1785 году милиция была зачислена, и законопроект Лэнгриша получил от парламента 20 000 фунтов стерлингов на их обмундирование. Впоследствии были назначены комиссары по набору.

[12] Энтони Мэлоун, наряду со многими другими вельможами того периода, жил на Чансери-лейн. Требуется усилие исторической веры, чтобы осознать, что Чансери-лейн сегодня была пару поколений назад обителью такой моды и ранга. Факт, однако, совершенно достоверен. Вестрийская книга церкви Св. Невесты содержит копию мнений Энтони Мэлоуна и Александра Маколея по делу о наследстве Пауэлла приходам Дублина.

[13] См. примечание E.

[14] Фруд подробно описывает сделку. В 1771 году было важно обеспечить для Закона об увеличении армии поддержку Хатчинсона, который патриотствовал по законопроектам об излишках, пенсиях и септенниальных выборах. Его условия лорду-лейтенанту Таунсенду были: «обеспечение на всю жизнь его двух сыновей, одному 11 лет, другому 10, путем предоставления им или тому из них, кто выживет, какой-либо должности с доходом не менее 500 фунтов стерлингов в год. Если вакансии не будет, то либо пенсия, либо жалованье в этом размере, привязанное к какой-либо должности для них, — и его жена должна быть сделана виконтессой». — «Англичане в Ирландии», том I, стр. 632 и далее.

[15] Палмерстон, частная загородная резиденция проректора, был благородным и прекрасно расположенным особняком на берегах Лиффи, между Чапелизодом и Луканом. Сейчас он занят приютом для слабоумных Стюарта.

[16] Тисдалл не пережил его, и Хатчинсон получил пост главного секретаря.

[17] Одно из самых суровых писем в коллекции — № 22, об Эдмунде Секстене Пери, который в течение четырнадцати лет был спикером Палаты общин. Патриотичным и выдающимся, каким был Пери, и честным и лояльным, каким он всегда был в кресле спикера, нельзя отрицать, что он получил пост спикера благодаря недостойному маневру. Отрывок полностью и горько повторяется в последнем томе отчетов об исторических рукописях. Пери был куплен коррупционером Таунсендом одновременно с Хатчинсоном, Тисдаллом, Фладом и др.

[18] Суд королевской скамьи выдал информацию от имени короля по обвинению достопочтенного Хели Хатчинсона против Сэмюэля Литли, печатника Freeman’s Journal, за публикацию в этой газете статьи, подписанной «Крито», в ноябре 1776 года. Статьи нет в «Pranceriana». — [Freeman’s Journal, 9 июня 1777 г.]

[19] Pranceriana Poetica, или Гирлянда Прансера, опубликованная в 1779 году, открывается:

«Арлекин-проректор, по прозвищу Прансер; Дуэлянт, писака, франт и танцор; Юрист, первый сержант и судья ассизов; Парламентарий и клеймитель фризов; Тайный советник; кавалерийский майор; Инспектор и упаковщик, контролер и гаугер; Оратор, критик, предписатель правил; Основатель фехтовальных и верховых школ. Если различные занятия могут дать человеку знания, то кто знает так много, как глава колледжа? * * * Старшие и младшие в этом согласны, как консулом Рима был конь Калигулы; они очень боятся, что если Прансер умрет, сэр Джон назначит осла вместо него». (Коллекция Халлидея)

Эта книга также является сборником случайных произведений, и она посвящена «сэру Джону Блакьеру, рыцарю Бани, альнейджеру всей Ирландии и бейлифу Феникс-парка». В библиотеке колледжа нет ни одного экземпляра. Экземпляры Королевской ирландской академии имеют отличные гравюры на дереве. В автограф-заметке к своему экземпляру книги д-р Сток, член совета колледжа, впоследствии епископ Киллалы, говорит, что гравюры были сделаны его братом, мистером Фредериком Стоком, который держал магазин шерстяных тканей на Дейм-стрит. Он заявляет, что печатник Майкл Миллс был выведен из своего дома группой студентов колледжа, которые доставили его в колледж и там накачали на него воду; и что покойный первый сержант Браун, тогда студент, был причастен к этому возмутительному поступку. Д-р Сток дает ключ к «Poetica», а именно: Модератор, Прансер и Гиппарх = проректор; д-р Помпозо и Мендекс = д-р Лиланд; Мэтью Бен Сади и д-р Дилемма = д-р Форсайет; Билли Биб = д-р Хейлз; и Безабел Блэк-леттер = Майкл Миллс. Копия отрывка находится у мистера Трейнора, букиниста, Эссекс-ки.

[20] «Pranceriana Pœtica» говорит, что проректор умножил премии за сочинения как средство подкупа. Она приводит одно из объявлений проректора (1777): «Любой студент может быть кандидатом на все или на любые другие из указанных премий!»

