«Колонии, 1492–1750»

Примечание переводчика:

В устройствах для чтения с экрана примечания на полях выделены полужирным шрифтом; те из них, которые находятся внутри текста абзаца, могут быть отделены вертикальными чертами (|). Дополнительные примечания находятся в конце книги.

КАРТА ЭПОХ I

PHYSICAL FEATURES OF THE UNITED STATES OF AMERICA BASED UPON GOVERNMENT MAPS

Dark buff represents 2,000 ft. and over.

Эпохи американской истории

КОЛОНИИ 1492-1750

АВТОР

РУБЕН ГОЛД ТВЕЙТС, доктор права

ИЗДАТЕЛЬ «ИЕЗУИТСКИХ ДОНЕСЕНИЙ», «РАННИХ ПУТЕШЕСТВИЙ НА ЗАПАД», «ПОДЛИННЫХ ДНЕВНИКОВ ЭКСПЕДИЦИИ ЛЬЮИСА И КЛАРКА» И ДР. АВТОР РАБОТ «ФРАНЦИЯ В АМЕРИКЕ», «ОТЕЦ МАРКЕТТ», «ДЬЮНИЛ БУН», «ИССЛЕДОВАНИЕ СКАЛИСТЫХ ГОР», «ИСТОРИЧЕСКИЕ ВОДНЫЕ ПУТИ», «ВИСКОНСИН» И ДР.

С ЧЕТЫРЬМЯ КАРТАМИ И МНОГОЧИСЛЕННЫМИ БИБЛИОГРАФИЯМИ

ЛОНГМАНС, ГРИН И КО.

ФОРТ-АВЕНЮ И 30-Я УЛИЦА, НЬЮ-ЙОРК ЛОНДОН, БОМБЕЙ И КАЛЬКУТТА

Copyright, 1890,

By Charles J. Mills.

Copyright, 1897,

By Longmans, Green, and Co.

Copyright, 1910,

By Longmans, Green, and Co.

Все права защищены.

Первое издание, декабрь 1890 г.

Перепечатано в сентябре 1891 г., феврале 1892 г. (испр.), в январе и августе 1893 г., декабре 1893 г. (испр.), в августе 1894 г., октябре 1895 г., июле 1896 г., августе 1897 г. (испр.), ноябре 1897 г., июле 1898 г., июле 1899 г., апреле 1900 г., январе 1901 г., октябре 1901 г., августе 1902 г., ноябре 1902 г., октябре 1904 г., сентябре 1906 г., мае 1908 г., июне 1910 г. (испр.), октябре 1911 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА.

Предлагая обществу новую «Историю Соединенных Штатов» — именно такова задуманная цель трех томов «Эпох американской истории», взятых вместе, — составители не ставили перед собой задачу собрать все важные факты или обсудить все возникшие значительные вопросы. По-видимому, существует потребность в серии кратких трудов, которые показали бы главные причины основания колоний, формирования Союза и победы этого Союза над центробежными тенденциями. Прояснить развитие идей и институтов от эпохи к эпохе — такова цель авторов и редактора.

Поэтому детали были принесены в жертву более глубокому рассмотрению общих контуров: события рассматриваются как свидетельства тенденций и принципов. Принимая во внимание то обстоятельство, что многие читатели захотят более внимательно ознакомиться с повествовательной и социальной историей, каждая глава на протяжении всей Серии будет снабжена библиографией, призванной направить читателя сначала к более распространенным и легкодоступным книгам, а затем, через списки библиографий, составленные другими авторами, к специальным трудам и монографиям. Избранный список книг читатель или преподаватель найдет в «Предложениях» несколькими страницами ниже.

Историческая география Соединенных Штатов была незаслуженно обделена вниманием. Поэтому в данной Серии особое внимание будет уделено как физической, так и политической географии. Я подготовил четыре карты для первого тома, и аналогичное их количество появится в каждом последующем томе. Колониальные жалованные грамоты были нечеткими и неопределенными; в качестве руководящего принципа было принято считать более позднюю трактовку грамот со стороны английского правительства урегулированием более ранних вопросов.

Я хотел бы выразить особую благодарность моему коллеге, профессору Эдварду Чаннингу, за множество ценных замечаний как относительно масштабов работы, так и в отношении деталей.

АЛБЕРТ БУШНЕЛЛ ХАРТ.

Кембридж, 1 декабря 1890 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА.

Ни об одной эпохе американской истории не было написано столько с самых разных точек зрения, как о Тринадцати колониях. Тем не менее ощущалась нехватка книги, посвященной именно этой теме, компактной по форме и в то же время достаточно исчерпывающей по охвату, чтобы служить одновременно учебником для занятий в аудитории, а также для общего чтения и справок. Настоящая работа призвана восполнить этот пробел.

В этой книге американская колонизация рассматривается в свете общей колонизации как этапа истории. Англичане, закладывая колонии в Америке, принесли с собой те институты, к которым они привыкли на родине: показывается, какими были эти институты и чем они отличались от английских образцов, адаптируясь к новым условиям роста. В качестве заметных среди изменившихся условий физическая география Америки и ее коренные обитатели рассматриваются довольно подробно; ставится задача объяснить то важное влияние, которое они оказали на характер поселенцев и развитие страны. Описывается социальное и экономическое состояние народа, а также уделяется внимание политическим особенностям отдельных колоний как в ведении их местных дел, так и в их отношениях друг с другом и с метрополией. Показывается, что причины революции глубоко уходят корнями в колониальную историю. Упоминается также упускаемый из виду факт, что тринадцать материковых колоний, поднявших восстание в 1776 году, не исчерпывали собой все английские колониальные владения в Америке.

Я получал множество советов и помощи на протяжении всей работы над книгой от доктора Фредерика Дж. Тёрнера из Висконсинского университета; доктор Эдвард Чаннинг из Гарвардского колледжа любезно вычитал корректуру и высказал много ценных замечаний; в то время как доктор Сэмюэл А. Грин, библиотекарь Массачусетского исторического общества, великодушно оказал аналогичные услуги в отношении глав, касающихся Новой Англии. Всем этим джентльменам, являющимся профессиональными экспертами в определенных областях данной темы, я выражаю самую сердечную благодарность.

РУБЕН ГОЛД ТВЕЙТС.

Мэдисон, шт. Висконсин, 1 декабря 1890 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ДВАДЦАТЬ ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ.

Текст неоднократно перерабатывался, благодаря чему он поддерживается на уровне современных исследований. Однако библиографии оставались без изменений со времени десятого издания (август 1897 г.). Главным изменением в настоящем издании является поэтому включение новых и тщательно подготовленных ссылок, которые сделают книгу более полезной для студента, чем в любое время за последние десять лет. При этой переработке мне оказывала ценную помощь мисс Энни А. Наннс.

