«Комедия и трагедия Второй империи / Парижское общество шестидесятых годов»

Я не берусь высказывать мнение по поводу преступления Базена; но, судя по всему, что мне удалось выяснить у французских военных экспертов, ныне преобладает убеждение, что Базен не был предателем. Я знаю, что императрица Евгения, страдавшая из-за его отступления к Мецу так же, как и кто-либо другой, не могла сказать о нем ничего хуже того, что он «размяк» («ramolli»), что все помыслы старого солдата были сосредоточены на его молодой и хорошенькой жене и ее детях, а Франция отошла на второй план. Во всяком случае, совершенно очевидно, что когда немецкие армии оказались между ним и Парижем, вся энергия, умение и храбрость лучшего французского генерала оказались бы перенапряжены попыткой прорвать барьер из огня и стали, воздвигнутый немцами поперек дорог. К счастью, было одно исключение. Начальник штаба Базена, его преданный друг во время осады, впоследствии его опора во время суда, товарищ по заключению, в конечном счете его спаситель, заслуживает почетного упоминания. Именно он спланировал и осуществил побег Базена с острова Сент-Маргерит в маленькой гребной лодке и позволил его старому командиру провести остаток дней в изгнании, а не в тюрьме. [95]

ГЛАВА XIII ЧТО ВИДЕЛИ НАШИ ГЛАЗА

«Nous sommes prêts, archi-prêts. Il ne nous manque pas un bouton de guêtre». — Маршал Лебёф.

Среди глубокой ночи крестьянская повозка без рессор, в которой находились два врача санитарного корпуса и я, с грохотом пробиралась по улочкам холмистого Клермона, являвшегося в тот момент [96] ставкой короля Вильгельма, первого германского императора. Я пробрался из Саарбрюккена (ускользнув в солдатском поезде) в Понт-а-Муссон, видел кое-что из баварской бомбардировки Туля и посетил Коммерси и Бар-ле-Дюк. Эти восточные районы были оккупированы германскими войсками, и бок о бок на стенах ратуши в Коммерси висели прокламации императора под заглавием «Подписка в пользу армии» и объявление короля Вильгельма: «Воинская повинность отменена на всем протяжении французской территории, оккупированной германскими войсками».

Я обнаружил пруссаков в приподнятом настроении. «Через две недели мы будем в Париже», — говорили мне некоторые из их офицеров за обеденным столом (table d’hôte); и я вспомнил это предсказание, когда три недели спустя оказался с ними «перед» Парижем, хотя еще и не «в» нем. Моей главной заботой было настичь королевскую штаб-квартиру, чтобы испросить «легитимацию», которая позволила бы мне передвигаться без помех; и благодаря графу фон Подбельскому, адъютанту короля, я получил этот драгоценный документ в Клермоне. Именно здесь я встретил короля — здесь впервые увидел Мольтке и других гигантов меча, а также Бисмарка.

Единственная длинная и крутая улица Клермона покрыта белой грязью по щиколотку. По обеим ее сторонам выстроились обозные фургоны и экипажи — какие экипажи! В каждом доме были расквартированы солдаты. В доме № 21 на главной улице разместился король Вильгельм. Это была королевская главная квартира («haupt-quartier») — простое белое здание, ничем не похожее на роскошную резиденцию, которая была у короля в Саарбрюккене. Никакой флаг не развевался. Двое солдат несли караульную службу — вот и все. Когда церковные часы пробили восемь, наши сердца затрепетали от звуков музыки, и по городу прошел баварский батальон; их оркестр сорок три человека играл марш из «Сарданапала», под который четырьмя днями позже (1 сентября) я шагал в Базейе, в то время как летали снаряды, свистели пули, а митральезы составляли громыхающее, ворчащее сопровождение.

Когда баварцы — гибкие баварцы злосчастного короля Людвига — проходили мимо дома № 21, король (ему тогда было семьдесят четыре года!) вышел к открытому окну и с серебристою седой головой важно салютовал кивком капитану каждой роты. «Хох! — кричали солдаты. — Хох! хох!» Вскоре подошел другой батальон, после чего король спустился вниз и остановился на улице, беседуя со своим штабом так, будто это был смотровой день на Темпельхофе, а не проливное дождливое утро в военное время. Король Вильгельм был в форме генеральского состава: синий мундир и брюки, пикельхельм, низкие сапоги, плакат-плащ и сине-золотая звезда, общая для всех его генералов. Все офицеры батальона были вызваны вперед, и сорок или пятьдесят из них были представлены Его Величеству, который произнес короткую речь: «Господа, я очень рад видеть войска Баварии вместе с войсками Пруссии. Мне также доставило огромное удовольствие наблюдать проявленную вами храбрость и присущее вам усердие. Я надеюсь, что это единение всех германских армий продлится долго и что вы стяжаете еще больше славы».

Фон Мольтке и еще два или три офицера стояли рядом, а при короле состоял граф фон Альтен, брат герцогини Манчестерской. (Герцог Манчестерский тех времен некоторое время находился при пруссаках в первые дни кампании.) Наблюдателями этого происшествия были генерал Шеридан из американской армии и еще пара американцев. Стоя тем утром на грязных улицах Клермона и устремив все внимание на короля, я и помыслить не мог, что до конца недели стану свидетелем двух самых кровопролитных сражений войны и увижу, как Наполеон III и его армия сдаются седовласому старику, столь любезно приветствовавшему своих баварцев напротив дома № 21.

Отель в Рокур — небольшом городке в двух-трех милях от поля битвы при Седане — 31 августа был полон немецких офицеров, но трём штатским (двум англичанам и одному австрийцу [97]), находившимся в доме, никто не намекнул, что следующий день станет знаменательным. Само слово «Седан» даже не упоминалось. Но постоянное движение войск, шедших в одном направлении, предупредило нас, что нужно быть начеку. В половине восьмого 1 сентября двое из нас присоединились к шествию, подгоняемые стремлением ускориться из-за непрекращающегося грохота орудий издалека.

Через Маас были построены понтонные мосты, по которым мы переправились вместе с артиллерией и пехотой — тысячами тех и других. Перед нами лежало поле боя, раскинувшееся на миры пространства, холмы и долины, с укрывающимися тут и там рощами. День выдался знойным — синее небо и свирепое солнце. Французские артиллеристы действовали очень активно, и, когда мы огибали желанный лесок, их снаряды пролетали над нашими головами и взрывались в нескольких ярдах. Одержимый жаждой, я отстал от своего друга, которого посчитал безрассудно отважным, и направил шаги назад в сторону большого шато в надежде раздобыть стакан воды. У входных ворот дежурил в шлеме солдат, преградивший мне путь. Я предъявил свой «пропуск», подписанный всего два-три дня назад королевским адъютантом генералом фон Подбельским; но это не произвело на него никакого впечатления, и, если бы не счастливая случайность — а точнее, две случайности, — я больше никогда не увидел бы никаких сражений. Я подбежал к конному офицеру, показал ему свою «легитимацию» и с удовлетворением услышал, как он крикнул человеку у ворот «пропустить меня», поскольку я являюсь лицом привилегированным, имеющим право следовать куда угодно.