[21] На карте города и гавани Дублина сэра Бернарда де Гомма 1673 года, приведенной в издании мистера Прендергаста «Скандинавское королевство Дублин», стр. 229, парк колледжа отмечен как разбитый на загоны. Д-р Стаббс говорит, что парк был приведен в нынешнюю форму равнины, разбит и засажен в 1722 году, как видно из «Стихов Уинстенли», том I, стр. 269. Дублин: 1742.

[22] Другие лица также время от времени подвергались сатире в «Pranceriana», как, например, Филип Тисдалл в следующем описании: — «Он был человеком, созданным природой и сформированным долгой практикой для всякого рода придворных интриг. Его рост был низким, чтобы не вызывать ни зависти, ни внимания; его лицо мрачным, его публичные манеры серьезными, а обращение смиренным. Но как на публике он прикрывал свою продажность торжественностью поведения, так в частной жизни он стремился очаровать застольным юмором и обесценить всякую общественную добродетель упражнениями в постоянной, а иногда и не безуспешной иронии. К этим качествам он добавил необычайную роскошь жизни(1). Его стол был обставлен всем, что могло подсказать великолепие или вообразить роскошь, и его положение и политика объединялись, чтобы привлекать множество гостей. В его дом, таким образом, стекались все те, кто желал через него получить или научиться у него наслаждаться, без угрызений совести, теми общественными благами, которые являются покупкой общественной неверности». Тисдалл был изображен и в «Баратариане». В едкой рифме об «Отклонении измененного денежного законопроекта» в 1772 году мы имеем —

«Следующим вышел невинный Фил, который сказал, что в подобных вещах он не мастер, но все же он думал, что это очень хороший законопроект», чего никто не может отрицать.

И снова, в «Списке стаи», мы имеем —

«Смотрите, Тисдалл, от чьего вида честные люди вздрогнут, кто выставляет на своем лице черный знак своего сердца; если вы думали, что он не дьявол, он упустил бы свою цель, ибо он хотел бы, если бы мог, казаться хуже, чем он есть. Тогда вышвырните этих негодяев, мальчики; мы будем свободными людьми до наших могил, мальчики; лучше быть мертвым, чем быть рабами, мальчики; гроб или свобода для меня».

Филип Тисдалл наслаждался долгим периодом весьма выдающегося успеха. Он получил образование в знаменитой школе Шеридана на Кэпел-стрит, а оттуда поступил в Тринити-колледж в качестве студента-пенсионера в 1718 году. Его запись о зачислении: — «1718, 11 ноября. Филип Тисдел. Студент-пенсионер. Обучался в Дублине у магистра Шеридана. (Тьютор) мистер Делани». Он получил степень бакалавра на весенних торжествах 1722 года, сокращенный трех с половиной летний академический курс, как показано на примере Граттана и Фицгиббона [см. примечание D], будучи привилегией студента-пенсионера. В 1739 году Тисдалл был избран одновременно членом парламента от Армы и от университета. Он выбрал последнее и преуспел в парламентской петиции против Александра Маколея. Впоследствии он успешно оспаривал место в 1761 году против мистера Френча, кандидата лорда Клонмела; и в 1776 году безуспешно против второго сына проректора Хатчинсона. В 1741 году Тисдалл был повышен до третьего сержанта, в 1751 году он стал генеральным солиситором, а с 1761 года до своей смерти был генеральным прокурором. В 1761 году город Корк вручил ему свою свободу в серебряной шкатулке. Генеральный солиситор Гор был, вследствие некоторых уловок Тисдалла, назначен через его голову главным судьей Суда королевской скамьи, а вскоре после этого был создан лордом Анналли. Тисдалл был очень выдающимся юристом, и хотя совсем не оратором, он имел большой вес и влияние в Палате общин. Он начал политическую жизнь как патриот и стал органом Хунто. Затем он был, вместе с Пери и Хатчинсоном, куплен коррупционером, лордом-лейтенантом Таунсендом. Дом Тисдалла находился на Чансери-лейн, а его загородная вилла — в Стилоргане. Он умер в 1777 году. Он был сыном Ричарда Тисдалла, регистратора в канцелярии, и сменил своего отца на этой должности в 1744 году. Жена Филипа, Мэри, имела пенсию в сто фунтов в год, а его брат Томас был регистратором Адмиралтейского суда. В своем завещании, составленном в 1772 году, которое находится в Государственном архиве, он оставляет память своей дочери Элизабет Морган, «ранее щедро обеспеченной». Все свое недвижимое и личное имущество он оставляет своей жене Мэри. Его дочь Элизабет от жены Мэри (Синглтон), племянницы и сонаследницы лорда-главного судьи Синглтона, была крещена в церкви Св. Невесты. Она была замужем за полнителем Морганом из Корк-Эбби, графство Уиклоу, и была бабушкой покойного Г. У. Тига, декана Арды и Королевской часовни в Дублине, а впоследствии Лондондерри. — [Берк, «Земельное дворянство», ст. «Тиг из Мичелстауна»; Жизнь Шарлемонта. Жизнь Шелберна, Государственный архив и Реестр Св. Невесты.]

