Эдвард Легг

«Комедия и трагедия Второй империи / Парижское общество шестидесятых годов»

Страница 12 из 12 · 65 312 зн. · 75 мин. чтения

ПОКОЙНАЯ КОМТЕССА ДЕ МЕРСИ-АРГАНТО (ур. КОМТЕССА КАРАМАН-ШИМЭ).

С частной и неопубликованной фотографии, любезно преподнесенной автору в 1911 году графом де Пимоданом, известным автором недавно вышедшего ценного труда о графе Ф. К. де Мерси-Арганто, советнике и доверенном лице Марии-Антуанетты.

К стр. 392.

«Ла Савелли» м-ра Макса Море, поставленной мадам Режан в ее новом театре на улице Бланш в декабре 1906 года. В роли императора м-р Бюге играл весьма блестяще. Его грим был поразительно хорош.

Совсем иначе императора изображали на немецкой сцене, о чем недавно рассказал м-р Жюль Кларети: «Я был возмущен, увидев в берлинском театре, в адаптации старой французской феерии, Наполеона III, спародированного комиком низкой пробы, танцующим канкан, с грудью, украшенной большой лентой Почетного легиона».

В декабре 1907 года м-ры Жюльен и Марсель Приолле выбрали «Наполеон III» в качестве названия для своей пьесы, поставленной в «Комеди де л’Эпок» «под аплодисменты публики».

Принц Императорский был вовлечен в эту историю из-за «романтического» сюжета, впервые рассказанного ему во вред в 1879 году. Слухи о том, что Принц Императорский потерял голову от английской девушки, распространялись с таким упорством, что на эту тему была написана немецкая пьеса, поставленная в театре Кройцнаха менее чем через месяц после гибели Принца в Зулуленде. В этом удивительном произведении, которое немецкое правительство разрешило ставить на этом модном курорте (где императрица Евгения «проходила курс лечения» спустя некоторое время после войны 1870 года и где ее, соответственно, хорошо знали местные жители), Принц Императорский был изображен влюбленным в дочь лесника по имени «мисс Мэри». Соперник попытался застрелить Принца, которому удалось спастись с помощью немецкого слуги по имени «Рейнеке». Сюжет, разворачивавшийся на сцене, показывал, что, когда Принц решил отправиться на Мыс, Императрица предложила браслет «мисс Мэри», но та сочла его попыткой подкупа и отвергла, мелодраматично заявив, что женская любовь «не покупается за золото». Драматург вовсю использовал эпизод с «внезапным нападением» зулусов на разведывательный отряд общей численностью девять человек под командованием — или предполагаемым командованием — лейтенанта Кэри из 98-го полка; на сцене были разыграны сама атака, оставление Принца товарищами и его жестокое убийство дикарями. Сцена последнего действия описывалась как «крипта католической церкви в Чизлхерсте», и зрители видели императрицу Евгению, передающую последнее письмо погибшего сына «мисс Мэри», которая открыла императорской особе, что перед отъездом на Мыс она действительно обвенчалась с «маленьким Принцем».

Вскоре после трагедии Первого июня в Париже выставлялись несколько зулусов, и за четыре пенса в балагане, освещенном масляными лампами, господин Прудон увидел, «как был убит Принц Императорский»!

Эти фрагменты собраны воедино исключительно ради того, чтобы дополнить летопись истории Императрицы, приведенную в моем первом томе. Подобной летописи, сколь бы несовершенной она ни была, больше нигде не найти. Возможность привнести в повествование нотку радости доставляет мне огромное удовольствие, и я надеюсь, что оно придется по душе моим читателям как на родине, так и за рубежом.

Одним чудесным летним днем я бродил по краям, заросшим рододендронами. О, какое это было великолепие! — какая радость жить в столь прекрасном мире, земном раю! Пробираясь через зеленые лабиринты, я забрел в сады, где воздух был напоен ароматом роз и жимолости. На мили вокруг простирался сплошной лес — густой, непроходимый. С неохотой я покинул это зачарованное место и вошел в парк. Моя короткая мимолетная греза средь бела дня закончилась. Мне предложили оседлать одного из целой «конюшни» гарцующих коней, скачущих по кругу, — «под покровительством Королевской семьи и английской аристократии». Меня убеждали «испытать свое мастерство» в искусстве — или, скорее, науке — набрасывания деревянных колец на часы, вазы и прочие милые безделушки из Лоутер-Аркейд. Меня манили карусели, качели, кольцебросы, тиры с кокосовыми орехами, «старушка Салли» и «множество аттракционов». «Зара», «знаменитая гадалка по руке», предлагала мне «заглянуть в будущее и обнажить прошлое» — «Зара», чьи «примечательные чтения характера» гарантированно должны были «поразить меня» (в чем я нисколько не сомневался). «Днем — 2 шиллинга 6 пенсов; вечером — 1 шиллинг». К сожалению, я не мог остаться до вечера, а то, пожалуй, познакомился бы с «Зарой» — по сниженному тарифу.

Что же было еще? Пасторальная пьеса — сцены из «Как вам это понравится» в исполнении «Марлбороских актеров»; венецианская пьеса «Честь Джоселинов»; эстрадное представление «Синие птицы», созданное «любительским объединением дам, организованным с целью предоставления развлечений беднякам зимой, а также помощи заслуживающим поддержки организациям»; концерт; танцы моррис; «показательное выступление» 100 бойскаутов; дневной и вечерний фейерверки.

Это был двухдневный праздник в честь коронации, устроенный в Фарнборо-Хилл «с любезного разрешения Е.И.В. Императрицы Евгении» в пользу фондов окружного отделения Национальной лиги службы. Фарнборо никогда не видел ничего подобного и оказался на высоте. Полагаю, этот садовый праздник «у Императрицы» займет, как того и заслуживает, видное место в истории Гэмпшира.

Со времени выхода в свет моего первого тома «церковь Императрицы» — храм Святого Михаила в Фарнборо — обзавелась пристройкой. Пока Императрица совершала необычно долгий круиз на яхте «Тистл» в течение части мая, а также всего июня и июля 1910 года, внутри стен церкви Святого Михаила разворачивались примечательные события. В течение нескольких месяцев царившая в Мавзолее тишина была нарушена. Появились скульпторы и каменщики — французы и англичане, в церковь втащили глыбы камня, а звуки молотков и зубил разносились по большой крипте, простирающейся под хорами и трансептами. Войдя в крипту, я поразился происшедшему там преображению. Я увидел третью гробницу! Она представляет собой изящную арку, поднимающуюся от задней стенки главного алтаря и венчающую его. Все, кто побывал в римских катакомбах, помнят «плиточную» гробницу и «арочную» гробницу, и им не нужно объяснять, что последняя по своей форме называется аркосолием. Эти гробницы различаются лишь формой венчающей ниши. У «плиточной» гробницы верхняя ниша, необходимая для помещения погребенного тела, имеет квадратную форму. В аркосолии, относящемся к более позднему периоду, ниша для гробницы полукруглая, как в Фарнборо. Такие способы захоронения применялись первыми христианами. Предоставлю археологам судить о том, является ли аркосолий императрицы Евгении уникальным для нашей страны или нет. Я не припоминаю ничего похожего. Пространство за алтарем занимает массивный блок кладки с плоской поверхностью, находящейся на одном уровне с боковыми стенами, от которых берется начало арки, и именно на нем упокоится саркофаг Императрицы (если он примет такую форму и тем самым гармонично дополнит гранитные гробницы Императора и Принца Императорского).

Здесь же,

“In God’s own time, but not before,”

Евгения де Монтихо, Императрица, погрузится в свой последний долгий сон вместе со своими возлюбленными Усопшими — все они Изгнанники.

Историк, который придет после нас, найдет в этом месте наполеоновского захоронения богатейший материал для трогательной главы. Ему предстоит заново рассказать, опираясь на мои скромные записи, об удивительном взлете и еще более поразительном падении Императора и о плачевном конце Принца. Но он «вооружится лучшими чернилами» в стремлении нарисовать верный портрет той, которая держала мир в плену своей красоты, которая перенесла свое мученичество с такой восхитительной покорностью и стойкостью, что вызвала преданную заботу нации, чьей почетной гостьей она оставалась на протяжении сорока одного скорбного, но не полностью омраченного года.

Пока я пишу эти заключительные строки, воздух наполнен звуками процессионной музыки, а Город пестрит красками. Я думаю не об Императрице, когда она, подобно нашим собственным возлюбленным Альберту Эдуарду и Александре, была центром всеобщего восхищения, а о Жанщине, пребывающей в не столь суровой зиме своей жизни и преклоняющей колени перед гробницей — ее собственной гробницей. Это День всех святых — День поминовения усопших, — и в крипте она сливает свои молитвы с песнопениями бенедиктинцев «pour tous les fidèles défunts». Такой я видел ее и прежде, и слова, услышанные тогда, не удержатся в памяти, когда отворяются ее шлюзы:

...И вот, подобно музыкальному пассажу, тема возвращается вновь, и мы завершаем теми же первыми нотами, с которых начали; и если наши мысли на время устремились в иное русло, они вновь погружаются в бездонную пучину сладостной скорби и, я бы сказал, благодарности за того благородного, венценосного юношу, который промелькнул перед нашими глазами с яркостью луча света и навсегда исчез из этого мира... Каким же утром жизни было появление этого прекрасного юноши в данном мире! Какое материнское счастье! Если какой-либо сын и стоил материнской любви, так это он. И если какая-либо мать любила сына так, как может быть любим единственный сын, так это она. Какое опустошение теперь! Одинокий дом. Совсем одна. И все же не одна; ибо те, кто верует, никогда не бывают одиноки. Они пришли «к горе Сиону и к городу Бога живого, к небесному Иерусалиму и к тьмам ангелов, к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, к Судии всех Бога, к духам праведников, достигших совершенства», к великому облаку свидетелей, окружающему их повсюду. И как Мать, которая, когда ее Божественный Сынок лежал во гробе, с уверенностью смотрела на славу Воскресения, на будущее узнавание в личной идентичности и на восстановление уз Матери и Сына во всем совершенстве материнской и сыновней любви, прославленной в вечности, так обстоит дело и теперь. И это станет ее утешением... Да и что есть самая долгая жизнь ожидания, как не короткое мгновение в конце концов?

