Начало полезного практического законодательства для страны было положено в 1757 году Актом Эдмунда Секстена Пери о сухопутных перевозках, дающим премии за сухопутную перевозку зерна в Дублин. В том же году он провел другой акт, дающий премии за перевозку угля морем в Дублин.
[94] В одном только 1782 году (когда короткие парламенты и свободная торговля были уже обеспечены) —
Был основан Банк Ирландии. Хабеас корпус стал законом. Сакраментальный тест для протестантских нонконформистов был отменен. Акт Пойнинга и 6-й акт Георга I были отменены. Бессрочный Акт о мятеже был отменен. Судьи назначались «quam diu» (пока ведут себя хорошо). Был принят великий Акт о помощи католикам, включая образование. Была достигнута парламентская независимость.
Парламент Граттана не удержался на этом высоком уровне гражданского духа. Он опустился и погиб из-за собственной нереформированной коррупции.
[95] «Свободная торговля для Ирландии» в 1779 году означала нечто совершенно отличное от свободной торговли в современной политической экономии. Последняя означает освобождение от всех пошлин государству на экспорт и импорт; тогда как первая означала освобождение от ограничений на ирландскую торговлю, наложенных Англией в интересах Англии. Реформа 1779 года сохранила пошлины, но предписала, чтобы они вводились местным парламентом в интересах Ирландского королевства. Ирландский парламент свободной торговли был протекционистским. В ноябре 1779 года была принята поправка Граттана к адресу, поддержанная Хасси Бергом и волонтерами, требующая свободной торговли. В феврале 1780 года уступка была сделана Англией, и книга проректора сыграла большую роль в этом триумфе. — [См. Митчелла]
Именно во время дебатов о краткосрочных субсидиях в связи с этой мерой Хасси Берг сказал, и лишился за это должности первого сержанта: «Англичане посеяли свои законы, как зубы дракона, и они взошли вооруженными людьми».
[96] Еще один проректор, архиепископ Лофтус; один канцлер, лорд Кэрнс; два вице-канцлера, епископ Джонс и Джон Фицгиббон; один член совета колледжа, епископ Говард; и три стипендиата, Йелвертон, Вулф и Планкет, также основали знатные дома.
[97] См. резюме его речи у Плаудена.
[98] См. примечание D.
[99] Не сказано, чему равнялось недвижимое или движимое имущество. В «Землевладельцах Ирландии» Де Бурга собственность Дономора указана как 11 950 акров с государственной оценкой в 10 466 фунтов стерлингов. Часть в Типперэри составляет 4711 акров и 4764 фунта стерлингов. Другие части расположены в Голуэе, Корке, Дублине, Килкенни, Лауте, Монахане, Уотерфорде и Уэксфорде.
[100] Он не говорит, какую цену он заплатил за это или у кого он ее купил. Вероятно, это была часть его торговли должностями с Блакьером.
[101] Несомненно, это тот самый «А. Хели Хатчинсон», чей автограф появляется в книге проповедника церкви Св. Бригитты в Дублине в 1796 году. Под автографом написано другим почерком и другими чернилами: «Ныне офицер на службе Е.В.»
[102] Это единственное упоминание колледжа в завещании. Проректор не оставил ему никакого наследства и даже не обозначил себя как проректор.
[103] Это указание никогда не было выполнено. Известно, что рукопись существует; и не было бы прилично и желательно, чтобы она была помещена в рукописный зал колледжа?
[104] Матрикуляция Дуигенана: —
1753 — июнь. Патрициус Дуигенан, сайзар, сын. 16 лет от роду. Обучался под розгой мистера Шейлла. Родился в графстве Дерри.
Доктор Лоусон.
Было бы жаль не привести матрикуляцию над его —
«Барри Йелвертон, сайзар, сын Фрэнсиса, джентльмена. 17 лет от роду. Обучался под розгой мистера Игана. Родился в графстве Корк.
Мистер Рэдклифф.»
Эти два бедных мальчика-сайзара, один с севера, а другой с юга — встретившиеся, вероятно, впервые в зале колледжа и сидевшие бок о бок — какую карьеру открыл им колледж! Вероятно, во всех матрикуляционных книгах нет более интересной страницы, чем та, которая содержит эти две последовательные записи.