Р. Г. ТВЕЙТС.

Мэдисон, шт. Висконсин, 1 июня 1910 г.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

Хотя этот том задуман как самодостаточный, потребовалось сокращение, чтобы привести его в соответствие с серией, в которой он выходит. По сути, это лишь очерк темы, отправная точка для изучения американских колоний. Читателю, особенно преподавателю, который хочет получить достаточно полное представление об этом интересном периоде нашей истории, потребуется изучить множество других томов; почерпнуть из них не только дополнительную информацию, но и точку зрения других авторов — только таким образом можно обрести историческую перспективу. Тематические библиографии, приведенные автором в начале каждой главы, составлены очень тщательно. Хотя, пожалуй, немногие захотят следовать темам до той степени, которая там предлагается, настоятельно рекомендуется обратиться к как можно большему числу других томов, в особенности тех, которые содержат первоисточники.

Ниже приводится список книг, которые даже для краткого изучения были бы желательны для справок и сопоставления или для подготовки тем:

1-5. Джон Эндрю Дойл: Английские колонии в Америке. 5 т. Нью-Йорк: H. Holt & Co., 1882–1907. — Аналитическое исследование, написанное с большим вниманием к деталям английским автором.

6-13. Джон Фиске: Начала Новой Англии; Открытие Америки, 2 т.; Голландские и квакерские колонии в Америке, 2 т.; Новая Франция и Новая Англия; Старая Виргиния и ее соседи, 2 т. Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1897–1902. — Лучшие популярные очерки; однако, будучи чрезвычайно легко читаемыми и вдохновляющими, они недостаточно проработаны во всех аспектах, чтобы служить авторитетными исследованиями.

14. Генри Кэбот Лодж: Краткая история английских колоний в Америке. Нью-Йорк: Harper Brothers Co., 1881. — Лаконичная и легкая для чтения.

15-17. Герберт Леви Осгуд: Американские колонии в XVII веке. 3 т. Нью-Йорк: The Macmillan Co., 1904–1907. — Наиболее подробное рассмотрение этого периода с американской точки зрения.

Если предполагается детальное изучение, к вышесказанному следует добавить следующие тома:

А. Библиография.

1. Эдвард Чаннинг и Альберт Бушнелл Харт: Руководство по изучению американской истории. Бостон: Ginn & Co., 1896. — Хорошо организованное пособие как для студентов, так и для широкого круга читателей.

2. Джозефус Нельсон Ларнед: Литература американской истории. Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1902. — Более подробное, чем предыдущее. Содержит критические оценки многих цитируемых работ, составленные экспертами в соответствующих областях.

Б. Общие труды.

3-5. Элрой Маккендри Эвери: История Соединенных Штатов и их народа от древнейших времен до настоящего времени. 15 т. Кливленд: Burrows Brothers Co., 1904+. — Тома I–III охватывают колониальный период. Особо примечателен своими иллюстрациями — в основном репродукциями современных видов, карт, портретов и предметов, представляющих исторический интерес. Библиографии весьма полные.

6, 7. Эдвард Чаннинг: История Соединенных Штатов. 8 т. Нью-Йорк: The Macmillan Co., 1905+. — Спокойный, философский трактат, написанный с заботой и эрудицией.

8-13. Под ред. Альберта Бушнелла Харта: Американская нация. Нью-Йорк: Harper Brothers Co., 1904–1907. — Новейшая коллективная история Соединенных Штатов. Каждый том написан автором, специализирующимся на рассматриваемой теме. Тома II–VII посвящены колониальному периоду. Библиографические главы очень полезны.

14, 15. Вудро Вильсон: История американского народа. 5 т. Нью-Йорк: Harper Brothers Co., 1902. — Популярная и читаемая, порой блестящая работа. Колониальный период охватывают только тома I и II.

16-20. Джастин Уинсор: Повествовательная и критическая история Америки. 8 т. Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1889. — Коллективный труд, главы которого написаны разными авторами, по большей части специалистами. Содержит массу иллюстраций, примечаний и библиографических ссылок. Однако большая часть этой работы уже вытеснена более поздними публикациями. Тома I–V охватывают колониальный период.

В. Специальные истории.

21, 22. Филип Александер Брюс: Экономическая история Виргинии в XVII веке. 2 т. Нью-Йорк: The Macmillan Co., 1896. — Тщательное, детальное исследование.

23. Филип Александер Брюс: Общественная жизнь Виргинии в XVII веке. Ричмонд: Whittet & Shepperson, 1907. — Основательно и ясно.

24, 25. Сидни Джордж Фишер: Мужчины, женщины и нравы в колониальные времена. 2 т. Филадельфия: J. B. Lippincott Co., 1898. — Читаемый и полезный обзор.

26. Фредерик Уэбб Ходж: Справочник по американским индейцам к северу от Мексики. Вашингтон: Смитсоновский институт, 1907. — Автор, сотрудник Бюро этнологии, является авторитетом в данной области.

27-38. Фрэнсис Паркман: Франция и Англия в Северной Америке. 12 т. Бостон: Little, Brown & Co., 1851–1892. Названия томов, входящих в эту серию: «Пионеры Франции в Новом Свете»; «Иезуиты в Северной Америке»; «Ла Саль и открытие Великого Запада»; «Старый режим в Канаде»; «Граф Фронтенак и Новая Франция»; «Полувековой конфликт», 2 т.; «Монкальм и Вульф», 2 т.; «Заговор Понтиака», 2 т. — Несмотря на свой возраст, этот труд остается главным авторитетным источником по захватывающей истории Новой Франции. Исследование из первых рук, написанное в увлекательном стиле.

39. Эллен Черчилль Сэмпл: Американская история и ее географические условия. Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1903. — Первостепенная важность для понимания причин и последствий миграций населения.

40. Сайрус Томас: Индейцы Северной Америки в исторические времена. Филадельфия: G. Barrie & Sons, 1903. — Последнее сводное исследование; стиль несколько сухой, но полезное для справок. Автор — хорошо известный авторитетный специалист.

41, 42. Уильям Бэбкок Уиден: Экономическая и социальная история Новой Англии, 1620–1789. 2 т. Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1890. — Превосходно выполненный труд.

Г. Источники.

43, 44. Под ред. Альберта Бушнелла Харта: Американская история в изложении современников. 4 т. Нью-Йорк: The Macmillan Co., 1897, 1898. — Очень полезно в иллюстративных целях. Тома I и II посвящены колониальному материалу.

