«Цветные регулярные части в армии Соединенных Штатов»

Хотя приведенные размышления могут служить фактическим объяснением противодействия наделению негров офицерскими званиями, ни у кого не хватило дерзости выдвинуть их открыто. Подобные понятия могли лечь в основу предрассудков, но они не могли стать обоснованием политики. Инстинктивная дань уважения здравому смыслу американского народа выражается в том, что противники цветных офицеров были вынуждены искать поводы для своего антагонизма совершенно иного рода.

Единственной формулой, неизменно звучавшей в ходе кампании против цветных офицеров, было следующее: негры не способны командовать. Эта формула тиражировалась во всех мыслимых вариациях — от свирепых обличений враждебной южной прессы до более извиняющихся и философских дискуссий в наших северных светских и религиозных журналах. Разумеется, время от времени вспышки нетерпения в отношении этого догмата давали о себе знать. Немало газет проявляло малотерпимости к этой бессмыслице. Некоторые прежние командиры цветных солдат в годы Гражданской войны, в особенности генерал Т. Д. Морган, возвысили голос в их защиту. Блестящая карьера черных регулярных частей на Кубе на время рассеяла эти чары, но реакция не заставила себя ждать. Короче говоря, в общественном сознании прочно утвердилось нечто вроде доказанной истины о том, что из негров не получается офицеров и что цветные солдаты не станут ни следовать за офицерами собственной расы, ни подчиняться им.

Эта формула, разумеется, оставляла без внимания целую историческую эпоху. Она никак не могла учесть ту мрачную программу, осуществленную на Антильских островах век назад, — восставшую массу рабов-бунтовщиков, превращенную в непобедимую армию взбудораженных чернокожих под руководством бессмертного Туссена, которая одолела регулярные армии трех континентальных держав: Испании, Англии и Франции, — и дерзко ввела черную республику в семью наций; программу, бывшую одновременно чудом и ужасом для цивилизованного мира.

Не только на Гаити, но и во всех государствах Центральной и Южной Америки негры осуществляли военное командование как в ходе борьбы этих государств за независимость, по и в их национальных армиях, созданных после обретения независимости. По крайней мере один солдат негритянской крови, генерала Дюма, отец великого романиста, дослужился до звания дивизионного генерала во французской армии и служил под началом Наполеона. В наши дни мы видели генерала Додса, другого солдата негритянского происхождения, вернувшегося из победоносного похода в Африку и прославляемого по всей Франции, чья огромная популярность грозила Парижу возвращением истеричных дней Буланже. Наконец, нам не нужно напоминать, что на самом авангарде кубинского восстания находились негры всех оттенков кожи, осуществлявшие командование самого разного уровня — вплоть до самого высшего. Нам достаточно вспомнить оплаканного Масео, негритянского вождя, чей трагический конец принес скорбь и смятение всей Кубе. Имея в своем распоряжении армию, изобилующую чернокожими и мулатами, эти кубинские вожди — черные, мулаты и белые — вели столь изнурительную войну, что вынудили Соединенные Штаты к вмешательству. По завершении этого пересказа, который вполне можно было бы продолжить с большей детализацией, если бы это было соччено необходимым, мы вынуждены заключить, что произвольная формула, на которую опирались противники цветных офицеров, никогда не была приспособлена к столь упрямому набору фактов.

Продолжительная борьба, завершившаяся разрешением всеобщего призыва негров в нашу Гражданскую войну, должна была повториться лишь для того, чтобы обеспечить ему полное солдатское жалованье, право на обращение как с военнопленным и освободить его от монополии на тяжелые и гарнизонные работы. Он был слишком обрадован благом сражаться за освобождение своей расы, чтобы сильно спорить о том, кому им командовать. За редким исключением, его единственным делом в той войне было носить ружье. И тем не менее негритянские солдаты неоднократно проявляли высокие способности к командованию. Полковник Томас Вентворт Хиггинсон рисует яркий портрет сержанта Принса Риверса, знаменосца Первого добровольческого полка Южной Каролины, полка рабов, сформированного в конце 1862 года. Знаменосец был также плац-сержантом и полностью отвечал за пленных и ежедневное поддержание порядка в лагере.

"Он человек выдающейся внешности и в прежние времена был первоклассным кучером в Бофорте. * * * Мне рассказывают, что ему однажды довелось преподнести губернатору Южной Каролины петицию от имени рабов об устранении определенных жалоб и что плакат с предложением двух тысяч долларов за его поимку до сих пор можно увидеть у дороги между этим городом и Чарлстоном. Он был сержантом в старом «полку Хантера» и прошлой весной был взят генералом Хантером в Нью-Йорк, где нашивки на его рукаве вызвали толпу на Бродвее, которую он сдерживал до вмешательства полиции. В этом полку нет ни одного белого офицера, который обладал бы большей административной способностью или большей абсолютной властью над людьми; они не любят его, но одно его присутствие имеет над ними властную силу. Он пишет достаточно хорошо, чтобы готовить для меня ежедневный отчет о своих обязанностях в лагере; если бы его образование достигло более высокого уровня, я не вижу причин, почему он не мог бы командовать Потомакской армией. Он угольно-черный, или, скорее, я бы сказал, черно-винный; его цвет лица, как и у других моих самых темных людей, обладает некоторой насыщенной, чистой глубиной без малейшего следа сажи и, на мой взгляд, весьма красив. Его черты лица довольно правильны и преисполнены властности, а фигура превосходит фигуру любого из наших белых офицеров: рост шесть футов, идеальные пропорции, а также видимая неисчерпаемая сила и подвижность. Его походка напоминает пантеру; я никогда не видел такой поступи. Ни один антирабовладельческий роман не описывал человека с такими яркими способностями. Он делает Туссена совершенно понятным, и если в Южной Каролине когда-нибудь возникнет черная монархия, он станет ее королем". [28]

За исключением Луизианских туземных гвардейцев, Первый добровольческий полк Южной Каролины был первым полком цветных войск, зачисленным на службу в Гражданскую войну. Полк состоял исключительно из рабов, среди которых почти не было мулатов. Первый день свободы для этих людей прошел в форме и с ружьем. Среди этих негров, только что вырванных из рабства, их образованный командир, полковник Хиггинсон, смог найти многих, кого он счел отлично приспособленными от природы к командованию.

"Впоследствии я проводил отличные батальонные учения, — пишет он, — без единого белого офицера, в качестве эксперимента, поручая каждую роту сержанту и отрабатывая самые сложные маневры, такие как колонны дивизионов и косые каре. И что касается реальной дисциплины, то не будет несправедливостью по отношению к младшим офицерам полка сказать, что никто из них не получал от людей более беспрекословного подчинения, чем знаменосец Риверс. * * * Мне всегда казалось оскорблением для этих храбрых людей то, что над ними ставили новичков исключительно по причине цвета кожи, и люди чувствовали это тем острее, чем дольше они оставались на службе. В полку насчитывалось более семисот рядовых военнослужащих, когда он был распущен после более чем трех лет службы. Ряды пополнялись за счет призыва, но вместо полных тридцати было лишь четырнадцать младших офицеров. Люди, которые должны были занять эти вакансии, исполняли обязанности сержантов в строю". [29]

В Департаменте Юга постоянно предпринимались многочисленные экспедиции, целью которых было освобождение рабов, все еще удерживавшихся на положении прислуги в районах, удаленных от лагерей северян, либо захват военных припасов и боеприпасов. Часто эти экспедиции вступали в столкновения с вооруженными отрядами мятежников, завязывались жаркие бои, приводившие к значительным человеческим жертвам. Цветные солдаты были особенно полезны для этой работы благодаря своему глубокому знанию местности и рвению к спасению своих порабощенных братьев.