[105] «Переписка Веллингтона».
[106] Полный отчет об этой школе см. в «Старых латинских школах Дублина» под редакцией редактора.
[107] Отец Фицгиббона был католиком и предназначался для священства. Он и его жена Элеонора похоронены на кладбище церкви Св. Бригитты без какого-либо памятника или надгробия.
[108] «Причины упадка промышленности Ирландии» мистера Блэкберна, стр. 19.
В библиотеке колледжа есть два экземпляра этой работы, оба из которых были недавно получены, и из одного из них, с любезного разрешения проректора и совета, взято настоящее переиздание.
[109] Фруд — «Англичане в Ирландии», том ii, стр. 228.
[110] См. Государственные бумаги Генриха VIII и официальные свидетельства почти с тех пор. См. также обращение лорда О'Хейгана к Конгрессу социальных наук в Дублине, 1881 г. Если бы хоть одно из этих заявлений было верным, было бы трудно найти место для будущих улучшений. Все эти восторженные поздравления, однако, неизменно разоблачались и опровергались трезвыми современными историками и наблюдателями, и отрывок О'Хейгана иллюстрирует этот процесс. Его светлость сказал: «Я указал вам результаты честных усилий ирландцев этого поколения в получении для своей страны исправленных законов, дешевого и доступного правосудия — образования либерального, безусловного и доступного для всех —... увеличенного обеспечения национального здоровья и комфорта — и безопасности в своих владениях и поощрения трудолюбия для тех, кто возделывает почву. Посреди многих бед и большого разочарования это были шаги реального обнадеживающего прогресса — улучшения, навсегда завоеванные у прошлого, и благоприятные, поскольку они будут плодотворны для более счастливого будущего». Сравните с этим очаровательным взглядом следующие версии.
В своей речи на отложенных дебатах по адресу в Палате общин в январе 1881 года мистер Шоу, член парламента от графства Корк, показал ценность этого «реального обнадеживающего прогресса» и «постоянных улучшений и увеличенных мер для национального здоровья и комфорта». «В течение трех или четырех месяцев, — сказал мистер Шоу, — я проехал по разным частям страны, и я должен сказать следующее — я не думал, что возможно для человеческих существ существовать так, как я обнаружил арендаторов-фермеров на западе Ирландии... Это позор для лендлордов, это позор для правительства, это позор для каждого учреждения в стране — думать о том, что теперь годами, поколениями этот крик год за годом исходит от людей».
В дебатах 28 января мистер Гладстон сказал, что «в Ирландии все еще есть сотни тысяч людей, которые живут более или менее на грани голода, и что сорок лет назад это было делом не сотен тысяч, а миллионов».
Автор в текущем номере «Квортерли ревью», обрисовав безумное и встревоженное состояние страны, добавляет: —
«И все это с четырьмя-пятью сотнями подозреваемых в тюрьмах, с армией в 50 000 человек в стране, с земельными законопроектами, законами о принуждении, прокламациями, новыми магистратскими советами, островом, разделенным на военные округа, шпионами, осведомителями и всеми бесконечными приспособлениями либерального правительства в полном действии».
См. также, что сказал судья О'Хейган в своем решении по аренде Стэкпула. Не очень легко примирить эти четыре неопровержимых утверждения фактов с гладким оптимизмом бывшего лорда-канцлера, хотя, без сомнения, «завоевания», перечисленные им, были, как он говорит, выиграны. Правда в том, что эта специализированная статистика — не более реальный показатель состояния страны, чем кирпич — показатель качества дома. Нет смысла пытаться отрицать, что Англия — как когда она имела в виду хорошее, так и когда имела в виду плохое — держала Ирландию в плачевном состоянии.
[111] Относительно этих дебатов «Дневник Пипса», том iv, стр. 109, записывает — 1666 — 8 октября: «Палата в этот день приказала подготовить законопроект против ввоза ирландского скота — вещь, по-видимому, проводимая людьми западного парламента полностью вопреки мнению большинства остальных членов Палаты; которые думают, что если вы сделаете это, вы снова дадите ирландцам повод к восстанию. Таким образом, изобилие с обеих сторон сводит нас с ума».