Испытав огромное облегчение от признания моего статуса, я шагал дальше к роще в надежде отыскать спутника, как вдруг мимо проехал сержант, ведавший обозными повозками. К моему удивлению, он остановился и спросил на моем родном языке: «Вы англичанин, сэр?» Я заверил его, что да, к тому же военный корреспондент.

«Ну что ж, — сказал этот друг в нужде, — если вы пойдете со мной, я отведу вас к нашей батарее, которая ведет бой на вершине холма, и представлю капитану фон Рихтеру, который, осмелюсь надеяться, разрешит вам присоединиться к нам, увидев вашу „легитимацию“. Иначе вы можете попасть в неприятности».

Все уладилось быстро, и мне предоставили свободный доступ к батарее и позволили разделить ее участь.

Я обнаружил, что эта батарея входит в состав Четвертого армейского корпуса под командованием тогдашнего кронпринца Саксонского, несколько лет спустя ставшего королем Альбертом. Батарея палила весь день напролет, и я не покидал ее. Мне уже доводилось нюхать порох ранее — в Саарбрюккене, когда маленький Принц Императорский принял свое «боевое крещение», и в сражении при Бомоне в конце августа. Тогда, впрочем, я постоянно перемещался, а в Саарбрюккене, когда тысяча фузилеров фон Пестеля и три эскадрона уланов отступили, оставив императора и 30-тысячный (!) отряд Фроссара хозяевами поля, я целый час бежал на предельной скорости вместе с потерпевшими поражение войсками, пока мы не оказались вне досягаемости французского огня.

1 сентября все было иначе. Я находился на лучшей позиции для наблюдения за ходом боя в течение всего дня, пока все не закончилось, и меня предостерегали от праздного шатания. На возвышении близ батареи Рихтера находились король, Мольтке, Бисмарк, фон Подбельский, фон Альвенслебен и другие — среди них генерал Шеридан. Я предпочел бы роль «ординарца» позиции простого зрителя, стоявшего битый час за часом, казалось мне, под обстрелом. Огонь одной лишь этой батареи оглушил меня поначалу, но я быстро привык к нему. Время тянулось очень медленно. Не могу со спокойной совестью сказать, что этот период созерцания был особенно захватывающим. Наша батарея вела дуэль с французской батареей на дальнем холме. Этим саксонским артиллеристам казалось, будто не имеет значения, что происходит в других местах. Они были лишь атомом огромной мозаики. То, что делала наша батарея, делали другие батареи на бескрайнем пространстве.

Внизу, в долине, мы наблюдали за линиями облаченных в синие мундиры немцев, неуклонно шедших вперед. Опустошение в их рядах производили митральезы, чье дьявольское скрежещущее трещание внушало ужас; но носители пикельхельмов словно шли по маковому полю, так густо земля была усеяна убитыми и ранеными в красных штабных брюках. Время от времени наша батарея занимала новую позицию, и по мере нашего продвижения мы оказывались все ближе к охваченным пламенем Базейю, Виллер-Серне и Вальденкуру.

Мы не знали «замысла» сражения, который, как впоследствии выразился генерал Пажоль, состоял в том, чтобы загнять французов в «мышеловку» Седана. Чего мы не могли не знать к исходу дня, так это того, что мы стали участниками великой германской победы и что белый флаг (которого со своей позиции мы видеть не могли) был поднят внутри Седана. Что мы увидели около четырех часов, так это немецкую кавалерию, прочесывавшую долину и рубившую отступающего неприятеля. Затем наша батарея прекратила стрельбу, но до самого заката мы слышали редкое ворчание других орудий. На следующее утро рано, когда оркестры исполняли «Nun danket alle Gott», генерал фон Шёлер поведал мне множество поразительных вещей: как император Наполеон лично сдался в плен и как вся французская армия капитулировала. Фон Шёлер, как и многие другие, думал, что война окончена, но 3-го числа победоносные армии начали знаменитый марш на Париж. И этот марш памятен тем, что к 19-му числу захватчики окружили столицу.

В 20:30 в четверг, в незабываемое Первое сентября 1870 года, когда Наполеон, несмотря на официальную капитуляцию, еще не был реальным пленником, генерала де Вимффен сказал ему: «Сир, если я проиграл сражение, то лишь потому, что ваши генералы отказались подчиняться моим приказам».

В конце августа император доверил верховное командование маршалу Базену и убыл из Меца в Шалон, где обнаружил остатки 1-го корпуса (Мак-Магона), 5-го (Файи), 7-го (Дуэ) и вновь сформированного 12-го корпуса (Трошю). Наполеон последовал за корпусом Мак-Магона, находившимся в весьма плачевном состоянии.

30 августа все французские корпуса находились в пункте между Музоном и Кариньяном. Файи, только что потерпевший сокрушительное поражение, обнаружил, что находится в непосредственной близости от главных сил немецкой армии, и счел невозможным марш на Мец; в результате Мак-Магон приказал ему отступить к Седану, а императору (находившемуся тогда в Кариньяне) велел также направиться туда — в нынешний сборный центр армии. Когда в 23:00 Наполеон прибыл в Седан, его убеждали продолжить путь на Мезьер, где он был бы в безопасности и мог бы добраться до Парижа. Однако он отказался покинуть армию, заявив, что разделит ее участь.

Четыре французских корпуса расположились так, что окружали Седан, а левый берег Мааса оставался открытым. Это было неудачное расположение, поскольку оно позволяло немцам обойти город с того берега реки. Баварский и прусский корпуса вскоре заняли эту позицию, воспрепятствовав тем самым отступлению французов в том направлении.

Сражение при Седане началось в 5 часов утра 1 сентября, причем немцы первыми атаковали со стороны Базейя, яростно обороняемого 12-м корпусом. Мак-Магон немедленно разбудил императора, который поскакал в сторону Базейя в сопровождении своего штаба. На дороге он встретил Мак-Магона, уже раненого и вышедшего из строя. Император проехал дальше, пока не добрался до дивизии морской пехоты Воссуа — великолепного соединения. Обнаружив, что со всех сторон одновременно летят снаряды и пули, государь приказал сопровождавшим его офицерам присоединиться к батальону пеших егерей, укрывавшихся за стеной, до тех пор, пока не настанет время для наступления в строю. Император, желая лично осмотреть расположение своих войск, поскакал дальше в сопровождении лишь дежурного адъютанта (генерала Пажоля), ординарца (капитана д’Андекура, который был убит), главного шталмейстера (графа Давилье) и своего врача (барона Корвисара). Наполеон направился к открытому пункту, где занимала позиции батарея коменданта Сент-Олера, и оставался там целый час под убийственным артиллерийским и ружейным огнем.

В 6 часов утра раненый Мак-Магон передал командование Дюкро, который с целью предотвратить обходной маневр, оказавшийся роковым для французов в предыдущих боях, а также сберечь единственную остававшуюся открытой линию отступления — а именно мезьерскую дорогу — разместил на высотах Флонг две дивизии 7-го корпуса, артиллерия которых была обращена к Мезьеру; одновременно он приказал командиру 12-го корпуса отступать эшелонами по бригадам. Этот маневр был умело выполнен генералом Лебреном (вместо Трошю), чьи силы не прекращали боя на протяжении всей операции.