The light beats down, the gates of pearl are wide:

And she is passing to the floor of peace.

And Mary of the seven times wounded heart

Has kissed her lips ... the Light of Lights

Looks always on the motive, not the deed,

The Shadow of Shadows on the deed alone.

Настанет время, когда мы сможем открыть миру всю правду.

Я буду и впредь надеяться на будущее правды и справедливости.

Императрица Евгения.

ПРИНЦ ИМПЕРАТОРСКИЙ (СОННЕТ ПОЭТА-ЛАУРЕАТА)

Felix Opportunitate Mortis.

Exile or Cæsar? Death hath solved thy doubt,

And made thee certain of thy changeless fate;

And thou no more hast wearily to wait,

Straining to catch the people’s tarrying shout

That from unrestful rest would drag thee out,

And push thee to those pinnacles of State

Round which throng courtly loves, uncourted hate,

Servility’s applause, and envy’s flout.

Twice happy boy! though cut off in thy flower,

The timeliest doom of all thy race is thine:

Saved from the sad alternative, to pine

For heights unreached, or icily to tower,

Like Alpine crests that only specious shine,

And glitter on the lonely peak of Power.

Alfred Austin.

June, 1879.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Z

A Абдул-Азиз, 387 Агуадо, м-м, 63, 153 Олбани, герцогиня, 83 Альба, герцог д’, 4, 47 герцогиня д’, 57, 62, 107, 153 мадемуазель д’, 293 Альбуфера, маршала жена, 47 герцогиня д’, 353 Альканьяс, маркиз д’, 60 Альдама, м-м де, 153 Александр II, император, 297 Александра, королева, 388, 389 Оллсоп, мистер (Орсини), 83 Альтен, граф фон, 206 Альвенслебен, генерала жена, 208 Амбес, барон д’, 24, 270 Андре, м., 269, 270 Анжели, маршал Реньо де Сент-Жан д’, 78 Аостская, вдовствующая герцогиня д’, 349, 351, 354, 358 (покойный) герцог д’, 380 герцог д’, 382 герцогиня д’, 382 Аркос, м-м де, 73, 153, 386, 389 Аргайл, герцогиня, 388 Сен-Арно, м-м, 37 Обер, м., 79 Августа, королева Пруссии, 291 Омальский, герцог д’, 201 Остин, Альфред (поэт-лауреат), 400 Австрии, императрица, 148 император, 168, 356, 371 Отумар, генерал д’, 192, 193 Овернь, принц де Ла Тур д’, 194 Адзельо, маркиз д’, 230 B Баччокки, граф, 100, 269 Баденская, великая герцогиня, 31 Бапст, м. Жермен, 168, 184, 186, 190 Барош, м., 271 Баррон, миссис, 155 Барро, м., 271 Бартолини, м-м, 133, 134 Бассано, герцог де, 300 мадемуазель де, 352 Бассано, герцогиня де, 40 Баттенберг, принцесса Генрих, 377, 388, 392 принц Генрих, 377 Базен, маршал, 181, 183, 192, 193, 196, 199, 201, 202, 203, 210, 294, 304, 305 Бомон, графиня де, 149 Бекуит, мисс, 155 Бедмар, маркиз де, 45 Бельджойозо, принцесса, 154 маркиза де, 60 Бенедетти, граф, 282, 291 Бенейтон, м. Анри, 352 Бернарр, м-м Сара, 385 Берье, м., 26 Бертран, м., 306 Бойст, граф, 166, 298 м. и м-м Морис, 385 Бигелоу, мистер Джон, 108 Бийо, м., 271 Бишоффсхайм, м-м Фердинанд, 155 Бисмарк, граф фон, 69, 75, 125, 208, 218, 220, 221, 275, 278, 291, 292, 332, 333 Бланше, м., 379 Блессингтон, леди, 19, 22, 28 Бояно, герцогиня де, 154 Бонапарт, Луи, король Голландии, 8, 9, 28, 29 принц Пьер, 21, 336 принц Ролан, 385 принцесса Жанна, 385 принцесса Мария (принцесса Георг Греческий), 385 принцесса Летиция, 385 принц Люсьен, 385 принцесса Люсьен, 385 Буланже, генерал, 370 Бурбаки, генерал, 291 Бургоэн, барон де, 75, 133 Браун, мистер Джон, 392 Брюа, адмирал, 328 мадемуазель, 328 Брауншвейгский, герцог, 80 Буге, м., 393 Бердетт-Куттс, мисс, 31 Бургонь, подполковник сэр Джон, 231, 233, 234, 235 леди, 231, 233 C Кабанель, м., 135 Каброль, дом, лорд-аббат монастыря Святого Михаила в Фарнборо, 377 Кальдерон, м., 153 Кальметт, м. Гастон, 278 Канизи, м-м де, 149, 155 Канробер, маршал, 74, 78, 182, 192, 193, 196, 197, 198, 199, 200 м-м, 169 Каретт, м-м, 57 Кэри, лейтенант, 306 Каррер, м. Жан, 357 Кэрролл, миссис, 155 Кассаньяк, мм. де, 345 Поль де, 217, 303 Кастельбажак, граф де, 153 Кастеллан, маркиз де, 274 Кастельно, генерал, 213 Кастильоне, графиня де, 137, 141, 154 Кавур, граф, 229, 230 Шабан-Латур, генерал, 178 Шамбор, граф де, 370 Шамбрие, м. Джеймс де, 88 Шангарнье, генерал, 271 Шапель, граф де Ла, 301, 320 виконт де Ла, 301, 308 Чаплин, мистер, 72 Шаретт, генерал барон де, 155 Шасселу-Лоба, маркиза де, 155, 328 Шазаль, генерал, 190, 222 Киджи, монсеньор, 143 Шиме, принц де, 363 Кристиан, принцесса, 392 Сикур, графиня де, 229 Кларендон, лорд, 97, 111 Кларети, м. Жюль, 393 Клари, граф, 316, 317 Конельяно, герцог де, 236 Конно, д-р, 23, 24, 103, 105, 228, 301 м-м, 72 м. (младший), 133 Константин, великий князь, 120 Контад, маркиза де, 42 Конти, м., 276 Корню, м-м, 27, 275 Корвисар, барон, 211 Курсон, генерал де, 213 Курдваль, м-м де, 163, 164 Ковентри, лорд, 72 Коули, лорд, 100 леди, 101 D Дару, граф, 284 Давид, м. Жером, 184, 185, 190, 286 Давилье, граф, 211 Делафосс, м. Жюль, 343, 344 Делессер, м-м, 2 м. Эдуар, 100 Демидов, принц Анатоль, 32, 41, 384 Дания, король, 386 Диего, м., 153 Дино, герцогиня де, 45, 47 Дион, маркиз де, 356 Досс, м., 390, 391 Дуэ, генерал, 169 Дюкро, генерал, 211 Дюма, Александр, 163 Дюмон, генерал, 192 Дюмулен, м. Морис, 227 Дюперре, Шарль, 180, 185, 192, 193, 194, 195 Дюранжель, м., 185 Дюрюи, м., 383 Дювернуа, м. Клеман, 286 E Эдинбургский, герцог, 387 Эдуард VII, король, 387, 388, 389 Эдвардс, Х. Сазерленд, 206 Эллрихсхаузен, полковник фон, 220 Эспинасс, м., 271 Евгения, Императрица: видит своего будущего Супруга впервые, 1; ее парижское образование, ее друзья, отъезд из Парижа в Испанию, 2; школа в Клифтоне, в подростковом возрасте, на корриде, «элегантные господа», 3; «Ухения» и испанские герцоги, салон графини де Монтихо и ее «поллос», 4; пестрая жизнь, путешествия, Евгения в Букингемском дворце, 5; у Палмерстонов (в Лондоне), в Пиренеях, 6; Евгения в Компьене, ухаживания, инцидент с Фортулем, 33; предложение руки и сердца от Императора, 34; двор разделился во мнениях по этому вопросу, 35; цыганка-гадалка, 36; тоскующие герцоги, пренебрежение к невесте, поспешная Императрица, 37; «деликатный вопрос», 38; истинное мнение Императора об Евгении, «только мой муж поцелует меня», 39; сбитые с толку министры, 40; сарказм м. Тьера, обращение принцессы Матильды к Императору, 41; Евгения на балу у принцессы Матильды, она — «фактически восходящее солнце», в Опере, 42; она дает великолепный материал для газет, некоторые нелестные отзывы, 43; скупость графини де Монтихо, энтузиазм мадридской прессы, 44; забавные письма герцогини де Дино, шутки об Императрице, 45, 46, 47; Геральдический колледж в Париже объясняет генеалогию Монтихо-Гусманов, 48; словесный портрет Императрицы, 49-69; в Биаррице, 70, 71; Императрица и Гран-при, 72; критика качества вина в Тюильри, «не такое хорошее, как у Пинара», военный смотр, 73; Евгения «во всем сиянии своей красоты», 74; «Бал суверенных правителей», 75; другие празднества в честь иностранных монархов и принцев, успех Императрицы в роли хозяйки, 76; Императрица и Изабелла, продавщица цветов, 79; некоторые выдающиеся люди, 