Общие очерки. — О географических знаниях древних и доколумбовых открытиях: Уиндзор, «Нарративная и критическая» (Winsor, Narrative and Critical), I, гл. i., ii.; В. Вильсон, «Американский народ» (W. Wilson, American People), I, гл. i.; Эвери, I, гл. iii.-vi.; Э. Чейни, «Европейская предыстория американской истории» (E. Cheney, European Background of American History), гл. i.-v. — Об открытиях и колонизации от Колумба до Джеймстауна: М. Крейтон, «Эпоха Елизаветы» (M. Creighton, Age of Elizabeth [Epochs of Modern History]); Р. Хильдрет, «Соединенные Штаты» (R. Hildreth, United States), I, гл. i., iii.; Дж. Бэнкрофт, «Соединенные Штаты» (G. Bancroft, United States), I, гл. i.-v.; Уиндзор, «Нарративная и критическая» (Narrative and Critical), II, гл. i.-vii., III, гл. i.-iv., и «Колумб» (Columbus); Эвери, I, гл. vii.-xxi.; Э. Ченнинг, «Соединенные Штаты» (E. Channing, United States), I, гл. i.-v.; Дж. Дойл, «Английские колонии в Америке» (J. Doyle, English Colonies in America), I, гл. iv.
Специальные исторические труды. — Э. Борн, «Испания в Америке» (E. Bourne, Spain in America); Паркман, «Пионеры Франции в Новом Свете» (Parkman, Pioneers of France in the New World), 28-233, 296-309; Уиндзор, «От Картье до Фронтенака» (Winsor, Cartier to Frontenac), гл. i.-iii.; К. Бэрд, «Эмиграция гугенотов в Америку» (C. Baird, Huguenot Emigration to America); Л. Тайлер, «Англия в Америке» (L. Tyler, England in America), гл. i., ii. Биографии исследователей см. в указанной выше литературе.
Современные источники. — Хаклюйт, «Путешествия» (Hakluyt, Voyages); Кемденское общество, «Публикации» (Camden Society, Publications), lxxxvii; «Отчет о плавании капитана Госнолда» (Relation of Captain Gosnold's Voyage) (1602); Бретон, «Краткое и правдивое повествование» (Breton, Brief and True Relation) (1602); Принг, «Плавание для открытия северной части Виргинии» (Pring, Voyage for Discovery of North Part of Virginia) (1603); Розье, «Правдивое повествование» (Rosier, True Relation) (1605); Америго Веспуччи, «Письма» (Amerigo Vespuccius, Letters). — Переиздания: Принсовское общество, «Публикации» (Prince Society, Publications); «Американская история в рассказах современников» (American History told by Contemporaries), I, часть ii.; Дж. Джеймсон, «Оригинальные повествования обр. ранней американской истории» (J. Jameson, Original Narratives of Early American History); «Листки по американской истории» (American History Leaflets), 1, 3, 9, 13.
7. Доколумбовы открытия.
Баски, норманны, валлийцы, ирландцы и скандинавы являются главными претендентами на честь открытия Америки до Колумба; существуют также сторонники гипотезы о ранних миграциях африканцев на западный континент, на которых главным образом повлияли предполагаемые этнологические и ботанические свидетельства, обнаруженные в Южной Америке. | Скандинавская версия. | Скандинавы выдвигают наиболее веские аргументы. Согласно преданию, Исландия была сначала завоевана бриттами в VI веке. Затем последовала череда датских и ирландских поселений. Но кельты были изгнаны Ингольфом, который привел туда колонию норвежцев в 875 году и основал Рейкьявик.