Стр. 135 — 1666. 27 октября: «Оттуда к разговорам о публичных делах; он [лорд Белассис] рассказывает мне, как две Палаты начали вести себя беспокойно, лорды ссориться друг с другом. Мой лорд герцог Бакингем сказал лорду-канцлеру (который против принятия законопроекта о запрете ввоза ирландского скота), что всякий, кто против законопроекта, был подведен к этому ирландским интересом или ирландским пониманием, что означает то же самое, что он дурак. Это вызвало гнев моего лорда-канцлера, и кое-что из того, что он [Бакингем] сказал, оскорбило моего лорда Оссори (сына моего лорда герцога Ормонда), и у них двоих были резкие слова, после чего последний посылает вызов первому; на что первый жалуется Палате, и поэтому дело должно быть заслушано в понедельник». Кларендон и Карт приписывают Бакингему трусость в этом деле. И он, и Оссори были отправлены в Тауэр. Законопроект, как отмечено выше, был впоследствии принят.
[112] «Жизнь Ормонда», том iv, стр. 234 и сл.
[113] Десять лет спустя Дублин отправил груз провизии стоимостью 937 фунтов 13 шиллингов в Новую Англию, и эта благотворительность была с благодарностью и изяществом отмечена в 1880 году капитаном Поттером с «Констеллейшн», когда он привез груз Америки для наших голодающих земледельцев и получил звание почетного гражданина нашего города. Можно также отметить, что за десять лет до взноса в Лондон Дублин отправил помощь в размере 1000 фунтов вальденсам, когда они страдали от преследований герцога Савойского. Последний сбор был произведен кромвелевским членом совета Тринити-колледжа, преподобным Сэмюэлем Мэзером, прекрасным человеком, который при Реставрации был брошен в дублинскую тюрьму, вероятно, «Черный пес», за отказ подписать Акт о единообразии. Сбор для Новой Англии был произведен его братом, преподобным Натаниэлем Мэзером, служителем молитвенного дома на Нью-роу. Сбор для Лондона был произведен герцогом Ормондом.
[114] Это поощрение льняной торговли здесь оказалось лицемерием и обманом. Льняная торговля никогда не была эквивалентом шерстяной торговли.
[115] За исключением, возможно, Акта Пойнинга и Акта об унии, это был самый постыдный акт, когда-либо принятый ирландским парламентом.
[116] См. стр. lxx, примечание, и 35.
[117] См. стр. lxx, примечание, и 43.
[118] Именно по законопроекту об увеличении армии Хатчинсон сделал один из своих ранних «шагов в отступничестве». Именно по этому случаю Ирландию впервые призвали внести вклад в военные расходы Англии. Она проголосовала за кредит в 200 000 фунтов стерлингов. См. стр. 44, 46.
[119] Состояние людей, таким образом, по-видимому, ухудшилось по сравнению с тем, что было столетием ранее. В 1672 году Петти заявил в своей «Политической анатомии», что напитком ирландского народа было молоко, а зимой — слабое пиво или вода; и что их пищей был хлеб, приготовленный в виде лепешек, с яйцами и прогорклым маслом, а в приморских частях — с мидиями, сердцевидками и устрицами.
[120] В печатном издании также есть несколько неточностей, которые воспроизведены как есть. Например, на странице 81 «между 12 000 и 13 000 фунтов стерлингов» указано как увеличение на 1 100 000 фунтов стерлингов; а «Обзор» Петти повсюду подставлен вместо его «Политической анатомии». В примечании к странице 127 исправлены буквальные опечатки в греческой цитате. Строка приведена «как Гомер, цитируемый Лонгином», и как если бы это была гомеровская строка, но это совсем не гекзаметр. Цитата соединяет начало одной строки с частью другой, и излишне говорить, что разрыв был должным образом отмечен Лонгином, хотя, по-видимому, он не был замечен проректором.