80; «покушение» Орсини, мужество Императрицы, 83-87; в результате «скандалов» Императрица уезжает в Шотландию, 89; императрица Евгения и императрица Мексики, сцена в Сен-Клу, плачущая Евгения, 93; Императрица в Виндзорском замке, орден Подвязки, врученный Императору в присутствии Императрицы, 94, 95; Императрица с королевой Викторией в Осборне, 97; ее счастливые дни на острове Уайт, 98; «большие» и «малые» балы Императрицы, 99; Императрица редко танцует, 100; она рассказывает историю на одном из «понедельников», 101, 102; герцогиня Сазерленд и Императрица, 105, 106; лорд Рональд Сазерленд-Гоуэр описывает Императрицу в Тюильри и в Виндзоре, 106, 107; визит Императрицы в Стаффорд-хаус, 107; американский дипломат описывает Императрицу «без страны», 108; письмо Императрицы о крикете, 111, 112; Императрица в Фонтенбло, Императорская охота, 115; апартаменты Евгении в Фонтенбло, ранее занимаемые Марией Антуанеттой, будуар, «она хотела бы доить корову и делать масло», процессия в императорские спальни, 117; Императрица импровизирует обеды на свежем воздухе, ее «турлютуту», она «романтичная натура», 119; Пьерфон, замок, подаривший Императрице дорожное имя, она восхищается XVIII веком, счастливее всего она в Фонтенбло, 120; великолепие Фонтенбло, рассказы дам, 121; «поговорите с Императрицей о ее кринолинах» (де Морни), 122; Императрица говорит громко, ее поездки, обеды и экскурсии, 123; она получает удовольствие, промокнув насквозь, и платит штраф за опоздание к обеду, 124; драматический инцидент в Фонтенбло, слезы Императрицы на заседании Совета министров, 126; первый из «компьенских» сезонов, на котором присутствуют Евгения и ее мать, обе страстные любительницы спорта, 129; семейный сбор в день тезоименитства Императрицы, жизнь в Компьене, Императрица играет в пьесе Фейе, 132; Ее Величество в приподнятом настроении, радуется грядущей борьбе в Мексике, 135, 136; Императрицу обвиняют в покровительстве «иностранцам», 137; она оказывается в водовороте космополитического общества, 138; Императрица, принцесса де Меттерних и графиня де Кастильоне, энтузиазм австрийского посла по отношению к Императрице, 141; влияние принцессы на Евгению, 143; что она говорила о Ее Величестве, 148; прекрасная герцогиня д’Альба, сестра Императрицы, 153; Императрица приветствует испанских дам, 154; большая любимица Императрицы, 160; графиня Э. де Пурталес и Императрица, 161; военные телеграммы Императрицы Императору, ее мужество и надежда, неутомимая энергия и способности в качестве регента, 165-201; новые версии бегства Императрицы из Тюильри и спасения из Парижа, 223-228; история о шевалье Нигра и Императрице, 230-231; рассказ сэра Джона Бургойна об Императрице и путешествии от Довиля до Райда, 231-234; что Императрица рассказала лорду Рональду Сазерленду-Гоуэру в Чизлхерсте, бюст Марии Антуанетты, сброшенный со стола, 235, 236; точный час отъезда Императрицы из Тюильри, 4 сентября 1870 г., 237; «терновый венец Императрицы», ее героическое поведение после Седана, 237, 238; заговор с целью обмануть Императрицу, описанный м. Пьетри, 238, 239; список вещей, оставленных в Тюильри в 1870 году Императрицей, Императором и Принцем Императорским, 240-244; жалобы Императрицы королеве Виктории на нападки английских газет на Императора, Бисмарк — фаворит Императрицы, 275; м. Эмиль Олливье и Императрица, 277; «Досье» в защиту Императрицы, опубликованное в томе «Императрица Евгения: 1870-1910», ее собственное заявление, 278; что сказала Императрица, прочитав о том, что кандидатура Гогенцоллернов снята, 291; «Исполни свой долг, Луи!», 293; мужественная защита Императрицы м. Эмилем Олливье и подтверждение ее слов в «Досье», 295; замечания Автора о «Досье», 296; критики, граф де Ла Шапель и Императрица, 301; маршал Базен и Императрица, 304; виконт де Ла Шапель подтверждает заявления, опубликованные в книге «Императрица Евгения: 1870-1910», 305; Императрица и граф де Ла Шапель, 316, 317; Императрица и полковник Стоффель, 323; подарки Императрицы принцу и принцессе Наполеон на их свадьбу, 353, 354; портрет Императрицы у принца Наполеона, 365; принц Наполеон и принцесса Клементина навещают Императрицу в Фарнборо-Хилл, 373; король Леопольд, принцесса Клементина и принцесса Стефания навещают Императрицу на Кап-Мартене, там же; Императрица в своем доме в Гэмпшире, 374, 375; Императрица в возрасте восьмидесяти пяти лет, ее соболезнования королеве Александре, принцессе Генрих Баттенбергской и принцессе Луизе, герцогине Аргайлской, в связи с кончиной короля Эдуарда, и прекрасный сувенир Ее Императорского Величества в память о короле, 388, 389; последний визит Императрицы к королю Эдуарду и королеве Александре в Букингемский дворец, ее долгий круиз в 1910 году, ее визит к Султану, она присутствует на спуске на воду крейсера «Орион» и обедает с королем Георгом и королевой Марией в Мальборо-хаусе, круиз на «Эрин» в качестве гостьи сира Томаса Липтона, она присутствует на Королевском смотру флота по случаю коронации короля, 389; м. Паоли рассказывает о приключении в Ницце, связанном с Императрицей, 390, 391; Императрица слушает мессу в церкви Святого Томаса Кентерберийского в Каус, 391; она наносит визиты английским принцессам и принимает их у себя, гуляет по набережной в Каус, 392; смерть одного из ее пенсионеров, там же; новая французская пьеса «Наполеон III» с Императором и Императрицей в качестве персонажей, другие наполеоновские пьесы, 392-394; садовый праздник в парке и на территории императорской резиденции Фарнборо-Хилл, 395; гробница Императрицы в церкви аббатства Святого Михаила, 396; хвалебная речь кардинала Мэннинга об Императрице и Принце Императорском, 398, 399; слова Императрицы, 399 Эванс, мистер Т. У., 223, 226, 227, 231, 232 F Фализ, мм., 353 идиллия Фарнборо-Хилл, 373 Фаркухар, мистер, 25 Фаве, генерал, 75 Фавр, Жюль, 26, 288 Фландрская, графиня де, 351, 352, 354, 371 граф де, 387 Флери, граф, 21, 60, 68, 78, 271, 276 графиня, 78 Флауэрс, мисс, 3 Форе, барон де, 158 Фортуль, м. и м-м, 33, 37, 128 м., 271 Фульд, м. Ахилл, 35, 47, 48, 61, 149, 271 Фридрих Карл, принц, 219 Фриас, герцогиня де, 153 Фроссар, генерал, 171, 172, 173, 180, 181, 182, 293, 334 G Галльера, герцогиня де, 142 Галиффе, маркиза де, 73, 106, 133, 155, 159, 160, 161 маркиз де, 79, 160, 161 мадемуазель Диана де, 159 Гэмбл, мистер, 217 Готье, Теофиль, 79, 363 Женевы, епископ, 360 Герлах, генерал фон, 273 немецкие император и императрица, 372, 373 Гленеск, лорд (мистер А. Бортвик), 110, 300 Годдард, монсеньор, 393 Гольц, барон, 71 генерал-майор граф фон, 75 Гордон, миссис (урожденная Брюа), 20 Гуно, м., 135 Гоз, генерал, 212 Граммон-Кадерусс, герцог де, 79, 151, 152, 160 Граммон, герцог де, 282, 291, 292, 293, 295, 296, 297, 298 Греции, король, 386 его королевское высочество принц Георг Греческий, 385 Грикур, маркиз де, 21, 281, 282 Гвадалькасар, маркиз де, 153 Гвадальмина, маркиза де, 153 «Гип»