Появился генерал де Вимффен. Он осмотрел передовые посты, отметил восхитительную выправку 12-го корпуса (Лебрена) и его яростное сопротивление со стороны Базейя и предсказал успешный исход сражения. Было всего лишь девять часов утра. В течение трех часов Дюкро обладал верховным командованием. Де Вимффен вручил ему письмо за подписью военного министра, в силу которого он претендовал на преемство после раненого маршала. Дюкро немедленно подчинился и объяснил де Вимффену все, что было сделано. Новый командующий отнесся к объяснениям Дюкро весьма легкомысленно и высказал мнение, что маневры неприятеля — не более чем кавалерийские упражнения!

Поскольку император теперь желал проследовать к отдаленным высотам, очевидно являвшимся ключом к позиции, он повел свой штаб вниз к Живону, где они встретили генерала Гоза с его дивизией. Здесь к императору подошел офицер пеших егерей со словами: «Сир, я местный уроженец и прекрасно знаю эти места. Если мы позволим обойти лерский лес Гаренн, армия окажется в окружении и попадет в критическое положение».

Наполеон немедленно отправил одного из офицеров штаба разыскать де Вимффена и передать ему эти сведения, подтверждавшие то, о чем ранее говорил Дюкро. Де Вимффен подьехал к императору со словами: «Вашему Величеству не о чем беспокоиться. Через два часа я сброшу их в Маас!»

Генерал Кастельно сжал руку генерала Пажоля со словами: «Упаси бог, чтобы нас самих не сбросили в реку!»

Теперь все осознали предельную опасность французских сил. Местность, на которой находились император со штабом, была взрыта снарядами, летевшими со всех сторон. Войска уже сосредоточились в оврагах, окружавших Седан; дороги, ведшие туда, были заблокированы обозными и артиллерийскими повозками и кавалерийскими полками; все эти тысячи людей пытались спастись от шквала снарядов и пуль, но большинство пало жертвой страшного огня.

Результаты изменения плана генерала де Вимпфена теперь стали очевидны. В час дня 1-й и 5-й корпуса пришли в замешательство. Генералы пытались восстановить порядок, отправляясь на передовую, но все было напрасно, и войска отступили к Седану в таком беспорядке, что генералу Лебрюну пришлось приказать закрыть городские ворота. Даже это не помогло, так как потерпевшие поражение войска взобрались на валы с помощью веревок и лестниц, спущенных находившимися внутри цитадели людьми.

Император отчетливо осознавал положение с одиннадцати часов. В течение пяти часов он находился в самом гуще боя, под перекрестным огнем. Вокруг него и его штаба разрывались снаряды. Генерал де Курсон и капитан де Трекессон пали тяжело ранеными вблизи Императора. Отступая, войска заставили Его Величество отходить назад, и он оказался прижатым к стенам города. Когда в половине двенадцатого он освободился, в улицах Седана в беспорядке толпилось более 30 000 человек. Вражеские снаряды падали посреди них, продолжая падать и на самом поле боя, и сеяли те же разрушения. На мосту снаряд разорвался в двух ярдах от Императора, убив двух лошадей рядом с ним. Чудом было то, что он отделался лишь испугом и остался невредим.

Навестив маршала Мак-Магона, Император попытался снова сесть на коня. Поскольку из-за царившего беспорядка это оказалось невозможным, Его Величество отправился в Супрефектуру и стал ждать там развязки. Командиры различных корпусов вскоре присоединились к нему, заявляя, что войска на улицах охвачены таким хаосом, что дальнейшее сопротивление невозможно. Генерал Пелле, на следующий день голосовший против капитуляции, сказал Императору: «Сир, я всего лишь солдат. Я хочу спасти Ваше Величество, но в данный момент вы не можете покинуть валы. Попытка сделать это была бы бесполезной».

Император ответил, что не пожертвует жизнью ни единого солдата ради спасения собственной и что он твердо решил разделить участь армии.

Подробно расспросив генералов о положении дел, Император направил генерала Лебрюна разыскать генерала де Вимпфена и передать ему, поскольку продолжать борьбу было бесполезно, требование запросить перемирие. Прошел ровно час без какого-либо ответа от де Вимпфена, а убийственный огонь немцев продолжал бушевать, в то время как французские орудия хранили молчание, и тогда Император лично приказал поднять белый флаг над цитаделью. Король немедленно направил адъютанта с требованием сдачи города. Император, полагая, что, сдавшись победителям, он добьется лучших условий для армии и для Франции, отправил к Королю собственного адъютанта с сообщением, что Император полагает свою шпагу в руки прусского монарха. На следующий день (в пятницу, 2 сентября) на военном совете в составе тридцати генералов под председательством генерала де Вимпфена было признано, что капитуляция неизбежна, и лишь два генерала проголосовали против нее.

Император (как самым категоричным образом утверждает генерал Пажоль) абсолютно ничего не знал о стратегических маневрах, приведших армию из Шалона в Музон, а оттуда в Седан. Обвинять Наполеона III в военной ответственности за седанскую капитуляцию — несправедливость, поскольку маршал Мак-Магон обладал полной свободой во всех своих действиях. Лично Императора обвиняли в крушении армии. Он мог лишь попытаться спасти команду корабля, капитаном которого он уже не был. Именно это он и постарался сделать, когда в три часа пополудни отдал приказ поднять белый флаг. Получасом позже кто-нибудь из генералов отдал бы этот приказ, но за это время были бы принесены в жертву еще тысячи жизней.

Политики пытались возложить всю ответственность за Седан на Императора, которому они наверняка не приписали бы победу, если бы таковая состоялась. Однако маршал Мак-Магон, чья благородная простота и верный характер известны всем, в октябре 1870 года написал Императору письмо из Пуру-о-Буа, в котором говорил: «Император может быть уверен, что я никогда не стану — в целях личной защиты — искажать события, свидетелем которых я был в последней кампании».

Эти слова делают честь герцогу Маджентскому и возлагают на каждого отдельного человека ответственность за его поступки.

«Такова подлинная история этого плачевного дня. Я изложил подробности строгим языком. Стремясь говорить лишь правду, я поведал только о том, что видел сам».

Были ли щеки Императора нарумянены в день Седана? Золя утверждал, что они были подкрашены «так, чтобы придать ему юношеский и даже жизнерадостный вид». Лично я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это утверждение, ибо, хотя во время битвы я находился при саксонцах и оставался на поле боя еще два последующих дня, мне не довелось мельком увидеть Императора, который чуть было не попал в плен 29 и 30 августа к войскам, которые я тогда сопровождал. Его Величество (как меня уверяли) запихнули в вагон третьего класса последнего поезда, использованного его армией, и таким образом он чудом избежал пленения.

Вполне возможно, что кто-то из многочисленных информаторов Золя, из рассказов которых он в основном и составил свое изумительное повествование, мог невольно ввести его в заблуждение в этом конкретном вопросе, если не в каких-то иных деталях. Мне довелось беседовать с французским дворянином, находившимся рядом с Императором за час или

НАПОЛЕОН III ПОД СЕДАНОМ.