(1) В досоюзные времена, когда домашний парламент обеспечивал проживание нашей аристократии и джентри, Дублин славился своей модой и гостеприимством. Примас Стоун поддерживал лордский стиль в замке Лейкслип; в то время как, как мы читаем в «Письмах миссис Делани», епископ Клейтон в Сент-Вулстонсе, неподалеку, и на площади Сент-Стивенс-Грин, поддерживал такое же величие. Его дом на Грине имел фасад, как Девоншир-хаус, и был великолепен. Карета миссис Клейтон с шестью фландрскими кобылами не «затмевалась никаким экипажем, кроме экипажа герцога Дорсета, ибо она не хотела быть затмленной своими соседями, что здесь было нелегко сделать». Делани принимали вице-королевскую власть в Делвилле, кормили своих собственных оленей и ездили в карете, запряженной шестеркой. Дом Люка Гардинера (лорда Маунтджоя) в Феникс-парке был штаб-квартирой модной жизни(a); а Хасси Берг ездил в своей карете, запряженной шестеркой, с форейторами. Богатые торговцы шерстью, льном, шелком и т. д. с Брайт-стрит и Голден-лейн также поддерживали хороший стиль и экипажи, как видно из их завещаний в Государственном архиве.

(a) Гардинер был мастером увеселений и генеральным инспектором таможни.

[23] См. примечание E.

[24] Флад, который не получил пост проректора, завещал по своему завещанию в 1791 году колледжу свое поместье в Килкенни стоимостью 5000 фунтов стерлингов в год для основания и финансирования кафедры эрского или ирландского языка, а также для создания библиотеки рукописей и книг на этом языке и на современных литературных языках. Проректор Хатчинсон не оставил колледжу ни шиллинга. Завещание Флада сорвалось из-за его незаконнорожденности. Он поступил в Тринити-колледж в качестве студента-пенсионера, завершил свои сроки младшего софиста, а затем перевелся ad eundem в Оксфорд. — [Флад, «Жизнь Флада» и Уэбб, «Ком. биогр.»]

[25] Он был комиссаром казарм; как и сэр Герк. Лэнгриш. Лэнгриш был, кроме того, комиссаром по доходам и комиссаром по акцизам.

[26] Похоже, что в эти раболепные времена не было мистера Барлоу, чтобы осуществлять древнюю трибунскую власть старшего магистра нон-регента — власть наложить вето от имени сообщества на позорящие представления к почетным степеням.

[27] См. стр. liii.

[28] В 1726 году примас Боултер писал, что если не будет назначен новый англичанин на вакантную тогда епископскую кафедру, то будет тринадцать ирландских епископов против девяти английских, к большому ужасу примаса. Редактор «Писем Боултера» в 1770 году добавляет в примечании, что одно время в ирландской Палате лордов было большинство местных епископов, из которых пятеро были членами совета колледжа, а именно: д-ра Говард, Синг, Клейтон, Уитком (архиепископ Кашеля) и Беркли. Это, вероятно, те пятеро, на которых намекает Дуигенан. В брошюре под названием «Мысли о нынешнем состоянии колледжа Дублина», опубликованной в 1782 году, хорошо информированный автор говорит, что в правление короля Вильгельма, в то же или почти в то же время, «народ видел десять прелатов на скамье, которые были членами совета колледжа». Автор говорит, что произошло большое увеличение числа студентов — что студентов было 565, среднее число поступлений 144 в год, а среднее число степеней бакалавра — 78. — [Коллекция Халлидея.]

Мы сами можем вспомнить, начиная с 1830 года, восемь епископов и одного архиепископа, все бывшие члены совета колледжа. Всего «было семь архиепископов и сорок два епископа Ирландской церкви, выбранных из числа членов совета Тринити-колледжа. Восемь стали членами парламента, и шесть были возведены на судейскую скамью». — [Колледж. Кал.]

[29] Похоже, что это было не так во времена д-ра Делани. См. Письма примаса Боултера, миссис Делани и Свифта.

[30] См. стр. xlv и далее.

[31] Аренда с завышением не могла быть очень непомерной, поскольку средняя арендная плата за акр, выплачиваемая сейчас колледжу его бессрочными арендаторами, составляет четыре шиллинга и два пенса. Большая часть собственности колледжа расположена в графствах Арма, Керри и Донегол. Следующее заявление дает в круглых цифрах площадь и арендную плату: —

Acres. Rent. Rent

per acre. Armagh, 23,000 £9,600 8s. 4d. Kerry, 60,000 11,500 3s. 10d. Donegal, 62,700 9,000 2s. 10d. Total, 145,700 £30,100 4s. 2d. Количество бессрочных владений, сдаваемых колледжем, составляет всего пятьдесят четыре; только четыре сдаются лицам класса арендаторов-фермеров; из оставшихся пятидесяти, шестнадцать, содержащих более 60 000 акров, принадлежат трем арендаторам, которые платят колледжу среднюю арендную плату в 3 шиллинга 5 пенсов за акр. — [См. письмо преподобного Дж. А. Гэлбрейта, старшего члена совета колледжа, казначея, Freeman’s Journal, 6 марта 1882 г., а также «Заявление главному секретарю». — Freeman, 15 марта 1882 г.]