37 H Галеви, м., 154 Гамильтон, герцогиня, 73 Гарри, м. Жерар, 349 , 368 Гастингс, маркиз, 72 , 73 Хатцфельдт, граф, 155 Осман, барон, 75 , 177 , 178 , 194 Эрио и Шошар, м., 150 Эриссон, граф д’, 231 , 259 Хертфорд, маркиз, 152 Виллье, маршал Барагэ д’, 176 , 186 , 189 , 190 , 191 Хирш, барон, 158 , 159 Гогенцоллерн, принцесса Аделаида, 31 принц, 285 принц Леопольд, 31 Голландия, король, 80 , 81 , 82 , 387 принц, 387 Хоуп, м., 156 Гортензия, королева, 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 13 , 17 , 19 , 21 , 28 , 32 Уссэ, Арсен, 79 Гюго, Виктор, 370 I Изабелла, 79 , 153 Исмаил-паша, 387 Италия, король, 168 , 348 , 349 , 353 , 355 королевы, 354 J Яблоновский, м. Морис, 385 Джеймс, сэр Генри (лорд Джеймс Херефордский), 221 Джерси, лорд и леди, 31 Жозефина, императрица, 19 Хуарес, президент, 136 K Кератри, м. де, 286 L Лаборд, графиня де, 2 , 38 Лафит, м. Шарль, 79 Лагранж, граф де, 79 Ламбер, барон, 133 , 162 Лано, Пьер де, 137 , 140 , 141 , 143 , 259 Лансдаун, маркиз и маркиза, 377 Лебёф, маршал, 75 , 107 , 170 , 177 , 181 , 187 , 188 , 189 , 192 , 193 , 195 , 199 , 201 , 204 Лебретон-Бурбаки, м-м, 223 , 224 , 225 , 226 , 227 Лебрен, генерал, 183 , 189 , 199 , 201 , 212 , 213 , 214 Легг, Эдвард, 206 , 222 Легуве, м., 132 Лежён, м-м, 328 Леопольд II, 345 , 370 , 371 Люи де Льюис, 35 , 36 , 37 , 111 , 271 м-м, 128 Ливен, принцесса де, 153 Линь, принцесса Э. де, 353 Липтон, сэр Томас, 389 Ломас, м., 392 Лоньяи, графиня (принцесса Стефания), 373 , 377 Лорд, м. Андре де, 392 Луиза (Бельгийская), принцесса, 378 Людовик XVIII, король, 234 , 235 Лайонс, лорд, 71 , 73 M Макко, барон де, 279 , 280 , 295 Маршал Мак-Магон, 169 , 170 , 174 , 176 , 182 , 195 , 210 , 211 , 214 , 215 Маньян, маршал, 115 , 271 Мань, м., 197 , 271 Майяр, м. Ж., 236 , 237 Мальбер, м., 362 Мальмсбери, лорд, 6 , 31 Манчестер, герцог и герцогиня, 206 Мэннинг, кардинал, 398 , 399 Мануэл, король Португалии, 362 , 380 Мандзони, синьор, 230 Марчелло, графиня, 154 Мария Пия (покойная), королева, 371 , 387 Мария Генриетта Анна (покойная), королева Бельгии, 345 Марраст, м., 268 Маркс, Адриен, 73 , 76 , 77 Мазера, монсеньор, 352 Масса, маркиз де, 79 , 119 , 132 , 145 , 162 Массон, м. Фредерик, 236 , 369 Матильда, принцесса, 32 , 36 , 41 , 42 , 62 , 72 , 128 , 174 , 218 , 361 , 383 , 384 Маттачич, граф, 378 Може, м. Ирене, 43 , 44 , 61 Мопа, м., 270 , 271 Море, м. Макс, 393 Мельяк, м., 154 Мессонье, 135 Меншиков, князь, 152 Мерси-Аржанто, графиня де, 245-258 Мериме, Проспер, 1 , 3 , 61 , 66 , 230 Мермийо, кардинал, 360 Меттерних, принцесса де, 73 , 106 , 133 , 134 , 137 , 141 , 142 , 143 , 144 , 149 , 155 , 173 , 227 , 297 , 386 Меттерних, принц де, 79 , 133 , 141 , 142 , 173 , 175 , 197 , 227 , 228 , 229 , 297 , 298 Мексика, императрица Шарлотта, 90-94 , 371 Митчелл, м. Роберт, 218 Моккар, м., 103 Мольтке, генерал фон, 208 , 387 Монморанси, герцог и герцогиня, 173 Монс, генерал, граф фон, 281 , 282 Монако, покойный принц, 387 Монкальери, мэр, 350 Монтихо, графиня де, 1 , 4 , 32 , 42 , 43 , 48 , 61 , 129 Морни, герцог де, 35 , 36 , 79 , 122 , 153 , 271 , 276 герцогиня де, 72 Муши, герцог де, 80 герцогиня де, 376 Моултон, миссис, 73 , 155 Мюра, принц, 386 Мюра, принцы Ахилл и Люсьен, 21 принц Иоахим, 31 Мюзар, м-м, 81 Мюссе, Поль де, 135 N Наполеон III, император: прибывает в Париж под арестом, и мадемуазель Евгения де Монтихо видит его впервые, 1 ; детство и юность, 7 ; его отец и мать, 9 ; путешествия по Италии, пророчество негритянки, Луи Наполеон проникся суеверными идеями своей матери, «Что бы вы сделали, чтобы заработать на жизнь?» 10 , 11 ; в возрасте семи лет умоляет Наполеона I «не уезжать на войну», любопытный разговор с императором, 12 , 13 ; характер мальчика, «тип немецкой мечтательности», 14 ; «doux entêté», предсказание «Великого Альберта», единственное достоинство мальчика, 15 ; замечание Жорж Санд, испорченное воспитание принца, его послушание, влияние смен обстановки, недостатки учебы, некоторые из его сочинений, 16 , 17 ; жизнь Луи Наполеона в Лондоне, 18 ; его гостиные, полные воспоминаний и реликвий, его конные и автомобильные прогулки, он заводит множество друзей, леди Блессингтон, он публикует свои «Наполеоновские идеи», 19 ; Де Персиньи и принц, неудача Луи Наполеона в Страсбурге, миссис Гордон, 20 ; Флери, Де Персиньи и маркиз де Грикур, принц выслан в Америку, он встречает Мюратов и принца Пьера Бонапарта, возвращается в Лондон, едет в Арененберг и присутствует при смерти матери, его прокладки расклеены в Булони, 21 ; как Булонь восприняла объявления, 22 ; экспедиция во Францию, фиаско, заговорщики бегают, принц и другие прыгают в море, некоторые тонут, арест принца и большинства его сторонников, 24 ; письмо Тэлена, камердинера принца, датированное парижской тюрьмой, 25 , 26 ; принц и другие предстают перед судом в Люксембурге, 26 ; приговоры — принц приговаривается к пожизненному заключению в крепости, его шесть лет в Аме, ему помогает м-м Корню, его молочная сестра, 27 ; побег принца из Ама, его прибытие в Лондон, смерть отца, принц становится относительно богатым и покупает дом для мисс Ховард, 28 ; письмо Луи Наполеона отцу по поводу женитьбы, 29 , 30 ; он отрицает, что претендует на руку королевы доньи Марии, 30 ; брачные ухаживания принца, 31 ; мадемуазель Евгения де Монтихо и ее мать, 32 ; Монтихо в Компьене, карточная игра, у Евгении «очень хорошие карты», ухаживания, Евгению оскорбляют, 33 , 34 ; сочувствующий император, он предлагает брак и объявляет о своем намерении в тронной речи, 34 ; возражения против брака, 35 ; м. Друи де Льюис и мадемуазель де Монтихо, изречение Морни, 36 ; придворные дамы выступают против брака, Евгению преследуют в Компьене, 37 ; анализ ее темперамента, 38 ; мадемуазель де Монтихо никому не позволяет целовать себя, кроме мужа, 39 ; критика невесты императора, принцесса Матильда умоляет императора отказаться от своего намерения, 41 ; Ламартин поддерживает императора, «все ухаживают за мадемуазель де Монтихо», 42 ; графиня де Монтихо и щедрый император, 44 ; «какая это ответственность — иметь молодую жену, красивую и южанку!», история об императоре и Евгении, 46 ; после свадьбы «императрица во всем подчиняется императору», 47 ; императрица и ее бриллианты, 48 ; император сожалеет о своенравии своей супруги, «скандалы», некоторое «развлечение для бедного императора», которому «покажут красивых женщин», император предостерегает императрицу от «людей, которые не лучше шпионов», 54 ; письмо жены мужу, 55 ; многочисленные разговоры об императоре и императрице в Париже и Лондоне, штрихи к их жизни, 57 ; император убеждает императрицу совершить путешествие в Шотландию, 58 ; император находит жену для неизвестного поэта, 58-60 ; император настаивает на строгом этикете, 60 ; император и письма его жены, «скандалы» между императорской четой, 61 ; император приказывает матери императрицы покинуть Париж, игривость императрицы с императором в саду, император отказывается разрешить графине де Монтихо вернуться в Париж, 62 ; император «чрезмерно подозрителен и суров», он дает м-м Агуадо отставку, императрица «подшучивает» над своим супругом, 63 ; очаровательное письмо императрицы Наполеону III, письма ее Величества императору до их свадьбы, 66 ; императрица «умеет избавить императора от генерала Флери и м. Эмиля Олливье», 68 ; неправильное произношение императором некоторых французских слов, сарказм Бисмарка, Наполеон «выглядел настоящим императором только верхом», 69 ; император и Биарриц, 70 ; жена врача Его Величества, 72 ; император чествует Александра II, цесаревича, короля Пруссии и кронпринца, 74 , 75 ; император показывает своим августейшим гостям конюшни и своих двенадцать верховых лошадей, 76 , 77 ; история «м-ра Оллсопа» (Орсини) и покушение на жизнь Наполеона III и его жены, 83-87 ; император в роли «сира де Франбуази», 87 , 88 ; «политические успехи и военная слава» императора, 88 ; примирение французских государей, 89 ; императрица Мексики в Сен-Клу, драматический эпизод, Наполеон «растерян», «на глазах у всех были слезы, даже у императора», официальный отчет о визите императрицы Шарлотты, 92-94 ; королева Виктория жалует Наполеону орден Подвязки, «Наконец-то я джентльмен», 95-97 ; император и императрица навещают королеву Викторию и принца-консорта в Каусе, изречение императора, 97 , 98 ; на балу в Тюильри перед свадьбой император танцует с леди Коули и с мадемуазель де Монтихо, 101 ; туалет императора, забавная сцена, 102-105 ; лорд Рональд Сазерленд-Гоуэр описывает императора на балу в Тюильри, 106 , 107 ; мнение американского министра о Наполеоне III, 108 ; комическая история лорда Гленеска об императоре, который «не хотел больше получать отповеди», 110 , 111 ; любовь императора к Фонтенбло, его диковинный охотничий костюм времен Людовика XV, приветливый прием английских друзей, 113 , 114 ; факельные «кюре» и веселые «охоты», 116 ; Наполеон III спит в комнате Наполеона I, лес — главная достопримечательность Фонтенбло, 118 ; император и императрица — «романтики», 119 ; когда прибывают Их Величества — «как это не похоже на Тюильри!», 121 ; Императорский театр в Фонтенбло, забавная «сценка» Альберика Сегера и остроумный экспромт Морни, 121 , 122 ; неформальный наряд императора, 122 ; музыка за обедом, «у императора не было слуха», его любимые мелодии, 123 ; в Фонтенбло император курит и беседует с Бисмарком, они совершают «политическую прогулку» по парку, 125 ; инцидент на заседании Совета в Фонтенбло: «императрица залилась слезами и покинула зал заседаний», 126 ; император в Компьене, императорские «пуговицы», «последний акт дипломатии», 129 ; рождественские спектакли, большой «съезд» на Рождество, гости на «сериях», разношерстная компания, 130 ; хорошие обеды и превосходная музыка, 131 ; различные игры, любительские спектакли, император «играет» на шарманке, «пародия» маркиза де Массы на «Записки о галльской войне» императора, 132 ; враги и интриги, император, «истощающий свои силы», 143 ; император обещает принцессе де Меттерних поставить «Тангейзер», 145 , 146 ; император вручает Листу крест Почетного легиона, 147 ; император и маркиза де Галиффе, 160 ; графиня Эдмон де Пурталес, горячий друг императора и императрицы, предупреждает их о намерениях Пруссии, 161 ; военные телеграммы императора императрице, 166-196 ; Наполеон III в Меце «казалось, бредил», «он стал бременем», 199 ; император, Канробер, Лебёф и Базен вместе в префектуре Меца, Наполеон передает командование Базену, 201 ; адъютант императора генерал Пажоль описывает битву при Седане и блестящую храбрость Его Величества, 210-216 ; был ли император накрашен при Седане?, 216-218 ; встречи Наполеона с Бисмарком, королем Пруссии и кронпринцем, 218-221 ; император по пути в Вильгельмсхёэ пишет подробное объяснение причин, приведших к его поражению, 221-222 ; список имущества, оставленного в Тюильри в 1870 году императором, императрицей и их сыном, 240-244 ; письма императора графине де Мерси-Аржанто, 248-258 ; другая переписка императора, 259-267 ; Наполеон в качестве гражданина, президента и императора, его необычное письмо по поводу мисс Ховард, 269 , 270 ; история государственного переворота, 270-272 ; его четырехлетнее президентство в Республике, 273 ; дань уважения м. Эмиля Олливье и барона де Макко Наполеону III, 276-281 ; император в Вильгельмсхёэ пишет подробное изложение своей политики в отношении Германии, 281-291 ; что просили короля Пруссии написать Наполеону III, 291-292 ; люди, заставившие императора объявить войну, 292 ; последние слова Наполеона м. Олливье, 293 ; Наполеон III остается без союзников и вступает в войну в одиночку, 298 , 299 ; император и его соавтор граф де Ла Шапель, 301-304 ; как финансировались император и «Дело», письма графа де Ла Шапеля императору, 308-318 ; письмо Наполеона III м. Руэру, 319 , 320 ; в письмах полковнику Стоффелю м. Франчезини Пьетри говорит от имени императора, 321-337 Наполеон, генеральный принц Луи, 379 принц (покойный), 41 , 72 , 128 , 294 , 297 , 298 , 326 , 345 , 358 , 383 , 384 принцесса (покойная Клотильда), 100 , 345 , 347 , 350 , 352 , 354 , 358 , 359-361 , 381 , 382 , 384 принц (претендент), 339-384 принцесса (Клементина), 345 , 348 , 349 , 350 , 352 , 353 , 354 , 355 , 369-378 император (I), 8 , 9 , 12 , 13 , 16 , 19 , 347 Наер, графиня де Смет де, 353 Ней, Эдгар, 35 , 115 маршал Ниель, 181 , 200 , 279 , 280 , 323 , 333 Ньюверкерк, граф де, 41 , 79 шевалье Нигра, 124 , 227 , 228 , 229 , 230 , 298 Нуар, Виктор, 336 O Оффенбах, Жак, 79 , 151 О’Хэнлон, преп. Джон, 391 Олливье, м. Эмиль, 68 , 168 , 178 , 180 , 276 , 277 , 281 , 282 , 283 , 284 , 287 , 292 , 293 , 294 , 295 , 296 , 297 , 301 , 303 , 324 , 369 Орлеанский, герцог, 344 принцесса Елена (герцогиня д’Аоста), 382 Осуна, герцог д’, 4 , 36 , 45 «Сова» (The Owl) и некоторые ее авторы, 110 P Падуя, мадемуазель де, 29 Падвик, м., 72 Пажоль, генерал, 209 , 211 , 213 , 215 , 216 Паликао, генерал, 89 , 186 , 187 , 188 , 190 , 192 , 194 , 201 , 296 мадемуазель, 328 Паллез, м. Люсьен, 372 Палмерстон, виконт и виконтесса, 6 виконт, 97 Паницци, д-р, 1 Паоли, м. Ксавье, 389 , 390 ,