С неопубликованной фотографии, сделанной частным образом по инициативе графа де Ла Шапеля с картины выдающегося французского художника Оливье Пиша. Предоставлена для этой работы виконтом де Ла Шапелем.

Стр. 216, на против. стороне.

два до капитуляции, и с прусским офицером, входившим в число конвоиров Наполеона. Оба внимательно изучали пленника, но ни один не заметил какого-либо необычного цвета на его лице. Золя был не первым французом, обвинившим Наполеона III в трусости (именно это подразумевается в истории с нарумяненными щеками); возможно, он заимствовал эту идею у Кинглейка, который описывает, как Император при Мадженте зеленел, желтел и белел под австрийским огнем.

Те, кто был лично знаком с Императором, единодушны во мнении, что в нем было меньше позерства, чем в большинстве людей. В нем не было ничего от «короля мелодрамы». На протяжении всей короткой кампании, завершившейся для Наполеона III под Седаном, он был как физически, так и морально истощен своей болезнью. Было необходимо, чтобы он начал кампанию в добром здравии и мог продержаться в седле несколько часов подряд. Гембл, шотландец, много лет заведовавший императорскими конюшнями и находившийся подле Императора в день Седана, рассказывал, что Его Величество «изо всех сил искал смерти» вопреки мольбам своих офицеров; и свидетельство Гембла подтверждается многими другими очевидцами.

Покойный м. Поль де Кассаньяк отдал должное описанию Седана у Золя, но решительно отверг историю с румянами. Де Кассаньяк был надежным свидетелем, поскольку находился с Императором под Седаном. «Именно на мое плечо, — рассказывал он нам, — опирался Наполеон III, когда, тяжелобольной и ужасно страдая, он садился в экипаж, чтобы сдаться в качестве пленника».

Этот вопрос обсуждался даже м. Мельхиором де Вогюэ, который утверждал, что Золя неправ. Принцесса Матильда, кузина Наполеона III, «отказывалась верить, что Император мог повести себя столь театрально в столь знаменательный момент». Она уж точно никогда никому не говорила, что ее родственник был нарумянен. М. Робер Митчелл подтвердил слова Поля де Кассаньяка. Он был волонтером 3-го полка зуавов под Седаном, часто видел Императора и был уверен, что тот не был нарумянен. М. Митчелл утверждал (и военные эксперты согласятся с ним), что ни один писатель, «даже Золя», не смог бы адекватно описать то, что произошло под Седаном, не побывав в самом сражении. Мы можем верить Павлу де Кассаньяку и Роберу Митчеллу и быть уверенными, что Золя был введен в заблуждение.

Я перехожу к заключительному этапу Седана.

В газетах, в журналах, в томах мемуаров, в историях войны год за годом, начиная с осени 1870 года, появлялось столько различных рассказов о том, что происходило на следующий день после битвы при Седане во время встреч, которые Наполеон III имел сначала с Бисмарком, а затем с прусским Королем, что ими можно было бы заполнить целые тома. Это естественно, ибо при встрече Императора с Королем не присутствовал никто третий, а беседу Императора с Бисмарком слышал лишь один человек. То, что произошло между двумя монархами, было рассказано Королем его сыну, тогдашнeму кронпринцу, и записано принцем в его «Дневнике» собственными словами его королевского отца. Рассказ принца-хроникера об этой встрече выглядит следующим образом:

Король начал с того, что, поскольку военное счастье изменило Императору и поскольку последний передал свою шпагу Королю, Его Величество прибыл, чтобы осведомиться о нынешних намерениях Наполеона III. Наполеон ответил, что вручает себя в руки Короля. Король возразил, что видит своего противника в таком положении с чувством искреннего сострадания; тем более что он знал, как непросто было Императоре решиться на войну. Это заявление было явно приятно Наполеону. Он горячо заверил Короля, что поддался общественному мнению, когда решился на войну. На это Король заметил, что, раз общественное мнение имело такую склонность, те, кто его разжигал, тем более виновны. Затем, возвращаясь к непосредственной цели визита Императора, Король спросил Наполеона, не желает ли тот вступить в переговоры.

Император ответил отрицательно, заметив, что, будучи пленником, он не имеет никакого влияния на Правительство. И на вопрос Короля о том, где же находится Правительство, Наполеон ответил: «В Париже». Затем Король перевел разговор на будущее Императора и предложил ему в качестве резиденции шато Вильгельмсхёэ — предложение, которое тот немедленно принял. Он казался особенно удовлетворенным, когда Король заявил, что предоставит ему почетный эскорт, который обеспечит его безопасность до границы. Поскольку Наполеон в ходе беседы, по-видимому, предполагал, что против него действовала армия принца Фридриха Карла, Король сказал ему, что это не так — это была армия кронпринца Саксонского и моя армия. Когда Император поинтересовался, где находится армия принца Фридриха Карла, Король, подчеркивая слова, ответил: «С 7-м армейским корпусом перед Мецем». Император, болезненно удивленный, сделал шаг назад. На его лице отразилось печальное выражение, ибо теперь ему стало ясно, что противостояла ему вовсе не вся германская армия.

Король восславил храбрость французов, которую Наполеон охотно признал. Беседа продолжалась добрых четверть часа, после чего оба удалились. Высокая фигура Короля доминировала. Император увидел меня и протянул одну руку, в то время как другой пытался осушить слезы, катившиеся по его лицу. Он произнес слова благодарности в мой адрес и за то великодушие, с которым Король обошелся с ним. Я, естественно, заговорил в том же духе и спросил его, удалось ли ему немного отдохнуть за ночь. Он ответил, что горечь и мысли о семье изгнали всякую возможность сна. Когда я выразил сожаление по поводу того, что война оказалась столь ужасной и кровопролитной, он сказал, что это, увы, сущая правда, слишком ужасно, особенно учитывая, что «они не хотели войны!». Он уже неделю не получал никаких известий от Императрицы и Принца Императорского и спросил, может ли он отправить ей частную телеграмму, — на что было получено согласие. Мы пожали друг другу руки при расставании, Бойен и Линар сопровождали его. В его свите в новых мундирах было что-то зловещее, что резко контрастировало с нашими, так пострадавшими от войны. Когда он уехал, прибыла телеграмма от Императрицы, и я переслал ее ему через Секендорфа... Выражаются некоторые опасения, что результаты войны не оправдают ожиданий германского народа.

Единственным свидетелем встречи (2 сентября 1870 года) между Наполеоном III и графом Бисмарком в Доншери, на следующий день после битвы при Седане, был полковник барон Йозеф фон Элльрихсхаузен (скончавшийся в сентябре 1906 года). После того как полковник выехал со своими людьми, чтобы принять конвой пленных и раненых французских офицеров, и пока он был занят этим делом, появилась карета с находившимся в ней Императором. В тот же момент подъехали несколько всадников, среди которых был и Бисмарк. Фон Элльрихсхаузен доложил канцлеру о присутствии Императора, после чего Бисмарк тотчас соскочил с лошади и, по собственным словам полковника, «приблизился к Наполеону почти с почтительностью и со словами: “Сир, чего вы желаете?”». Поскольку разговор в маленьком придорожном домике (единственном здании поблизости) был невозможен из-за присутствия множества мертвых и раненых солдат, фон Элльрихсхаузен и его люди вынесли два стула, на которых Наполеон и Бисмарк сидели, обсуждая положение дел.