[32] Штрафы за возобновление аренды в 1850 году составляли в среднем 6700 фунтов стерлингов в год. Арбитраж в то время между колледжем и арендаторами стоил колледжу 3000 фунтов стерлингов. — [См. письмо преподобного Т. Стэка, старшего члена совета колледжа, регистратора, напечатанное в отчете комиссии Бессборо, а также «Заявление», как указано выше.]

[33] Это обвинение, как оно есть, покоится на слабом основании и очень вводит в заблуждение. Каталог серебра колледжа, который, чтобы предотвратить такие обвинения в будущем, мистер Хингстон, главный стюард, составил с такой тщательностью и мастерством, показывает, что старое серебро с надписями все еще используется; и он перечисляет предметы, датированные еще 1632 и 1638 годами. Выборка сервиза была отправлена под присмотром мистера Хингстона на недавнюю выставку в Южном Кенсингтоне и была высоко оценена всеми, кто был знаком с антикварным серебряным искусством — некоторые из самых изысканных предметов были скопированы для Лондонского института. Коллекция серебра обильна, и запас был накоплен таким образом. Раньше существовал обычай, что все студенты при поступлении должны вносить «залоговые деньги», которые возвращались им при выпуске. Богатые люди и студенты-пенсионеры, вместо того чтобы забирать деньги обратно, дарили их колледжу в виде кубков или кружек с надписями, и с годами накопился большой ассортимент этих подношений. Проректор Хатчинсон приказал переплавить ряд этих кружек и переделать их в нынешние серебряные тарелки, и это он сделал с согласия совета. До времен Хатчинсона большое количество серебра было продано советом, а вырученные средства были вложены в покупку земли. В 1689 году, когда Яков II захватил колледж, вице-проректор и члены совета колледжа продали серебра на 30 фунтов стерлингов для пропитания себя и студентов на стипендии. В то же время все остальное серебро было захвачено и увезено на таможню полковником Латтреллом, губернатором города от короля Якова, но оно было сохранено и впоследствии возвращено колледжу. — [См. каталог мистера Хингстона и Колледж. Кал. Список членов совета колледжа, 1689.]

[34] В 1775 году было получено семь разрешений на брак по письмам короля. — [Lib. Mun.]

[35] В 1796 году срок отсрочки был продлен до двенадцати месяцев письмом короля. — [Lib. Mun.]

[36] Следующий — 5-й куплет в вечно популярной песне Милликена «Рощи Бларни» — был импровизированным дополнением на предвыборном обеде на юге Ирландии в 1798 году. Говорят, что он предназначался как оскорбление лорду Дономору, который присутствовал, но готовность его светлости полностью перевернула ситуацию. Он аплодировал куплету и в юмористической речи признал родство, поблагодарил автора и провозгласил тост за Мерфи, Клири, Хели и других, которые в недавнем политическом состязании рискнули жизнью и здоровьем в поддержку дела Хатчинсона и тем самым сделали свое кровное родство с ним бесспорным.

«Там кухня, где висит много боков, со служанками, шьющими на лестнице; хлеб и сухари, пиво и виски сделали бы вас резвыми, если бы вы были там. Там вы увидели бы дочь Пэг Мерфи, стирающую картошку перед дверью, с Роджером Клири и отцом Хили, все кровные родственники моего лорда Дономора. О, Уллагоан».

Лорд Хатчинсон всегда сердечно наслаждался этим куплетом, который стал полностью отождествляться с песней Милликена. — (См. Крофтон Крокер, «Популярные песни Ирландии», стр. 144-8.)

Отец Прут не перевел этот куплет. Почему профессор Тиррелл не переведет его на греческий и латынь?

[37] Он вызвал мистера Дойла на поединок за то, что тот осмелился выпустить обращение к избирателям университета против кандидатуры его (проректора) сына. Мистер Дойл был в то время беспомощным инвалидом и должен был стоять на расстеленном пальто из страха простудиться; противники встретились на Саммер-хилле, «выстрелили по одному разу из пистолета и уладили дело без крови». Хатчинсон ранее вызвал д-ра Лукаса, патриота, который был искалечен ревматизмом.

[38] Сейчас число составляет 1338, из которых 789 являются «резидентами» — т. е. живущими в пределах досягаемости возможностей колледжа. [См. анализ отчета д-ра Хотона, процитированный в Freeman’s Journal от 7 января 1882 г.] Число студентов в книгах ниже степени магистра составляет 1253 [см. Календарь колледжа на 1882 г., стр. 434]. Число интернов сейчас составляет 250.

[39] См. стр. xlv.