391 Пари, М. де, 271 Паскье, М., 26 Дюк д’Одиффэ, 344 Патти, Аделина, 72 Поль, Дон Франсуа де, 31 Пейн, миссис, 155 Перл, Кора, 152 Пелле, генералы, 214 Пембертон, полковник, 392 Пепа, 197 Перрен, М., 133 Персиньи, герцог де, 20 , 21 , 24 , 27 , 35 , 63 , 276 , 281 герцогиня де, 128 , 151 Пестель, капитан фон, 208 Филипп, король Луи, 18 , 348 Пьетри, М. Франчезини, 170 , 183 , 228 , 238 , 239 , 276 , 300 , 321 , 325-338 , 376 , 386 , 389 , 391 Пилие, миссис, 155 Пинар, М., 73 Пий IX, папа римский, 371 Плонь, М., 331 Подбельский, граф фон, 205 , 207 , 208 Поэт-лауреат (сонет «Принц Императорский»), 400 Полк, мисс, 155 Пуйи, мадам де, 133 Понятовский, принц, 174 , 175 Папа Римский, 355 Португалия, королева (Дона Мария), 30 король, и инфант Дон Фернандо, 135 Пост, миссис и мисс, 155 Пурталес, графиня Эдмон де, 73 , 133 , 134 , 149 , 155 , 161 , 162 , 386 Прим, маршал, 31 Принц Императорский, 71 , 74 , 78 , 293 , 294 , 298 , 304 , 306 , 307 , 315-317 , 379 , 383 , 393 , 394 , 398 , 400 Приолле, м-ры Жюльен и Марсель, 393 Прудон, М., 394 Пруссия, кронпринц, 77 Пруссия, Фридрих Вильгельм, король, 273 кронпринцесса, 107 кронпринц, 170 , 218 Р Ренье, эрцгерцог, 369 Режан, мадам, 393 Риарио-Сторца, герцогиня, 154 Ришар, М. Морис, 187 Рихтер, капитан фон, 208 Риджвей, мисс, 154 Рипон, лорд, 25 Ривас, герцогиня де, 153 Рошфор, М. Анри, 80 , 284 , 336 , 345 Ромье, М., 271 Рональдс, миссис, 155 , 386 Руни, аббат, 392 Роуз, Дж. Х., 277 Ростопчин, граф, 152 Ротшильд, барон и баронесса Альфонс де, 162 Руэр, М., 271 , 311-314 , 320 Роулз, мисс, 31 Руае, М. де, 271 Рудольф, эрцгерцог, 378 Рассел, лорд Джон, 88 С Саган, принцесса де, 73 , 149 , 155 , 156 , 157 , 158 , 159 , 160 , 164 принц де, 158 , 159 , 160 Сен-Аман, барон Имбер де, 101 , 237 Сен-Арно, маршал, 270 , 271 Сен-Жене, М., 303 Салеми, граф де, 350 Сандо, Жюль, 135 Сарду, М. Викториен, 80 «Савелли, Ла», 393 Саксен-Кобургский, принц Филипп, 350 , 379 Саксония, король (Альберт), 208 кронпринц, 219 Шнейдер, Гортензия, 151 Шнейдер, М., 193 , 271 Шёлер, генерал фон, 210 Шолл, Орельен, 144 , 145 Шувалов, граф, 75 Зекендорф, граф фон, 220 Сейер, барон, 156 М. Франк, 159 Сесто, герцог де, 4 , 37 , 60 Сеймур, лорд Г., 152 Шеридан, генерал, 206 Зильбери, Виктор, 206 Сен-Поль де Синсе, М., 363 София, королева Нидерландов, 387 «Сорнетт», 160 , 161 Субейран, М., 149 , 150 Сумен, генерал, 186 Испания, королева, 392 Стиглер, М. Гастон, 102-105 Стоффель, полковник, 162 , 279 , 321-338 Сазерленд, герцогиня, 105-107 Сазерленд-Гоуэр, лорд Рональд, 105-107 , 235 , 236 Швеция, король, 387 Светчина, мадам, 153 T Тайзе-Шатенуа, маркиза де, 43 Тальюэт, М., 281 Тэлен, Чарльз, 24 , 25 , 26 , 102 Тереза, 142 , 149 Тьер, М., 22 , 41 , 181 , 286 Томпсон, сэр Г., 300 , 301 Тувенель, М., 125 , 126 Толедо, М. де, 153 Торре, герцогиня де ла, 153 Тулонжон, полковник де, 33 , 35 Трекессон, генерал де, 213 Трош, генерал, 176 , 177 , 179 , 193 , 194 , 224 , 326 Тюильри, список предметов, найденных в, 240-244 Турция, султан, 389 U Ульманн, М., 392 V Вайян, маршал, 126 Валансе, герцог де, 156 Вамбери, Арминий, 275 Вассуань, генерал, 211 Воган, баронесса, 378 Воган, миссис, 73 , 386 , 389 мисс, 386 , 391 Верон, М., 271 Виктор Эммануил II, 296 , 359 Виктор Эммануил III, 348 , 371 Виктория, принцесса Шлезвиг-Гольштейнская, 392 Виктория, королева, 5 , 6 , 94-98 , 125 , 127 , 273 , 275 , 375 , 376 , 377 , 389 , 390 Вьей-Кастель, М., 41 Вильнёв, маркиз де, 385 Вильерс, леди Клементина, 31 Вимеркати, граф, 168 , 298 Висконти-Веноста, маркиз, 166 Витцтум, граф, 297 W Вагнер, Рихард, 145 , 146 , 147 Ваграм, принц де (и дочь), 31 , 45 Вальдтейфель, М., 335 Уэльские, принц и принцесса, 128 , 377 Уэльский, принц, 163 , 164 Свадьба принца Наполеона и принцессы Клементины, 345-357 Вельшингер, М. Г., 291 , 292 Вестфальский, экс-король, 33 , 35 , 272 , 281 Уайтхерст, Феликс, 70 , 71 , 72 , 73 Вильгельм, король (Прусский), 74 , 76 , 126 , 204 , 205 , 206 , 208 , 215 , 218 , 219 , 220 , 281 , 291 , 296 , 327 Вимпффен, генерал де, 210 , 212 , 213 , 214 , 215 Вольф, сэр Генри Драммонд, 221 Ворт, М., 144 Вюртембергский, король, 359 Уайз, г-н Наполеон Джеральд Бонапарт, 385 г-н К. У. Бонапарт, 385 Z Золя, Эмиль, 216 , 217 , 218 , 318