Отрывок встречается в 17-й книге Одиссеи, ст. 323-3: —
«Ἡμισυ γαρ τ᾽ ᾽αρετῆς ἀποαίνυται ἐυρυόπα Ζευς ᾽Ανε᾽ρος, ἐῦτ᾽ αν μιν κατα δουλιον ἧμαρ ἔλησιν.»
В переводе Поупа:
«Юпитер установил наверняка, что в тот день, Который делает человека рабом, отнимает половину его достоинства».
[121] См. «Фрименс джорнал», 3 ноября и 24 ноября 1881 г.
[122] «Кверист», 134.
[123] Из-за неспособности Ирландии Великобритания с Рождества 1778 года освободила ее от бремени оплаты войск за рубежом.
[124] A sum of £50,000 has been lately sent from England for that purpose.
[125] Согласно прокламации от 3 февраля 1776 года, на все корабли и суда, загруженные в любом из портов этого королевства провизией любого рода, но не распространяется на корабли, перевозящие соленую говядину, свинину, масло и бекон в Великобританию или провизию в любую часть Британской империи, за исключением колоний, упомянутых в указанной прокламации. 4 января 1779 года снято в той части, в которой это касается кораблей, перевозящих провизию в любой из портов Европы.
[126] Ее спокойствие было настолько хорошо установлено в 1611 году, что король Яков сократил свою армию в Ирландии до 176 кавалеристов и 1450 пехотинцев; были назначены дополнительные судьи, установлены судебные округа по всему королевству (2-й Кокс, 17); и сэр Джон Дэвис отмечает, что ни одна нация под солнцем не любит равное и беспристрастное правосудие больше, чем ирландцы (Дэвис, стр. 184-196).
[127] 13 Якова, гл. 1.
[128] Том i, Журнал общин, стр. 92.
[129] Том i, Журнал общин, стр. 61.
[130] Там же, стр. 88.
[131] 1 Дэвис, стр. 1, 193, 194.
[132] «История Ирландии» Кокса, том ii, стр. 91.
[133] Там же. Некоторые из этих субсидий, из-за последующих времен путаницы, не были собраны.
[134] Кокс, том ii, стр. 33.
[135] «История Ирландии» Лиланда, том iii, стр. 31.
[136] «Письма лорда Страффорда», том ii, стр. 297.
[137] Ирл. Журнал общин, том i, стр. 228-229.
[138] Лорд Кларендон, Кокс, там же, Ирл. Журнал общин, том ii, стр. 280, 311.
[139] Архиепископ Кинг в своем «Состоянии протестантов Ирландии», стр. 52, 53, 445, 446; обращение лорда-главного судьи Китинга к Якову Второму и его письма сэру Джону Темплу. Там же.
Запрет на экспорт нашего скота в Англию, хотя и был большим, но лишь временным бедствием; и в своих последствиях значительно способствовал общему благосостоянию этой страны.
[140] Слова лорда Сиднея в его тронной речи в 1692 году, исходя из его собственного прежнего знания этой страны. Ирл. Журнал общин, том ii, стр. 577.
[141] Карт, том ii, стр. 342, 344.
[142] Лорд Страффорд заложил основы льняного производства в Ирландии, но беспорядки, которые вскоре после этого вспыхнули, полностью остановили его прогресс.
[143] «Жизнь короля Вильгельма» Харриса, 116.
[144] Слова лорда Сиднея в его тронной речи в 1692 году. Журнал общин, том ii, стр. 576.
[145] Ирл. Журнал общин, том iii, стр. 45 и 65, что в этот период были предоставлены большие субсидии.
[146] Доббс, стр. 5, 6, 7, 19.
[147] Журнал общин, том iii, стр. 45.
[148] Ирл. Журнал общин, том iii, стр. 65, 66.
[149] Журнал общин, том iii, стр. 149.
[150] Там же, стр. 195.
[151] Ирл. Журнал общин, том iii, стр. 207, 208.
[152] Журнал общин, том iii, стр. 210.
[153] Там же, стр. 79, 94.
[154] Журнал общин, том iii, стр. 298.
[155] Там же, стр. 225, 266.
[156] Там же, стр. 253, 258.