Древние норвежские саги — устные предания, ни одно из которых не было зафиксировано письменно до XII века, а большинство — не ранее XIV века, — упоминают плавания на запад из Исландии и открытие новых земель в том направлении еще в 876 году. В 985 году Эрик Рыжий, как утверждается, привел колонии на эту западную землю, к тому времени названную Гренландией. В следующем году (986) Бьярни Херюльфсон заявил, что встречные ветры отклонили его к незнактамому берегу в девяти днях пути к юго-западу от Гренландии — «к земле плоской и покрытой деревьями». Затем следует хорошо известная история о том, что в 1000 году Лейф, сын Эрика Рыжего, прибыв из Норвегии и обратив в христианство как Исландию, так и Гренландию, уплыл на юго-запад с тридцатью пятью спутниками, намереваясь посетить страну, которую Бьярни открыл до него. Они перезимовали, как гласит сага, «в месте, где река вытекала из озера», назвали этот регион Винландом из-за дикого винограда, росшего там, «построили большие здания», а затем отправились обратно в Гренландию с грузом древесины — товара, столь необходимого в рыболовецких колониях менее благодатного Севера. Рассказывают, что за этим последовало и другое исследование, и что в 1007 году в солнечном Винланде было основано временное поселение, где колонисты числом почти в сто человек «пользовались всеми благами той страны, и виноградом, и всякого рода дичью, и прочим». Торговые поездки в новую страну стали частыми, как говорят саги, и из Винланда в Гренландию осуществлялись значительные поставки леса. Эрик Упси, гренландский епископ, согласно сомнительным источникам, отправился в Винланд в 1121 году; а в 1347 году упоминается гренландское судно, отплывшее туда за грузом леса, — но это последнее упоминание о Винланде норвежскими скальдами.
Огромный массив литературы стал результатом этих географических загадок в сагах, и многие авторы отважились идентифицировать каждый мыс и другой природный объект, упомянутый в них. | Смутно, но не невероятно. | Распространенная теория среди сторонников скандинавской версии заключается в том, что Винланд находился где-то на побережье к югу от Лабрадора; однако относительно точного местоположения существует множество различных мнений. Вполне могли иметь место ранние плавания к материковой части Америки к югу от пролива Дэвиса закаленными норманнскими мореходами, колонизировавшими Исландию и Гренландию, и вполне вероятно, что подобных приключений было немало.
Саги, подобно гомеровским сказаниям, веками передавались устно, прежде чем быть записанными, и в силу этого подвергались искажениям, а также патриотическим и романтическим приукрашиваниям. Теперь в них трудно отделить правду от вымысла; однако у нас есть другие современные им свидетельства (Адам Бременский, 1076 год), что датчане считали Винланд реальностью. Демонстрировались мнимые памятники ранних визитов норманнов к нашим берегам — в частности, старая мельница в Ньюпорте и камень Дайтон; но современная наука установила, что это не реликвии викингов и они имеют гораздо менее романтическое происхождение. Теперь можно с уверенностью утверждать, что нигде в Америке к югу от не вызывающих сомнений следов в Гренландии нет убедительных археологических доказательств этого предполагаемого многовекового пребывания норманнов в Америке.
8. Ранние европейские открытия (1492–1512).
Но даже допуская возможность и даже вероятный характер доколумбовых открытий, они не принесли никаких прочных плодов и представляют собой лишь антикварные загадки и диковинки американской истории. | Развитие Америки началось с Колумба. | Развитие Нового Света началось с высадки (12 октября 1492 года) на один из Багамских островов Христофора Колумба, агента Испании. Это была эпоха дерзких морских путешествий. Индия, откуда Европа получала свое золото и шелка, пряности, благовония и драгоценные камни, была общей целью. На протяжении многих веков главным торговым путем были караванные пути из Индии по суше через Центральную Азию и Балканский полуостров в Италию, рейнские земли, Нидерланды и далее; но набеги свирепых пустынных племен и падение Константинополя (1453) закрыли этот путь, и теперь торговля шла через Египет. | Гонка за Индию. | С усовершенствованием навигационного искусства возникло всеобщее стремление достичь Индии морским путем. За три века до нашей эры Аристотель учил, что Земля представляет собой сферу и что воды, омывающие Европу с запада, омывают восточные берега Азии. Из века в век другие высказывали то же мнение, и карта, которую великий итальянский астроном Тосканелли отправил Колумбу (1474), показывала, что Китай находится всего в пятидесяти двух градусах к западу от Европы. | Идея плыть на запад для достижения Индии не принадлежит Колумбу. | Идея о том, что плывя на запад можно достичь Индии, была поэтому вполне знакома современникам Колумба, хотя он стоит на первом месте как человек, испытавший свою веру на практике. Ошибка заключалась в принятых тогда расчетах размеров Земли. Вместо трех тысяч миль на запад до Азии было двенадцать тысяч, и американский континент преграждал путь. Весьма вероятно, что Колумб унес с собой в могилу твердую уверенность в том, что он достиг пределов Индии, — поистине, названия, данные им островам и странным людям, населявшим их, служат непреходящим свидетельством его географической ошибки.