Покойный сэр Генри Драммонд Вольфф в сопровождении сэра Генри Джеймса (лорда Джеймса Херефордского) случайно оказался в Вервье в то время, когда Наполеона III везли в Вильгельмсхёэ. Драммонд Вольфф обнаружил, что Император выглядит вовсе не больным, и его черты лица не выдавали никаких следов того глубокого волнения, о котором столь красноречиво распространялись другие очевидцы. Император «опирался довольно тяжело на руку джентльмена, помогавшего ему выйти» из кареты, доставившей его в Вервье. Его Величество прочитал поданную ему депешу, «сел за стол в зале ожидания и некоторое время писал». Затем он немного походил взад и вперед по платформе, вернулся в зал ожидания и читал газету «L’Indépendence Belge», пока не подошло время садиться в специальный поезд, который доставил его к месту назначения — в Вильгельмсхёэ. Сэр Генри Драммонд Вольфф заметил рядом с Императором генерала Шазаля, командовавшего бельгийской наблюдательной армией на германской границе и по чьей настоятельной просьбе Император написал подробное объяснение причин, которые, по его мнению, привели к его поражению под Седаном.

К списку английских журналистов, пострадавших от шпиономании во время франко-германской войны и чьи дела освещались в газете «Star», можно добавить имя мистера Эдуарда Легге, который был в то время самым молодым из военных «специальных корреспондентов». В качестве представителя «Irish Times» он присутствовал на первом боестолкновении («боевом крещении») при Саарбрюккене и на следующее утро отправился в одиночку (поскольку бои рассеяли пишущую братию), чтобы нагнать немцев, отступивших накануне. Ему вскоре довелось настигнуть носителей пикельхельмов и быть арестованным кавалерийским пикетом. Мнимого «французского шпиона» посадили в подрессоренную повозку и возили с места на место, перед одним генералом за другим, пока он не почувствовал некоторую усталость от этого невольного променада на виду у легионов короля Вильгельма. Внешние обстоятельства явно играли против него, но никто, казалось, не был склонен отдать приказ пустить ему пулю в лоб, хотя именно такой участи он ежечасно ожидал. Заносчивый генерал фон Штайнмец сначала поверил ему, а затем передал заключенного генералу фон Гёбену, который освободил его при условии, что он немедленно отправится в Кельн и больше не вернется «на фронт». Требуемое обещание было дано — и нарушено, и неделю спустя корреспондент снова был в Саарбрюккене, где прочел новость о собственной смерти в «Old Free Press» (Вена), а также в «Times» (которая позже опровергла ее под приятным заголовком «Воскресший из мертвых»). Юный «специальный корреспондент» невредимым прошел через сражения при Бомоне и Седане, сопровождая саксонскую батарею в бою в памятное первое сентября и оставаясь «в самом пекле» до наступления темноты, а на следующий день маршировал с той же батареей на Париж, или, вернее, в Монморанси и Сен-Гратьен, где и оставался в течение нескольких недель осады. — «Star».

ГЛАВА XIV

Хотя история бегства Императрицы из Тюильри 4 сентября 1870 года рассказывалась уже много раз — возможно, покойным мистером Т. В. Эвансом более подробно, чем кем бы то ни было, — приводимая ныне версия в некоторых важных аспектах отличается от повествования Эванса.

Этот отчет об эпизоде 4 сентября (а не 1-го, как ошибочно напечатано во французском оригинале) появился в «L’Écho du Parlement Belge» от 28 января 1871 года. Автор утверждает, что его информатором был известный дипломат мистер Бэнкрофт, который в то время занимал пост министра Соединенных Штатов в Берлине и заявлял, что «узнал об этом напрямую от мистера Эванса», что, по меньшей мере, любопытно.

Эта новая версия старой истории звучит следующим образом:

Около девяти часов утра 4 сентября 1870 года Императрица Евгения находилась в павильоне Марсан в Тюильри, с нетерпением ожидая прихода служанок, которые должны были помочь ей одеться, поскольку Ее Величество собиралась служить торжественную мессу в церкви Сен-Germain-l’Auxerrois [Сен-Жермен-л’Оксерруа]. Императрица начала проявлять нетерпение и удивлялась, что никто не выполнил ее распоряжений. В этот момент появилась мадам Лебрен (сестра генерала Бурбаки), ее преданная подруга, пришедшая доложить Императрице о мрачном положении дел в столице. Оказывалось, что народ с воодушевлением требует свержения Императора; повсюду образовывались угрожающие группы; возможно, Тюильри будет захвачен.

Со слезами на глазах мадам Лебрен умоляла Императрицу бежать, пока еще оставалось время для спасения. Ее Величество, хотя и была сильно встревожена услышанным, попыталась успокоить мадам Лебрен уверениями, что генерала Трошю будет следить за ее безопасностью — что он обещал защищать ее, что он человек чести, что он сдержит свое слово и что в случае реальной опасности он непременно пришлет кого-нибудь, кто подскажет ей, какой шаг, по его мнению, ей следует предпринять.

Между тем революция становилась все более угрожающей. Шум толпы и крики «Да здравствует Республика!» были отчетливо слышны обеим дамам. Мадам Лебрен возобновила свои призывы, но Императрица оставляла их без внимания. «Я верю в Трошю, — продолжала повторять она, — он солдат и не бросит меня».

Лишь около часа дня, когда площадь Карусель к тому времени уже была захвачена, Императрица, наконец окончательно убедившаяся в своей опасности и в предательстве Трошю, прислушалась к мадам Лебрен. Ее Величество позвонила своим женщинам — звонила несколько раз; никто не пришел. Мадам Лебрен, сильно встревоженная, заглянула во все соседние комнаты. Ни души! Все, что она увидела, — это перевернутая мебель и распахнутые ящики.

Императрица была оставлена — оставлена всеми, даже своими слугами! Тогда несчастная женщина бежала, сопровождаемая лишь своей преданной подругой. Целый час они бродили по галереям, кабинетам, длинным коридорам огромного, опустевшего дворца, бледнея от каждого шороха, который им чудился, не смея пройти перед окнами из опасения, что их могут заметить снаружи, не зная, в какую сторону идти. Наконец, обессиленные, они оказались под колоннадой Лувра, наверху парадной лестницы.

Когда они наконец рискнули взглянуть друг другу в лицо, из их уст вырвался крик ужаса. В спешке и душевном смятении они забыли надеть шляпы и мантильи; таким образом, они не могли сделать и шагу, оставшись незамеченными. Императрица была в пеньюаре, с простым куском марли, наброшенным на голову. В этот момент, не пройдя и половины лестницы, ведущей на улицу, кто-то неподалеку воскликнул: «Императрица!» Ее Величество побледнела и вскричала: «Мы погибли!» Мадам Лебрен, сохранив хладнокровие, обернулась к говорившему; это был безупречно одетый джентльмен. Она бросила на него умоляющий взгляд. Он все понял и сделал вид, что не замечает их.