45-64. Под ред. Джона Франклина Джеймсона: Первоначальные повествования ранней американской истории. 20 т. Нью-Йорк: Charles Scribner's Sons, 1906+. — Тщательно отредактировано и незаменимо для изучения по первоисточникам.

65. Под ред. Уильяма Макдоналда: Документальная хрестоматия по американской истории, 1606–1898. Нью-Йорк: The Macmillan Co., 1908. — Полезные перепечатки материалов, которые в противном случае трудно достать.

В дополнение к вышесказанному публикации комиссий по ведению колониальных и городских записей, а также государственных и местных исторических и антикварных обществ содержат материалы высочайшей ценности для изучения нашей колониальной истории. Среди них особо можно отметить тома, выпущенные Обществом Принса, Обществом Горджеса, Американским антикварным обществом и государственными историческими обществами Массачусетса, Нью-Йорка, Пенсильвании и Виргинии; а также колониальные архивы Нью-Гэмпшира, Массачусетса, Нью-Йорка, Нью-Джерси, Род-Айленда, Пенсильвании, Мэриленда, Виргинии и Северной и Южной Каролины.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I. THE LAND AND THE NATIVE RACES. PAGES 1. References, p. 1.—2. Physical characteristics of North America, p. 2.—3. The native races, p. 7.—4. Characteristics of the Indian, p. 13.—5. Relations of the Indians and colonists, p. 17 1‑19 CHAPTER II. DISCOVERIES AND EARLY SETTLEMENTS (1492-1606). 6. References, p. 20.—7. Pre-Columbian discoveries, p. 21.—8. Early European discoveries (1492-1512), p. 23.—9. Spanish exploration of the interior (1513-1542), p. 27.—10. Spanish colonies (1492-1687), p. 31.—11. The French in North America (1524-1550), p. 32.—12. French attempts to colonize Florida (1562-1568), p. 33.—13. The French in Canada (1589-1608), p. 35.—14. English exploration (1498-1584), p. 36.—15. English attempts to colonize (1584-1606), p. 38.—16. The experience of the sixteenth century (1492-1606), p. 42 20‑44 CHAPTER III. COLONIZATION AND THE COLONISTS. 17. References, p. 45.—18. Colonial policy of European states, p. 45.—19. Spanish and Portuguese policy, p. 47.—20. French policy, p. 48.—21. Dutch and Swedish policy, p. 50.—22. English policy, p. 51.—23. Character of English emigrants, p. 53.—24. Local government in the colonies, p. 55.—25. Colonial governments, p. 58.—26. Privileges of the colonists, p. 61 45‑63 CHAPTER IV. THE COLONIZATION OF THE SOUTH (1606-1700). 27. References, p. 64.—28. Reasons for final English colonization, p. 65.—29. The charter of 1606, p. 66.—30. The settlement of Virginia (1607-1624), p. 69.—31. Virginia during the English revolution (1624-1660), p. 75.—32. Development of Virginia (1660-1700), p. 78.—33. Settlement of Maryland (1632-1635), p. 81.—34. Maryland during the English revolution (1642-1660), p. 84.—35. Development of Maryland (1660-1715), p. 86.—36. Early settlers in the Carolinas (1542-1665), p. 87.—37. Proprietorship of the Carolinas (1663-1671), p. 89.—38. The two settlements of Carolina (1671-1700), p. 92 64‑95 CHAPTER V. SOCIAL AND ECONOMIC CONDITIONS IN THE SOUTH IN 1700. 39. References, p. 96.—40. Land and People in the South, p. 96.—41. Slavery and servants, p. 98.—42. Middle and upper classes, p. 100.—43. Occupations, p. 102.—44. Navigation Acts, p. 104.—45. Social life, p. 106.—46. Political life, and conclusions, p. 109 96‑111 CHAPTER VI. THE COLONIZATION OF NEW ENGLAND (1620-1643). 47. References, p. 112.—48. The New England colonists, p. 113.—49. Plymouth colonized (1620-1621), p. 116. —50. Development of Plymouth (1621-1691), p. 120.—51. Massachusetts founded (1630), p. 124.—52. Government of Massachusetts (1630-1634), p. 127.—53. Internal dissensions in Massachusetts (1634-1637), p. 129.—54. Religious troubles in Massachusetts (1636-1638), p. 132.—55. Indian wars (1635-1637), p. 136.—56. Laws and characteristics of Massachusetts (1637-1643), p. 137.—57. Connecticut founded (1633-1639), p. 140.—58. The Connecticut government (1639-1643), p. 142.—59. New Haven founded (1637-1644), p. 144.—60. Rhode Island founded (1636-1654), p. 146.—61. Maine founded (1622-1658), p. 150.—62. New Hampshire founded (1620-1685), p. 152 112‑153 CHAPTER VII. NEW ENGLAND FROM 1643 TO 1700. 63. References, p. 154.—64. New England confederation formed (1637-1643), p. 154.—65. Workings of the confederation (1643-1660), p. 157.—66. Disturbances in Rhode Island (1641-1647), p. 159.—67. Policy of the confederation (1646-1660), p. 161.—68. Repression of the Quakers (1656-1660), p. 165.—69. Royal commission (1660-1664), p. 166.—70. Indian wars (1660-1678), p. 170.—71. Territorial disputes (1649-1685), p. 173.—72. Revocation of the charters (1679-1687), p. 174.—73. Restoration of the charters (1689-1692), p. 176 154‑177 CHAPTER VIII. SOCIAL AND ECONOMIC CONDITIONS IN NEW ENGLAND IN 1700. 74. References, p. 178.—75. Land and people, p. 179.—76. Social classes and professions, p. 181.—77. Occupations, p. 184.—78. Social conditions, p. 186.—79. Moral and religious conditions, p. 188.—80. The witchcraft delusion, p. 190.—81. Political conditions, p. 192 178‑194 CHAPTER IX. THE COLONIZATION OF THE MIDDLE COLONIES (1609-1700). 82. References, p. 195.—83. Dutch settlement (1609-1625), p. 196.—84. Progress of New Netherland (1626-1664), p. 198.—85. Conquest of New Netherland (1664), p. 202.—86. Development of New York (1664-1700), p. 203.—87. Delaware (1623-1700), p. 207.—88. New Jersey (1664-1738), p. 210.—89. Pennsylvania (1681-1718), p. 215 195‑217 CHAPTER X. SOCIAL AND ECONOMIC CONDITIONS IN THE MIDDLE COLONIES IN 1700. 90. References, p. 218.—91. Geographical conditions in the middle colonies, p. 218.—92. People of the middle colonies, p. 220.—93. Social classes, p. 222.—94. Occupations, p. 224.—95. Social life, p. 226.—96. Intellectual and moral conditions, p. 229.—97. Political conditions, and conclusion, p. 231 218‑232 CHAPTER XI. OTHER ENGLISH NORTH AMERICAN COLONIES (1605-1750). 98. References, p. 233.—99. Outlying English colonies, p. 234.—100. Windward and Leeward Islands (1605-1814), p. 236.—101. Bermudas (1609-1750) and Bahamas (1522-1783), p. 238.—102. Jamaica (1655-1750), p. 240.—103. British Honduras (1600-1798), p. 241.—104. Newfoundland (1497-1783), p. 241.—105. Nova Scotia, Acadia (1497-1755), p. 242.—106. Hudson's Bay Company, p. 243 233‑244 CHAPTER XII. THE COLONIZATION OF NEW FRANCE (1608-1750). 107. References, p. 245.—108. Settlement of Canada (1608-1629), p. 246.—109. Exploration of the Northwest (1629-1699), p. 247.—110. Social and political conditions, p. 249.—111. Intercolonial wars (1628-1697), p. 252.—112. Frontier wars (1702-1748), p. 254.—113. Territorial claims, p. 255.—114. Effect of French colonization, p. 257 245‑257 CHAPTER XIII. THE COLONIZATION OF GEORGIA (1732-1755). 115. References, p. 258.—116. Settlement of Georgia (1732-1735), p. 258.—117. Slow development of Georgia (1735-1755), p. 261 258‑263 CHAPTER XIV. THE CONTINENTAL COLONIES FROM 1700 TO 1750. 118. References, p. 264.—119. Population (1700-1750), p 265.—120. Attacks on the charters (1701-1749), p. 266.—121. Settlement and boundaries (1700-1750), p. 267.—122. Schemes of colonial union (1690-1754), p. 269.—123. Quarrels with royal governors (1700-1750), p. 271.—124. Governors of southern colonies, p. 272.—125. Governors of middle colonies, p. 273.—126. Governors of New England colonies, p. 275.—127. Effect of the French wars (1700-1750), p. 277.—128. Economic conditions, p. 278.—129. Political and social conditions (1700-1750), p. 280.—130. Results of the half-century (1700-1750), p. 282264‑284