КОНЕЦ

БИЛЛИНГ И СЫНЬЯ, ЛТД., ТИПОГРАФЫ, ГИЛДФОРД

«Удерживает внимание благодаря информации из первых рук». — «Дейли телеграф».

ИМПЕРАТРИЦА ЕВГЕНИЯ

1870–1910; ЖИЗНЬ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА ПОСЛЕ «УЖАСНОГО ГОДА», А ТАКЖЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ЕЕ ПОЗИЦИИ — СОБСТВЕННЫЙ РАССКАЗ ИМПЕРАТОРА О СЕДАНЕ — РАССКАЗ ОБ ИЗГНАНИИ И ПОСЛЕДНИХ ДНЯХ, А ТАКЖЕ ВОСПОМИНАНИЯ О ПРИНЦЕ ИМПЕРАТОРСКОМ. ПО ДОСТОВЕРНЫМ ИСТОЧНИКАМ

Эдварда Легге

Автор книги «Комедия и трагедия Вторая империя».

Формат Demy 8vo. С иллюстрациями. 2-е издание. 7 шиллингов 6 пенсов нетто.

«Императрицу считали красивейшей женщиной Европы. Она поднялась из положения простой подданной до головокружительных высот императорского трона. Она творила историю, её воспринимали как центр политических интриг, а некоторые — как главную виновницу франко-прусской войны. Она живет до сих пор, будучи еще активной умом и телом женщиной, которая, несмотря на преклонный возраст, за последние четыре года побывала во Франции, Италии, Австрии, Норвегии, Испании и даже на Цейлоне. Поскольку представляется маловероятным, что мы когда-либо дождемся её собственных мемуаров, г-н Легге проявил усердие в сборе материалов и опередил неподтвержденные биографии, которые хлынут потоком после смерти Императрицы».

«Дейли мейл».

«Автор проделал свою работу на редкость хорошо, и его страницы отличаются тактом и сдержанностью, а также новизной, энергией и увлекательностью. Повествование, хотя строго говоря и не являющееся авторизованным, основано на документах и информации из первых рук, а его тон, при всей его искренней симпатии, освежающе свободен от порока чрезмерной предвзятости». — «Морнинг пост».

«Автор, помимо прежней работы в крупной газете, обладает различными качествами, среди которых — неизменное деликатное отношение, что делает его подходящим для этой задачи». — «Чикаго пост».

ХАРПЕР И БРАТЬЯ, 45, АЛЬБЕМАРЛЬ-СТРИТ, ЛОНДОН, W.

ИЗАБЕЛЛА МИЛАНСКАЯ

Кристофера Хейра

Автор книг «Самые прославленные дамы итальянского Возрождения», «Жизнь Людовика XI», «Королева королев и становление Испании», «Маргарита Австрийская» и др.

Формат Demy 8vo, роскошный тканевый переплет, золотой обрез, 10 шиллингов 6 пенсов. Множество иллюстраций.

«Писателю удалось вместить многое из того, чем отметилось то полное событий десятилетие, которым завершился XV век. Несколько прекрасных иллюстраций великолепно воспроизведены, а шрифт приятен для глаз». — «Атенеум».

«Рассказано с живостью и новизной, которые рисуют перед читателем прекрасную картину жизни при итальянском герцогском дворе в великолепную эпоху Возрождения, во времена расцвета искусств, когда войны и осады следовали одна за другой с поразительной быстротой». — «Дейли телеграф».

КОРОЛЕВА МАРГО

ЖЕНА ГЕНРИХА НАВАРРСКОГО (ГЕНРИХА IV ФРАНЦУЗСКОГО)

Х. Ноэла Уильямса

Формат Demy 8vo, золотой обрез, портрет в технике фотогравюры. Новое удешевленное издание, 7 шиллингов 6 пенсов.

В том же оформлении, что и другие стандартные исторические монографии того же автора:

MADAME RÉCAMIER

MADAME DE MONTESPAN

MADAME DU POMPADOUR

MADAME DU BARRY

«Будоражащий период французской истории, не оставляющий равнодушным. Г-н Уильямс делает свои страницы столь же увлекательными, как любой роман, — лучшего материала у него еще не было. В более дешевом исполнении, с отличным шрифтом, книга должна обрести широкого читателя». — «Дейли телеграф».

«Чрезвычайно интересная книга. Маргарита Валуа была одной из самых выдающихся женщин Франции в эпоху, когда женщины играли в общественной и политической жизни более важную роль, чем когда-либо до или после. Книга выполнена отлично». — «Морнинг пост».

ХАРПЕР И БРАТЬЯ, 45, АЛЬБЕМАРЛЬ-СТРИТ, ЛОНДОН, W.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Это было подтверждено М. Эмилем Олливье в журнале «Ревю де Дё Монд» (1911).

[2] «Куортерли ревью», апрель 1910 г.

[3] «Изящества Вторая империя» (фр.). Сочинение Анри Бушо. Париж: Облицованная библиотека. 1896.

[4] «Двор Тюильри» (доклад, прочитанный в Обществе лекций 17 января 1910 года). Париж: «Ла Ревю Эбдомадер» (Плонь), 1910. «Мои воспоминания и впечатления» (фр.). Сочинение маркиза де Масса. Париж: Кальман-Леви.

[5] Генерал Пала, автор труда «Война 1870–1871 годов», завершенного в октябре 1910 года. В семнадцати томах. Париж и Нанси: Левро и Ко.

[6] Пеладан, газета «Фигаро», 19 марта 1910 г.

[7] Автор статьи о французских детях в журнале «Блэквудс мэгэзин», декабрь 1871 г.

[8] «Воспоминания Карла Шурца». Лондон: Джон Мюррей. 1909.

[9] «Были ли мы готовы?» (фр.). Сочинение Эмиля Олливье. Том XV. Париж: Гарнье. 1911.

[10] Париж: Э. Дентю. 1868.

[11] Париж: Виктор Авар. 1894. Лондон и Нью-Йорк: Харпер и братья.

[12] „L’Impératrice Eugénie.“ Париж: Sociétés des Publications Littéraires Illustrées. 1909.

[13] „Amours Tragiques de Napoléon III.“ Париж: Albin Michel. 1910.

[14] „The Empress Eugénie: 1870-1910.“ Лондон: Harper and Brothers. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[15] См. „The Empress Eugénie: 1870-1910.“ Лондон: Harper and Brothers. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[16] „Contemporary France“, Габриэль Аното. Лондон: Constable. 1907.

[17] Эта дама находилась в Чизлхерсте, когда в 1873 году Император скончался.

[18] Здание выставки было возведено в западной части парка, посередине между Роттен-Роу и Лейдиз-Майл.

[19] „Она очень красивая женщина, которая прекрасно сможет удержать свое положение, поскольку, как говорят, она ‚создана для этой роли‘“.

[20] Париж: Félix Juven.

[21] Утверждают, что сам Король заявлял, будто „в жилах мальчика не течет ни капли крови Бонапартов“.

[22] М. де Ла Глеронньер.

[23] В Национальной библиотеке хранится толкование „Чудесного предсказания Великого Альбера о Луи Наполеоне Бонапарте“, опубликованное за два года до 2 декабря 1851 года (даты государственного переворота).

[24] „Наполеоновские идеи“.

[25] Место нахождения Клуба королевских обществ, среди членов которого в 1911 году числится Бонапарт (принц Ролан).

[26] Говорят также, что одно время принц снимал жильем апартаменты на Ватерлоо-Плейс.

[27] „Неизданные мемуары о Наполеоне III“. Пер. барона д’Амбеса; собрано и прокомментировано Шарлем Симоном и М. К. Пуансо. Париж: Société des Publications Littéraires Illustrées.

[28] Номинальный автор примечательного памфлета, написанного в Вильгельмсхёэ Наполеоном III.

[29] Конно сдержал это обещание. Он разделил с принцем заключение в Гаме и услышал последние слова, произнесенные Наполеоном III 9 января 1873 года: „Этьез-vous à Sedan?“

[30] Матерью была Александрина Вержо, башмачница, которая помогала жене тюремного сторожа поддерживать порядок в буфете. Она вышла замуж за молочного брата Луи Наполеона и умерла в нищете в Париже в 1886 году.

[31] Король Голландии, 1806–1810 гг.

[32] Эта дама умерла в 1910 году.

[33] „L’Impératrice Eugénie.“ Париж: Société des Publications Littéraires Illustrées. 1909.

[34] Король Вестфалии, дед принца Виктора и генерала принца Луи Наполеона.