Одна из таких экспедиций в составе тридцати цветных солдат и разведчиков под командованием старшего сержанта Генри Джеймса из Третьего американского цветного полка покинула Джексонвилл, штат Флорида, в начале марта 1865 года, чтобы углубиться во внутренние районы через округ Марион. Они уничтожили значительное имущество, использовавшееся правительством мятежников, сожгли мост через реку Оклаваха и отправились в обратный путь с девяноста одним негром, освобожденным из рабства, четырьмя белыми плнными, несколькими фургонами и большим количеством лошадей и мулов. Они подверглись нападению отряда мятежников численностью более пятидесяти кавалеристов. Цветные солдаты под командованием одного из своих сослуживцев разгромили и обратили мятежников в бегство, нанеся им тяжелые потери в тридцать человек. После долгого и стремительного марша они прибыли в Сент-Огостин, штат Флорида, потеряв убитыми всего двух и ранеными четырех человек; в общей сложности экспедиция заняла пять дней. Эти цветные солдаты и их цветной командир были удостоены благодарности в приказе генерал-майора К. А. Гилмора, командовавшего департаментом, который счел необходимым заявить, что «эта экспедиция, спланированная и осуществленная цветными людьми под командованием цветного унтер-офицера, делает честь храбрым участникам и их лидеру», и «ставит их поведение в пример своим боевым товарищам, достойный подражания». [30]

На протяжении всей Гражданской войны нередки были случаи, когда цветные унтер-офицеры принимали командование ротами на себя из-за гибели или ранения своих старших офицеров. Это случалось на многих полях сражений, и эти цветные унтер-офицеры проявляли ту же способность брать на себя инициативу и ответственность и руководили своими подразделениями столь же храбро и непоколебимо, как и их преемники на линии огня при Ла-Гуасиме и Эль-Канеи или в штурме холма Сан-Хуан.

В битве при Нью-Маркет-Хайтс, состоявшейся 29 сентября 1864 года в рамках масштабных усилий по обходу левого фланга Ли, великий героизм чернокожих солдат и страшная бойня среди них поразили их командира, покойного генерал-майора Батлера, до конца его дней и сделали его яростным поборником их прав до конца его жизни. В той битве, цитируя приказы, увековечивающие «ратные подвиги офицеров и солдат Армии Джеймса»:—

«Милтон М. Холланд, старший сержант Пятого американского цветного полка, командующий ротой C; Джеймс Х. Бронсон, первый сержант, командующий ротой D; Роберт Пинн, первый сержант, командующий ротой I, ранен; Похатан Бити, первый сержант, командующий ротой G Пятого американского цветного полка — все эти доблестные цветные солдаты остались командовать, поскольку все их ротные офицеры были убиты или ранены, и доблестно и заслуженно вели их на протяжении всего дня. За эти заслуги они удостоены особого упоминания, и командующий генерал распорядится отчеканить специальную медаль в честь этих доблестных солдат».

«Первый сержант Эдвард Рэтклифф, рота C Тридцать восьмого американского цветного полка, принявший командование ротой из-за гибели командира, стал первым рядовым военнослужащим на вражеских укреплениях, ведшим свою роту с великой доблестью, за что он имеет медаль».

«Сержант Сэмюэл Гилкрист, рота K Тридцать шестого американского цветного полка, проявил большую храбрость и доблесть, командуя ротой после гибели своих офицеров. У него есть медаль за доблесть». [31]

«Особое упоминание» и «медали» были единственной наградой, доступной храбрым негритянским солдатам того времени.

Не только в лагерях и гарнизонах, во главе экспедиций или в качестве унтер-офицеров, принявших командование ротами на поле боя, негритянские солдаты демонстрировали несомненную способность к командованию, но и как офицеры они командовали в лагере и в бою, показывая заметную эффективность и выдающуюся доблесть. Цветные офицеры Первого и Второго полков Луизианских туземных гвардейцев, история которых была подробно описана ранее в этой главе, [32] оставались на службе достаточно долго, чтобы командовать своими частями в кровавых боях с неприятелем. Напомним, что во Втором полку Луизианских туземных гвардейцев белыми были только полковник и подполковник, а майор Ф. Э. Дюма и все младшие офицеры, как и в случае с Первым полком Луизианских туземных гвардейцев, были цветными. 9 апреля 1863 года полковник Н. У. Дэниелс, командовавший Вторым полком Луизианских туземных гвардейцев, с отрядом в двести человек своего полка под командованием их цветных офицеров вступил в бой и отбросил значительный отряд пехоты и кавалерии мятежников у Паскагулы, штат Миссисипи. Бой длился с 10 часов утра до 2 часов дня и отличался стойкостью, упорством и храбростью этих чернокожих войск в их первом бою, где им удалось разгромить и отбить превосходящего в пять раз по численности врага. В официальном отчете командовавшего полком заявлялось: «Большая заслуга принадлежит участвовавшим войскам за их непоколебимую храбрость и стойкость под этим их первым огнем, обмен залпом за залпом с хладнокровием ветеранов, и за их непреклонное упорство в удержании своих позиций и использование каждого успеха, который давали им их мужество и доблесть; а также их офицерам, которые были хладнокровны и решительны на протяжении всего боя, ведя свои подразделения против сил, превосходящих их в пять раз, и уверенными в успехе на протяжении всего времени. * * *

«Я хотел бы особо обратить внимание департамента на майора Ф. Э. Дюма, капитана Вильевра и лейтенантов Джонса и Мартина, которые постоянно находились в самом гуще боя и благодаря своей непоколебимой храбрости и прекрасному управлению своими подразделениями способствовали успеху атаки и принесли великую честь знамени, за которое они столь благородно боролись». [33]

Боем, раз и навсегда доказавшим храбрость чернокожих войск и долженствующим также заглушить любые сомнения относительно способностей цветных офицеров, стал штурм Порт-Худсона 27 мая 1863 года. Конфедераты в течение месяцев имели беспрерывную возможность укреплять свои позиции в Порт-Худсоне в то время, когда в их распоряжении имелось изобилие рабского труда. Они возвели укрепления необычайной прочности. На утесе в восемьдесят футов над рекой располагалась серия батарей, на которых в общей сложности было установлено двадцать осадных орудий. В качестве сухопутных укреплений они имели непрерывную линию брустверов сильного профиля, начинавшуюся в токе на реке в миле от Порт-Худсона и простиравшуюся полукругом на три или четыре мили по местности, большей частью пересеченной и изломанной, и снова упиравшуюся в реку в половине мили к северу от Порт-Худсона. В подходящих точках вдоль этой линии были построены четыре бастионных сооружения и размещено тридцать полевых артиллерийских орудий. Средняя толщина бруствера составляла двадцать футов, а глубина рва ниже гребня бруствера — пятнадцать футов. Местность позади бруствера была отлично приспособлена для быстрого перемещения войск. [34]

24 мая генералу Бэнксу удалось достичь непосредственной близости к Порт-Худсону и немедленно приступить к блокаде этого пункта.