Index285

LIST OF MAPS. 1. Physical Features of the United StatesFrontispiece. 2. North America, 1650End of volume. 3. English Colonies in North America, 1700End of volume. 4. North America, 1750End of volume.

ЭПОХИ АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ

КОЛОНИИ.

1492-1750.

ГЛАВА I.

ЗЕМЛЯ И КОРЕННЫЕ НАРОДЫ.

1. Литература.

Библиография. — Л. Фарранд, «Основы американской истории», гл. xviii; Дж. Ларнед, «Литература американской истории», с. 21–50; Дж. Уинсор, «Повествовательная и критическая история», т. I, II; Чаннинг и Харт, «Руководство», § 21, 77–80; К. Луммис, «Список чтения об индейцах».

Исторические карты. — Карта № 1 в этом томе («Карты эпох», № 1); Т. МакКаун, «Историческая география Соединенных Штатов»; школьные учебники истории Чаннинга, Элсона, Горди, Джеймса и Сэнфорда, Мейса, Маклафлина, Макмастера и Монтгомери.

Общие обзоры. — Историческое значение географии Соединенных Штатов: Х. Милл, «Международная география», гл. xxxix; Ф. Ратцель, «Соединенные Штаты», т. I, гл. ii; Б. Хинсдейл, «Как изучать историю и преподавать ее», гл. xiv; Э. Богарт, «Экономическая история Соединенных Штатов», введение; Э. Сэмпл, «Американская история и ее географические условия»; А. Бригам, «Географические влияния в американской истории»; У. Скейф, «Америка: ее географическая история». — Топографическое описание страны: Дж. Уитни, «Соединенные Штаты», т. I, ч. i; Н. Шейлер, «Соединенные Штаты», т. I, и «Природа и человек в Америке»; Милл, соч. соч.; Э. Реклю, «Северная Америка», т. III; Хинсдейл, соч. соч., гл. xv. — Доисторический человек в Америке: Л. Морган, «Древнее общество»; Ж. Надайяк, «Доисторическая Америка»; Дж. Фостер, «Доисторические расы»; Уинсор, соч. соч., т. I, гл. vi; Э. Эвери, «Соединенные Штаты и их народ», т. I, гл. i, ii; Фарранд, соч. соч., гл. v. — Индейцы (или америнды): Д. Бринтон, «Американская раса»; С. Томас, «Индейцы в исторические времена»; Ф. Ходж, «Справочник по американским индейцам»; Фарранд, соч. соч., гл. vi–xviii; Эвери, соч. соч., т. I, гл. xxii; Ф. Делленбауф, «Североамериканцы вчерашнего дня»; С. Дрейк, «Аборигенные расы Америки»; Г. Эллис, «Красный человек и белый человек в Северной Америке»; Г. Гриннелл, «История индейца». Введение к труду Ф. Паркмана «Иезуиты в Северной Америке» и его «Заговор Понтиака», т. I, гл. i, представляют собой превосходные общие обзоры. Более краткое, но также превосходное — «Открытие Америки» Дж. Фиске, т. I, гл. i. Строители курганов ныне отождествлены с индейцами. Труд Л. Карра «Курганы долины Миссисипи в историческом освещении» является лучшим изложением этого предмета. Полезен «Каталог доисторических памятников к востоку от Скалистых гор» С. Томаса.

Специальные истории. — Ларнед, «История для быстрых справок», т. I, с. 83–115, дает краткое описание и библиографию племен; Фарранд, соч. соч., с. 279–286, делает то же самое по географическим группам. Особо примечательны труды Л. Моргана «Лига ирокезов» и К. Колдена «Пять индейских племен». Для детального рассмотрения аборигенов этого региона обратитесь к трудам Г. Бэнкрофта «Коренные расы Тихоокеанского побережья», т. II, и «Мексика», т. I; Дж. Палфри, «Новая Англия», т. I, гл. i, ii, описывает индейцев в этом регионе; Т. Рузвельт, «Завоевание Запада», т. I, гл. iii, iv, — южные племена; а Паркман, «Понтиак», — племена старого Северо-Запада. Существуют многочисленные биографии вождей и значительная литература по приграничным войнам.

2. Физические характеристики Северной Америки.