[157] Там же, стр. 364, 368, 369.
[158] Там же, стр. 573.
[159] Журнал общин, том iii, стр. 827.
[160] Там же, стр. 929.
[161] Там же, стр. 876.
[162] В той же сессии был принят акт о развитии льняного производства, который показывает, что оба королевства тогда думали (ибо эти законы пришли к нам через Англию), что каждое из этих производств должно поощряться в Ирландии.
[163] Ирл. Журнал общин, том ii, стр. 725.
[164] Там же, стр. 733.
[165] Суммы, выплаченные за экспорт ирландского льна из Великобритании, в среднем за двадцать девять лет, с 1743 по 1773 год, составляют чуть менее 10 000 фунтов стерлингов ежегодно. — Ирл. Журнал общин, том xvi, стр. 374, отчет, возвращенный из офиса генерального инспектора в Великобритании.
[166] Журнал общин, том iv, стр. 249.
[167] Там же, стр. 296.
[168] Там же, стр. 335.
[169] Журнал общин, том iv, стр. 694, 700, 701.
[170] Ирл. Журнал общин, том iv, стр. 694.
[171] Там же, стр. 720.
[172] Там же, стр. 832.
[173] Здесь не ставится цель входить в вопрос о том, не мог ли в других обстоятельствах национальный банк быть полезен Ирландии.
[174] Журнал общин, том v, стр. 12.
[175] Там же, стр. 102.
[176] It was then £77,261 6s. 7d. Vol. iv., p. 778.
[177] Журнал общин, том iv, стр. 108.
[178] Там же, стр. 16.
[179] Журнал общин, том iv, стр. 136.
[180] At midsummer, 1725, it amounted to £119,215 5s. 3⅝d. Vol. v., Com. Journ., pp. 282, 295, 434, 435, 642.
[181] Журнал общин, том v, стр. 732, 755.
[182] Тронная речь герцога Дорсета. Журнал общин, том vi, стр. 12.
[183] Журнал общин, том vi, стр. 143.
[184] Там же, том vi, стр. 189.
[185] Журнал общин, том v, стр. 214, 220, 222.
[186] Акт, озаглавленный как акт о лучшем регулировании товариществ и о поощрении торговли и мануфактур этого королевства, не содержит ни слова относительно последней части названия.
[187] Журнал Палаты общин, том VI, стр. 694; там же, том VII, стр. 742.
[188] Сумма, остававшаяся к уплате по займам на праздник Благовещения 1753 года, составляла 85 585 фунтов 0 шиллингов 9½ пенса. Общий кредит нации на тот день составлял 332 747 фунтов 19 шиллингов 1⅛ пенса, а за вычетом сумм, причитавшихся по займам, он составлял 247 162 фунта 18 шиллингов 3⅛ пенса. Журнал Палаты общин, том IX, стр. 3, 349, 352.
[189] Журнал Палаты общин, том IV, стр. 195.
[190] Журнал Палаты общин, том VI, стр. 289.
[191] Там же, том IX, стр. 352.
[192] Там же, стр. 332.
[193] Журнал Палаты общин, том X, стр. 751.
[194] Там же, том IX, стр. 818.
[195] Там же, стр. 819, 829, 846, 865.
[196] 6 марта 1754 года Томас Диллон и Ричард Феррал потерпели крах. 3 марта 1755 года — Уильям Леннокс и Джордж Френч. В тот же день — Джон Уилкокс и Джон Доусон.
[197] В то время в Ирландии не существовало закона о банкротстве.
[198] Журнал Палаты общин, том X, стр. 751.
[199] Там же, стр. 16, тронная речь, и там же, стр. 25, обращение Палаты общин к королю.
[200] Там же, стр. 25. Обращение Палаты общин к королю.
[201] Журнал Палаты общин, том X, стр. 25.
[202] Они внесли закон о поощрении земледелия, который оказался неэффективным (см. далее 42); однако преамбула этого акта является законодательным доказательством бедственного положения бедняков этой страны до того времени. В преамбуле говорится о «крайней нужде, до которой слишком часто доводили бедняков этого королевства из-за нехватки продовольствия».