У подножия лестницы проезжал фиакр. Вскочить в него было делом мгновения. Кучер, удивленный и, возможно, догадывавшихся, кем являются эти две дамы, пристально оглядел их. Императрица, превозмогая страх, резко воскликнула: «Бульвар Осман, 30!» — и фиакр тронулся с места. Пока они ехали по улицам, ощутив лучик надежды, мадам Лебрен спросила свою госпожу, есть ли у нее с собой деньги. «О боже! Разве я думала об этом?» — ответила Императрица. Мадам Лебрен зашарила по карманам, в то время как лица обеих были омыты холодным потом. «Спасены!» — вскричала мадам Лебрен, обнаружившая в карманах две пятифранковые монеты!

Кэб остановился в указанном месте. В тот же момент подъел другой фиакр. Кучеру кэба Императрицы дали пять франков, и когда он скрылся, две дамы наняли другую машину. «Авеню де л’Императрис, 57!» — произнесла Императрица. (Императрица назвала первому кучеру бульвар Осман именно для того, чтобы сбить его со следа.)

В доме № 57 по авеню де л’Императрис жил мистер Эванс, придворный дантист. Они позвонили, и дверь открыл слуга. «Месье нет дома, — сказал мужчина, — что вам нужно?» Затем, удивленный нарядом дам, слуга, казалось, собирался захлопнуть дверь прямо перед их носом, но Императрица, собравшись с силами, произнесла: «Мы две американки. Мистер Эванс назначил нам здесь встречу на три часа».

Их провели в комнату, где они прождали целый час. Затем вошел мистер Эванс. Он вернулся из Тюильри, где безуспешно разыскивал Императрицу.

По возвращении мистера Эванса слуга сообщил ему, что две дамы в весьма странном облачении ждут его, и дантист сразу догадался, кто они такие. «Ах, да, — заметил он, — они пришли донимать меня снова. Мы должны попытаться переправить их через Атлантику как можно скорее».

Он заранее подготовил план побега Императрицы. Пока впрягали двух его лучших лошадей, Императрица и мадам Лебрен завернулись в клетчатые шали, которые они обнаружили в гардеробе миссис Эванс. Затем их увезли в экипаже мистера Эванса. Сначала они остановились в Эвре для смены лошадей, о чем было телеграфировано заранее; затем в Трувилле. Никто и помыслить не мог, что в таком виде путешествует Императрица Франции. Более удачливая, чем Людовик XVI в Варенне, Императрица нигде не была узнана, даже в отеле в Трувилле, куда ее привез мистер Эванс.

Когда Императрица и мадам Лебрен устроились в отеле, мистер Эванс поспешил в гавань, где обнаружил пришвартованными две яхты. Сэр Джон Бергойн, владелец одного из судов, когда мистер Эванс впервые попросил его перевезти двух дам в Англию, отказался, но смягчился, когда под обещание сохранения тайны узнал, что речь идет о спасении Императрицы.

В этой версии бегства Императрицы из Тюильри не упоминается о видной роли, сыгранной в этом эпизоде тогдашним австрийским послом (супругом здравствующей поныне принцессы Паулины Меттерних, давшей себе весьма нелестное прозвище «модная обезьянка») и итальянским министром шевалье Нигра, скончавшимся в Раполле в июле 1907 года. Когда было объявлено о смерти Нигры, английские газеты опубликовали самые разные версии его участия в спасении Императрицы, однако я склонен думать, что истинная правда содержится в нижеследующем кратком рассказе пера м. Мориса Дюмулена.

Ворота Тюильри были взломаны взбудораженной, разъяренной толпой. Низложение было провозглашено на ступенях Законодательного корпуса, и была провозглашена Республика. Императрица должна была уходить. Рано тем ужасным воскресным днем м. Франчезини Пьетри приоткрыл дверь салона Императрицы и воскликнул: «Мадам, остается в обрез времени!» Сэр Ричард Меттерних (австрийский посол) и шевалье Нигра находились с ним. «Поторопитесь, мадам!» — сказал Нигра, наблюдавший из окон за развитием беспорядков; «поторопитесь!» Императрица схватила плащ-дождевик, шляпу с коричневой вуэлью и несколько портретов.

Нигра снова воскликнул: «Будьте же быстры, мадам! Я слышу их; они поднимаются!» Императрица взяла Меттерниха под руку. Нигра шел рядом с ней. Словно вихрь, Императрица и послы, за которыми следовали мадам Лебрен, м. Конти и доктор Конно, пронеслись по залам музея Лувра, направляясь к церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, где было велено ожидать карете принца Меттерниха; но экипажа там не оказалось, и принц отправился на его поиски. Нигра остался один с Императрицей и мадам Лебрен. Тем временем толпа увеличивалась. Когда эта маленькая группа стояла на улице, наблюдавший за ними мальчишка узнал главную фигуру и закричал: «Глянь-ка! Вот и Императрица!» Присутствие духа Нигры спасло положение. «Что ты за сорванец такой! — воскликнул посол. — Ты смеешь кричать: “Да здравствует Пруссия!”» Как раз в этот момент, прежде чем зеваки успели осознать, кто находится среди них в самый критический момент ее жизни, мимо прогрохотал свободный фиакр. Поймав его, Нигра затолкал Императрицу и ее спутницу в кэб, говоря: «Садитесь, мадам. Мы не можем ждать ландо Меттерниха».

Нигра обладал не только выдающимися интеллектуальными способностями, он был красивейшим из мужчин, и этот факт в немалой степени способствовал его успеху в дипломатии. У графа Кавура была близкая подруга — графиня де Сикур, урожденная Анастасия де Клюстин, чей салон служил местом притяжения многих политических и литературных знаменитостей. Она помогла «раскрутить» Нигру, написав ему: «Больше всего поражает идеальное соответствие вашей юности зрелости вашего облика. М. Д—— говорит, что ваш профиль напоминает ему греческую статую. И он прав». Нигра поселился в особняке итальянского посольства (бывшей резиденции Пьемонтской миссии) на кольцевой развязке Елисейских Полей и вскоре стал всеобщим любимцем, ибо его репутация опережала его. Кавур писал своим друзьям в Париже: «Нигра знает все мои мысли», и одного этого было достаточно, чтобы обеспечить успех молодому дипломату.

Роль Нигры была весьма сложной. Ему приходилось примирять французских дипломатов, сохранять «хорошие отношения» с Императором и избегать возникновения ревности среди иностранных послов и министров. Прежде всего ему нужно было заручиться благосклонностью Императрицы Евгении, которая не питала любви к правительству, посягавшему на светскую власть Папы. Но Нигра преуспел. Как ему это удалось, до сих пор остается загадкой. Он сблизился с Императором и Императрицей и даже подавил ревность принца Меттерниха.