Origin of the native races,

Откуда появились коренные народы Америки? Несомненно, цепь Алеутских островов служила ступенями для разрозненных отрядов азиатов, перебравшихся на материковую часть Аляски много веков назад; другие могли пересечь ледяной мост Берингова пролива; возможно, доисторические суда из Китая, Японии или Малайского полуострова были принесены к нашим берегам западными ураганами либо приплыли сюда по течению океанических течений Тихого океана. Существуют поразительные сходства между флорой обоих берегов Северной Тихоокеанской зоны; а эскимосы Северной Америки, подобно индейцам западного склона Южной Америки, как считается, демонстрируют физическое сходство с монголами и малайцами. | это лишь вопрос предположений. | С другой стороны, некоторые археологи утверждают, что люди столь же развитые, как нынешние эскимосы, следовали за отступающим ледниковым щитом последней ледниковой эпохи. За неимением прямых исторических свидетельств происхождение коренных народов Америки остается лишь вопросом предположений.

Difficulties of colonization from the west.

Северная Америка на примитивной стадии развития ремесел не могла быть освоена путем колонизации в каких-либо значительных масштабах с запада, иначе как преодолевая трудности, граничащие с непреодолимыми. Тихоокеанское побережье страны опасно для подхода; крутые обрывы часто спускаются к самому берегу, а суша повсюду быстро поднимается от моря, пока не так далеко вглубь суши с севера на юг не протянется широкая и мощная стена горной системы Кордильер. Эта грозная преграда не была преодолена цивилизованными людьми до новейших времен, когда европейские поселения уже достигли Миссисипи с востока, а на помощь исследователям пришла наука. В Сан-Диего и Сан-Франциско находятся единственные естественные гавани, хотя в Пьюджет-Саунд можно войти с самого севера, а умелые улучшения в наши дни создали хорошую гавань в устье реки Колумбия. Реки Тихоокеанского склона по большей части с шумным грохотом падают в море через большие утесы и глубокие ущелья и не могут быть использованы для продвижения далеко вглубь материка.

The Atlantic seaboard the natural approach to North America.

Атлантическое побережье, напротив, широко и манит к себе. Аппалачский хребет лежит на большей части своего протяжения почти в ста милях вглубь суши. Полого спускающееся побережье изобилует изломами — безопасными гаванями и просторными закрытыми бухтами, в которые впадают многочисленные реки значительной ширины и глубины, с помощью которых можно исследовать землю на большие расстояния от зоны приливов. Поднимаясь по реке Святого Лаврентия и цепи Великих озер, можно легко добраться до внутренних районов континента. Перетащив свое суденышко через любой из полудюжины легких волоков в Висконсине, Иллинойсе, Индиане или Огайо, путешественник на каноэ может выйти в бассейн Миссисипи, посредством чьих простирающихся далеко вод он получает возможность исследовать сердце Нового Света — от Аллегани до Скалистых гор, от Великих озер до Мексиканского залива. | Речная система. | Тропа для переноса судов у истоков Миссури выведет его к притокам Колумбии, откуда он получает доступ к Тихоокеанскому склону; в то время как благодаря еще одному волоку длиной в несколько миль — от реки Пиджен до реки Рейни — ему открывается во владение обширный бассейн Гудзонова залива, представляющий собой лабиринт водных путей, простирающихся на север до Северного Ледовитого океана и соединенных все теми же волоками с Тихоокеанским регионом. Река Гудзон и озера Джордж и Шамплейн образуют естественный путь от реки Святого Лаврентия на юг к океану. Через реку Мохок и короткий волок река Гудзон с давних времен была соединена с Великими озерами. Потомак, Саскуэханна, Роанок и другие южные реки можно проследить на северо-запад до их истоков в горах; а поблизости находятся истоки питающих Миссисипи рек, текущих на запад. | Система Аппалачских долин. | Аппалачские горы идут по большей части параллельными хребтами на северо-восток и юго-запад; и система их долин, открывающаяся через Камберлендский проход на прерии Кентрукки и долины бассейна Огайо, также предоставляет сравнительно легкий путь от Атлантического побережья в глубь материка.

Таким образом, поскольку вход в Северную Америку обращен на восток, а Европа находится чуть более чем на половине расстояния от Бостона, чем Азия от Сан-Франциско, было естественно, что именно с востока должны прийти люди, которым предстояло заселить и цивилизовать Новый Свет. Колонисты могли основать на этой стороне континента новые государства и в то же время легко поддерживать связь с родиной. | Привлекательное поле для арийской колонизации. | Шествие арийской эмиграции всегда шло по линиям, мало отклоняющимся строго на восток или запад. К счастью, географические условия Северной Америки сложились так, что сделали ее привлекательным полем для дальнейшего переселения этой расы.

Geographical characteristics of New England;

Атлантическую полосу можно рассматривать как порог континента. Именно среди ее густых, мрачных лесов из лиственных пород и сосен европейские государства заложили свои колонии; здесь эти колонии выросли в штаты, ставшие ядром Американского Союза. Аппалачи не настолько высоки, чтобы серьезно повлиять на климат или ландшафт региона. Их склоны полого спускаются к морю, прорезанные реками, которые с самого начала определяли характер колоний. В Новой Англии, где имеется изобилие хороших гаваней, побережье узкое, а потоки короткие и бурные, с участками судоходной воды между водопадами, которые вращают колеса индустрии для деятельного, изобретательного и бережливого народа. | и Юга. | Длинные и широкие реки Юга, лениво текущие по широкой базовой равнине, побережье которой предоставляет мало безопасных мест для якорной стоянки, служили артериями торговли для крупных обособленных колониальных поместий, цепочкой тянувшихся вдоль их берегов; властные плантаторы с удовольствием устраивали порты входа прямо у своих дверей. | Три главные природные области Атлантического склона. | Реки Гудзон и Потомак уходят далеко вглубь суши — служат путями к водным путям внутренних районов — и делят Атлантический склон на три главные природные области: Новую Англию, Средние колонии и Южные колонии, в которых сформировались обособленные группы колоний, имевшие совершенно разное происхождение и некоторое время обладавшие лишь немногими общими интересами. | Добывающая промышленность. | Аппалачские горы и их предгорья во многих местах изобилуют железом и углем; заводы для выплавки первого были построены близ Джеймстауна, штат Виргиния, уже в 1620 году, а в начале XVIII века эта отрасль начала приобретать значительное значение в частях Новой Англии, Нью-Йорка и Нью-Джерси; однако добыча антрацитового угля началась лишь в 1820 году. | Почва. | Почва Атлантической полосы сильно различается, будучи гораздо менее плодородной на Севере, чем на Юге; но почти везде она приносит хорошие плоды при надлежащих затратах труда. | Климат. | Климат подвержен частым и экстремальным изменениям. Приблизительно на 30° широты средняя температура схожа с температурой на противоположной стороне Атлантики; но дальше к северу американский климат, из-за отклонения Гольфстрима и влияния огромного континента на западе, гораздо холоднее, чем в соответствующих пунктах Европы. Количество осадков вдоль побережья везде достаточно.