[35] „Воспоминания герцогини де Дино“ (Хроника, т. IV). Париж: Plon.

[36] Постоянные измены ее супруга побудили многострадальную Императрицу на время покинуть Францию и доверить свои беды королеве Виктории.

[37] Госпожа де Ферроне.

[38] Видный министр той эпохи.

[39] Описание Императора в местных архивах.

[40] Господин Пинар был видным министром, умершим в 1910 году.

[41] Госпожа де Аркос и ее сестра, миссис Воган, проживают в Лондоне (1911 г.). Первая представляла Императрицу Евгению на похоронах королевы Виктории.

[42] Его сын, нынешний барон, один из самых яростных бонапартистов, после войны женился на знаменитой актрисе мадам Райхенберг, которая участвовала в благотворительном празднике в 1911 году.

[43] Известная артистка.

[44] Генерал Роге, сидевший снаружи, получил тяжелое ранение в шею и сильно истекал кровью.

[45] Заимствовано из книги Гастона Стиглера „Трагические любви Наполеона III“. Посвящается г-ну Адриену Эбрару, главному редактору газеты Le Temps.

[46] За покушение на жизнь Императора и Императрицы 14 января 1858 года, известное как „покушение Орсини“, Орсини и Пьерри были казнены. Гомес и граф Рудио были сосланы на каторгу пожизненно, причем последний был помилован в самый последний момент. Рудио бежал из тюрьмы и умер в Калифорнии в 1910 году в возрасте семидесяти семи лет.

[47] Тогдашний премьер-министр.

[48] Паликао (Монтобан) был военным министром при регентстве Императрицы во время падения Империи.

[49] Замысел Наполеона III, по-видимому, заключался в том, чтобы обеспечить то, что он называл „американским равновесием“, путем основания в Мексике „возрождающейся Империи“.

[50] Проспер Мериме.

[51] „Трагические любви Наполеона III“, Гастон Стиглер. Париж: Albin Michel.

[52] Доктор Конно находился с Императором в Седане, в Вильгельмсхёэ и в Чизлхерсте до самого конца, наступившего в январе 1873 года.

[53] Герцогиня Сазерленд.

[54] Между Императором и Императрицей возникли серьезные разногласия, и последняя на несколько дней приехала в Лондон, остановившись в отеле Claridge’s по пути в Шотландию.

[55] Наполеон III сделал несколько похожий подарок принцу Уэльскому (королю Эдуарду VII).

[56] „Воспоминания“, 3 т., 1910 г. Лондон: Unwin.

[57] „Салафиил“, роман Джорджа Кроли на тему Вечного Жида.

[58] До осени 1910 года павильон Флоры оставался нетронутым. Затем для государственных нужд были произведены некоторые изменения на первом этаже (rez-de-chaussée) и двух других этажах, а кухни остались в неприкосновенности, точно такими же, какими они были до 1870 года.

[59] От подвалов не осталось ничего, кроме стен. Вся мебель, обстановка и утварь кухонь Тюильри сохранились в первозданном виде, и этот цокольный этаж (sous-sol) павильона Флоры ныне представляет собой одну из достопримечательностей Лувра.

[60] Покойный лорд Гленеск в беседе с леди Дороти Невилл незадолго до своей смерти.

[61] Дядя миссис Бортвик (леди Гленеск).

[62] Песня „Partant pour la Syrie“, сочинённая королевой Гортензией, стала французским национальным гимном при Наполеоне III. Она основывалась на воображаемых подвигах солдата Дюнуа в Палестине и в переводном виде пользовалась большой популярностью в Англии в пятидесятые и шестидесятые годы.

[63] Бисмарк был отозван из Санкт-Петербурга на замену графу Альберу де Пурталесу в Париже.

[64] Джеймс де Шамбрие.

[65] Графиня Эдмон де Пурталес (счастливая живущая поныне в 1911 году), правда, мужественно высказывала вполне определенные предупреждения; но они упали на глухие уши.

[66] „Воспоминания и впечатления“. Париж: Calmann-Lévy.

[67] Из пяти упомянутых дам в 1911 году живы две — принцесса Меттерних и мадам Э. де Пурталес. Мадам Бартолони скончалась в этом году.

[68] „L’Impératrice Eugénie“. Пьер де Лано. Париж: Victor-Havard.

[69] Пьер де Лано.

[70] „Звезда“ Алькасара — Иветта Гильбер эпохи Второй империи.

[71] Императрица.

[72] Она по-прежнему (в 1911 г.) проживает в Венах и является одной из стремительно исчезающих участниц великолепия Второй империи.

[73] Это было простительным преувеличением. Из уст самой принцессы мы знаем, что ее веер был слишком дорог, чтобы уничтожать его в минуту гнева.

[74] М. Шошар умер в 1910 году, оставив огромное состояние и изумительную коллекцию произведений искусства.

[75] „Между апогеем и закатом“, Джеймс де Шамбрие. Париж: Fontremoing.

[76] Людовик де Граммон (иногда пишется с одной „m“), герцог де Кадрус, умер в 1865 году.

[77] Ирландка Эмма Крауч, чей отец сочинил „Кэтлин Мавурнин“.

[78] Брат принца Анатоля Демидова, который женился на принцессе Матильде, тете принцев Виктора и Луи Наполеона.

[79] „Пустяки“.

[80] Именно поддержки этого старого солдата так настойчиво добивался Наполеон III после Седана.

[81] Мадам (Эдмон) де Пурталес является (в 1911 г.) единственной выжившей из этих четырех очаровательниц.

[82] Богатый джентльмен, усыновивший барона де Форе.

[83] Один из героев исторической кавалерийской атаки при Седане.

[84] Дочь барона Лионеля, сестра лорда Ротшильда и вдова барона Альфонса. Она скончалась 6 января 1911 года.

[85] Излишне говорить, что воскресенье — главный день скачек в Париже: именно поэтому „принц“ — король — блаженной памяти никогда не видел состязаний на Гран-при.

[86] Иными словами, вопрос защиты Папы Римского.

[87] Так называемое „боевое крещение“ Принца Императорского.

[88] Граф Вимеркати, один из представителей австрийского императора.

[89] М. Франчезини Пьетри, секретарь Императора.

[90] День ее бегства из Тюильри.

[91] Впоследствии покойный барон де Гирш купил этот особняк на улице Елисейской, 1, на углу авеню Габриэль.

[92] После Седана генерал Шазаль сопровождал Наполеона III из Бельгии в Вервье (Пруссия).

[93] Этот офицер ныне является адмиралом. В феврале 1911 года он навестил Императрицу Евгению в Кап-Мартене.

[94] Все эти ценности были переданы Императрице вскоре после ее прибытия в эту страну (8 сентября 1870 г.).

[95] Я весьма признателен выдающимся парижским издателям MM. Plon-Nourrit за любезное разрешение опубликовать военные депеши суверенов и хронику событий августа 1870 года. Они взяты из ценного труда „Маршал Канробер“, принадлежащего перу известного писателя М. Жермена Бапста, признанного авторитета в этой области. Пять томов этого блестящего исторического труда уже вышли в свет в издательстве MM. Plon-Nourrit et Cie., и М. Бапст работает над шестым томом, который должен выйти в 1912 году.

[96] Август 1870 года.

[97] Г. Сазерленд Эдвардс, Эдвард Легг и Виктор Зильберер.

[98] Рассказ генерала В. Пажоля, адъютанта Наполеона III. Насколько мне известно, он не появлялся ни в одном французском и уж точно ни в одном английском издании.

[99] „Разгром“ („La Débâcle“).

[100] Revue des Deux Mondes.

[101] Этот исторический эпизод имел продолжение в 1888 году. Полковника, бывшего тогда депутатом рейхстага, неожиданно вызвал Бисмарк и сказал: „В прессе пишут, будто я обошелся с Наполеоном излишне сурово во время нашей встречи в Доншэри. Вы были единственным очевидцем этой сцены, так расскажите им правду“.

[102] Этот примечательный документ полностью приводится только в книге „The Empress Eugénie: 1870-1910“. Лондон: Harper & Brothers. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[103] Из книги покойного герцога де Конельяно (1897 г.) „Двор императора“ („La Maison de l’Empereur“), с предисловием Фредерика Массона. Париж: Calmann Lévy.

[104] Заявление М. Пьетри газете „Le Matin“ в 1910 году.

[105] Этот павильон не был разрушен коммунарами в 1871 году. В нем находятся кухни Тюильри (см. стр. 108).

[106] Мать Наполеона I.

[107] Из этих четырех дам в 1911 году живы две — герцогиня де Муши и графиня Э. де Пурталес.

[108] Письма воспроизводятся по соглашению с господином Паулем Линденбергом.

[109] Бывший секретарь Императора, а позднее — депутат.

[110] „Военные силы Франции в 1870 году“ („Les Forces Militaires de la France en 1870“).

[111] Шарль Телен был камердинером Императора в Гаме и выполнял конфиденциальные поручения во время царствования.

[112] „Неизданные мемуары о Наполеоне III“, барон д’Амбес. Собрано и прокомментировано Шарлем Симоном и М. К. Пуансо. Париж: Société des Publications Littéraires Illustrées.

[113] „Мемуары генерала фон Герлаха“. Изданы только на немецком языке в 1891 году.

[114] „Люди и события моего времени“, маркиз де Кастеллан. Лондон: Chatto and Windus. 1911.

[115] Вероятно, ссылка на публичное богослужение, связанное с Крымской войной.

[116] „История моей борьбы“, Арминий Вамбери.

[117] В римской истории эпоха правления Антонина Пия и Марка Аврелия в целом характеризовалась внутренним спокойствием.

[118] „Развитие народов“, Дж. Х. Роуз. Лондон: Constable. 1905.

[119] Наполеон III, 3 января 1870 г.