27-го числа был отдан приказ о штурме. Два цветных полка Луизианских туземных гвардейцев — Первый полк со всеми младшими офицерами из числа цветных и Третий с белыми офицерами на всех должностях — были переданы под командование полковника Джона А. Нельсона из Третьего полка и назначены на позицию на правом фланге линии, где начался штурм. Правый фланг начал штурм утром; по какой-то причине левый фланг не атаковал до позднего полудня. Шесть рот Первого Луизианского и девять рот Третьего, всего 1080 человек, были построены в атакующую колонну. Даже сейчас невозможно без волнения созерцать отчаянную доблесть этих чернокожих войск и страшную бойню среди них, когда их в тот майский день отправили на выполнение их невыполнимой задачи. Продвигаясь вперед ускоренным маршем, колонна вынырнула из леса и, пересекая равнину, усеянную поваленными деревьями и переплетенным кустарником, ринулась в ярость пуль и снарядов, когда они пошли в атаку на батареи на левом фланге мятежников. Снова и снова эта оставленная без поддержки колонна чернокожих войск, удерживаемая на своем безнадежном задании неумолимым приказом командира бригады, бросалась в буквальном смысле в пасть смерти, причем многие встретили ужасную гибель прямо у пушечных жерл.

Это был день, щедрый на проявления фанатичной храбрости. Знамя Первого Луизианского, разорванное и искромсанное в том страшном граде огня, все еще проносилось вперед перед укреплениями знаменосцем, пока вражеский снаряд не разрезал флаг надвое и не нанес сержанту смертельную рану. Он пал, забрызгивая знамя кровью и мозгом, и прижимал его к груди, лежа в тисках смерти. Два капрала бросились вперед, чтобы захватить знамя, вступая в благородное соперничество, пока вражеский снайпер не свалил одного из них поверх безжизненного тела сержанта. Другой с гордостью ринулся вперед со знаменем. Шестнадцать человек пали в тот день, защищая знамя.

Черные офицеры и белые офицеры командовали бок о бок, перемещаясь среди людей, чтобы побуждать их доблесть словом и личным примером, не выказывая никакой разницы в своем равном презрении к смерти. Капитан Куинн из Третьего полка с сорока безрассудными последователями, державшими винтовки и патронные сумки над головами, переплыл ров и вскочил между орудиями, когда им отдали приказ отступать, чтобы избежать спешащего к ним в тыл полка мятежников. Шестеро из них переправились обратно живыми, и из них только двое не пострадали — храбрый Куинн и один лейтенант. Доблестный капитан Андре Каю, командовавший ротой знаменосцев Первого Луизианского, человек черный как ночь, но лидер по рождению и образованию, сгорал от нетерпения среди своих людей, подбадривая их словами и собственным благородным примером, хотя его левая рука уже была раздроблена, и он гордо отказывался покинуть поле боя. В последнем проявлении героизма он бросился впереди своей роты, приказал людям следовать за ним и перед лицом этого смертоносного огня доблестно повел их вперед, пока снаряд не поразил его насмерть всего в пятидесяти ярдах от укреплений.

Каю, чистокровный негр, родился свободным и насчитывал поколения свободных людей среди своих предков. Он обладал прекрасной внешностью, был человеком культуры и владел состоянием. Он собрал свою роту собственными усилиями и привязал их к себе не только пламенной расовой гордостью, которая заставляла его хвастаться своей чернотой, но и несомненными талантами к командованию. Его героическая смерть оплакивалась тысячами людей его расы, знавших его. Его тело, обретенное после капитуляции, было удостоено солдатских похорон в его родном городе Нью-Орлеане.

Когда день подошел к концу, кровоточащая и разбитая колонна была наконец отозвана. Чернокожие войска не захватили орудия, но работа того дня заслужила для них неумирающую славу. Нация, которая приняла их на службу без энтузиазма и по необходимости, в тот день стала свидетелем монотонного проявления доблести и героизма, которые повсеместно вызывали благоговение и восхищение. Черные солдаты, возглавляемые как черными, так и белыми офицерами, назначенные на изначально безнадежную и невыполнимую задачу, бросились в этот иссушающий шторм пуль и снарядов, изрыгаемых артиллерией и пехотой, атакуя через поле, усеянное препятствиями, и в безумии храбрости не раз доводили головную часть своей тонкой колонны до самого края орудий. Они отступали лишь затем, чтобы перестроить свои разбитые ряды и вновь начать свою отчаянную работу. Когда день завершился и их отозвали назад, разбитый остаток колонны, вышедшей утром, все еще пылал страстью. На фоне работы того дня, выполненной черными солдатами под началом черных офицеров и навсегда ставшей частью военной славы Республики, находятся те, кто все еще смеет утверждать, что негры не умеют командовать.

Штурм Порт-Худсона по всей линии окончился неудачей. 13 июня был назначен второй штурм. Он тоже не увенчался успехом. Падение Виксбурга привело гарнизон к капитуляции. Капитуляция состоялась 9 июля 1863 года. В отчете командующего генерала цветные солдаты удостоились неограниченной похвалы. Генерал Бэнкс заявил, что «никакие войска не могли быть более решительными или более дерзкими». [35] Северная пресса восторженно описывала их участие в бою. Доблесть чернокожих солдат сломила военные предрассудки и завоевала им место в армии Союза. А храбрые черные офицеры, которые вели этих черных солдат, — все они были незамедлительно вызваны перед экзаменационную комиссию с целью изгнать их со службы, и каждый из них из самоуважения был вынужден подать в отставку. Именно так была вознаграждена их храбрость.

В четырех полках цветных войск, ставших частью регулярной армии со времен Гражданской войны, цветные солдаты — не говоря уже о трех цветных выпускниках Вест-Пойнта, упоминавшихся ранее в этой главе, — неоднократно давали свидетельства своей способности командовать. В более ранней главе уже излагалось, с какой доблестью цветные унтер-офицеры, оставшиеся во главе из-за гибели или ранения своих офицеров, командовали своими ротами при Ла-Гуасиме, Эль-Канеи и в штурме Сан-Хуана. Во многих случаях, без героического антуража Сантьяго капании, цветные солдаты раз за разом командовали отрядами и ротами в опасных разведывательных экспедициях, а также в стычках и боях с враждебными индейцами и мародерами. Весь Западный край служит свидетелем их доблести. Эта заслуженная работа, проделанная в отдаленных регионах, редко привлекала внимание общественности; медаль, которую носит солдат, и официальная запись в ротных и полкóвых журналах в большинстве случаев являются единственной летописью. Типичный пример представлен в карьере сержанта Ричарда Андерсона, бывшего военнослужащего 9-го кавалерийского полка. Сержант давным-давно завершил свой тридцатилетний срок службы. Он прошел через все унтер-офицерские звания в своей роте и полку и был отправлен в отставку в чине полкóвого интендантского сержанта. История боев, в которых он командовал, дает исчерпывающие доказательства его способностей и храбрости. Было бы медвежьей услугой сержанту нарушать его собственное откровенное и официальное повествование.

Рассказ сержанта:—

«Находясь во вспомогательном лагере в Форт-Камминге, штат Нью-Мексико, в ожидании приказаний о выступлении в поход против враждебных индейцев (банда старого Нейни), вечером 5 июня 1880 года, в отсутствие командира моей роты, из-за чего я остался командовать своей ротой, так как других строевых офицеров в наличии не было, после того как около часа ночи командиру части поступило донесение о том, что банда индейцев-апачей движется в сторону Кукс-Каньона, роты B и L под общим командованием капитана Фрэнсиса из 9-го кавалерийского полка и я, командующий ротой B, были подняты по тревоге».

«Мы настигли индейцев в Кукс-Каньоне и завязали бой, продолжавшийся два или три часа. Было убито три или четыре индейца и несколько ранено. С нашей стороны убитых не было, но в ротах L и B имелось несколько раненых. Мы преследовали индейцев много миль тем вечером, но, не имея продовольствия, поздно вечером вернулись в Форт-Камминг и встали лагерем до следующего утра, когда две роты взяли след и преследовали его много дней, но, не сумев настигнуть индейцев, вернулись в Форт-Камминг».

«В августе 1881 года, когда моя рота находилась лагерем в Форт-Камминге, штат Нью-Мексико, в ожидании приказаний для нового похода против тех же индейцев-апачей, командир моей роты был отправлен в Форт-Байярд, штат Нью-Мексико, для несения службы в составе общего военного трибунала, и в его отсутствие при отсутствии других доступных строевых офицеров я принял командование своей ротой, подчиняясь приказам командира форта. В 12 часов ночи 17 августа 1881 года, когда я спал в своей палатке, ординарец командира части постучал в мою палатку и сообщил, что командир хочет, чтобы я немедленно явился к нему. Я спросил ординарца, в чем дело. Он ответил, что, по его мнению, отправляется разведывательный отряд, так как командир послал за лейтенантом Смитом, командовавшим тогда ротой H 9-го кавалерийского полка».

«Я быстро оделся и явился с докладом, обнаружив по прибытии в штаб лейтенанта Смита и командира части».

«Командир спросил меня, сколько примерно людей я смогу посадить на коней для тридцатидневной командировки, оставив при этом достаточное количество людей для охраны имущества и лошадей. Я ответил ему, сколько именно. Он приказал мне составить требование на продовольствие для такого числа людей и отправить сержанта получить пайки на тридцать дней разведки; а мне — поторопиться и по готовности доложить лейтенанту Смиту. К 12:45 моя рота была готова, в седле и доложила о готовности по уставу, а в 1 час ночи роты B и H выступили из Форт-Камминга в сторону Лейк-Валли, штат Нью-Мексико; и когда солнце показалось над вершинами гор, мы спустились с гор в Лейк-Валли, в тридцати пяти милях от Форт-Камминга. Мы встали лагерем, надеясь провести несколько часов на отдыхе и покормить наших лошадей и людей».

«Около 9 часов через лагерь с плачем, словно разрывалось сердце, пробежал маленький мальчик, говоря, что индейцы убили его мать и их младенца. Некоторые мужчины сказали, что мальчик, должно быть, сошел с ума; но многие бросились к своим лошадям без приказа. Вскоре лейтенант Смит отдал приказ: «По седлам!» Меньше чем через пять минут весь отряд был в седлах и готов к выступлению. Мы выехали и двинулись галопом, продолжая держать этот аллюр, пока не подошли к высокой горе, где перешли на шаг. А преодолев гору, мы снова перешли на галоп, и с тех пор — только галоп и рысь, когда местность позволяла это. Промаршировав около двух миль от Лейк-Валли, мы встретили отца мальчика с кровоточащей ногой — в него попала пуля индейцев. Мы прошли еще около полумили и увидели, как индейцы покидают ранчо этого человека. Мы вели с ними преследующий бой с того момента и примерно до 5 часов вечера того же дня, 18 августа 1881 года. Не имея продовольствия, мы вернулись в Лейк-Валли с намерением отдохнуть ночью и взять след на следующее утро; но около 9 часов вечера того же дня в лагерь пришел фермер и сообщил, что индейцы пришли на молочное ранчо, сожгли его и встали лагерем неподалеку».

«Лейтенант Смит приказал мне подготовить личный состав к выступлению ровно в 12 часов, сказав, что мы сможем застать этих индейцев врасплох, захватить многих из них в плен, а также уничтожить нескольких. Я пошел и сформировал свой наряд по приказу, выдав пятидневный сухой пайки в ранцах, и в 12 часов доложил о готовности, как и было велено».

«Около половины первого отряд выступил, подошел примерно на милю с половиной к молочному ранчо и встал лагерем; а на рассвете сел в седла и двинулся к ранчо. Индейцы ушли за несколько минут до нашего прибытия. Мы взяли их след и настигли их около 10 часов, обнаружив, что индейцы находятся в засаде. Лейтенант Смит был убит первым, и когда я услышал его последний приказ «Спешиться!», весь отряд набросился на вашего покорного слугу. Мы отступили вверх по каньону на холм и удерживали их до 4 часов, когда подошло подкрепление из Лейк-Валли численностью около двадцати человек, и индейцы ушли через горы. В этом бою погибли следующие военнослужащие:»

«Лейтенант Г. В. Смит; мистер Дэйли, шахтер; шорник Томас Голдинг; рядовые Джеймс Браун и Монро Оверстрит. Ранены: рядовые Уэсли Харрис, Джон В. Уильямс и Уильям А. Холлинс».

«После того как индейцы прекратили стрельбу и отступили через горы, я оказал помощь раненым и отправил тело лейтенанта Смита в Форт-Байярд, штат Нью-Мексико, где находилась его жена (примерно в шестидесяти милях от поля боя), а тело мистера Дэйли — в Лейк-Валли, и все это под охраной сильного отряда под командованием унтер-офицера; сам же я выступил с остатком отряда, с убитыми и ранеными, на мельницу Родмана, куда прибыл около 5 часов утра 20 августа, похоронил убитых и отправил раненых в Форт-Байярд».

«Больше всего меня поразили страдания рядового Джона В. Уильямса из роты H, которому пуля раздробила коленную чашечку и которому пришлось ехать всю эту ночь от поля боя до мельницы Брукмана. Бедняга!»

«Я похоронил всех своих убитых, а затем двинулся в Форт-Камминг, куда мы прибыли около заката и доложили генералу Эдварду Хэтчу, командовавшему тогда полком, а также округу Нью-Мексико, передав ему все подробности, касающиеся этого боя».

«Генерал Хэтч спросил меня, сколько примерно людей я смогу посадить в седло на следующее утро, 21-го числа. Я сообщил ему, сколько примерно. Он приказал мне подготовить свою роту к рассвету, явиться к лейтенанту Деммику, командовавшему тогда ротой L, и идти по этому индейскому следу».

«Моя рота была готова по приказу и выступила. Мы преследовали этих индейцев до границы Старой Мексики, но не смогли их настигнуть. Таков был мой последний бой с враждебными индейцами».

Мы выбили из голов сторонников формулы о том, что негры не умеют командовать — наряду с дальнейшим утверждением о том, что цветные солдаты не станут ни следовать за офицерами своей расы, ни подчиняться им, — изгнали ее из надежного набора типографского шрифта на печатной странице и сопоставили с фактами. Негритянские солдаты доказали свою способность командовать самим фактом командования — пусть и не всегда нося офицерские погоны, но тем не менее командуя. В удручающей последовательности один пример за другим, когда негры осуществляли всевозможные виды воинского командования и неизменно с честью, расширяли наш рассказ до грани монотонности и подвергали суровому испытанию наше терпение. Во Франции и Вест-Индии, в Центральной и Южной Америке негры командовали армиями, в одном случае сражаясь под началом Наполеона, в других — освобождая себя от рабства, а свои страны — от ига угнетения. В нашей собственной стране, со времен Революции, когда четырнадцать американских офицеров заявили в меморандуме Конгрессу, что «некий негр по имени Салем Пур из полка полковника Фрая, роты капитана Эймса, в недавней битве при Чарлстауне вел себя как опытный офицер, а также как превосходный солдат» [36]; от первой войны нации до ее последней — негритянские солдаты демонстрируют свою способность к командованию. В Гражданскую войну, где тысячи цветных солдат сражались за Союз, их способность командовать проявилась сотней способов: в разведках и экспедициях, в лагере и в бою; в двух знаменательных случаях цветные офицеры доблестно вели свои подразделения в бой бок о бок с белыми офицерами, приумножив воинскую славу нации. При реорганизации регулярной армии по окончании войны арена действий переместилась на нашу западную границу, где негритянский солдат продолжал демонстрировать свою способность к командованию. Наконец, в только что завершившейся испанской войне негритянский солдат снова заставил нацию стать свидетелем не только его бесстрашной храбрости, но и его выдающейся способности к командованию. Остается ли после этого изобильного и убедительного свода неопровержимых фактов что-либо от произвольной формулы о том, что негры не умеют командовать, кроме череды ничем не подкрепленных утверждений, опирающихся на очень старый, но все еще решительно живучий предрассудок? Невозможно избежать заключения, что на самом деле, при наличии возможности, негры ни в чем не отличаются от других людей в своей способности осуществлять воинское командование.

Несомненно, был достигнут значительный прогресс в отношении цветных офицеров со времен 1863 года, когда цветные солдаты впервые были в значительных количествах приняты в армию Союза. В период Гражданской войны о цветных офицерах для цветных солдат почти не думали; единственный пример включал недолго просуществовавших цветных офицеров трех полков Луизианских туземных гвардейцев и единичные назначения, произведенные ближе к концу войны, когда боевые действия уже завершились.

Более трех трехсот цветных офицеров служили в добровольческой армии во время войны с Испанией. Два северных штата, Иллинойс и Канзас, и один южный штат, Северная Каролина, выставили каждый в поле в качестве части своей квоты полк цветных войск, полностью укомплектованный цветными офицерами. Огайо и Индиана выставили по отдельному батальону цветных солдат, целиком находившемуся под командованием цветных офицеров.

В 1863 году полк цветных войск с цветными офицерами был практически невозможен. В 1898 году полк цветных добровольцев без цветных офицеров был почти столь же невозможен. В 1863 году полк цветных солдат под командованием цветных офицеров шел бы вразрез с настроениями того времени и являлся бы оскорблением общественных чувств, появление которого почти в любом северном городе неизбежно спровоцировало бы разъяренную и враждебную толпу. В тот период даже черные новобранцы в форме часто подвергались нападениям на улицах северных городов. Мы уже видели, как сержант Риверс из Первого добровольческого полка Южной Каролины был вынужден отбиваться от толпы на Бродвее в Нью-Йорке. В 1898 году полки и батальоны цветных войск под командованием цветных полковников и майоров выходили из штатов, где ранее действовали самые суровые черные законы, и их приветствовали аплодисментами, когда они следовали к своим лагерям или к месту погрузки на корабли на Кубу.

В Балтиморе в 1863 году появление негра в форме армейского хирурга вызвало бунт, и разъяренная толпа не успокоилась, пока не сорвала с патриотично настроенного цветного доктора его погоны. В 1898 году, когда 6-й добровольческий полк Массачусетса проходил через тот же город, цветные офицеры роты L этого полка были встречены с теми же почестями, что и их белые коллеги — почестями, оказанными в память о злополучном марше полка через город Балтимор в 1861 году. Один штат, вступивший в войну в 1861 году ради сохранения рабства негров, выставил в поле полк цветных солдат под командованием цветных офицеров — от полковника и ниже. До такой степени предрассудки были вынуждены уступить либо политической необходимости, либо великодушной перемене в настроениях. Таким образом, нашлись штаты как на Севере, так и на Юге, готовые предоставить негру полное воинское признание, которого он заслуживает.

Вслед за этим более широким признанием цветных офицеров центральное правительство не продвигалось. В четырех полках цветных добровольцев, набранных центральным правительством для службы в войне с Испанией, цветными были только лейтенанты. Из-за крайней консервативности военного министерства в этих полках никакие цветные офицеры, сколь бы заслуженными они ни были, не могли быть назначены или произведены в чин капитана. Таковой была объявленная политика министерства, и она строго соблюдалась. Присвоение офицерских званий столь большому числу цветных людей — пусть даже лейтенантских — было, без сомнения, определенным шагом вперед; это был клин, пробивающий брешь. Но это был также шаг крайне неадекватный и стеснительный. В одном из этих полков цветных добровольцев, обычно называемых «иммунными» полками, из двенадцати капитанов лишь пятеро имели предшествующую военную подготовку, в то время как из двадцати четырех цветных лейтенантов восемнадцать имели предшествующий боевой опыт, а трое из оставшихся шести были произведены из рядовых, так что на момент назначения двадцать один лейтенант имел предшествующую военную выучку. Из пяти капитанов с военным опытом один много лет назад был лейтенантом регулярной армии; другой был повышен из поствых интендантских сержантов; третий одно время был первым сержантом артиллерии; двое оставшихся имели больший или меньший опыт службы в ополчении. Из восемнадцати лейтенантов с военным опытом двенадцать служили в регулярной армии; восемь из них, причем ни один со сроком службы менее пятнадцати лет, были произведены напрямую из рядового состава регулярных частей за эффективность и доблесть. На момент их повышения двоє были сержантами, пятеро — первыми сержантами и один — полкóвым интендантским сержантом. Четверо других из регулярной армии прослужили по пять лет каждый. Из шести оставшихся лейтенантов с военным опытом четверо получили военную подготовку в средних школах, причем трое из них впоследствии были офицерами ополчения; пятый окончил государственный колледж с военным отделением; шестой годами был офицером ополчения. Обладая этим преимуществом на старте, без преувеличения можно сказать, что цветные офицеры фактически создали роты. Именно им принадлежала большая часть заслуг за любую эффективность, показанную ротами. Более того, эти цветные офицеры не уступали в интеллекте. Среди них было четыре выпускника университетов и колледжów, два юриста, два преподавателя, один журналист, пять выпускников средних школ и академий, а выходцы из регулярной армии, судя по их прежнему унтер-офицерскому званию, обладали хорошим средним уровнем интеллекта. Нет никаких оснований полагать, что этот полк из четырех полков цветных добровольцев был в какой-либо степени исключением.

Таковы те офицеры, для которых Военное министерство воздвигло свой произвольный барьер на звании капитана, заявив, что никакие проявления эффективности не могут обеспечить им номинальный чин, который они неоднократно фактически исполняли. Ибо они неоднократно командовали своими ротами из-за болезни или отсутствия своих капитанов. Они служили офицерами без стимула, проистекающего из надежды на продвижение по службе. Они были вынуждены видеть, как лавры за их труды достаются другим, и не раз разделять незаслуженный ими позор. Они были — и в этом заключалось их главное неудобство — лишены безопасности и защиты, которые дало бы им более высокое звание. В случае судебного разбирательства военным трибуналом капитаны и другие старшие офицеры заполняли суд, исключая почти всех остальных. Это были белые люди. Приятно отметить, что Военное министерство признало эту особую несправедливость по отношению к цветным офицерам, и в двух полках цветных добровольцев, набранных для службы на Филиппинах, все младшие офицеры являются цветными людьми, тогда как старшие офицеры — белые, назначенные из регулярной армии в соответствии с общей политикой. Настолько далеко продвинулось центральное правительство в признании военного потенциала негра. В маятниковом движении нация оказалась в той же точке, где находился суровый генерал Батлер тридцать семь лет назад, когда он сформировал три полка Луизианских туземных гвардейцев со всеми младшими офицерами из числа цветных.

То, как современные армии организованы и совершенствуются, оставляет мало необходимости в обладании исключительными личными дарованиями для осуществления обычного воинского командования. Все это подчинено порядку, а поле для личной инициативы сведено к минимуму. В нашей собственной армии главнокомандующим является Президент, а командование спускается через множество подчиненных ступеней до самого младшего офицера на службе. У нас есть «Артикулы войны» и «Уставы», а вся дисциплина и управление армией изложены письменно. Здесь нет возможности окутывать способность командовать тайной. Для обычного воинского командования, где главным требованием является интеллект, требуется немногое, помимо храбрости, твердости и здравого смысла. Эти качества ни в коем отношении не являются непреодолимым барьером для цветных людей.

Эта последняя история об эффективности и доблести негритянского солдата, рассказанная на страницах этой книги, учит своему собственному очень простому выводу. Кубинская кампания заставила нацию признать завершение эволюции негра как солдата в армии Соединенных Штатов. Цветной американский солдат своей доблестью завоевал признанное место рядом с лучшими обученными бойцами с оружием в руках. Во всей полноте своей мужественности он не испытывает радости от снисходительного пеана «цветные солдаты сражались благородно» и вовсе не воспламеняется при рассказах о его «верности» и «преданности» своим белым офицерам — качествах, подчеркнутых до такой степени, что они вполне подошли бы преданной собаке. Он не претендует ни на какие привилегии, кроме прав простого гражданина Республики, обученного военному делу. Мерило его требований — и это требование десяти миллионов его сограждан, связанных с ним расой, — заключается в том, чтобы ему были предоставлены полные гражданские привилегии солдата. Основываясь на своем ратном послужном списке, не исключая своей очевидной способности командовать, цветной солдат от имени всей массы цветных граждан этой страны требует лишь одного: чтобы двери военной школы нации были широко открыты для способных людей его расы, чтобы путь продвижения по службе из рядовых был доступен его проверенной эффективности; чтобы ничто не мешало компетентным цветным людям занимать свои места в качестве офицеров, а не только солдат в постоянном военном формировании нации.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[26]

Штаб Департамента Залива, Нью-Орлеан, 22 августа 1862 г.

Общий приказ № 63.

«Принимая во внимание, что 23-го дня апреля месяца одна тысяча восемьсот шестьдесят первого года на публичном собрании свободного цветного населения города Нью-Орлеана возникла военная организация, известная как „Туземная гвардия“ (цветная), каковое воинское формирование было надлежащим и законным образом зачислено в состав ополчения штата, а его офицеры — получили патенты от Томаса О. Мура, губернатора и главнокомандующего ополчением штата Луизиана, в следующей форме, а именно:

Штат Луизиана. (Печать штата.)

От Томаса Овертона Мура, губернатора штата Луизиана и главнокомандующего его ополчением.

„Именем и по уполномочию штата Луизиана: да будет известно, что —— ——, будучи надлежащим и законным образом избранным капитаном „Туземной гвардии“ (цветной), первой дивизии ополчения Луизианы, для службы на срок войны, „Настоящим я назначаю и утверждаю его капитаном, как сказано выше, с правом старшинства в этом чине со 2-го дня мая одна тысяча восемьсот шестьдесят первого года. „Посему он должен тщательно и усердно исполнять обязанности своей должности, выполняя и совершая всякого рода действия, к оной принадлежащие. И я строжайше предписываю и требую от всех офицеров, унтер-офицеров и рядовых под его командованием повиноваться его приказам в качестве капитана; и он обязан соблюдать и выполнять такие приказы и указания, которые он будет время от времени получать от меня, или будущего губернатора штата Луизиана, либо других старших офицеров, в соответствии с Правилами и артикулами войны и согласно закону. „В удостоверение чего я повелел выдать сии патентные грамоты и приложить к оным печать штата. „Дано за моею рукою в городе Батон-Руж второго дня мая в год Господний одна тысяча восемьсот шестьдесят первый.

(М. П.) (Подписано) ТОМАС О. МУР.

„По приказу Губернатора:

(Подписано) П. Д. ХАРДИ, Госсекретарь.

(Вильсон: Черная фаланга, стр. 194.)

[27] Токвиль: Старый порядок и Революция, стр. 125–6.

[28] Томас Вентворт Хиггинсон: Армейская жизнь в черном полку, стр. 57–8.

[29] Томас Вентворт Хиггинсон: Армейская жизнь в черном полку, стр. 261.

[30] Негритянские войска Вильямса в мятеже, стр. 339–40, цитируется приказ.

[31] Негритянские войска Вильямса в мятеже, стр. 334–6, цитируется оригинальный приказ.

[32] См. стр. 351–6 рукописи.

[33] Вильсон: Черная фаланга, стр. 211, цитируется оригинальный приказ.

[34] Кампании Гражданской войны. Ф. В. Грин. Миссисипи, стр. 226 и след.

[35] Негритянские войска Вильямса в мятеже, стр. 221, цитируется оригинальный приказ.

[36] Архив рукописей Массачусетса, т. 180, стр. 241, цитируется в книге «Негритянские войска Вильямса в мятеже», стр. 13.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Return to Table of Contents

Нижеследующая переписка показывает ход переговоров о капитуляции города Сантьяго и испанской армии, начиная с утра 3 июля и до подписания окончательной конвенции шестнадцатого числа того же месяца. Эта капитуляция фактически завершила войну, но не возвратила воюющие нации в состояние мира. Двадцать три тысячи испанских солдат сложили оружие и превратились из врагов в друзей. Десятого августа последовал протокол, представленный Президентом Соединенных Штатов, который был принят испанским кабинетом министров одиннадцатого числа, а двенадцатого Президент объявил о прекращении боевых действий, завершив тем самым войну, длившуюся сто десять дней. Десятого декабря в Париже был подписан Мирный договор между Соединенными Штатами и Испанией, который впоследствии был ратифицирован обеими нациями, а дипломатические отношения были полностью восстановлены. Война, хотя и короткая, оказалась дорогостоящей. На ее ведение было потрачено сто пятьдесят миллионов долларов, и у нас на руках осталась нерешенная проблема Кубы и Филиппин, сулившая немало хлопот в будущем.

Месяц спустя после подписания конвенции армия вторжения, известная как Пятый армейский корпус, отправилась в обратный путь, и к концу августа все соединение уже находилось далеко от Кубы. Возвращаясь из того стодневного похода, и сами солдаты, и их близкие прекрасно понимали, что война в тропиках — это вовсе не развлечение и не учебный марш. Кампания до предела исчерпала выносливость людей. Ужасы войны предстали перед народом воочию, когда десять тысяч больных волочили свои истощенные тела с транспортов в карантинные лагеря или в больницы; некоторые были слишком слабы, чтобы идти, а многие умерли вскоре после того, как ступили на родную землю. Те, кто так горячо поддерживал войну, теперь притихли и с жаром возлагали вину за открывшиеся перед ними страдания и горе на плечи тех, кто руководил боевыми действиями. Мало кто задумывался о том, что значительную часть этих бед можно справедливо вменить тем, кто постоянно противился созданию адекватной регулярной армии и с непоследовательным неистовством подталкивал нацию к войне, не считаясь с ее военным оснащением. Истощенных ветеранов, прибывших в Монток, называли свидетельствами «военной некомпетентности», но они также были свидетельством того узкого политического мышления, которое игнорирует постоянные предостережения военного опыта.

Штаб вооруженных сил США, возле реки Сан-Хуан, 3 июля 1898 года — 8:30 утра.

Командующему испанскими силами в Сантьяго-де-Куба.

Сэр: — Если вы не капитулируете, я буду вынужден подвергнуть обстрелу Сантьяго-де-Куба. Прошу уведомить граждан иностранных государств, а также всех женщин и детей, что им следует покинуть город завтра утром до 10 часов.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

УИЛЬЯМ Р. ШАФТЕР, генерал-майор добровольческой армии США.

Ответ.

Сантьяго-де-Куба, 3 июля 1898 года.

Его превосходительству генералу, командующему силами Соединенных Штатов возле реки Сан-Хуан.

Сэр: — Имею честь ответить на ваше сегодняшнее послание, написанное в 8:30 утра и полученное в 1:00 дня, в котором содержится требование капитуляции этого города либо, в противном случае, объявление о том, что вы подвергнете город бомбардировке, и указание о том, что я должен предупредить иностранцев, женщин и детей о необходимости покинуть город завтра до 10 часов утра. Мой долг — сообщить вам, что этот город не капитулирует и что я проинформирую иностранных консулов и жителей о содержании вашего послания.

С глубоким уважением,

ХОСЕ ТОРАЛЬ, главнокомандующий Четвертым корпусом.

Штаб Пятого армейского корпуса, лагерь близ реки Сан-Хуан, Куба, 4 июля 1898 года.

Командующему испанскими силами, Сантьяго-де-Куба, Куба.

Сэр: — Вчера вечером я был официально проинформирован о том, что адмирал Сервера в настоящее время находится в плену на борту канонерской лодки США «Глостер» и невредим. Тогда он находился в гавани Сибоней. К сожалению, вынужден также сообщить вам о гибели генерала Вара-дель-Рея при Эль-Канею, который вместе с двумя своими сыновьями пал в бою 1 июля. Сегодня утром его тело будет предано земле с воинскими почестями. Его брат, подполковник Вара-дель-рей, ранен и находится у меня в плену вместе со следующими офицерами: капитаном доном Антонио Вара-дель-Реем, капитаном Исидором Ариасом, капитаном Антонио Мансасом и капитаном Мануэлем Ромеро, которые, несмотря на тяжелые ранения, судя по всему, выживут.

Также вынужден сообщить вам, что испанский флот, за исключением одного судна, был уничтожен, а за этим единственным судном ведется столь яростное преследование, что ему не удастся спастись. Генералу Пандо противостоят силы, достаточные для того, чтобы сдерживать его.

Ввиду вышесказанного я бы предложил вам, во избежание ненужного кровопролития и страданий множества людей, пересмотреть свое вчерашнее решение. Ваши люди несомненно проявили ту доблесть, которой от них ожидали.

Остаюсь, сэр, с глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

УИЛЬЯМ Р. ШАФТЕР, генерал-майор, командующий силами Соединенных Штатов.

Штаб Пятого армейского корпуса, лагерь близ реки Сан-Хуан, Куба, 4 июля 1898 года.

Командующему испанскими силами, Сантьяго-де-Куба, Куба.

Сэр: — Военная удача предала в мои руки немалое число офицеров и рядовых солдат, которых я ныне удерживаю в качестве военнопленных, и я имею честь предложить вам заключить сегодня картель об обмене, в соответствии с которым пленные, захваченные испанскими силами с борта «Мерримака», а также любые офицеры и нижние чины армии, попавшие в наши руки за последние несколько дней, могли бы быть возвращены своим правительствам на обычных в таких случаях условиях: звание за звание. Надеясь, что это встретит ваше благоприятное рассмотрение, я остаюсь,

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

УИЛЬЯМ Р. ШАФТЕР, генерал-майор, командующий силами Соединенных Штатов.

Штаб Пятого армейского корпуса, лагерь близ реки Сан-Хуан, Куба, 4 июля 1898 года.

Командующему испанскими силами, Сантьяго.

Сэр: — Доставлю себе огромное удовольствие вернуть завтра рано утром в город Сантьяго всех находящихся ныне при Эль-Канее раненых испанских офицеров, которые способны перенести дорогу и которые дадут честное слово не служить против Соединенных Штатов до тех пор, пока не будут официально обменяны. Я делаю это предложение, поскольку не имею возможности обеспечить этих офицеров тем уходом и вниманием, которые они могут получить со стороны своих сослуживцев и собственных хирургов; хотя я, разумеется, окажу им всяческое лечение, какое только возможно в столь неблагоприятных обстоятельствах. Надеясь, что это встретит ваше одобрение и что вы позволите мне вернуть вам этих людей, я остаюсь,

Ваш нижайший слуга,

УИЛЬЯМ Р. ШАФТЕР, генерал-майор, командующий силами Соединенных Штатов.

Армия острова Куба, Пятый корпус, генеральный штаб.

Его превосходительству главнокомандующему американскими силами.

Ваше превосходительство: — Имею честь ответить на три послания вашего превосходительства, датированные сегодняшним днем, и весьма признателен за известия, которые вы сообщаете относительно генералов, начальников, офицеров и войск, являющихся вашими пленниками, а также за хороший уход за находящимися у вас ранеными. Что касается раненых, я не возражаю против того, чтобы принять в этом месте тех из них, которых ваше превосходительство благоволит передать мне, однако я не уполномочен главнокомандующим производить какой-либо обмен, поскольку он оставил эти полномочия за собой. Тем не менее я уведомил его о предложении вашего превосходительства.

Излишне говорить вам, как я благодарен за интерес, проявленный вашим превосходительством к пленным и телу генерала Вара-дель-Рея, и выражаю вам сердечную благодарность за рыцарственное отношение.

Те же причины, которые я объяснял вам вчера, я вынужден повторить и сегодня: этот пункт капитулировать не будет.

С глубоким уважением и почтением остаюсь ваш,

(Подписано) ХОСЕ ТОРАЛЬ.

В Сантьяго-де-Куба, 4 июля 1898 года.

Штаб Пятого армейского корпуса, лагерь близ реки Сан-Хуан, Куба, 6 июля 1898 года.

Главнокомандующему испанскими силами, Сантьяго-де-Куба.

Сэр: — Ввиду событий 3-го числа сего месяца я имею честь представить на рассмотрение вашего превосходительства определенные предложения, которым, как я надеюсь, ваше превосходительство уделит то внимание, которого они, по моему мнению, заслуживают.

Я прилагаю бюллетень о боях воскресного утра, которые привели к полному уничтожению флота адмирала Серверы, гибели шестисот его офицеров и матросов и пленению остальных. Адмирал, генерал Паредес и все остальные, оставшиеся в живых, ныне являются пленниками на борту судов «Гарвард» и «Сент-Луис», причем последнее судно, на котором находятся адмирал, генерал Паредес и выжившие капитаны (все, кроме капитана «Альмиранте Окендо», павшего в бою), уже отплыло в Соединенные Штаты. Если вы пожелаете, это может быть подтверждено тем, что ваше превосходительство направит офицера под парламентским флагом к адмиралу Сэмпсону, и тот сможет организовать посещение «Гарварда», который не отплывет до завтрашнего дня, чтобы получить подробности от испанских офицеров и матросов, находящихся на борту этого корабля.

Наш флот теперь совершенно свободен в действиях, и я имею честь заявить, что если капитуляция не будет согласована к полудню 9-го числа сего месяца, тяжелые орудия наших кораблей начнут бомбардировку и будут продолжать ее. Город находится в зоне досягаемости этих орудий: восьмидюймовые способны вести огонь на 9500 ярдов, а тринадцатидюймовые — разумеется, много дальше. Корабли могут встать так, что с дистанции 8000 ярдов смогут достичь центра города.

Я выдвигаю это предложение о капитуляции исключительно в гуманитарном духе. Я не желаю вызывать гибель новых людей — ни из состава сил вашего превосходительства, ни моих собственных, поскольку конечный результат при столь неблагоприятных для вашего превосходительства обстоятельствах является предрешенным.

Поскольку ваше превосходительство может пожелать передать столь важный вопрос на рассмотрение вашего отечественного правительства, именно с этой целью я назначил время возобновления боевых действий достаточно далеко в будущем, чтобы позволить получить ответ.

Прошу вашего превосходительства о скорейшем ответе.

Имею честь быть,

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. Р. ШАФТЕР, генерал-майор, командующий.

Штаб Пятого армейского корпуса, лагерь близ Сантьяго, 9 июля 1898 года.

Достопочтенному военному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Сегодня утром я переслал предложение генерала Тораля об эвакуации города, ни с кем не консультируясь. С тех пор я виделся с генерал-майорами, командующими дивизиями, которые согласны со мной в том, что его следует принять.

1. Это немедленно освобождает гавань.

2. Это позволяет вернуться тысячам женщин, детей и стариков, которые покинули город, опасаясь бомбардировки, и теперь ужасно страдают там, где находятся, хотя я делаю все возможное, чтобы снабдить их продовольствием.

3. Это предотвращает колоссальные разрушения имущества, которые повлекла бы за собой бомбардировка и большая часть которого принадлежит кубинцам и иностранным резидентам.

4. Это немедленно высвобождает данное соединение, пока оно здорово, для операций в других местах. В Сибонее, в мичиганском полку, сейчас имеется три случая желтой лихорадки, и если она начнется, никто не знает, где она остановится.

Мы теряем от этого лишь нескольких пленных, которые нам не нужны, и оружие, которое они носят при себе. Я полагаю, что многие из них дезертируют и вернутся в наши расположения. Часовой, дезертировавший прошлой ночью, рассказал мне, что двести человек хотели прийти, но боялись, что наши солдаты откроют по ним огонь.

У. Р. ШАФТЕР, генерал-майор добровольческой армии США.

Ответ.

Вашингтон, округ Колумбия, 9 июля 1898 года.

Генерал-майору Шафтеру, Плайя, Куба.

В ответ на вашу телеграмму с рекомендацией принять условия эвакуации, предложенные испанским командующим, после тщательного рассмотрения президентом и военным секретарем мне поручено заявить следующее: вас неоднократно предупреждали, что от вас не требуется предпринимать штурм противника в Сантьяго до тех пор, пока вы не будете готовы выполнить эту работу основательно. Когда вы будете готовы, это будет сделано. В вашей сегодняшней утренней телеграмме говорилось, что ваша позиция неприступна и что вы верите, будто противник все же капитулирует безоговорочно. Вы также уверяли нас, что можете принудить их к капитуляции, перерезав им пути снабжения. При таких обстоятельствах ваше послание с рекомендацией разрешить испанским войскам эвакуироваться и беспрепятственно направиться в Ольгин вызывает величайшее удивление и не одобряется. Ответственность за разрушения и бедствия жителей лежит исключительно на испанском командующем. Военный секретарь приказывает: когда вы будете достаточно сильны, чтобы уничтожить противника и взять Сантьяго, сделайте это. Если у вас недостаточно сил, они будут направлены к вам в самый короткий возможный срок. Подкрепления уже в пути, о чем вы уже были уведомлены. Тем временем ничто не потеряно, если удерживать позицию, которую вы занимаете сейчас и которую считаете неприступной.