The Mississippi basin.

За стеной Аппалачских гор некогда густо заросшая лесом земля полого понижается к Миссисипи; затем земля снова поднимается длинным безлесным валом до подножия гигантских и живописных Кордильер. Изотермические линии в этом великом центральном бассейне почти идентичны линиям Атлантического побережья. Почва к востоку от 105-го меридиана к западу от Гринвича в целом богата, порой чрезвычайно плодородна; и в настоящее время признано, что почти все обширные засушливые равнины к западу от этого меридиана, прежде считавшиеся пустыней, нуждаются лишь в орошении, чтобы расцвести, как роза. | Тихоокеанский склон. | Тихоокеанский склон, узкий и обрывистый, изобилует плодородными замкнутыми долинами, обладая одними из красивейших пейзажей на континенте и климатом, почти везде ровным на одинаковой высоте; изотермические линии здесь идут с севера на юг, причем высокий горный хребет существенно влияет как на климат, так и на растительность.

Summary.

Нет земли прекраснее для созидания великой нации. Регион, занимаемый Соединенными Штатами, особенно пригоден для такой цели. Он предлагает широкий спектр разнообразия климата и продуктов, но при этом пересекается величественными реками, которые тесно соединяют Север с Югом и призваны связывать Восток с Западом. Он обладает в бассейне Миссисипи обширными равнинами, не имеющими себе равных по здоровью, плодородию и способности прокормить огромное население, и при этом легко защищаемыми; ибо великие внешние горные цепи, хотя и легко проницаемые для отрядов предприимчивых пионеров и преодолимые поездами железных дорог, легко могут быть превращены в серьезные препятствия для армий вторжения. Природные ресурсы Северной Америки по видимости неисчерпаемы; мы контролируем почти каждый североамериканский порт на обоих океанах и при этом настолько изолированы, что не видим никакой необходимости в «запутанных союзах» с трансатлантическими державами. Кажется, сама Природа позволяет Соединенным Штатам вершительную судьбу без помех со стороны иностранного влияния, будучи уверенными в своем положении и богатыми возможностями. Их земля, несомненно, суждена стать величайшим оплотом арийской расы.

3. Коренные народы.

The aborigines.

Когда европейцы впервые ступили на берега Америки, выяснилось не только то, что был открыт Новый Свет, но и то, что он населен расой людей, доселе неизвестной цивилизованному опыту. Различные ветви этой расы сильно отличались друг от друга по внешнему виду и степени цивилизованности и в некоторой степени располагались широтными полосами; таким образом, отчеты о них, составленные первыми мореплавателями, заходившими в разные точки побережья, привели к сильной путанице в европейских оценках коренных жителей. | Делятся на две категории. | Теперь мы знаем, что одну и ту же землю от Гудзонова залива до Патагонии населяла единая раса. Если не принимать в расчет карибскую расу Вест-Индии, часть, проживающую в Северной и Центральной Америке, можно грубо разделить на две основные группы: —

Mexicans, Peruvians, Pueblos, Cliff-Dwellers, and Indians of the lower Mississippi valley.

I. Полуцивилизованные народы, представленные поклонявшимися солнцу мексиканцами и перуанцами, которые достигли особой эффективности в архитектуре, дорожном строительстве и фортификации, приобрели некоторые познания в астрономии, преуспели в скульптуре, если и не изящной, то искусной, практиковали многие ремесла, но, судя по всему, проявили мало способностей к дальнейшему прогрессу. Их правление было патриархальным до степени, не наблюдаемой больше нигде, а народ, не обладая ни политической властью, ни индивидуальным суждением в ведении многих обычных дел повседневной жизни, оказался беспомощным, когда испанские конкистадоры Кортес и Писарро лишили их исконных правителей. Вплотную к границам этой группы, как географически, так и по своему ментальному статусу, примыкали пуэбло и «скальные жильцы» Нью-Мексико, Аризоны и Южной Калифорнии — обитатели страны вокруг верховий рек Рио-Гранде и Хила, а также предгорий пустынного хребта. Эти люди, подобно мексиканцам, жили в огромных общинных жилищах из камня или высушенного на солнце кирпича и также поклонялись солнцу. Они изготовляли грубую ткань и глиняную посуду, орошали и обрабатывали большие участки засушливых земель, но уступали в бою и находились на значительно более низкой ступени развития интеллекта, чем мексиканцы. Родственными по расе и схожими по навыкам были племена, населявшие долину Нижней Миссисипи, — натчезы и, возможно, другие племена, лежавшие еще дальше на восток.

The Red Indians of North America.

II. Аборигены Северной Америки, называемые красными индейцами — имя, которое увековечивает географическую ошибку Колумба и породило ошибочное мнение об их цвете кожи, — занимали еще более низкую ступень цивилизации. Тем не менее следует проявлять осторожность, принимая какую-либо жесткую классификацию. Североамериканцы демонстрировали значительное разнообразие типов, начиная от южных индейцев, некоторые племена которых стояли несколько выше карибов по материальному развитию и превосходили их по умственным способностям, и вплоть до копателей — диких собирателей кореньев в регионе Кордильер.

Миграции некоторых племен красных индейцев происходили часто, и они занимали перекрывающие друг друга территории, так что установить границы племен с какой-либо степенью точности невозможно. Опять же, племена настолько смешались в результате межплеменных браков, аффилиации, консолидации, из-за того что существовало множество многоязычных деревень бегглецов, а также из-за сходства в манерах, привычках и внешности, что трудно даже выделить дикарей в отдельные семьи. | Филологические подразделения племен красных индейцев. | Подобное деление вообще возможно провести только на филологических основаниях. В общих чертах можно сказать, что между Атлантикой и Скалистыми горами, Гудзоновым заливом и Мексиканским заливом было распространено четыре индейских языка с большим разнообразием местных диалектов.

The Algonquians.