[40] Об этой визитации «Pranc. Poet.» говорит —

«Опозоренный клеветой, измученный врагами, бедный Прансер страдает от бесконечных бед; поэтому он лишь умоляет Вашу Светлость, чтобы вы, прав или не прав, оставили его на своем месте».

Визитация длилась пять дней и проводилась перед примасом Робинсоном как вице-канцлером герцога Глостерского и архиепископом Крэдоком Дублинским. Хатчинсон опубликовал брошюру, поносящую визитаторов и объявляющую их решение недействительным.

[41] Письмо короля было получено для повышения жалованья по этому особому случаю. — Lib. Mun.

[42] Дуигенан не выполнил это намерение, как видно из следующей записи, любезно предоставленной д-ром Карсоном, старшим членом совета колледжа: — «Должен сообщить вам, что я внимательно просмотрел Реестр колледжа за 1777 и 1778 годы и не могу найти в нем ни малейшего следа того, что визитация проводилась в какой-либо из этих лет. Осуждение д-ра Дуигенана должным образом записано под своей датой, в 1777 году; но дальнейших коллегиальных мер по этому поводу, по-видимому, не принималось».

[43] Walker’s Hiber. Mag. 177-8.

[44] Жизнь Граттана и Hib. Mag.

[45] «Круглые робинзоны», вероятно, вспомнили дело 1753 года, когда патриоты, сопротивлявшиеся двору в вопросе распоряжения излишками доходов, были уволены с должности примасом Стоуном. Они, несомненно, были впоследствии восстановлены с почестями, но заговорщикам 1789 года пришлось иметь дело с Джоном Фицгиббоном. — [См. «Плауден», стр. 311 и далее.]

[46] Фруд, том II, стр. 509.

[47] Барри Йелвертон был неудачливым кандидатом на выборах в этом колледже в 1776 году. В следующем году он был избран от Донегола, Белфаста и Каррикфергуса и выбрал последний. — [Журнал Палаты общин]

Именно в качестве рекордера Каррикфергуса Барри Йелвертон вручил Хасси Бергу адрес и звание почетного гражданина этой корпорации в золотой табакерке за сопротивление правительству по вопросу о субсидиях, будучи первым сержантом, и за то, что он лишился из-за этого своей должности. [«Фрименс джорнал», 4 января 1780 г.]

[48] «Уокерс хиберниан мэгэзин», «Фрименс джорнал» и «Экшос мэгэзин».

[49] «Дело боро Тринити-колледжа близ Дублина, заслушанное перед специальным комитетом Палаты общин, 1791 г. от Р. Х.»

[50] Свифт активно агитировал за Маколея и писал Поупу, прося его написать лорду Джорджу (тогда еще мистеру) Литтлтону, который был личным секретарем Фредерика, принца Уэльского, канцлера университета. Принц выполнил просьбу, и сторонники Тисдолла направили протест. — [«Письма Свифта»]

[51] Этот Фрэнсис Стоутон Салливан получил стипендию в 1744 году в возрасте пятнадцати лет и, вероятно, был одним из самых молодых стипендиатов и самым молодым членом совета колледжа в университетских записях.

[52] В 1797 году в университетском издательстве он опубликовал научное издание «Лонгина» и был автором нескольких других работ. (См. интересный очерк его жизни, предпосланный изданию «Философии истории» в библиотеке Бона.)

[53] «Около месяца назад в Оксфорде вызвал значительный резонанс слух о том, что один из университетских экзаменаторов, который также является «коучем», подготовил своих частных учеников по точным вопросам, предложенным на экзамене. Заметим, что это было одно из серьезных обвинений, выдвинутых против проректора Тринити-колледжа Хели-Хатчинсона около века назад, когда проректор прибег к этой беспринципной уловке как к предвыборному трюку. Достопамятный адвокат Питер Берроуз, обличая проректора перед комитетом ирландской Палаты общин, сказал, что его трюк «заставил бы послушного попугая выглядеть превосходящим сэра Исаака Ньютона»; но комитет оправдал проректора вопреки мнению и голосам Артура Уэсли (герцога Веллингтона) и лорда Эдварда Фицджеральда. Оксфордские власти, по-видимому, не склонны столь снисходительно относиться к действиям доктора гражданского права мистера Филипа Олдреда. Когда дело было доложено вице-канцлеру, немедленно был назначен заместитель для провинившегося экзаменатора. Мы полагаем, что был назначен университетский комитет для рассмотрения целесообразности лишения мистера Олдреда ученых степеней — как это было сделано во времена трактарианских споров с мистером Уордом, автором «Идеала»; а тем временем мистер Олдред собирается представить свое дело на суд общественности с протестом о том, что его осудили, не выслушав, после того как он бросил вызов расследованию, и что он способен и готов ответить на каждое предъявленное ему обвинение». — [«Фрименс джорнал», 13 января 1882 г.]