Нигра был не только дипломатом и красавцем — «красив как Аполлон», — но и поэтом. Однажды во второй половине дня (это был мягкий июньский день 1863 года) императорская хозяйка и некоторые из ее гостей испытывали венецианскую гондолу на озере в Фонтенбло. Императрица попросила гондольера спеть что-нибудь подходящее, но тот заявил, что природа не надерила его голосом. Однако там был Нигра, и Нигра запел. Он затянул тем прекрасным, соблазнительным голосом, который затронул откликнувшиеся струны в сердцах многих еще до того, как он очаровал императорскую даму, свою излюбленную песню «Гондола», которую он сочинил сам и представил Просперу Мериме, изволившему одобрить ее. Певец завершил выступление следующими дерзкими строками:

О женщина, если твое мирное озеро порой видит бродящего по твоим берегам немого Императора, скажи ему, что на берегах Адриатики бедная, обнаженная, обескровленная Венеция страдает и томится. Но она живет... и она все еще ждет.

Говорили даже, что поэтический талант Нигры в такой же мере, как и все остальное, побудил «немого Императора» передать Венецию молодому Итальянскому королевству. Что более достоверно, так это то, что Нигра приобрел двух могущественных друзей в лице маркиза д’Адзельо и знаменитого синьора Мандзони, написав, будучи скромным чиновником Сардинского министерства иностранных дел, поэму, посвященную дочери д’Адзельо по случаю ее замужества с графом Маттео Риччи, в то время как маркиз занимал пост премьер-министра. Эта поэма дала Нигре продвижение по службе в МИДе, но если бы Кавур не сделал его своим секретарем, у него могло бы и не представиться возможности показать, что он способен на большее, чем сочинять лирические стихи, переписывать депеши и распевать шансоньетки мадемуазель... простите, брови Императрицы. В свои самые поэтические моменты он едва ли мог вообразить, что настанет день, когда он будет помогать объекту своей любовной песни спасаться от ярости толпы, запихивая ее в заурядный фиакр и отказываясь «ждать карету Меттерниха».

В одном из своих увлекательных томов граф д’Эриссон, по-видимому, описал историю путешествия Императрицы Евгении из Трувилля в Райд после ее бегства из Тюильри. Письмо к сэру Джону Бергойну по этому поводу принесло французскому автору следующий ответ:

Cowes, Isle of Wight, December 27, 1889.

Сэр,

Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 14 декабря и прошу выразить мое сожаление по поводу того, что я вынужден отвечать на него на своем собственном языке.

Что касается утверждений, опубликованных в Ваших «Письмах адъютанта» относительно переправы Ее Величества Императрицы Евгении из Франции в Англию в 1870 году, то я никогда не видел этой книги, а лишь выдержку из нее, касающуюся меня лично, которую прислал мне друг, и каковые утверждения, как Вы теперь сообщаете, были переданы Вам доктором Т. В. Эвансом.

Трудно припоминать детали по прошествии стольких лет, но я помню, что леди Бергойн и я находились на борту куттера Королевского яхт-клуба «Газель» водоизмещением 42 тонны в гавани Довиля (Трувилля) в первую неделю сентября 1870 года.

Утром 6 сентября мне передали визитную карточку доктора Эванса; я вышел на палубу, и один из двух джентльменов представился как доктор Эванс. Он сообщил мне, что Ее Величество Императрица находится в Довиле, и попросил меня немедленно принять ее на борт яхты, поскольку она находится в опасности и бедственном положении.

Признаюсь, в тот момент история показалась мне настолько невероятной, что я не поверил ни единому слову, и я не сомневаюсь, что выразился в том же духе.

Я попросил доктора Эванса поговорить с леди Бергойн, и она сказала мне, что доктор Эванс — известный американский дантист в Париже и что его слова, вероятнее всего, соответствуют действительности. В гавани была лишь одна другая яхта, и это была небольшая шхуна, фрахтованная покойным лордом Чарльзом Гамильтоном. Никакой американской яхты в Трувилле или поблизости не было, и те утверждения, будто доктору Эвансу пришлось угрожать посадкой Ее Величества Императрицы на такое судно, никогда не имели места.

Гавань Довиля представляет собой приливной бассейн, и суда могут входить в нее и покидать ее только во время прилива; и единственное возражение, которое я, насколько мне известно, высказал, заключалось в том, что, поскольку яхта могла покинуть гавань лишь около семи часов утра и вечера, было бы неблагоразумно привлекать к себе внимание попытками посадить Ее Величество Императрицу при дневном свете. Доктор Эванс согласился с этим предложением, и было решено, что Ее Величество поднимется на борт в полночь, что она и сделала в сопровождении мадам Лебрен, доктора Эванса и племянника этого джентльмена, который покинул яхту до того, как мы снялись с якоря.

Я был капитаном собственной яхты и сам вел ее, и, насколько мне помнится, единственный разговор, который у меня состоялся с Императрицей за все время ее пребывания на борту, произошел рано утром 7 сентября, когда я испросил разрешения Ее Величества дать ход яхте. Однажды ночью, когда на палубе поднялся страшный шум из-за сорванной с креплений шлюпки, Ее Величество прислала за мной, чтобы узнать, не пострадал ли кто; а вскоре после этого мы бросили якорь на рейде Райда, остров Уайт. На следующее утро мне было приказано поблагодарить команду за усердие во время необычайно штормового перехода через пролив.

Меня скорее забавляет, нежели гневит рассказ о моих слезах, страхах и уговорах доктора Эванса высадить меня на берег. Дело в том, что этот выдающийся практик страдал морской болезнью в моей каюте с самого момента нашего отправления из Трувилля и вплоть до высадки Ее Величества Императрицы в Райде, и если бы у него был небольшой опыт морских путешествий, он бы знал, что любому, кому довелось простоять много часов у румпеля небольшой яхты во время шторма (а я замечу, что это была та же ночь, когда погиб корабль Ее Величества «Капитан»), можно из милосердия позволить протереть глаза от брызг соленой воды перед сверкой с картой, не обвиняя при этом в пролитии слез страха.

Я хочу добавить, что любая история, которая могла разойтись в обществе и подразумевать то, что Вам угодно называть «запаздывающим признанием» со стороны Императрицы той незначительной услуги, которую мне посчастливилось оказать Ее Величеству, абсолютно не соответствует действительности.

Императрица, покидая Райд, отправилась на несколько дней в Гастингс. Оттуда она прислала леди Бергойн автобиографическое (собственноручное) письмо с благодарностью. За этим последовало великолепное ювелирное изделие, которое навсегда останется дорогой семейной реликвией в моем роду. Могу также упомянуть, что Его Величество Император прислал за мной в Чизлхерст вскоре после своего прибытия в Англию и выразил мне благодарность в самой любезной форме. С того дня и по сей день мы с леди Бергойн неизменно встречаем со стороны Императрицы величайшую доброту и гостеприимство.

Остаюсь, Сэр, Ваш покорный слуга, Дж. Монтегю Бергойн.