I. Алгонкины были самыми многочисленными, занимая большую часть страны от незанятой «спорной земли» Кентукки на севере до Гудзонова залива и от Атлантики на западе до Миссисипи. Среди их племен были наррагансетты и могикане. Эти дикари вели суровый образ жизни и отличались свирепыми нравами, были крайне воинственны, пропитание добывали главным образом охотой и рыболовством, жили в грубых вигвамах, крытых корой, шкурами или плетеным тростником, практиковали земледелие в зачаточной форме и были менее оседлы в своих жилищах, чем южные индейцы. Они сыграли в нашей истории большую роль, чем любое другое семейство, поскольку через их земли проходило самое мощное и агрессивное движение белого населения. Оценки численности раннего индейского населения неизбежно разнятся ввиду отсутствия точных знаний, но теперь известно, что число их никогда не было столь велико, как предполагалось поначалу. Колонисты на Атлантическом побережье обнаружили коренное население, намного превосходившее по численности все прочие, поскольку индейцы питали суеверную, почти романтическую привязанность к морскому побережью; кроме того, там было в изобилии рыбной пищи. В глубине материка за водопадами на Атлантическом склоне — в горах и за ними — лежали обширные пространства, лишенные жителей; и даже на номинально заселенной территории деревни обычно были небольшими и отстояли далеко друг от друга. Согласно тщательной современной оценке, алгонкины в любое время насчитывали не более девяноста тысяч душ, а возможно, и не более пятидесяти тысяч.

The Iroquois.

II. В самом сердце этой алгонкинской земли располагалась этническая группа, именуемая ирокезами, с ее несколькими отчетливыми ветвями, часто воевавшими друг с другом. Будучи самыми хитрыми, дерзкими и умными среди красных индейцев, оставаясь при этом в состоянии диких охотников, ирокезы наводили ужас на каждую коренную общину к востоку от Миссисипи и в конце концов бросили вызов своим белым соседям. Пять главных племен этого семейства — мохоки, онейды, онондага, каюга и сенека, все разместившиеся в укрепленных частоколом деревнях к югу и востоку от озер Эри и Онтарио, — образовали свободную конфедерацию, именуемую ими самими «Длинным Домом», а белыми — «Пятью Нациями», которая прочно удерживала водные пути, соединяющие реку Гудзон и Великие озера. Численность всей этой группы составляла не более семнадцати тысяч человек — удивительно малое число, учитывая ту активную роль, которую они сыграли в американской истории, и тот контроль, который они осуществляли над обширными пространствами алгонкинской территории. Позже к ним присоединились тускароры из Северной Каролины, и впоследствии конфедерация стала известна как «Шесть Наций».

The Southern Indians.

III. Южные индейцы занимали территорию между рекой Теннесси и заливом, Аппалачскими хребтами и Миссисипи. Они делились на пять рыхлых конфедераций — чероки, чикасо, чокто, крики и семинолы. Обладая более мягким нравом, чем их северные кузены, они находились скорее в варварском, чем в диком состоянии. Крики, в частности, обладали хорошими умственными способностями, были неплохими земледельцами и быстро переняли многие ремесла и сельские навыки у своих белых соседей; так что к моменту Революции они не сильно отставали от мелких белых землевладельцев в индустриальных или домашних методах. В нынешней Индейской территории потомки некоторых из этих южных индейцев являются хорошими фермерами и скотоводами, обладающими способностью к самоуправлению и проницательной деловой хваткой. Считается, что численность южных племен никогда не превышала пятидесяти тысяч человек.

The Dakotahs.

IV. Семейство дакота, или сиу, занимало по большей части территорию за Миссисипи. Они были и остаются свирепым, вспыльчивым народом, настоящими кочевниками, и война, судя по всему, являлась их главным занятием. До прихода испанцев они были пешими странниками; но одичавшие лошади попали к ним из Мексики и из исследовательских экспедиций Нарваэса, Коронадо и де Сото, и уже в самый ранний исторический период индейцы далеких западных равнин стали искусными наездниками, достигнув степени верховой езды, равной искусству живущих в пустыне арабов. Отдаленные отряды дакотов некогда занимали большую часть Висконсина и северного Иллинойса и, по мнению компетентных исследователей, были одним из различных племен строителей курганов. Отступив к западу от Миссисипи, они оставили после себя одно из своих племен — виннебаго, которых Николе обнаружил (в 1634 г.) живущими на берегу залива Грин-Бей озера Мичиган и вокруг него, в мире и союзе с окружавшими их со всех сторон алгонкинами. Существуют и другие трансмиссисипские народы, но они не столь многочисленны и не имеют столь важного исторического значения, как дакоты.

Приведенное выше перечисление, охватывающее территорию к югу от Гудзонова залива и к востоку от Скалистых гор, включает те дикие нации, с которыми белые колонисты Северной Америки дольше всего находились в контакте. | Другие племена. | К северу и западу от этих пределов находились и находятся другие коренные племена той же расы, существенно отличающиеся как от тех, о ком шла речь, так и друг от друга языком, ростом, чертами лица и обычаями. Они также, говоря вообще, располагаются в этнологических зонах. К северу от Британской Колумбии обитают питающиеся рыбой и нечистоплотные гипербореи, включая эскимосов и племена Аляски и Британского Северо-Запада. К югу от них живут колумбийцы — аборигены Орегона, Вашингтона и Британской Колумбии, — несколько более высокий тип, чем гипербореи, но сильно деградировавший от контактов с белыми. Калифорнийцы обосновались не только в том, что ныне называется Калифорнией, но и простираются в виде неровной полосы в горы Орегона, Айдахо, Невады и Юты.

4. Характеристики индейца.

Но из всех североамериканских племен в этой книге нас интересует традиционный красный индеец — дикарь восточной части Северной Америки, хитрый лесной воин, с которым наши отцы столкнулись при высадке и присутствие которого столь существенно определило судьбу колоний.

The Indian as a hunter and fisher.

Прежде всего, индеец был охотником и рыболовом. Как таковой, он вел борьбу за существование. Врагов надлежало изгонять с охотничьих угодий племени, однако охотничьи угодья других племен при удобном случае подвергались вторжениям, что вело к бесконечным распрям. Война была не только развлечением, но и необходимостью в конкуренции за пропитание. Деревни вследствие этого почти неизменно строились в стратегически выгодных местах — у морских бухт, у водопадов, на господствующих над местностью берегах озер и рек, на тропах волоков между истоками рек и в местах слияния рек. Отсюда мы обнаруживаем, что многие, если не большинство ранних белых поселений, построенных до появления железных дорог, находятся на местах, первоначально занятых индейскими деревнями.

Political organization.