[54] Ему помешали голосовать не какие-либо университетские или колледжские статуты, а Уголовный закон 1727 года, который лишил католиков избирательных прав. Вся долгая прошлая исключительность колледжа, какой бы пагубной она ни была для него самого и для страны, предписывалась иностранной властью, которой не было дела до процветания ни того, ни другого. Вплоть до этого периода английское законодательство вообще не признавало существования католиков в колледже, полагая, что они эффективно исключены статутом, предписывающим посещение англиканских богослужений и причастия, а также декларациями о верховенстве и против пресуществления для получения ученых степеней, которые были отменены Актом 1792 года.

[55] В 1725 году примас Боултер подсчитал, что доктор Делани, старший член совета колледжа и «величайший вербовщик учеников», получал от членства и учеников шесть или семьсот фунтов в год. — [«Письма»]

Свифт в 1730 году вычислил, что Делани «благодаря доходам от учеников и своему старшему членству в совете со всеми его привилегиями получал ежегодно от девятисот до тысячи фунтов». — [«Сочинения», том xiii, стр. 82]

Дуигенан в 1777 году оценил старшее членство доктора Лиланда в совете в «800 фунтов стерлингов в год, год на год не приходится». — [«Академические слёзы»]

В 1777 году сочли удивительным, что доктор Лиланд отказался от прихода Бенберб стоимостью 1000 фунтов в год, в то время как его доход от колледжа не достигал 700 фунтов в год. — [«Экшос мэгэзин», 1777 г.]

[56] В 1713 году Свифт писал Стелле: «Я был занят попытками спасти одного из ваших младших членов совета (мистера Чарльза Граттана), который приехал сюда за разрешением не принимать сан, и в хлопотах об этом упустил время, и теперь его членство аннулируется, если колледж того пожелает, если только королева не приостановит исполнение и не даст ему времени принять сан. Я говорил об этом со всеми министрами вчера; но они говорят: «королева сердится и считает это лишь уловкой, чтобы обмануть ее»; и она непреклонна, и поэтому человек должен быть разорен, ибо я не могу ему помочь. Я никогда в жизни его не видел, но дело было столь тяжелым, что я не мог не вмешаться. Ваше правительство рекомендовало его герцогу Ормонду, и он думал, что они дадут разрешение; и к тому времени, как в нем было отказано, членство по всей строгости закона было утрачено». В календаре колледжа значится: «Чарльз Граттан, член совета, 1710 — исключен за непринятие священного сана, 25 мая 1713 г. — директор школы в Эннискиллене, 1714 г.». — [«Журнал», письмо lxii, 29 марта]

[57] Он получил стипендию вместе со своим братом Робертом в 1775 году. Братья Робертс, нынешние старшие члены совета колледжа, сделали то же самое в 1836 году.

[58] Имя Дениса Джорджа не значится в списке стипендиатов. Он получил степень бакалавра в 1773 году. Имя Танкервилла Чемберлена — тоже. Он выпустился в 1774 году.

[59] Из рядов стипендиатов вышли 13 проректоров, 199 членов совета колледжа; 1 архиепископ; 16 епископов, двое из которых занимали английские кафедры; 4 лорда-канцлера; 2 лорда-судьи; 29 членов парламента; 4 вице-канцлера; 18 деканов; 14 губернаторов и т. д. британских владений; прославленные профессора на всех факультетах и почти все выдающиеся школьные учителя страны; 1 поэт-лауреат и несколько знаменитых авторов и редакторов, помимо многочисленных выдающихся священнослужителей и юристов. Это без учета перечисления [стр. xxvi] достоинств, полученных стипендиатами-членами совета.

[60] Еще более примечательно, что об этом деле не упоминал Дуигенан.

[61] В петиции 1778 года одним из выдвинутых пунктов было то, что стипендиаты и члены совета колледжа должны быть законными протестантами, чтобы иметь право голоса, тогда как проректор принял для своего сына и Йелвертона голоса тех, кто не был протестантами на момент их избрания.

[62] Католики и нонконформисты не были исключены из числа стипендиатов статутами или какой-либо присягой. Однако они были намеренно и в основном эффективно исключены статутом о том, что все стипендиаты, студенты и сайзары должны посещать часовню и причащаться так часто, как это совершается (см. «История университета», «Календарь колледжа», 1876 г., том ii, стр. 9), и «Визитацией Херона» («Хартии и статуты», том ii, стр. 3, 1862 г.). Посещение англиканской церковной службы и причастие, конечно, предназначались в качестве испытаний и залогов конформизма.

[63] Парламентские дебаты.

[64] Уильям Конингем, лорд, и лорд-канцлер Планкет был сыном преподобного Томаса Планкета, служителя унитарианской общины на Стрэнд-стрит, который скончался 18 сентября 1776 года. В «Фрименс джорнал» от этой даты есть весьма хвалебный некролог о нем.