Впоследствии сэр Джон Бергойн составил нижеследующие выписки из вахтенного журнала своей яхты. С этим дополнением повествование впервые можно считать завершенным:

Императрица рассказала леди Бергойн о том, как постыдно ее бросили все окружавшие ее в Тюильри и что даже ее слуги растащили вещи из ее покоев.

2:45 ночи. — Подошли близко к берегу у Райда и отдали якорь. В 3 часа ночи, благодаря расторопности стюарда и кока, на стол был подан великолепный ужин, и Ее Величество соизволила присоединиться к нам за ужином в главной каюте.

Эмоции предшествовавших двадцати четырех часов вызвали естественную реакцию, и за столом Императрица была весьма весела. За ее здоровье выпили шампанского, и она ответила несколькими полными надежды словами. Но теперь, когда ей уже не грозила опасность пленения или смерти и перед ее мысленным взором открывались сотни новых возможностей в жизни, она стала сдержаннее в разговорах о политике. Здесь мог бы найтись любопытный объект для изучения психологом.

Дама, поднявшаяся на борт покинутой и почти с разбитым сердцем, жалующаяся в горечи души на тех, кем она была предана, вновь силой надежды — и весьма быстро — превратилась в Императрицу, которая с некоторым философским равнодушием взирала на низость людей.

Писатель, которому сэр Джон Бергойн передал эти выписки из вахтенного журнала «Газели», добавляет среди многих других пикантных деталей ужасного путешествия из Довиля в Райд, что Императрица лично поблагодарила команду, рискнувшую жизнью ради ее спасения, и преподнесла им пять фунтов стерлингов.

История, рассказываемая о Людовике XVIII при несколько схожих обстоятельствах, может послужить pendant [парой] к вышесказанному. Король, будучи вынужден эвакуироваться из Курляндии, нанял капитана датского торгового судна для перевозки его и его свиты в Пруссию. У капитана был груз для Балтики, но в расчете на щедрое вознаграждение он согласился изменить курс. За эту услугу Король подарил шкиперу золотые часы и письменное обещание щедро вознаградить датчанина в случае восстановления на троне. Поскольку капитан не выгрузил товар вовремя, реализовать его не удалось, и грузополучатели заставили его выплатить им крупные убытки, в результате чего бедняга был разорен. После реставрации Короля долговая расписка была представлена Его Величеству датским министром в Париже. Людовик XVIII не стал уклоняться от обязательств и вручил дипломату то, что счел подходящим вознаграждением для датского капитана, оказавшего эту услугу, — пятьдесят наполеондоров и Лилейный крест!

Если именно американский гражданин без малейших колебаний сопровождал Императрицу из Парижа в Довиль, то полезно помнить, что именно британский офицер действительно спас ее и доставил к нашим берегам. Сэр Джон Бергойн, баронет, поступил на армейскую службу в 1850 году и вышел в отставку (в чине подполковника) из Гренадерской гвардии в 1861 году. Итон должен гордиться своим доблестным сыном. Сэр Джон проживает в Саттон-Парке, Сэнди, графство Бедфордшир, и широко известен в кругу членов клубов как участник «Карлтона», «Тревелерс» и Королевского яхт-клуба (Каус).

Существует еще одна версия бегства Императрицы из Парижа — та, которую Ее Величество рассказала в Чизлхерсте лорду Рональду Сазерленду-Гоуэру, любезно позволившему опубликовать ее здесь:

Как хорошо она описывала поспешное бегство через дворец и галереи Лувра, за которым следовали лишь двое или трое слуг; уважение, с которым стражи галерей встретили ее, и их волнение при виде ее, почти одинокой беглянки во Дворце, идолом которого она так недавно являлась; ее огромную опасность быть узнанной наедине с мадам Лебрен на улице Риволи, где им пришлось пробыть целые часы, так как улица была заблокирована толпой мобилей и черни, прорывавшейся к Отель-де-Виль для провозглашения Республики; и еще один ужасный долгий период томительного ожидания на какой-то станции близ Парижа, когда единственным спасением от разоблачения во время многочасового ожидания поезда оказалась газета, уберегшая ее от опознания и, вероятно, от смерти.

Она говорила, что подобная смерть таила для нее такие ужасы, каких она не почувствовала бы, останься она лицом к лицу с опасностями во Дворце; и в самом деле, бросало в дрожь при мысли о том, что произошло бы, догадайся та толпа, кем была одна из двух дам в черном в кэбе на ревущей улице в тот яркий сентябрьский день. Полагаю, Императрица с тех пор непрестанно сожалела о том, что покинула Тюильри, и ее едва ли не силой заставили уйти из Дворца. У нее хватило мужества и воли противостоять толпе в одиночку, но тогда ее участь могла бы оказаться участью Ипатии.

По ходу рассказа Императрица несколько возбудилась и смахнула со стола алебастровый бюст Марии-Антуанетты, который она подарила лорду Рональду. Он поднял его — уже без головы!

Никто до сих пор не сообщил нам точное время, в которое Императрица покинула Тюильри в воскресенье, 4 сентября 1870 года.

Она действительно покинула Дворец в 1:30 дня через вход со стороны Лувра.

Около четырех часов все слуги ушли, после того как Национальная гвардия предварительно заняла Дворец.

Эти факты зафиксированы в своем реестре м. Ж. Майяром, шефом службы серебра, который отмечает, что войска не дали ему времени «поставить вещи на свои места». Он не преминул заметить, что Национальная гвардия «всюду написала» простые слова: «Смерть ворам». Это был прощальный аккорд доблестных «националов», чьим командиром являлся этот современный Баярд — генерал Трошю.

Palais des Tuileries, Septembre 4, 1870.

Отъезд Ее Величества Императрицы в полвторого через Луврский дворец.

Отъезд всего персонала службы около четырех часов пополудни после оккупации Тюильрийского дворца национальной гвардией. Они везде написали: Смерть ворам. Я не смог вернуть имущество на место — мне не дали на это времени.

Ж. Майяр.

[Выписка из реестра, который вел м. Майяр, заведовавший серебром.]

Барон Ибер де Сент-Аман полагает, что Императрица обладала бы меньшим ореолом, если бы Империя не была свергнута. «Мир больше интересуется не хозяйкой Тюильри, не Юноной, царствующей над Олимпом императоров и королей на Выставке 1867 года, а матерью, которая плачет и молится в Зулуcленде на том месте, где ее сын пал после борьбы подобно молодому льву. То, что потомство предпочтет созерцать на челе Императрицы Евгении, — это вовсе не императорская корона, а терновый венец».

«Поведение императрицы после Седана, — сказал один бывший министр империи, — было героическим. Невозможно представить себе более благородное мужество, чем то, которое она проявила 4 сентября 1870 года. Когда она говорит об империи или императоре, в ее словах всегда звучит сожаление о том, что цели институтов империи были искажены, а императора — не поняли. В одном разговоре она заметила: „Французские журналисты никак не могут понять демократическую основу империи. Империя стремилась дать всем французам прямой голос в управлении страной, тогда как другие режимы отдавали монополию на власть буржуазии, заставляя народ платить налоги и оставляя его бесправным. О, если бы буйные французы обладали хотя бы толикой политического спокойствия английской общественности!“»