Португальцы же искали Индию юго-восточным путем, вокруг африканского континента, и уже несколько лет продвигались на юг вдоль африканского побережья до того, как Испания отправила Колумба достичь Азии западным путем. Таким образом, в гонке за Индию и открытии промежуточных земель португальцы и испанцы избрали противоположные маршруты. | Булла папы Александра. | Папа Александр VI издал свою знаменитую буллу (4 мая 1493 года), разделяющую нехристианский мир на две части: Испании доставались земли к западу от воображаемого меридиана, проходящего в 100 лигах к западу от островов Зеленого Мыса, а Португалии — к востоку; прекрасное соглашение на бумаге. В следующем году по соглашению линию сместили на 270 лиг к западу, но все еще предполагалось, что она проходит посреди океана. Однако в результате этого изменения восточная часть нынешней Бразилии отошла к Португалии.
Англия, хотя все еще католическая, была не склонна позволять Испании и Португалии монополизировать те части земного шара, которые европейцы еще не видели; и нам сообщают, что при лондонском дворе царило горькое разочарование оттого, что Испания оказалась первопроходцем на запад. | Англия отправляет Джона Кабота. | В 1497 году Джон Кабот отплыл из Англии, имея на руках торговую грамоту, с намерением достичь Азии северо-западным путем. Он знал о подвиге Колумба и вполне мог слышать о скандинавском открытии Винланда. Рано утром 24 июня он увидел мрачные мысы Кейп-Бретона — он стал первым известным европейцем, совершившим это важное открытие. Зафиксировано, что по возвращении в Англию авантюрному мореплавателю были оказаны «великие почести» и что щедрый король пожаловал «10 фунтов тому, кто нашел новый остров», — что эквивалентно 700 или 800 долларам наших дней.
Portugal reaches India by the southeast.
1498 год стал одним из самых знаменательных в долгой и славной истории морских открытий. Молодой Васко да Гама из Португалии обогнул Мыс Доброй Надежды и весело провел свою небольшую флотилию в гавань Каликута (20 мая). Наконец Индия была открыта юго-восточным путем: Португалия первой достигла цели. В том же мае Колумб отправился в свое третье плавание, во время которого он впервые открыл материк Южной Америки; | Плавание Себастьяна Кабота. | и в том же месяце второй сын Джона Кабота, Себастьян, вышел из Бристоля в надежде отыскать северо-западный проход, достичь которого его отец не смог и который оставался ненайденным вплоть до наших времен (1850). Айсберги заставили Себастьяна повернуть на юг, и он исследовал американские берега вплоть до окрестностей Чесапикского залива. Из этого плавания берет начало претензия, на основе которой были основаны английские колонии в Северной Америке.
Три года спустя (1501) португальский мореплаватель Гашпар Корте-Реал на протяжении значительного расстояния исследовал американское побережье к югу от залива Святого Лаврентия. | Ньюфаундленд как колониальное ядро. | К 1504 году, как нам известно, рыбаки из Бретани и Нормандии находились на Ньюфаундленде, и с того времени там, судя по всему, существовали более или менее постоянные колонии рыбаков — французских, португальских, испанских и английских, — с их маленькими хижинами и сушилками для рыбы, лепившимися вдоль берегов. Ньюфаундленд оказался ценной базой снабжения и ремонта для будущих исследователей и колонизаторов. Он стал ядром как французских, так и английских поселений в Америке. К 1578 году в рыбном промысле у Ньюфаундленда было задействовано не менее ста пятидесяти одних только французских судов, и была налажена хорошая торговля с индейцами.