[120] Редактор газеты „Le Figaro“.

[121] Собственное подробное изложение Его Величеством причин, которые, по его мнению, привели к поражению его армии при Седане, полностью приводится в книге „The Empress Eugénie: 1870–1910“ (и, кажется, ни в каком другом труде). Лондон: Harper and Brothers; Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[122] „Плен Наполеона III в Германии“ („La Captivité de Napoléon III. en Allemagne“), генерал граф К. де Монс, губернатор Касселя. „Воспоминания, переведенные с немецкого“, Поль Брук Гилберт и Поль Леви. Предисловие Жюля Кларети, члена Французской академии. Париж, Pierre Lafitte et Cie. 1910. [123] Это категоричное утверждение генерала фон Монса подтверждается М. Эмилем Олливье („Le Figaro“, 22 октября 1910 г.). Маркиз де Грикур был камергером Наполеона III, а также сенатором.

[124] Через Либеральную империю.

[125] Один из краеугольных пунктов политики Императора, намеченный им еще во время его пребывания в Лондоне в 1839–1840 годах.

[126] Критики М. Олливье упрекают его в том, что он не прислушался к настойчивым призывам маршала Ниеля увеличить вооруженные силы Империи и тем самым привести страну в надлежащее оборонительное состояние. Ежегодный призыв, как отмечает сам Император, был фактически сокращен на 10 000 человек!

[127] Его Величество упускает из виду тот факт, что по меньшей мере в течение двух лет по всей стране нарастало чувство недовольства, вызванное в значительной степени обличительными статьями М. Анри Рошфора (в газете „Lanterne“) против Императора, Императрицы и двора.

[128] Эти выписки, несомненно, были переведены самим Императором, поскольку никто из находившихся с ним в Вильгельмсхёэ не умел ни говорить, ни читать по-немецки! Наполеон III знал немецкий язык едва ли не лучше французского, а по-французски говорил так, как говорят многие немцы, — сказывалось его раннее образование в Германии и Швейцарии.

[129] Непримиримый бонапартист, оказавший большое влияние на Императрицу.

[130] Строго говоря, ровно пять недель спустя.

[131] Июль 1870 года.

[132] „Причины и ответственность за войну 1870 года“ („Les Causes et les Responsabilités de la Guerre de 1870“). А. Вельшинже. Париж: Plon. 1910.

[133] Подобным утверждениям Императрица Евгения в своем „Ответе обвинителям“ противопоставляет решительное опровержение.

[134] Строка из припева популярной песни Нададо.

[135] Revue des Deux Mondes (1 января 1911 г.). „Война 1870 года: Наше первое поражение“.

[136] Там же.

[137] Барон де Мако (упоминавшийся ранее в этой главе).

[138] Известное министерствам иностранных дел, но скрытое от остального мира, включая прессу.

[139] Из доселе не опубликованой переписки графа Бейста, канцлера Австро-Венгрии, июль 1870 г. — „Deutsche Rundschau“, 1910.

[140] Лондон: Harper and Brothers. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[141] „Крестьяне, вас обманывают“.

[142] Передано виконтом де Ла Шапелем (1911 г.). Драматическое описание виконтом де Ла Шапелем тяжелой сцены в Кэмден-Плейс, Чизлхерст, в день смерти Императора приводится в книге „The Empress Eugénie: 1870-1910“. Лондон: Harper and Brothers. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[143] Он был осужден за государственную измену в декабре 1870 года, но смертная казнь была заменена двадцатью годами тюремного заключения. Он бежал 9 августа 1874 года.

[144] Тем самым виконт подтверждает утверждения по этому поводу, опубликованные в книге „The Empress Eugénie: 1870-1910“. Лондон: Harper and Brothers. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[145] Сообщено виконтом де Ла Шапелем (1911 г.).

[146] Займы на выплату военной контрибуции в пять миллиардов (200 000 000 фунтов стерлингов).

[147] Император.

[148] Император умер 9 января.

[149] Граф де Ла Шапель поддержал Золя в прессе в связи с одним из исторических эпизодов в „Разгроме“ („La Débâcle“).

[150] См. факсимиле на предыдущей странице.

[151] Доклады полковника Стоффеля были опубликованы в 1871 году под названием „Rapports Militaires Ecrits de Berlin: 1866-1870“. Париж: Garnier.

[152] Полковник умер в 1907 году в возрасте восьмидесяти восьми лет.

[153] М. Эмиль Олливье в статье, опубликованной в „Revue des Deux Mondes“ (1 декабря 1910 г.), доказывает, что Лебёф был абсолютно точен, когда в июле 1870 года категорично заявил: „Nous sommes prêts, archi-prêts“ (Мы готовы — более чем готовы).

[154] Чрезвычайно интересные и исторически важные письма М. Пьетри появились в авторитетном и заслуженно популярном журнале „Revue de Paris“ 15 июня и 1 июля 1911 года. Я весьма признателен редактору „Revue de Paris“ за любезное разрешение напечатать некоторые выдержки из этих ценных документов, являющихся „откровениями“ в лучшем смысле этого слова.

[155] Генерал Трошю, доблестный солдат, оставивший Императрицу в ее величайшем бедствии (сентябрь 1870 г.).

[156] Принц Наполеон, отец нынешнего бонапартистского претендента.

[157] Игольчатое ружьё (Zündnadelgewehr), впервые примененное пруссаками в боевых действиях в том же году (1866) во время австрийской кампании.

[158] Жена военного министра в 1851 году, а затем с марта 1859 по январь 1867 года.

[159] Дочери генерала Кузена-Монтобана, графа де Паликао.

[160] Дочери адмирала Брюа (скончавшегося в море по возвращении из Крыма во Францию).

[161] Императорская охота.

[162] Преданный союзник Императрицы Евгении. Он жив в 1911 году.

[163] М. Пьетри намекает, что прусские почтовые служащие были „très indiscrets“.

[164] „Тише едешь — дальше будешь“ (букв.: Кто едет медленно, едет хорошо. Кто едет хорошо, едет далеко).

[165] Дословно — „пьющие кровь“, в переносном смысле — „кровопийцы“.

[166] Можно с уверенностью предположить, что эти суммы поступали из личного кошелька Императора.

[167] Император.

[168] Семейство Бисмарков.

[169] Бисмарк.

[170] Шасспо.

[171] Дивизионный генерал Фроссар, адъютант Императора, член Комитета по фортификации. Воспитатель и начальник Военного двора Принца Императорского с 1868 года.

[172] Бельгийский национальный гимн.

[173] Принцу указали на то, что „у Республики найдется немало мест для своих людей; она породила множество детей, желающих получать содержание и пенсии“.

[174] По недосмотру принцесса была названа в оглашении брачных объявлений „старшей“, а не „младшей“ дочерью покойных короля и королевы!

[175] Наполеон I всегда возражал против использования фамилии „Бонапарт“; следовательно, три плиты на его могиле на острове Святой Елены (которые можно увидеть в Доме Инвалидов) не содержали и не содержат никаких надписей.

[176] Королевская базилика близ Турина.

[177] Эта дама, одна из фрейлин принцессы Наполеон, является дочерью того герцога де Бассано, который был обер-камергером Наполеона III. Он находился в Чизлхерсте с императорской семьей, а позже его часто видели в резиденции Императрицы Евгении в Фарнборо-Хилл. Автор имеет повод вспоминать о нем с благодарностью.

[178] Это было преподнесено принцессе Наполеон 6 апреля 1911 года герцогиней д’Альбюфера, которую императорская чета попросила передать их искреннюю благодарность французским дамам за их великолепный подарок.

[179] Это было бессмыслицей. Этикет запрещает гостям короля наносить визиты Папе Римскому.

[180] На следующий день после бегства Императрицы Евгении из Тюильри и в тот же день, когда Ее Императорское Величество фактически покинула Париж, направившись к побережью.

[181] Было бы праздным скрывать факт, который все знали и знают: принц всю свою жизнь был вольнодумцем.

[182] Принцесса Клотильда скончалась в Монкальери 25 июня 1911 года.

[183] В письме к Теофилю Готье.

[184] М. Жерар Гарри, знаменитый бельгийский публицист, автор весьма едкой, подробной и эрудированной рецензии в парижском журнале „La Grande Revue“ на книгу „The Empress Eugénie: 1870-1910“. Лондон: Harper and Brothers; Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[185] М. Гарри Жерар.

[186] „The Empress Eugénie: 1870-1910“. Лондон: Harper and Brothers; Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. Эта книга содержит единственное когда-либо опубликованное „интимное“ описание английского дома Императрицы.

[187] Построено и возведено в 1910 году, за несколько месяцев до визита принца Наполеона и принцессы Клементины к Императрице в Фарнборо-Хилл.

[188] „The Empress Eugénie: 1870-1910“. Лондон: Harper and Brothers. Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[189] Париж: Ollendorff. 1911.

[190] Его официальная должность звучала как „Commissaire Spécial, attaché aux Souverains étrangers en France“ — пост, с которого он ушел в отставку почти два года назад.

[191] Когда восемь лет спустя — в январе 1887 года — эта чудовищная басня о якобы имевшей место связи получила широкую огласку, я опроверг ее на страницах „Pall Mall Gazette“ со слов монсеньора Годдарда. В 1911 году она была вновь реанимирована.

[192] 7 и 8 июня 1911 года.

[193] „The Empress Eugénie, 1870-1910“. Лондон: Harper and Brothers; Нью-Йорк: Charles Scribner’s Sons. 1910.

[194] 2 ноября 1910 г.: церковь св. Михаила, Фарнборо.

[195] „Памяти Принца Императорского“. Проповедь в церкви св. Марии в Чизлхерсте в воскресенье, 13 июля 1879 г., произнесенная кардиналом-архиепископом Генри Эдвардом.

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость