«Коммерческие ограничения Ирландии»

Эта страна является частью Британской империи, наиболее удобно расположенной для торговли с колониями. Если ей не позволят иметь какое-либо выгодное общение с ними, она будет лишена одного из великих преимуществ своего положения; и такое препятствие процветанию столь значительной части неизбежно должно уменьшить силу всей Британской империи.

Эти законы наложили на Ирландию ограничения, крайне вредные для ее торговли и навигации. Из этих стран получали материалы для судостроения [382] и некоторые из тех, что использовались для совершенствования их основных мануфактур; Ирландия этими законами была исключена почти из всей торговли трех четвертей земного шара и из всякого прямого выгодного общения со своими соотечественниками в этих странах, которые были частично заселены ее собственными выходцами. Но все же, хотя она была лишена в то время выгоды от этих колоний, она не считалась тогда колонией сама, ее мануфактурщики не подвергались никаким иным образом притеснениям, ее порты оставались открытыми, и она была свободна искать рынок среди чужестранцев, хотя и не среди своих соотечественников в Азии, Африке или Америке [383]. По закону 1699 года она была, в отношении своей основной мануфактуры, лишена этих ресурсов; она была включена в систему колонизации, но на худших условиях, чем любые из поселений, которым было разрешено торговать друг с другом [384].

Она могла отправлять свои основные материалы для мануфактуры только в Англию; но эти мануфактуры поощрялись в Англии и не поощрялись в Ирландии. Вероятным следствием чего было, и событие оправдало ожидание, что мы должны будем брать эти мануфактуры из той страны; и что, следовательно, в тех различных отраслях торговли, которые занимают наибольшее количество людей, англичане должны работать для нашего народа; богатые должны работать для бедных.

Пусть будут изучены истории обоих королевств и книги статутов обоих парламентов, и не будет найдено прецедента для Акта 1699 года или для системы, которую он ввел.

Весь дух английских статутов, касающихся торговли этой страны, которые, согласно нашему Акту 10-го года правления Генриха VII, стали частью нашей торговой конституции, дышит духом, совершенно противоположным принципу того закона; и поэтому с величайшим почтением представляется тем, кто имеет власть решать, был ли этот закон согласуем с торговой конституцией Ирландии, которая за 500 лет никогда не порождала подобного примера.

Естественно было бы предположить человеку, не сведущему в нашей истории, что в семнадцатом веке с нашей стороны было совершено какое-то преступление или какой-то проступок. Он был бы удивлен, услышав, что в течение этого периода наша лояльность была образцовой, а наши страдания по этой причине — великими. В 1641 году огромное количество протестантов Ирландии было уничтожено, и многие из них были лишены своей собственности и изгнаны из своей страны из-за их привязанности к английскому правительству в этом королевстве и к той религии и конституции, которыми они счастливо пользовались под его началом. Во время Революции они были постоянны в тех же принципах и успешно поставили на кон свои жизни и имущество против внутренних и внешних врагов в поддержку прав английской короны и религиозных и гражданских свобод Британии и Ирландии. Они храбро делили с ней все ее опасности и щедро участвовали во всех ее невзгодах. Каковы бы ни были их права, они не утратили ни одного из них. Какими бы милостями они ни пользовались, у них были новые притязания, основанные на их заслугах и страданиях, на их продолжение. Они теперь нуждались больше, чем когда-либо, в заботе той пестующей руки, которая, дважды спасая их от угнетения (обязательства, которые никогда не должны быть забыты протестантами Ирландии), установила свободы, укрепила силу и подняла славу Британской империи.

Говоря о торговой системе, не предполагается затрагивать власть принятия или изменения законов; настоящий предмет ведет нас лишь к рассмотрению того, была ли эта власть осуществлена в каких-либо случаях вопреки разуму, справедливости и общественной пользе.

Когда мы рассматриваем, с величайшим почтением к установленной власти, что является разумным, полезным и справедливым, принципы, в равной степени применимые к независимой или подчиненной, к богатой или бедной стране: Quod æque pauperibus prodest, locupletibus æque. Если кто-то заговорит о завоевании более 500 лет назад между королевствами, давно объединенными, как эти, кровью, интересами и конституцией, он говорит не по существу; он с таким же успехом может говорить о завоевании норманнов и использовать устаревший язык вышедшего из употребления деспотизма. Я чту то завоевание, которое дало Ирландии общее право и Великую хартию вольностей Англии.

Когда мы рассматриваем, что является разумным, полезным и справедливым, и обращаем наши чувства к нации, прославленной мудростью и справедливостью, если гордость извратит вопрос, заговорит о силе Британии и, от лица этой великой страны, спросит, подобно Танкреду, кто будет контролировать меня? Я отвечу, подобно трезвому Сифреди — ты сам.

Власть регулирования торговли в великой империи извращается, когда она используется для разрушения торговли в какой-либо ее части; но что бы или где бы ни была эта власть, если она говорит подданному на одной стороне канала: ты можешь работать и плавать, покупать и продавать; а подданному на другой стороне: ты не должен работать или плавать, покупать или продавать, иначе как под такими ограничениями, которые погасят гений и обессилят руку промышленности; я скажу лишь, что она использует язык, противный свободному духу торговли и британской и ирландской конституции.

Великие похвалы добродетелям нашего народа были произнесены некоторыми из наиболее уважаемых английских авторов [385]. Тем не менее, праздность вменяется им в вину теми, кто препятствует их трудолюбию; но они не задумываются, что каждое из них происходит от привычки, и что благородное наблюдение, сделанное о добродетели в целом, в равной степени применимо к трудолюбию; в день, когда оно теряет свою свободу, половина его силы уходит [386].

Большие расходы денег Англией на счет этой страны — аргумент, более подходящий для ограниченных взглядов конторщика, чем для расширенной политики государственных деятелей, размышляющих об общем благе великой империи.

Очень большие суммы, это правда, были авансированы Англией для облегчения и восстановления Ирландии; но они были возмещены пятидесятикратно прибылями и преимуществами, которые с тех пор возникли для Англии от ее торговли и общения с этим королевством. Этот аргумент может быть продолжен, но счета взаимных выгод между близкими друзьями и ближайшими родственниками всегда должны оставаться открытыми, и любая попытка подвести баланс между ними ведет скорее к разжиганию ревности, чем к содействию доброй воле.

Было сказано, что интересы Англии требовали, чтобы эти ограничения были наложены. Обратное было показано; одна из максим ее собственного закона учит нас пользоваться своей собственностью так, чтобы не вредить собственности нашего соседа [387], и истинный интерес великой страны заключается в населении, богатстве и силе всей империи.

Если эта ограничительная система была основана на справедливости и здравой политике к середине и в конце прошлого века, нынешнее состояние Британской империи требует новых советов и системы торговли и политики, совершенно отличных от тех, которые могли бы быть предложены обстоятельствами этих стран в 1663, 1670 и 1698 годах.

Но пора дать вашему светлости небольшое облегчение, прежде чем я перейду к новой части моего предмета.

Имею честь быть, милорд и т. д.

Восьмое письмо.

Дублин, 6 сентября 1779 г.

Милорд,

Между 23 октября 1641 года и тем же днем в 1652 году пятьсот четыре тысячи жителей Ирландии, как говорят, погибли и были истреблены мечом, чумой, голодом, лишениями и изгнанием [388]. Если бы не количество британцев, которых привели эти войны [389], и тех, кто, будучи авантюристами или солдатами, обосновался здесь из-за удовлетворения, сделанного им в землях, страна была бы, из-за восстания 1641 года и последовавшей за ним чумы, почти пустынной. При реставрации почти вся собственность королевства находилась в состоянии величайшей анархии и путаницы. Чтобы удовлетворить сталкивающиеся интересы многочисленных претендентов и определить различные и запутанные споры, возникшие в отношении титулов, потребовалось значительное количество времени. Мир и урегулирование, или, говоря словами одного из Актов парламента [390] того времени, исправление руин и запустения королевства были великими объектами этого периода.

Английский закон [391] 1663 года, ограничивающий экспорт из Ирландии в Америку, в то время и в течение нескольких лет после этого едва ощущался в этом королевстве, которому тогда было мало что экспортировать, кроме живого скота, не подходящего для столь отдаленного рынка.

Акт об урегулировании, принятый в Ирландии за год до этого ограничительного закона, и разъяснительный статут для урегулирования этого королевства были приняты только через два года после. Страна продолжала значительное время находиться в состоянии судебных тяжб, что никогда не благоприятствует трудолюбию. В 1661 году люди, должно быть, были бедны; число их всех степеней, плативших подушный налог в том году, составляло около 360 000 [392]. В 1672 году, когда страна значительно улучшилась, мануфактура, приходящаяся на годовой экспорт из Ирландии, не превышала восьми тысяч фунтов [393], и суконная торговля тогда еще не достигла того, чем она была до последнего восстания. Но все же королевство значительно увеличилось в богатстве, хотя и не в экспорте мануфактур. Таможенные сборы, которые в 1656 году составляли 12 000 фунтов ежегодно, в 1672 году стоили 80 000 фунтов [394] ежегодно, и улучшение внутреннего богатства, то есть в строительстве, посадках, мебели, каретах и т. д., как говорят, продвинулось с 1652 по 1673 год в пропорции от одного к четырем. Сэр Уильям Петти в 1672 году жалуется не на ограничения на экспорт из Ирландии в Америку [395], а на запрет экспорта нашего скота в Англию и на то, что мы обязаны разгружать в том королевстве [396] корабли, следующие из Америки в Ирландию; последнее регулирование он считает крайне вредным для этой страны [396].

Непосредственной целью Ирландии в это время, по-видимому, было получение материалов для трудоустройства своих людей дома, не думая о внешнем экспорте. Когда мы продвинулись в экспорте наших шерстяных товаров, закон 1663 года [397], который исключил их с американских рынков, должен был быть большой потерей для этого королевства; и после того, как нам разрешили экспортировать наши льняные ткани в британские колонии в Америке, ограничения, наложенные законом 1670 года на наш импорт оттуда, стали более вредными и будут еще более таковыми, если недавнее расширение нашего экспорта в Америку когда-либо при этих ограничениях возымеет какой-либо эффект. Ибо это, безусловно, большое препятствие для ведения торговли с любой страной, где нам разрешено только продавать наши мануфактуры и продукцию, но не разрешено везти от них напрямую в нашу собственную страну их основные мануфактуры или продукцию. Люди, которым нам таким образом разрешено продавать, лишены основного стимула для сделок с нами, и великая пружина торговли, которой является взаимный обмен, отсутствует между нами.

Поскольку британское законодательство сочло разумным расширить в очень значительной степени наш экспорт в их колонии и, несомненно, намеревалось, чтобы эта милость была полезна для Ирландии, есть надежда, что те ограничения на импорт оттуда, которые должны сделать эту милость малоэффективной, больше не будут продолжаться.

Из этих соображений очевидно, что многие веские причины в отношении Ирландии теперь могут быть найдены против продолжения тех ограничительных законов 1663 и 1670 годов, которые не существовали во время их принятия.

Запрет 1699 года был немедленно и повсеместно ощущен в этой стране; но в ходе человеческих событий возникли различные и мощные причины против продолжения этого статута, которые не существовали и не могли быть предвидены, когда он был принят.

Во время Реставрации жители Ирландии состояли из трех разных наций — англичан, шотландцев и ирландцев, — разделенных политическими и религиозными принципами, озлобленных друг против друга прежними враждами и нынешними спорами за собственность. Когда урегулирование страны было завершено, люди стали трудолюбивыми, мануфактуры значительно увеличились, и королевство начало процветать. Запрет на экспорт скота в Англию, и, возможно, запрет на прямой импорт из Америки материалов для других мануфактур, вынудили ирландцев увеличивать и производить свой собственный материал. Они достигли такого прогресса в обоих с 1672 по 1687 год, что в последнем году экспорт только шерстяной мануфактуры составил по стоимости 70 521 фунт 14 шиллингов 0 пенсов.

Но религиозные и гражданские вражды продолжались. Паписты возражали против урегулирования собственности, сделанного после Реставрации [398], желали отменить приговоры об объявлении вне закона и аннулировать законы, на которых основывалось это урегулирование, надеялись установить свою собственную религию в качестве национальной, получить власть над королевством в свои руки и осуществить все эти цели через короля своей собственной религии. Они стремились достичь всех этих целей законами [399], принятыми на собрании, которое они называли парламентом, проводившемся при этом принце после его отречения; и своим поведением в этот период, как и в 1642 году [400], показали настроения, неблагоприятные для подчинения Ирландии Короне Англии. Нельзя было предположить, что они будут хорошо расположены к тому великому принцу, который сорвал все их цели.

Во время революции численность нашего народа снова была очень сильно сокращена; но великое большинство оставшихся жителей состояло из папистов. Те, несмотря на свое разочарование в ту эпоху, как полагали, питали ожидания восстановления своего папистского короля и замыслы, неблагоприятные для установленной конституции в Церкви и Государстве. Не является целью настоящего исследования выяснять, как долго преобладало это настроение. Не может быть сомнений в том, что именно такое мнение сложилось об их взглядах и принципах во время принятия этого закона в 1699 году.

Англия тогда не могла считать страну, находящуюся в таких прискорбных обстоятельствах, какой-либо большой дополнительной силой для себя. Иностранные протестанты были приглашены поселиться в ней, и эмиграция папистов в большом количестве в другие страны была разрешена, если не поощрялась. Хотя в этот период уважение к свободе, а также к экономии вызвало расформирование всей армии в Англии, кроме 7000 человек, было сочтено необходимым для безопасности Ирландии, чтобы там содержалась армия в 12 000 человек; и в течение многих лет после этого не допускалось, чтобы эта армия пополнялась в этом королевстве. Это различие партий в Ирландии было в те времена главной пружиной в каждом движении, касающемся этого королевства, и затрагивало не только политические, но и торговые регулирования. Причина, указанная английским статутом, разрешающим экспорт ирландского льняного полотна в поселения, после упоминания ограничительного закона 1663 года [401], такова: «тем не менее, поскольку протестантский интерес Ирландии должен поддерживаться путем предоставления максимального поощрения льняным мануфактурам того королевства, в нежном уважении к добрым протестантским подданным Ее Величества ее указанного королевства, да будет постановлено» и т. д.

Паписты, тогда лишенные возможности приобретать постоянную собственность на земли, не имели того же интереса, что и протестанты, в защите своей страны и в процветании Британской империи. Но эти семена раздора и недоверия больше не остаются. Никто теперь не ищет возвращения изгнанной семьи, так же как и Перкина Уорбека; и отмена Великой хартии вольностей ожидается так же, как и Акта об урегулировании. Паписты, пользующиеся свободой отправления своего религиозного культа и теперь имеющие свободу приобретать постоянную собственность на земли, заинтересованы, наравне с протестантами, в безопасности и процветании этой страны; и, осознавая благотворное влияние нашего Суверена, а также защиту и счастье, которыми они пользуются под его правлением, кажутся столь же хорошо расположенными к Королю и к конституции Государства, как и любой другой класс подданных, и в этот самый опасный кризис внесли свои деньги на сбор людей для службы Его Величеству и заявили о своей готовности, если бы законы позволили, взять в руки оружие для защиты своей страны. Они многим обязаны милости и защите Короны, а также либеральному и благожелательному духу британского законодательства, которое проложило путь к их облегчению, и они особенно заинтересованы в том, чтобы культивировать доброе мнение своего Суверена и своих соотечественников в Великобритании.

Численность нашего народа с 1698 года увеличилась более чем вдвое; но с точки зрения реальной силы для Британской империи она увеличилась в пропорции более восьми к одному. В 1698 году численность нашего народа не намного, если вообще, превышала один миллион. Из них 300 000 считаются щедрым допущением для протестантов всех деноминаций. Теперь предполагается, что в этом королевстве насчитывается не менее 2 500 000 лояльных и любящих подданных Его Величества, хорошо расположенных к конституции и счастью своей страны.

Политическая и торговая конституция, если бы ее можно было считать мудро составленной для 1663, 1670 и 1698 годов, должна быть пересмотрена в 1779 году; то, что могло быть хорошей и необходимой политикой в управлении одним миллионом людей, разобщенных между собой, и большинство из которых не могло быть надежной опорой своему королю и законам и конституции своей страны, является плохой политикой в управлении двумя с половиной миллионами людей, ныне объединенных между собой, и все из которых заинтересованы в поддержке Короны, законов и конституции.

То, что могло быть достаточной занятостью и средством приобретения компетентного пропитания для одного миллиона людей, когда человек, работая два дня в неделю, мог заработать достаточное содержание для себя и своей семьи, никогда не подойдет для двух с половиной миллионов людей [402], когда тяжелый труд шести дней в неделю едва может обеспечить скудное существование. Не могут и ресурсы, которые позволили нам в прошлом веке переводить 200 000 фунтов ежегодно в Англию [403], поддерживать переводы в размере более чем в шесть раз этой суммы.

Пусть будут изучены причины этой ограничительной системы во время ее формирования, и пусть мы беспристрастно рассудим, была ли достигнута хоть одна из целей, которые тогда предполагались. Причины, касающиеся Америки, заключались в том, чтобы ограничить колониальную торговлю Англией и сделать эту страну складом всех товаров для своих колоний. Но торговая ревность, которая преобладала среди различных государств Европы, затруднила любой нации сохранение великих рынков для себя в исключение остального мира. В те периоды не было предвидено, что колонии, пока они все оставались зависимыми, должны были торговать с иностранными нациями, несмотря на величайшие усилия Великобритании предотвратить это. Не было предвидено, что эти колонии откажутся брать какие-либо товары вообще у своей родины, что они впоследствии отделятся от ее империи, объявят себя независимыми, будут сопротивляться ее флотам и армиям, получат самые мощные союзы и вызовут самую опасную и разрушительную войну, в которую когда-либо была вовлечена Великобритания. Нельзя было предвидеть и того, что Ирландия, исключенная почти из всякого прямого общения с ними, будет почти разорена этим состязанием. Причины, касающиеся Америки, тогда больше не существуют, и каким бы ни был исход конфликта, никогда не будут существовать в той степени, которая ожидалась, когда эта система ограничений и штрафов была принята.

Причины, относящиеся к Ирландии, также потерпели неудачу. Обстоятельства этой страны в отношении шерстяной мануфактуры полностью изменились с 1699 года. Лорды и общины Англии, по-видимому, основывали закон того года на пропорции, которую, как они предполагали, стоимость шерстяной мануфактуры в Англии тогда имела к стоимости этой мануфактуры в Ирландии. В представлении от Комиссаров по торговле, поданном обеим палатам [404], они считают разумным предположением принять разницу между шерстью и трудом в двух странах за одну треть; и, оценивая на этом предположении, они находят, что 43⅞ процента могут быть наложены на сукно, экспортируемое из Ирландии, больше, чем на подобное сукно, экспортируемое из Англии, чтобы привести их оба к равенству. Это должно было быть тревожным представлением для Англии.

Но если эти расчеты были справедливы в то время, что очень сомнительно, предполагаемые факты, на которых они основывались, безусловно, больше не существуют. Шерсть сейчас обычно дороже в Ирландии, чем в Англии, и незначительная разница в цене труда более чем перевешивается этим и другими обстоятельствами в пользу Англии, которые были изложены ранее; и то, что эти факты, предполагавшиеся в 1698 году, и выводы, сделанные из них, не имеют основания в нынешнем состоянии этой страны, ясно из опыта каждого дня, который показывает, что вместо того, чтобы мы продавали дешевле англичан, они продают дешевле нас на наших собственных рынках.

Помимо нашего исключения с иностранных рынков, у Англии было две цели в препятствовании нашей шерстяной торговле.

Предполагалось, что Ирландия должна отправлять свою шерсть в Англию и брать из этой страны ее шерстяные мануфактуры [405]. Уже было показано, что первая цель не была достигнута, вторая была доведена до того, чтобы в будущем победить свою собственную цель. В то время как наши собственные мануфактурщики голодали из-за отсутствия работы, а наша шерсть продавалась менее чем за половину своей обычной цены, мы импортировали из Англии в 1777 и 1778 годах шерстяные товары на огромную сумму в 715 740 фунтов 13 шиллингов 0 пенсов, как оценено в нашей Таможне, и мануфактур из льна, хлопка и шелка в смеси на сумму 98 086 фунтов 1 шиллинг 11 пенсов, составляя в целом за эти два года бедствия 813 826 фунтов 14 шиллингов 11 пенсов [406]. От 20 до 30 000 наших мануфактурщиков в этих отраслях в те два года поддерживались общественной благотворительностью. Из этого факта есть надежда, что каждый разумный человек признает необходимость нашего использования наших собственных мануфактур. Соглашения среди наших людей для этой цели не являются, как предполагалось, новой идеей в этой стране. Это никогда не было так универсально, как в настоящее время, но часто прибегалось к этому во времена бедствия. На сессиях 1703, 1705 и 1707 годов [407] Палата общин единогласно постановила, что это значительно поспособствует облегчению положения бедных и благу королевства, если жители его будут использовать только мануфактуры этого королевства в своей одежде и обстановке своих домов; и на последней из этих сессий члены обязались своей честью друг перед другом, что они будут соответствовать указанному постановлению. Неимпорт товаров из Англии — одно из средств, рекомендованных советом по торговле в 1676 году для облегчения некоторого бедствия, которое ощущалось в то время [408]; и сэр Уильям Темпл, ревностный друг торговли и мануфактур Англии, рекомендует лорду Эссексу, тогдашнему лорд-лейтенанту, «ввести, насколько возможно, жилку бережливости по всей стране во всем, что не является совершенно местным ростом и мануфактурами» [409].

Народ Англии не может разумно возражать против поведения, пример которого они сами дали [410]. В 1697 году английская Палата лордов представила обращение к королю Вильгельму с целью воспрепятствовать использованию и ношению всех видов обстановки и тканей, не являющихся ростом или мануфактурой того королевства; и умолять его своим королевским примером эффективно поощрять использование и ношение всех видов обстановки и носильных тканей, которые являются ростом того королевства или изготовлены там; и король Вильгельм заверяет их, что он подаст пример своим подданным [411] и будет стремиться к тому, чтобы ему эффективно следовали. Причиной, указанной лордами для этого обращения, было то, что торговля нации пострадала от недавней долгой и дорогостоящей войны. Но не кажется, что в то время была какая-то острая необходимость, или что их мануфактурщики голодали из-за отсутствия работы.

Здравый смысл должен подсказать каждому, что если в какой-либо стране внешняя торговля ограничена, подавлена или предотвращена, а эта страна обладает сырьем для производства, плодородной почвой и многочисленным населением, то внутренняя торговля является ее лучшим ресурсом. Если люди, обладающие глубокими познаниями, считают ее самой ценной из всех видов торговли, поскольку она обеспечивает наиболее быстрый и надежный оборот и одновременно увеличивает два капитала в одной и той же стране, то нет на земном шаре такой нации, чье богатство, численность населения, сила и счастье могли бы в большей степени возрасти благодаря такой торговле, чем наши.

Для этого запрета были названы две другие причины: что ирландцы проявили нежелание развивать производство льна и что в Ирландии имелось огромное количество шерсти. Но с тех пор они с большим успехом развили льняную торговлю, и в ней занято огромное число людей. В последние годы благодаря действию премии за перевозку по суше сельское хозяйство в этой стране выросло до небывалых размеров; обширные участки земли, ранее служившие пастбищами для овец, теперь распаханы, и за них платят гораздо более высокую арендную плату, чем та, которую можно получить от разведения овец; количество шерсти значительно уменьшилось по сравнению с тем, что было в 1699 году, даже если предположить, что тогда оно было равно количеству в 1687 году; оно сокращалось в течение нескольких лет, и вряд ли стоит ожидать его увеличения. В этих двух важных обстоятельствах основания для опасений Англии исчезли, а положение Ирландии существенно изменилось с 1699 года.

Другая причина, касающаяся Англии и иностранных государств, в частности Франции, также оказалась несостоятельной. В 1698 году Англия владела торговлей шерстяными изделиями на большинстве иностранных рынков и рассчитывала продолжать снабжать их, как следует из преамбулы ее Статута, принятого в том же году.

В то время она рассчитывала сохранить это производство исключительно за собой. Жители Лидса, Галифакса и Ньюбери подали петицию в Палату общин с просьбой «каким-либо образом предотвратить создание шерстяного производства в иностранных государствах»; и Палата общин в своем обращении упоминает о сохранении его, насколько это возможно, в полной неприкосновенности для себя. Но опыт доказал тщетность этих ожиданий; многие другие страны успешно развивают эту торговлю. Франция теперь продает товары дешевле, чем она. Англия потеряла некоторые из этих рынков, и представляется вероятным, что Ирландия, если бы ее допустили на них, могла бы сохранить, а теперь могла бы и восстановить торговлю, которую Англия утратила.

Упорство в этой ограничительной политике станет губительным для торговли Великобритании. Каким бы ни было положение в Америке, огромное число жителей Ирландии, если обстоятельства в этой стране в отношении торговли останутся такими же, как сейчас, эмигрируют туда; это придаст силу той части империи, на которую Великобритания может меньше всего рассчитывать, и отнимет ее у той части, на которую в настоящее время она может полагаться наиболее уверенно. Но это еще не весь вред; эти эмигранты будут в основном ремесленниками и перенесут в Америку шерстяное и льняное производство, к большому ущербу для этих отраслей в Англии, Шотландии и Ирландии; и тогда одно из средств, используемых для поддержания зависимости колоний путем включения этой страны в систему колонизации, станет поводом для ослабления, если не разрыва, связи между ними и их метрополией.

Великобритания, ослабленная на своих окраинах, должна укрепить сердце своей империи; Великобритания, имеющая могущественных иностранных врагов, объединенных прочными узами против нее, и почти не имеющая иностранных союзов для своей поддержки, должна приложить все возможные усилия, чтобы укрепить себя внутри страны. Численность населения Ирландии более чем удвоилась за восемьдесят лет. Насколько более быстрым был бы этот рост, если бы развитие человеческого рода поощрялось предоставлением достаточной занятости и пропитания для этой плодовитой нации! Вероятно, она удвоилась бы снова за полвека. Какой огромный приток силы такое количество храбрых и активных людей, живущих почти в пределах слышимости трубы, должно принести Великобритании, о которой сейчас говорят, что ее население значительно сокращается! — это гораздо более надежный источник, чем удвоение этого числа людей, рассеянных в отдаленных частях земного шара, расходы на защиту и управление которыми должны быть велики во все времена. Сэр У. Темпл в 1673 году обращает внимание на обстоятельства, наносящие ущерб торговле и богатству Ирландии, которые до сих пор, по его словам, приносили Англии больше убытков, чем пользы. Они уже были упомянуты. Ход времени устранил некоторые из них, а мудрость и филантропия Британии могут устранить остальные. «Без этих обстоятельств (говорит этот честный и способный государственный деятель), природное плодородие почв и морей, богатство столь многих ценных товаров, приумноженное множеством людей и трудолюбием, с преимуществом столь многих превосходных гаваней и положением, столь удобным для всех видов внешней торговли, несомненно, сделали бы это королевство одним из богатейших в Европе и принесли бы мощный прирост как силы, так и доходов короне Англии».

В течение этого столетия Ирландия была, без преувеличения, источником богатства для Англии, далеко превосходящим все, что до сих пор показывали расчеты. Когда она была бедной и малонаселенной, она была расходом и бременем для Англии; когда она приобрела некоторую долю богатства и стала более многочисленной, она стала одним из главных источников ее богатства. Когда она снова становится бедной, эти преимущества значительно уменьшаются. Экспорт из Великобритании в Ирландию в 1778 году был меньше средней стоимости четырех предыдущих лет на сумму 634 444 фунта 3 шиллинга 0 пенсов; а в 1779 году Великобритания вынуждена, частично за свой счет, защищать эту страну и с этой целью великодушно выделила из своей казны крупную сумму денег. Эти факты доказывают, что бедность Ирландии всегда была утечкой, а ее богатство — притоком средств для Англии, куда большая часть их будет течь всегда; и для этой страны не имеет значения, по какому каналу, но источник должен быть очищен от препятствий, иначе поток не сможет течь дальше.

Такая либеральная система увеличила бы богатство этого королевства средствами, которые укрепили бы руки правительства и способствовали бы счастью народа. Ирландия тогда смогла бы вносить значительный вклад в поддержку Британской империи не только за счет увеличения своего богатства, но и за счет более равномерного его распределения между большим числом рук среди различных слоев общества. Нынешняя несостоятельность Ирландии проистекает главным образом из того обстоятельства, что ее низшие и средние классы почти не имеют собственности и не способны в сколько-нибудь значительной степени ни платить налоги, ни потреблять товары, которые обычно являются их объектом; и это стало следствием законов, которые препятствуют торговле и сдерживают развитие промышленности. Такое же количество собственности, распределенное между различными слоями населения, обеспечило бы ресурсы, значительно превосходящие те, что можно найти в нынешнем состоянии Ирландии. Рост населения там при нынешних ограничениях дает лишь небольшую прибавку к ресурсам государства в отношении налогов. В 1685 году сумма внутреннего акциза в Ирландии составляла 75 169 фунтов стерлингов. В 1762 году она увеличилась лишь до 92 842 фунтов стерлингов. Эти годы взяты как периоды значительного процветания в Ирландии. Население увеличилось с 1685 по 1762 год в пропорции почти 7 к 4, что видно из того обстоятельства, что в 1685 году налог на очаг составлял 32 659 фунтов стерлингов, а в 1762 году — 56 611 фунтов стерлингов. В первый период закон, принятый для ограничения и сдерживания основной торговли и производства Ирландии, еще не был принят. В Ирландии тогда было огромное количество овец, и шерстяное производство, вероятно, находилось в процветающем состоянии. В первый из этих периодов низшие слои населения были способны потреблять подакцизные товары; в последнем они жили по большей части за счет непосредственных продуктов земли. Численность людей в государстве, как и в частной семье, если индивиды имеют средства к приобретению, добавляет к богатству, а если они не имеют этих средств — к бедности общества. Численность населения не всегда является доказательством процветания нации; люди могут быть очень многочисленными, но при этом очень бедными и несчастными. Умеренный климат, плодородная почва, заливы и реки, хорошо наполненные рыбой, привычки жизни среди низших слоев и долгий мир достаточны для увеличения численности людей: это истинное богатство любого государства, которое обладает мудростью поощрять трудолюбие своих жителей, и страны, которая поставляет в изобилии материалы для этого трудолюбия. Если государство или семья будут препятствовать трудолюбию и не позволят одному из членов семьи работать, потому что другой занимается тем же ремеслом, последствия для большого или малого сообщества будут одинаково фатальными.

Разве в этом огромном мире недостаточно дел для жителей двух соседних островов, чтобы не угнетать обитателей одного из них? Пусть великодушие и филантропия Великобритании обратятся к ее бедному сестринскому королевству на том же языке, который добродушный дядя Тоби использует по отношению к мухе, выпуская ее на свободу: «Бедная муха; здесь достаточно места для тебя и для меня».

Имею честь быть, милорд, и т. д.

Девятое письмо.

Дублин, 10 сентября 1779 г.

Милорд,

Помимо уже упомянутых, различные другие коммерческие ограничения и запреты дают британскому торговцу и производителю много больших и важных преимуществ перед ирландским. В то время как наши рынки всегда открыты для всех их товаров и изделий с незначительными пошлинами на импорт, их рынки открыты или закрыты для нас в зависимости от того, как им удобно. На многие товары первостепенной важности и почти на все наши собственные изделия, ввозимые в Великобританию, наложены пошлины, равносильные запрету. В случае с шерстяными товарами их товары в наших портах облагаются лишь небольшой пошлиной; наши же в их портах обременены пошлинами, которые равносильны запрету. Их товары при экспорте не облагаются никакой пошлиной; наши же, если бы их разрешили экспортировать, согласно действующему закону, облагались бы пошлиной сверх той, что подлежит уплате за альнейдж и сбор альнейджера. Если бы Акт 1699 года был отменен, англичане все равно имели бы много больших преимуществ перед нами в шерстяной торговле.

В нашем основном производстве премии, выдаваемые за экспорт белого и коричневого ирландского льна из Великобритании, по-прежнему удерживали бы эту торговлю в руках британского купца. На все цветные льняные ткани при ввозе в Великобританию наложена пошлина, равносильная запрету; но их ткани, ввозимые к нам, облагаются десятипроцентной пошлиной, и под этой пошлиной они ввозили их в значительном количестве. Это неравенство пошлин и премия, предоставленная британским Актом десятого года правления Георга III за экспорт их клетчатых и полосатых льняных тканей из Великобритании, обеспечивает им сохранение того огромного превосходства, которое они приобрели над нами в этих весьма ценных отраслях торговли. Во многих других статьях они предоставили себе большие преимущества. Пиво они экспортируют к нам в таких количествах, что почти разоряют наше пивоварение; но они предотвращают наш экспорт к ним с помощью пошлин, наложенных на импорт там, равносильных запрету. Солод они в больших количествах экспортируют к нам, в ущерб нашему сельскому хозяйству, но категорически запретили наш экспорт этого товара к ним. Некоторые изделия они оставляют исключительно за собой, которые нам запрещено экспортировать и которые мы не можем импортировать ни из какой другой страны, кроме Великобритании, например, стекло всех видов. Хмель они не позволяют нам импортировать из какого-либо другого места и в шутливом стиле запрета объявляют такой импорт общественным вредом. Они идут дальше и, налагая пошлину на экспорт и отказывая в возврате пошлины, заставляют ирландского потребителя платить налог, предназначенный, как говорят, для погашения британского долга. Я не буду делать политических наблюдений, но предмет требует коммерческого замечания — оно таково: человек, который держит рынок исключительно для себя, исключая всех остальных, выступает ли он как покупатель или продавец, устанавливает свою собственную цену и становится арбитром прибыли и убытка каждого клиента.

Различные изделия, изготовленные из хлопка или с его примесью, согласно нескольким британским Актам, облагаются при ввозе пошлинами, составляющими 25 процентов.

Другим Актом наложены штрафы за ношение любых таких изделий в Великобритании, если они не произведены в этой стране. Эти законы эффективно исключили ирландские изделия во всех этих отраслях с британских рынков; и уже было показано, что их нельзя отправлять на американские. Из Великобритании в Ирландию все эти товары ввозятся в огромных количествах, облагаясь здесь пошлинами, составляющими всего 10 процентов.

Но было бы утомительно вдаваться в дальнейшие подробности и отвратительно писать книгу тарифов вместо письма.

Их превосходящие капиталы и опыт дают им решающие преимущества в каждом виде торговли и производства. Благодаря расширению торговли Ирландии Великобритания приобрела бы новые и важные преимущества не только за счет богатства, которое это принесло бы той стране, и увеличения силы империи, но и за счет открытия для британского купца новых источников торговли из Ирландии.

Пора подводить итоги. Я пересмотрел свои письма к вашему светлости с целью избежать любого возможного повода для обиды. Я льщу себя надеждой, что каждый читатель поймет, что они были написаны с честными и дружескими намерениями, не для того, чтобы возбуждать ревность, а чтобы устранить предрассудки, смягчить и примирить; и что они задуманы как обращение не к страстям толпы, а к мудрости, справедливости и великодушию Британии. Шекспир мог вложить язык в каждую рану Цезаря; но Антоний стремился разжечь страсти; а единственная цель этих писем — убедить. Поэтому я даже не снимал мантию, за исключением тех случаев, когда этого требовала необходимость.

В исключительных случаях, когда факты сильнее голоса защитника, не является необычным позволить клиенту говорить самому за себя. Позволите ли вы, милорд, один из ведущих защитников Ирландии, обратиться ей к своей старшей сестре и изложить свое собственное дело; не в тонах страсти или негодования, не в тоне протеста, а со скромным перечислением не преувеличенных фактов в трогательной простоте. Она скажет ей с лицом, полным привязанности и нежности: «Я получила от тебя бесценные дары — закон общего права, твою великую хартию и основы твоей конституции. Храм свободы в твоей стране часто укреплялся, улучшался и украшался; мой же, воздвигнутый много веков спустя после совершенной модели твоей собственной, ты не позволяешь мне укреплять, обезопасить или ремонтировать; прочный и хорошо сцементированный, он должен разрушаться под рукой Времени из-за отсутствия того внимания, которое причитается почтенному строению. Мы связаны самыми сильными узами естественной привязанности, общей безопасности и долгого обмена самыми добрыми услугами с обеих сторон. Но более века ты в некоторых случаях ошибалась в отношении наших общих интересов. Я посылала тебе свои стада и свои отары, наполняла твой народ изобилием и давала им досуг для более прибыльных занятий, чем скромная работа пастухов и скотоводов. Но ты отвергла мою продукцию и осудила это общение в самых позорных выражениях. Я подчинилась; временная потеря была моей, но постоянный ущерб — твоим. Я побуждала своих детей к трудолюбию и давала им свои основные материалы для производства. Их честные труды увенчались умеренным успехом, но достаточным, чтобы пробудить коммерческую ревность некоторых твоих сыновей; потакая их беспочвенным опасениям, ты пожелала получить мои материалы и обескуражила трудолюбие моего народа. Я выполнила твои пожелания и отдала твоим детям хлеб моих собственных; но враги нашего рода оказались в выигрыше. Они с десятикратным усердием взялись за те занятия, которые были ограничены у моего народа, который добавил бы к богатству и силе твоей империи то, что из-за этой фатальной ошибки ты передала иностранным нациям. Ты предложила мне другой объект с обещаниями величайшего поощрения. У меня не было средств, но я получила их из других стран и долгое время культивировала, с большими затратами и самыми неустанными усилиями, тот вид промышленности, который ты рекомендовала. Ты вскоре объединилась с другой великой семьей, занятой тем же делом, которое ты также была вынуждена поощрять среди них, а затем сама занялась им и стала моим соперником в том, что предназначала для моей главной поддержки. Эта поддержка теперь стала недостаточной для возросшего числа моих потомков, многие из которых нуждаются в средствах к существованию. Мои порты всегда гостеприимно открыты для твоего приема и закрыты, когда того требуют твои интересы, для всех остальных; но твои во многих случаях закрыты для меня. К твоим владениям в Азии, Африке и Америке мои сыновья долгое время были лишены всякого полезного общения, и все же в те колонии я перевозила свои сокровища для оплаты твоих армий, и в войне, которую вели для их защиты, сто тысяч моих сыновей сражались на твоей стороне. Завоевание сопровождало наше оружие. Ты получила огромное увеличение империи и торговли, а мой народ — дальнейшее расширение ограничений и запретов. В этих усилиях я истощила свои силы, заложила свои территории и теперь тону под бременем огромных долгов, заключенных из-за моей ревностной привязанности к твоим интересам, к расширению твоей империи и увеличению твоей славы. Из-за нынешней несчастной войны за возвращение тех колоний, от которых они были долгое время исключены, мои дети доведены до самой низкой черты бедности и нужды. Правда, ты недавно, с самыми добрыми намерениями, предоставила мне широкую свободу продажи жителям тех частей твоей империи; но у них нет стимула покупать, потому что я не могу брать их продукцию взамен. Твоя щедрость открыла новый источник, но твоя осторожность не позволяет мне черпать из него. Поток торговли, призванный освежить истощенные силы моих детей, пролетает, не будучи испробованным, мимо их пересохших губ».

«Общий родитель всех был одинаково благосклонен к нам обоим. Мы оба обладаем в большом изобилии средствами для трудолюбия и счастья. Мои поля не менее плодородны, а мои гавани не менее многочисленны, чем твои. Мои сыновья не менее знамениты, чем твои, своей доблестью, справедливостью и великодушием. Многие из них — твои потомки, и в их жилах течет часть твоей лучшей крови. Но узкая политика человека противодействовала инстинктам и дарам природы. Посреди этих плодородных полей некоторые из моих детей погибают на моих глазах от недостатка пищи, а другие бегут в поисках убежища к враждебным нациям.

Не позволяй больше, уважаемая сестра, узкой ревности торговли вводить в заблуждение мудрость и подрывать силу твоего государства. Увеличь мои ресурсы, они станут твоими, мое богатство и сила, моя бедность и слабость станут твоими собственными. Какое торжество для наших врагов и какое горе для меня, в нынешних запутанных обстоятельствах империи, видеть мой народ, доведенный необходимостью избегать голода до решения торговать почти исключительно с самими собой! Великие и могущественные враги объединены против тебя; многие из твоих отдаленных связей покинули тебя. Увеличь свою силу внутри страны, открой и расширь многочисленные ресурсы моей страны, которыми ты до сих пор не воспользовалась или не позволила мне воспользоваться. Наша возросшая сила и полное напряжение наших сил будут самыми эффективными средствами сопротивления объединению, сформированному против тебя иностранными врагами и отдаленными подданными, и придания нового блеска нашим коронам, а также счастья и довольства нашему народу».

ПРИЛОЖЕНИЕ. — № I.

Количество шерсти, шерстяной и камвольной пряжи, экспортированной из Ирландии в Великобританию в следующие годы:—

Years

Ending

the 25th

of March. WOOL. YARN. Woollen. Worsted. stones. lbs. stones. lbs. stones. lbs. 1764 10,128 6 9,991 14 139,412 12 1795 17,316 0 13,450 12 149,915 9 1766 21,722 13 7,980 0 152,122 0 1767 48,733 8 7,553 0 151,940 9 1768 28,521 11 11,387 6 157,721 3 1769 3,840 16 5,012 0 131,365 2 1770 2,578 0 3,833 0 117,735 9 1771 2,118 5 4,868 2 139,378 14 1772 2,045 6 5,947 0 115,904 4 1773 1,839 2 — 94,098 10 1774 1,007 11 — 63,920 10 1775 2,007 13 — 78,896 14 1776 1,059 15 — 86,527 0 1777 1,734 7 — 114,703 2 1778 1,665 12 — 122,755 15

ПРИЛОЖЕНИЕ. — № II.

Years

Ending

the 25th

of March. DRAPERY. LINEN COTTON. New. Old. Silk, mixed

manufacture. Quantity. Value. Quantity. Value. Value. £ s. d. £ s. d. £ s. d. 1769 394,553 49,319 3 9 207,117 144,982 8 6 13,402 10 7 1770 462,499 57,812 7 6 249,666 174,766 14 6 20,907 18 2½ 1771 362,096 45,262 0 0 217,395 152,176 10 0 20,282 5 8 1772 314,703 39,337 18 9 153,566 107,496 4 0 14,081 15 6½ 1773 387,143 48,392 17 6 200,065 147,045 13 6 20,472 7 3½ 1774 461,407 57,675 17 6 282,317 197,621 18 0 21,611 10 3¼ 1775 465,611 58,201 9 4½ 281,379 196,965 13 0 24,234 16 9½ 1776 676,485 84,560 12 6 290,215 203,150 10 0 30,371 16 8½ 1777 731,819 91,477 8 9 381,330 266,931 0 0 45,411 3 7 1778 741,426 92,678 6 3 378,077 264,653 18 0 52,675 1 11

ПРИЛОЖЕНИЕ. — № III.

Отчет о количестве льняного полотна, экспортированного из Ирландии в Великобританию и на плантации до 1743 года.

Years

Ending

the 25th

of March. Linen Cloth exported to Great Britain. Plantations. Yards. Yards. 1705 739,278 19,742 1706 1,325,771 62,727 1707 1,847,564 81,037 1708 343,359 29,606 1709 1,539,250 113,939 1710 1,528,185 136,844 1711 1,131,629 89,262 1712 1,320,968 43,011 1713 1,721,003 86,357 1714 2,071,814 91,916 1715 2,000,581 133,752 1716 1,968,568 195,825 1717 2,260,243 151,240 1718 2,120,075 113,790 1719 2,235,357 117,288 1720 2,560,113 69,579 1721 2,398,103 95,488 1722 3,036,431 127,934 1723 4,060,402 112,952 1724 3,767,063 94,816 1725 3,755,430 70,052 1726 4,231,676 117,213 1727 4,596,089 151,977 1728 4,517,152 140,049 1729 3,701,485 183,363 1730 3,821,188 218,220 1731 3,591,316 137,039 1733 4,621,127 129,244 1734 5,194,241 213,250 1735 6,508,748 202,759 1736 6,168,333 262,242 1737 5,758,408 309,827 1738 4,897,169 232,947 1739 5,737,834 197,671 1740 6,403,569 183,471 1741 6,760,025 394,374 1742 6,793,009 244,546

ПОСТСКРИПТУМ.

С тех пор как эти документы были отправлены в печать, Палата общин Ирландии в своем обращении к Его Величеству единогласно постановила, «что не временными мерами, а только свободной торговлей эта нация может быть спасена от надвигающейся гибели». И Палата лордов в своем обращении единогласно приняла резолюцию того же содержания.

УКАЗАТЕЛЬ.

А. Аберкромби, лорд, в Ирландии и Египте, lxxx-lxxxii. Авраам Хатчинсон, lxxxv. Абсентеисты, денежные переводы им, 76. Акты парламента, цитируемые: Эдуарда III, 17-й, 34-й и 50-й, 110; Эдуарда IV, 3-й, 4-й, 111; Генриха VII, 10-й, 112; (английский), Генриха VIII, 13-й и 28-й и т. д., 116; Елизаветы, 87, 116; Якова I, 8; Карла II, 87; об урегулировании и разъяснении, 131; 12-й, 57; 13-й и 14-й, 115; 17-й и 18-й, 20; 20-й и 22-й, 106; 22-й и 23-й, 119; Вильгельма и Марии, первый, 57; Вильгельма III, 7-й и 8-й, 57; (английские) Акты 1697 г., 59; (ирландские) Акты 1695 г., 10-й и 11-й, 20, 88, 91, 105; о поощрении земледелия, 38, примечание; о премиях за перевозку по суше и поставку угля в Дублин, lxx и 39; 3-й и 4-й Анны, 108; 10-й, 11-й и 22-й Анны, 96; 1-й Георга II, 122; 4-й и 6-й, 120; (английский), 32-й Георга II, 54, примечание; (1750), облагающий налогом ирландский экспорт, 92; Георга III, 10-й, 93-96; 18-й, 96; о наложении пошлины на шерстяные товары, 67; заем, 1759, 40. Обращение английского парламента к Вильгельму III, 62-65. Адмирал Хоук, xv. Олдборо, петиция, 85. Олдред, г-н, из Оксфорда, xlv. Аванс в льняной торговле, 51. Александр Македонский, xxxiv. Александрия, лорд Хатчинсон Александрийский, lxxxvi. Альнейджер, должность и сборы, x и 155, примечание. Америка, «История Америки» Робертсона, xiii; шерстяная и льняная торговля, перенесенная туда ирландскими эмигрантами, 147. Андерсон, д-р, цитируемый, 72, примечание. Эндрюс, проректор, xxxi. «Anthologia Hibernica», lxxxvi. Архиепископ Крэддок, xxxiv, примечание. Архиепископ Фаулер, lxvi. Архиепископ Кинг, цитируемый, 10. Архиепископ Лод, цитируемый, xxv. Оружие ополчения, переданное добровольцам, xiv, примечание. Увеличение армии, 40, 44, 48. Азия, Африка и Америка, закрытые для Ирландии, 90. Б. Бэрд, сэр Дэвид, его экспедиция из Индии в Египет, lxxxii. Баллинамак, битва при, французы разбиты, lxxxi. Банки в Дублине обанкротились, 35-40. Закон о банкротстве, неизвестный здесь в 1755 г., 35, примечание. Барлоу, г-н, Тринити-колледж, осуществление вето, xxv, примечание. Барре, полковник Исаак, его описание Хатчинсона, lx и т. д., и примечание. «Холостяк», xii. «Баратариана», значение названия, xiii; написана, xiii; отрывки из, xv, xvii, xxi, примечание; первоначально появилась в «Freeman’s Journal», xiii. Биконсфилд, лорд, x, примечание. Бедфорд, герцог, лорд-лейтенант (речь с трона), 37. Пиво, экспорт и импорт, 156. Беркли, епископ, его мнение о состоянии ирландского народа, cxviii. Бервик, преподобный Эдвард, лишен стипендии проректором Хатчинсоном и восстановлен посетителями, xxxiv. Комиссия Бессборо, xxix, примечание. «Biographie Generale», «Universale» и «des contemporains», цитируемые, lxxxi. Епископы, ирландские, рукополагающие по шотландским дипломам, liii. Тюрьма «Черная собака», cvi, примечание. Блэкберн, г-н, цитируемый, xcix. Блакьер, сэр Джон, xxiii, lxxvii. Совет и проректор Тринити-колледжа, благодарность издателя, v. Болтон, герцог, лорд-лейтенант (речь с трона), 24. Бултер, примас, его желание назначать англичан на ирландские епископские кафедры, xxvi, примечание; xlvi, примечание. Премия за перевозку по суше и за уголь в Дублин, lxx, cx, 43. Боуз, лорд-канцлер, 60. Бойл, лорд Шеннон, спикер, xciv. Бретань, герцог, договор с, 112. Бродерик, спикер, генеральный солиситор, лорд-канцлер, 17. Браун, первый сержант, качал г-на Миллса, xix, примечание. Брюс, лейтенант, помог осуществить побег Лавалетта, lxxxiii. Бакингемшир, лорд-лейтенант. Письма, адресованные ему, xcix; принят Тринити-колледжем, lxvi; махинатор в маске, lxviii, примечание. Берк, сэр Бернард, цитируемый, xxiii, lxxxi. Бург, Хасси, его речь за открытие колледжа для католиков; то же об ирландских епископах; то же о денежном законопроекте и увольнении с должности, liii, lxxii, примечание. Берроуз, Питер, его речь, xlix; Роберт, xlix. Покупатели, отсутствуют на ярмарках, 2. Байрон, лорд, x, примечание. С. Кэмпбелл, д-р, его «Политический обзор», 72. Карсон, преподобный д-р, старший фелло Тринити-колледжа, его выписка из реестра колледжа, xxxvii, примечание. Карт, его жизнь Ормонда, цитируемая, cv, 12, 54. Картерет, лорд-лейтенант, 28. Каслбар, битва при, англичане разбиты, странная ошибка французских энциклопедистов, lxxxvi; зверства английской армии при отступлении, lxxxvi. Каслри, лорд, главный секретарь, xcvi. Каталог церковной утвари колледжа, г-н Хингстон, xxix, примечание. Скот, Акт о запрете экспорта, cv и 55. Католические стипендиаты, Тринити-колледж, xlv, li и примечание. Католики, допущены в колледж по попустительству; как лишены стипендии и права голоса, xlvi, li, примечание. Торговля скотом, уничтоженная Англией, потеря ее подтолкнула ирландцев к шерстяной торговле, cxi, 11. Скот, подарок, отправленный в Лондон после великого пожара и неблагосклонно принятый, cv. Причины долга Ирландии, 48. Чафферс, в Акте Эдуарда IV, 111. Канцлеры казначейства, ирландские, xciv. Чансери-лейн, xiv-xxiii. Церковь Чапелизод, надписи третьему графу Дономор, lxxxiv. «Часовни» в Тринити-колледже, xx. Карл I, субсидии ему, 9. Карл II, письмо от, 12. Карл II. См. Акты. Шарлемонт, лорд, жизнь, цитируемая, lvi. Чартерные школы, cxi, 45. Честерфилд, лорд-лейтенант, 32. Китай, торговля, 73, cxii. Cista Communis, xxix. Пенсии гражданского ведомства, lxix, 45, 4. Кларендон, лорд, его «История», 10. Клонмел, фабрика в, cv, 13. Церковная утварь колледжа на выставке в Южном Кенсингтоне, xxix, примечание. Арендная плата колледжа, как утверждал г-н Дуигенан — как объяснял г-н Гэлбрейт, xxix, примечание. Парк колледжа, xx, примечание. Коммерческие ограничения и колониальная торговля, 1. Комиссия по торговле, 67. Комитеты, парламентские, по Хатчинсонам, xl, xli. Колонии, Ирландия исключена из торговли с, 68. Общины, Палата, не могла исправить зло, 31; приняла Акт против ирландской торговли, cvii и 66; выделила деньги на местные нужды, 36; (ирландская), спор с короной, 35; что они осуществили в 1782 г., lxxi, примечание; английская, обращение к Вильгельму III, 62. Общие трапезы в Тринити-колледже, xlviii. Состояние ирландского народа, 26. «Институты» Кука, 110. «Созвездие», капитан, cv, примечание. Корпорация ткачей, 49. Совет Ирландии представил законопроект в парламент, 67. Корпорация Дублина ходатайствует перед колледжем за сына Лукаса, lxiv. Каупер, лорд-лейтенант, его речь в Белфасте, cxviii. Кокс, его история Ирландии, 9. Крокер, Крофтон, популярные песни, цитируемые, xxxi, примечание. Кураторы, жалованье, liii. Д. Дэвис, сэр Джон, цитируемый, 7 и примечание, 9, 110, 127, 149. Деккер, его «Упадок внешней торговли», 74-78. Долг, национальный, небольшой в Ирландии в 1715 г., 24; тревога, вызванная незначительным увеличением, доказательство нищеты страны, 24; как увеличился, 46. Делани, д-р, фелло Тринити-колледжа, его ученики и доход, xlvi, примечание. Девоншир, герцог, лорд-лейтенант, 32. Поместье Дономор, lxxv, примечание. Дономор, лорд, «кровные родственники», xxxi, примечание. Бедствие в Ирландии, 23-29. Доббс, г-н, о торговле Ирландии, 14, 77, примечание. Дорсет, герцог, 29, 78; бедствие в 1759 г., 40; карта сэра Бернарда де Гомма, xx, примечание; скандинавское королевство, xx, примечание. Дублин, сбор в, для вальденсов — для Новой Англии — его свобода дана Хатчинсону, x; то же капитану Портеру, cv, примечание; помощь лондонцам, cv, примечание. Дуигенан, д-р Патрик, фелло Тринити-колледжа и т. д., его «Академические слёзы», xxi; очерк его жизни, 1, примечание; получил образование в приходской школе Св. Бригитты, жил на Чансери-лейн, lxxxvii; его фиктивная дуэль, lvi, примечание; его ораторское искусство, lix; фанатичный антикатолик и антинационалист, lxxxviii; не привел проректора к посетителям, xxxvii, примечание. Данкин, преподобный г-н, мастер школы на Грейт-Шип-стрит, получал аннуитет от колледжа, lxiv. Голландцы вели торговлю Ирландии, 73. Пошлина, уплаченная при экспорте льна, 21. Е. Акты Эдуарда III и IV, 110. Египет, торговля в, cxi. Эмбарго на ирландские продовольственные товары, 1776, 5. Эмиграция льняных рабочих из Ольстера, 101. Эмбарго в Ирландии, 24; с 1740 по 1779 г., 157. Англия, запрет экспорта скота в, civ, примечание, 5; денежные переводы в, более чем вдвое превышают всю торговлю Ирландии, 81; Большая печать, для заверения ирландских актов, 75; и Ирландия, сравнение по налогообложению, 76; пострадавшая от своих ограничений Ирландии, 77; в 1779 г. должна была платить за ирландскую армию, 4; выигравшая от Ирландии, cxvii, 149; причина ирландского бедствия, cxvii; возместила в пятидесятикратном размере авансы Ирландии, 128. Обращение английского парламента к Вильгельму III с целью уничтожить ирландскую шерстяную торговлю, cvii и 61. Эквивалент льняной торговли — обман, 97. Эссекс, лорд, лорд-лейтенант, 143. Разъяснение, Акт, 131. Журнал Экшо, xli, xlvi, примечание. Ф. Банкротства дублинских банкиров, Феррала и Френча, 35. Откупщики таможни, 57. Земледелие в Ирландии в упадке, и почему, 2. Мода, прежняя, Чансери-лейн, Стивен-стрит, Шип-стрит и т. д., xiv, примечание. Послание Фолкнера Говарду, lvi, примечание. Фосетт, генеральный почтмейстер, его речь в Шордиче, cxviii. Фелло Тринити-колледжа, епископы и т. д., xxvi, примечание; их доход, xxviii-xlvi. Феллоушип, ценность, xxxiii. Фергюсон, сэр Сэмюэл, благодарность издателя, viii. Фицджеральд, лорд Эдвард, в парламентском комитете колледжа, xliii; голосовал против Хатчинсона, l; служил в ирландских войсках в Америке, lxi. Фицгиббон, Джон, граф Клэр, получил образование в школе Св. Михаила ле Пол; его университетские споры с Граттаном, xcii; его ранние и быстрые успехи, x, примечание; лишил сына проректора места в университете и заменил его, xli; сначала парламентский сторонник и большой поклонник Граттана; его окончательная ссора с Граттаном, lxxxix; подавил «Круговую поруку» и смирил проректора, xxxix; как вице-канцлер проводит визитацию колледжа, lxvi; имел почетную степень доктора права от университета, lxxxix; его речь о прогрессе Ирландии за 18 лет свободы, цитируемая, cxix. Фицджеральд, преподобный г-н, фелло, сурово обошелся с проректором Хатчинсоном, xxxiv. Фландрия, производящая хорошую шерсть, 99. Льняное семя, импортируемое в Ирландию, премия на, 1776, 95. Лен, ненадежная культура, 99. Фламандцы; они вытеснили итальянцев с шерстяных рынков, а сами были вытеснены англичанами, 99. Флад, Генри, кандидат на должность проректора, xxiv; его завещание, там же, примечание; жизнь, цитируемая, там же, примечание. Фолкстон, петиция, 84. Пища ирландского народа в 1672 и 1779 гг., cxii и примечание. Форбс, Джон, сторонник Граттана, выступал против списка пенсионеров, получил образование в школе Св. Михаила ле Пол на Грейт-Шип-стрит, жил на Стивен-стрит, xciii. Внешняя торговля Ирландии уничтожена, 74. Франция, поставлявшая Англии лен, 92. Свободная торговля, значение, lxxii, примечание. «Freeman’s Journal», опубликованный на арке Св. Одуэна и в «Главе Мацена» на Брайд-стрит (1776), xiii; издатель преследовался, xviii; цитируемый, xiii, xviii примечание, xix примечание, xxvi, xli примечание дважды, xlv примечание, liii примечание, cxvii. Французские пенсионеры, 38. Фризы, освобожденные от налога, 65. Фруд, г-н, цитируемый, xii, xviii примечание, xxix примечание дважды, xxxvi, xxxvii, xli примечание дважды, xlv примечание, lii примечание, cxviii. Г. Гэлбрейт, преподобный Дж. А., старший фелло Тринити-колледжа, письмо об арендной плате колледжа, xxix, примечание. Голуэй, лорд, лорд-лейтенант, его речь с трона, 63. Билль Гардинера о помощи, lxvii. «Gentleman’s Magazine», цитируемый, xi, lviii. Георг II, Акты, 54-120. Георг III, Акты, 121. Гладстон, г-н, его речь в 1880 г., цитируемая, xciv. Глостершир, петиция из, 84. Графтон, герцог, лорд-лейтенант, 1723, его речь с трона, 27. «Жизнь Граттана», lix. Граттан, частично получил образование в школе Св. Михаила ле Пол, lxxxix; его университетский курс и ранние споры с Фицгиббоном, xc. Скотоводы, процветающие при торговле скотом и шерстью, xcii. Великобритания, суммы, переведенные в нее из Ирландии в виде пенсий и жалованья, вдвое превышают всю торговлю Ирландии, 81. «Рощи Бларни», стих, xxxi. Х. Хабеас корпус для Ирландии, главы законопроектов, смягченные в Англии, 159; принят в 82-м, lxxxi, примечание. Коллекция Халидея, Королевская ирландская академия, xxix, примечание, liv, примечание. Галифакс, лорд-лейтенант, его речь с трона, 1762, 44. Харди, его «Жизнь лорда Шарлемонта», lvi. Харрис, его «Жизнь Вильгельма III», цитируемая, 13. Хотон, д-р, старший лектор, цитируемый, xxxii, примечание. Налог на очаг, 75-151. Сельдь из Уотерфорда и Уэксфорда, запрещенная Англией, 85. Хертфорд, лорд-лейтенант, его речь с трона, 50. Гессенцы, отказано ирландским парламентом, lxi, примечание. «Hibernian Journal», xviii. Индостан, торговля иностранцами, cxii. Отчет Комиссии по историческим рукописям, xvii, примечание. Хингстон, г-н, его каталог церковной утвари колледжа; отвечает за утварь на выставке в Южном Кенсингтоне, xxix, примечание. Историк, ни одного профессионального, Ирландии с 1669 г., 23. Гомер, цитируемый, cxiv, 127. Часы экзаменов в колледже ранее, xx. Журнал Палаты общин, цитируемый, xli. Земледелие, гранты на, доказывают нищету страны, 35. Хатчинсон, достопочтенный Джон Хели, проректор и т. д., ix; его зачисление, x; упоминание о нем в календаре колледжа; его карьера и многочисленные назначения, xi; сделан проректором сэром Джоном Блакьером, главным секретарем, xxxii; и цена назначения, x-xiv; обвинен в коррупционном использовании должности, xxi; растоптал Дуигенана, xxi; вызвал на дуэль д-ра Дойла, Лукаса и Тисдолла, xxxii; преследовался в суде Королевской скамьи и защищал себя, xxxviii; горячий сторонник Граттана, lix; обвинен перед парламентским комитетом и оправдан, l; доказательства, представленные там относительно него, lxv; памфлет Миллера о нем и Янга, liv; высказывание лорда Норта о нем, lx; благоприятные мнения Харди, Граттана, Тейлора, Уиллса, Барре, Пери и «одноречевого» Гамильтона о нем и т. д., lvi; опубликовал «Коммерческие ограничения», lxiv; принимал лорда-лейтенанта в колледже, lxv; его либеральная и национальная политика, lxvii; конституционные изменения, свидетелем которых он был и которым способствовал, lxviii; зачитал послание короля ирландскому парламенту в 1782 г., lxxxiv; его смерть и завещание, lxxxiv; его семья, lxxvi; хороший муж и отец, xxxi; его любовь к детям, lxxxviii; его портрет работы сэра Джошуа Рейнольдса, фронтиспис.