Searching for a short cut through America.
Идея о том, что Америка — это всего лишь выступ Азии, владела всеми ранними исследователями; и поистине полтора века спустя (1728) Беринг совершил плавание из Тихого океана в Северный Ледовитый и доказал, что Америка изолирована. Существовала и другая географическая ошибка, на развенчание которой ушло еще больше времени, — представление о том, что где-то через американский континент проходит водный путь, соединяющий Атлантический и Тихий океаны. Джон Смит и другие английские колонисты думали, что, поднявшись по Джеймсу, Йорку, Потомаку, Роаноку или Гудзону, они смогут с легкостью выйти к водам, текущим в западный океан. Шамплен отправил (1634) торговца пушниной Николе вверх по реке Оттава и Великим озерам в Висконсин, который тот считал Азией; а Жолье и Маркетт (1673) вообразили, что нашли путь туда, когда их берестяные каноэ скользнули в верховья Миссисипи у Прери-дю-Шьен.
За сто семь лет до высадки пилигримов у Плимутской скалы Бальбоа преодолел континентальный водораздел в Дарьене (1513) и от имени Испании провозгласил владычество над водами Тихого океана. С несгибаемым рвением испанские исследователи бороздили вдоль и поперек западный берег Мексиканского залива, тщетно отыскивая водный проход. Был дан мощный толчок общему стремлению достичь Индии морским путем, ибо турки захватывали Египет (1512–1520) и грабили караваны с Востока, из-за чего мануфактуры и торговля Западной Европы серьезно пострадали. Но до сих пор ключ к морскому пути в Индию удерживала лишь одна Португалия.
9. Испанские исследования внутренних районов (1513–1542).
Этот же год (1513) ознаменовался также первым визитом испанцев на материковую часть Северной Америки. | Понсе де Леон во Флориде. | Понсе де Леон, доблестный солдат, изнуренный долгой службой и занимавший пост губернатора Пуэрто-Рико, отправился на материковую часть Флориды, где, согласно народной легенде, находился источник, дающий воду, способную омолодить жизнь. Страна пестрела яркими цветами, но эликсира жизни там не оказалось, и он вернулся разочарованным.
В 1519 году Пинеда, другой испанец, исследовал северное побережье Мексиканского залива. | Васкес в Южной Каролине. | В следующем году (1520) экспедиция за рабами под руководством Васкеса посетила побережье Южной Каролины, которую командир назвал Чикорой. Блестящее завоевание Мексики Кортесом (1519–1521) сделало этого отважного авантюриста героем христианского мира; и в надежде превзойти его славное достижение Васкес вернулся в Чикору в 1525 году, получив от Карла V полномочия губернатора этой страны. Но Чикора не была Мексикой, а краснокожие индейцы обладали совсем не тем нравом, что ацтеки. Экспедиция потерпела крушение. Пока Васкес сражался с озлобленными дикарями в Южной Каролине, Гомес, также действовавшая от имени Испании, бороздил воды Атлантического побережья от Ньюфаундленда до Нью-Джерси и налаживал успешную торговлю с туземцами.
Narvaez in the Florida wilds.
В апреле 1528 года Нарваэс с тремястами полными энтузиазма молодыми дворянами и грандами из Испании высадился в заливе Тампа и возобновил притязания своего суверена на Флориду и ее предполагаемое богатство в виде руд и драгоценных камней. Ведомые сказками коварных местных проводников, которые старательно рассказывали то, что их испанские мучители больше всего хотели услышать, они брели взад и вперед по великим болотам и лесам, постоянно изнуряемые усталостью, голодом, болезнями и частыми нападениями дикарей. Наконец, после многих тяжелых приключений, из этой блестящей компании в живых осталось только четверо — Кабеса де Вака, казначей экспедиции, и трое его спутников. В течение восьми лет эти израненные и оборванные испанцы тоскливо бродили по региону, который ныне разделен на Техас, Индейскую территорию, Нью-Мексико и Аризону — сквозь непроходимые леса, через широкие реки и просторы пустынь, кишащих дикими зверями и еще более дикими людьми, но неизменно подгоняемые смутными слухами о колонии их соотечественников на далеком юго-западе. Наконец (в мае 1536 года), несчастные скитальцы добрались до Кулиакана на берегу Калифорнийского залива, откуда их с триумфом доставили в город Мехико в качестве гостей провинции.
Spaniards reaching northward from Mexico.
Их появление оживило туманные туземные рассказы о золотых рудниках и богатых городах на севере, которые уже несколько лет будоражили алчность завоевателей Мексики. В ответ на эти слухи предпринимались частые вылазки на север. В 1528 году Кортес отправил Мальдонадо вверх по тихоокеанскому побережью на триста миль. Два года спустя (1530) Гусман проник к устью Калифорнийского залива и основал город Кулиакан. У Кортеса снова были корабли на Тихом океане в 1532 году, и к 1535 году его лейтенанты заявляли права на Нижнекалифорнийский полуостров от его имени. Возможно, испанские суда доходили побережьем на север дальше реки Колумбия; но никакие вести об их открытиях не доходили до географов в Европе.
Именно в 1530 году через туземных рабóтчиков впервые поступили конкретные сведения о семи великих городах с домами из тесаного камня в нескольких сотнях миль к северу от столицы ацтеков, где у жителей было столько золота и серебра, что их домашняя утварь изготавливалась из этих металлов. | «Семь городов Сиболы». | Поиски «семи городов Сиболы», как стали называть эти предполагаемые поселения испанцы, начались немедленно. Гусман, бывший тогда во главе дел в Новой Испании, повел на север значительную экспедицию из испанских солдат и индейцев, которая перенесла большие лишения, но так и не обнаружила Сиболу.
Кабеса де Вака и его товарищи по приключениям по прибытии утверждали, что сами видели семь городов, и приукрасили предыдущие рассказы. | Поход Коронадо. | Коронадо, губернатор северной провинции Новая Галисия, был соответственно отправлен на завоевание этой чудесной страны, которую Гусман не смог отыскать. В начале 1540 года он выступил в путь с хорошо укомплектованной свитой из трех сотен испанцев и восьмисот индейцев. Города Сиболы оказались всего лишь пуэбло в Аризоне или Нью-Мексико, подобными общинным жилищам хопи и зуни, чей облик нам сегодня так хорошо знаком; в то время как мягкие обитатели, лишенные богатств, мирно занимавшиеся своими незамысловатыми ремеслами и обрабатывавшие орошаемые поля, были врагами, едва ли стоившими кастильской стали. Разочарованная, но все еще надеявшаяся отыскать страну золота, доблестная маленькая армия Коронадо, ряды которой то и дело редели из-за смерти и дезертирства, три года рыскала по юго-западной глуши — то изнывая от жажды в пустынях, то зажатая в мрачных каньонах, то карабкаясь по бездорожным горам, претерпевая ужасы голода и отчаяния, но следуя за этим блуждающим огнем с меланхолическим упорством, редко встречающимся у людей, кроме тех случаев, когда они ищут какое-то таинственное сокровище. Коронадо, судя по всему, дважды пересек штат Канзас; «через могучие равнины и песчаные пустоши, гладкие и утомительные, лишенные леса... На всем этом пути равнины так же полны горбатых быков, как гора Серена в Испании — овец... Они стали большим подспорьем в борьбе с голодом и нехваткой хлеба, которые испытывали наши люди. В один день на этой равнине прошел сильный ливень с градом величиной с апельсин, что вызвало много слез, слабости и обетов». Странник дошел до Миссури и продвинулся бы еще дальше на восток, если бы не смог переправиться через вздувшуюся реку. Вспомогательные отряды исследовали верхние долины Рио-Гранде и Гизе, поднялись по Колорадо на двести сорок миль выше ее устья и посетили Большой каньон той же реки. Коронадо наконец вернулся, убедившись, что стал жертвой праздных россказней путешественников. Он был вознагражден презрением и лишился поста губернатора Новой Галисии; но его романтический поход вошел в историю как одна из самых примечательных исследовательских экспедиций нового времени.