[65] Вплоть до изменений, внесенных в статуты письмом королевы от 1855 года, слова патентной грамоты Карла I гласили: «...в ком или в ком из которых большинство старших членов совета вместе с проректором, или, в его отсутствие, вице-проректором, сочтет нужным согласиться, тот или те должны считаться избранными и вскоре будут провозглашены проректором. Если же при первом или втором голосовании большинство избирателей не согласится с проректором или, в его отсутствие, вице-проректором, то в этом случае при третьем голосовании избранным или избранными должен быть тот или те, кого назовет проректор или, в его отсутствие, вице-проректор». [Глава xxv. О форме и времени выборов.]

[66] См. также «Запрос о том, в какой мере проректор Тринити-колледжа наделен правом вето на решения старших членов совета» (1790 г.), доктора Янга, бывшего члена совета, а впоследствии епископа Клонферта. В нем придерживаются того же взгляда на дело, что и в брошюре Миллера. — [Коллекция Халлидея]

[67] Примечание А.

[68] Хатчинсону пришлось участвовать в трех таких делах чести, и, по словам Дуигенана, он вышел из всех них с плохой репутацией. Сам Дуигенан, следует заметить, однажды участвовал в фиктивной дуэли, в которой он, согласно ортодоксальной интерпретации кодекса, выглядел совсем не блестяще. Он оскорбил сэра Ричарда Боро настолько грубо, что встречи нельзя было избежать, и когда дистанция была отмерена, Дуигенан отказался взять пистолеты, которые по всем правилам были положены к его ногам. Затем он крикнул «старому негодяю стрелять», и когда Боро после этого покинул поле, Дуигенан отказался сражаться с его секундантом, потому что «слишком дорожил им, чтобы убить его».

[69] В «Послании к Говарду» Джорджа Фолкнера (1771 г.), содержащемся в коллекции Халлидея в Королевской ирландской академии, мы находим —

«Ты, Хатчинсон, кого любая муза Наделяет победной грацией и искусством, Чья сила борется с предрассудками И доказывает, что закон и остроумие — друзья, На той беспорядочной странице лишь По буквам Дж. Х. Х. ты известен».

[70] [«Жизнь лорда Шарлемонта»]

[71] См. Примечание С.

[72] «История Дублинского университета», стр. 253 и сл.

[73] «Фруд», том ii, стр. 104.

[74] «Выдающиеся ирландцы», том v, стр. 233 и сл.

[75] «Англичане в Ирландии», повсеместно.

[76] Барре был здесь в то время в качестве вице-казначея и т. д. Он получил звание почетного гражданина Дублина в 1776 году.

[77] Законопроект предусматривал увеличение армии в Ирландии до 15 500 человек. Пери и националисты видели, что цель короны — иметь войска для отправки в Америку на подавление колонистов, и на это они ни при каких условиях не соглашались. Правительство в ответ провело через английский парламент акт, дающий удовлетворительные гарантии того, что полная численность в 12 000 человек будет сохранена в Ирландии. Националистам теперь не приходится жаловаться на нехватку войск в этой стране, и мы не слышим, чтобы они требовали каких-либо «удовлетворительных заверений» в постоянстве этих сил.

Ничто не могло превзойти рвение английского министерства в проведении законопроекта об увеличении армии через ирландский парламент. Лорд Шелберн, английский министр внутренних дел, писал лорд-лейтенанту Таунсенду (март 1768 г.) (a), что он и слышать не хочет о предложениях Мэлоуна и Хатчинсона отложить внесение законопроекта. Далее он объявил, что английский парламент принял акт, снимающий ограничение на численность войск в Ирландии, наложенное 10-м годом правления Вильгельма III, и дающий обязательство, что полная численность в 12 000 человек будет сохранена в Ирландии. Секстен Пери возглавил оппозицию, которая отклонила законопроект большинством в четыре голоса. Ирландский парламент был распущен и не собирался шестнадцать месяцев, после чего они снова провалили законопроект об армии. В конечном итоге, в ноябре 1769 года, Таунсенду удалось добиться принятия пункта в другом акте, согласно которому были проголосованы 3235 человек в дополнение к 12 000, которые должны были содержаться здесь.

В 1775 году лорд-лейтенант Харкорт запросил 4000 человек для короля из ирландского контингента для отправки в Америку и предложил заменить их немецкими протестантскими войсками. Энтони Мэлоун был председателем парламентского комитета, который после жарких дебатов предоставил контингент в качестве «вооруженных переговорщиков», но отверг гессенцев. Граттан впоследствии яростно и не без оснований нападал на Флада за проведение этой постыдной меры. Войска успели как раз к капитуляции при Саратоге и Йорктауне. Лорд Эдвард Фицджеральд, как с сожалением приходится читать, служил в этой экспедиции адъютантом лорда Мойры. Лорд Эффингем, с другой стороны, ушел в отставку, предпочтя не служить против тех, кто боролся за свободу, и он был дважды публично поблагодарен жителями Дублина. — [Плауден и Митчелл]

В 1782 году королю было разрешено вывести из королевства 5000 человек. В 1793 году ирландские силы были увеличены до 20 232 человек. Большинство этих актов принимались на один год.

(a) «Жизнь Шелберна», том ii, стр. 12.

[78] В дебатах (1772 г.) по измененному денежному законопроекту Хатчинсон, по-видимому, обрел свою благоразумность.

[79] На другой странице показано, как он был вознагражден за эту «ничтожную прибыль» от должности первого сержанта.

[80] В «Баратариане» говорится: —

«Первый сержант тогда, с путаным вступлением, Как кляча, что перед галопом должна пойти шагом, Между правдой и ложью устроил причудливый сумбур, Чего никто не может отрицать. Это было важно, сказал он, и не стоило ни гроша; Но было ли это правильно или было ли это никчемно, Или проголосует ли он за это, или проголосует ли нет, Он не станет ни утверждать, ни отрицать».

[81] Одной из наград, которую Хатчинсон потребовал от правительства в качестве цены за свою поддержку, было то, чтобы его жена стала баронессой. [Письмо лорд-лейтенанта Таунсенда, цитируемое Фрудом, том ii, стр. 67, и лордом Фицморисом, том ii, стр. 102.]

[82] См. примечание E.

[83] Фруд, том ii, стр. 50.

[84] [Плауден.] В 1736 году совет колледжа предоставил пособие в 100 фунтов в год мистеру Данкину (который был предшественником Болла в школе на Грейт-Шип-стрит) по ходатайству Свифта. — [См. письма Свифта]

[85] «Уок. Хиб. Мэг.» 1777 г.

[86] «Уок. Хиб. Мэг.» 1791 г.

[87] В 1771 году Джон Понсонби ушел с поста спикера, предпочтя не представлять лорду Таунсенду подобострастный адрес Палаты общин, и Пери под влиянием правительства был избран на его место.

[88] См. переписку Веллингтона.

[89] Граттан сказал, что Таунсенд был растлителем, а Бакингем — махинатором в маске.

[90] Об этой пророгации в «Баратариане» говорится: —

«Наш достойный лейтенант спускается в Палату, Протестует, что их дела не стоят и воши, И, оставив незавершенными дела нации, Сессия завершается чертовой пророгацией, Дерри-даун. Здесь заметьте, друзья мои, что наша гибель свершилась, Раз парламент бесполезен, если с ним так обращаются; Пока они служили его гнусным целям, он будет льстить и заигрывать с ними, Но если они хоть раз поступят правильно, он в тот же миг их распустит. Дерри-даун».

[91] В 1739 году английский парламент принял акт об отмене пошлин на некоторые ирландские шерстяные товары, и это было сделано в интересах английских производителей шерсти.

[92] Из 300 членов 104 занимали должности, а 120 были назначены патронами под влиянием правительства. Гражданский штат с его непредвиденными расходами составлял более полумиллиона фунтов стерлингов в год, в то время как весь доход королевства был менее миллиона с четвертью. — [Пери.] В 1789 году лорд Джоселин представил Палате по приказу список пенсий. Гражданские пенсии составляли 97 850 фунтов стерлингов, а военные пенсии — 5 827 фунтов стерлингов.

В «Жизни Граттана», том iv, стр. 14, перечислены чиновники в парламенте, и список показывает: —

In the military department 36 In the law do 38 In the revenue do 38 In state and miscellaneous do 9 Pensions 7 Total 109 «Lib. Mun.», том i, часть 1, перечисляет 389 патентных должностей в штате Ирландии — среди них: хранитель печати, заместитель государственного секретаря по гражданским делам, то же по военным делам, герольд, мастер охоты, переводчик ирландского языка, Звездная палата с комиссарами, маршалами, клерками и т. д., суды опеки и ливреев с мастерами; феодарии и т. д., суд палатинов, лорд-альмонар, вице-казначей, транскриптор и иностранный аппозер, суммонистер и клерк по выпискам, попечители льняного производства, комиссары по широким улицам, комиссары по набору, констебли замков, главный мастер по смотрам, комиссары по провианту, провинциальные профосы, альнейджер, клерк по свиткам, вице-казначей, клерк лордов, клерк общин, шесть клерков канцелярии, главные государственные секретари, первый сержант, лорд-верховный казначей, канцлер казначейства, генеральный аудитор, комиссары казначейства, комиссары по счетам, первый клерк, второй и третий клерки при них; комиссар по апелляциям, комиссары по гербовым сборам, сборщики налога на очаг, сборщики подушного налога, курситоры в канцелярии, регистратор духовных апелляций, клерк трубы, протонотариус, филизер или клерк по делам, клерк Тайного совета, дегустатор вин, эсчетор, досмотрщик, упаковщики, кранеры, сенешали, президенты четырех провинций, губернаторы фортов, клерки по первым плодам, заместитель мастера свитков, экзаменаторы, мастер увеселений, клерк по никелям, экзигентер, клерк по делам об объявлении вне закона, клерк по эссионам, хирографы, сирографы и т. д., и т. д.

[93] Первые настоящие и важные дебаты в ирландском парламенте состоялись в 1753 году по денежному законопроекту, о праве Палаты общин распоряжаться излишками доходов.