Политическая организация индейцев была слабой. Деревни представляли собой маленькие демократии, где один воин считал себя не хуже другого, за исключением почтения, естественно причитающегося вождям отдельных кланов, либо лицам, обладавшим репутацией мудрецов или ораторскими способностями. Существовал сахем, или вождь мира, передававший власть по наследству по женской линии, чья власть была невелика, если только ее не подкрепляли природные данные, вызывавшие уважение. Во времена войн боеспособные мужчины выстраивались в качестве добровольцев под началом какого-нибудь популярного лидера — возможно, постоянного вождя; порой воина без титульных различий. Многое из того, что появляется в ранних записях о силе и власти «но远ников», «королей» и «императоров» среди красных людей, было плодом воображения, авторы впадали в ошибку, оценивая индейские институты по меркам Старого Света. У деревенских совещательных костров все воины имели право быть выслушанными; но речи в основном произносились привилегированными классами старейшин, стариков, мудрецов и ораторов, которые также избирались представителями деревень на периодических совещательных собраниях племени или конфедерации. Решение такого совета не могло быть обязательным для всей деревни, племени или конфедерации; любой мог отказаться повиноваться, если ему так заблагорассудится. Редко случалось, чтобы все племя объединилось для выполнения важного предприятия, еще необычнее было, чтобы несколько племен поддерживали друг друга в невзгодах. Именно эта слабость организации — присущая чистой демократии — в сочетании с их нехваткой самообладания и стойкости целей, а также с вечно преобладающей племенной ревностью заставляла индейцев уступать перед белыми, которые лучше понимали ценность сплоченности перед лицом общего врага. Тут и там в нашей истории мы отметим несколько грозных индейских заговоров с целью полностью изгнать белых — таких как виргинский план (1622 г.), восстание короля Филипа (1675 г.) и война Понтиака (1763 г.). Они были делом рук коренных гениев, у которых ярко был развит дар организации, но которые не могли найти материал, соответствующий их искусству; отсюда эти восстания были недолговечными.

The Indian as a fighter.

Сила индейца как бойца заключалась в его способности к хитрости, в его умении пробираться сквозь спутанный кустарник так же бесшумно и легко, как по открытой равнине, в его способности сохранять секретность и в его привычке совершать быстрые, неожиданные вылазки с целью грабежа и убийства, после чего ускользать обратно в темный и почти непроходимый лес. Будучи дитя импульса, он быстро утомлялся от затяжных военных операций; а в осаде или в открытом поле обычно уступал упорно удерживаемому сопротивлению противника, уступающего по численности. Но колонисты были вынуждены изучить и перенять скрытный метод ведения войны индейцем, прежде чем смогли успешно бороться с ним в лесу.

Social characteristics.

Индеец был господином в своем вигваме и над скво, которых он покупал у их отцов, держал в качестве своих рабынь и мог развестись по своему капризу. Семьи были небольшими, главным образом из-за нехватки пищи и высокой детской смертности. Вигвамы, или хижины — каждое племя имело особенности в своей бытовой архитектуре, — содержались в грязи, а тела их грязных обитателей кишели паразитами. Будучи добрым и гостеприимным к друзьям и не подозреваемым чужакам, индеец был безжалостен к своим врагам, причем ни одна жестокость не казалась слишком суровой для пленника. Тем не менее пленных часто вырывали из костра или из рук мстительного похитителя, чтобы усыновить в семью спасителя, заменяя кого-то, убитого врагом. На совете и среди чужаков индеец был исполнен достоинства и сдержанности, слишком горд, чтобы выказывать любопытство или эмоции; но у собственного очага он часто бывал весёлым клоуном, склонным к многословию и любителем комических историй сомнительной морали. Непредусмотрительность была одним из его изъянов.

Dress.

Летняя одежда мужчин обычно представляла собой короткий фартук из шкуры дикого животного, женщины же одевались в шкуры от шеи до колен; зимой оба пола заворачивались в большие плащи из аналогичного материала. Индейское красноречие было высокопарным; оно изобиловало метафорами, почерпнутыми из тщательного наблюдения за природой и живописной мифологии. | Религия. | Вера в действенность религиозных обрядов была глубоко укоренена. Длительные посты, покаяния и жертвоприношения были обычным делом. Стихии были населены духами, добрыми и злыми. Каждое животное, каждое растение имело свой маниту, или воплощенный дух. Воображение буйствовало в суевериях. Даже танцы, практикуемые аборигенами, имели определенное религиозное значение, представляя собой пантомимы и в некоторых чертах напоминающие средневековые европейские мистерии. | Медицина. | Искусство исцеления было окрашено некромантией, хотя в их отварах из коры, корней и трав, а также в паровых банях, которые со временем белые стали у них заимствовать, было немало целебной силы.

Intellectual status.

В отношении умственной деятельности краснокожий человек не стоял на столь низкой ступени, какую ему часто приписывают. По своим привычкам он был варваром, но делал это по собственному выбору: это соответствовало его дикой, ничем не сдерживаемой природе. Он понимал правила вежливости, когда желал ими воспользоваться. Он умел планировать, был несравненным тактиком и неплохим стратегом; обладал природным даром логики; его орудия и инструменты были превосходно приспособлены для выполнения поставленных задач; он мастерил лодки, которые не имели себе равных в своем роде; он проявлял удивительную быстроту в освоении огнестрельного оружия и вскоре не уступал лучшим белым охотникам в меткости стрельбы. У индейца было высоко развито грубое чувство чести; он обладал тонким восприятием общественной пристойности; он подчинял свою волю силе обычая — эти черты во многом сглаживали анархические тенденции его крайней демократии. Он понимал ценность формы и цвета, о чем свидетельствуют его наскальные рисунки, грубая живопись, орнаменты на выделанной коже и часто изящные рисунки на теле. Поскольку дикарь находил мало привлекательного в цивилизованных идеях, он либо оставался непреклонным перед лицом миссионерских усилий, либо притворялся заинтересованным, хотя не испытывал никаких чувств.

5. Отношения между индейцами и колонистами.

The Indians and the colonists.

Европейские колонисты встречались с красными индейцами в трех качествах: как соседи, как покупатели и торговцы, а также как враги, противостоявшие посягательствам на их охотничьи угодья. Поначалу аборигены воспринимали белых как существ сверхъестественного происхождения и выказывали по отношению к новоприбывшим гостеприимство, почтение и доверие. Но мораль европейцев вскоре стала очевидной для них и принесла им немало страданий. | Индейцы как враги. | Когда ранние испанцы, а впоследствии и англичане стали похищать соплеменников, чтобы продать их в рабство или использовать в качестве пленных проводников для будущих экспедиций, или даже убивали туземцев по малейшему поводу, на смену трепету закономерно пришли недоверие и ненависть. Подобно многим диким племенам, подобно древним римлянам, индеец считал общественным врагом представителя любого племени, с которым у него не был заключен официальный мир; поэтому он считал себя вправе обрушивать свою месть на весь народ всякий раз, когда не мог найти конкретных виновных. Он отличался исключительной жестокостью, его манера ведения войны носила скрытный характер, до него было трудно добраться в лесных чащах, которые знал только он один, а его удары сильнее всего обрушивались на женщин и детей; в результате белые стали бояться дикаря и испытывать к нему невыразимое отвращение, а также часто значительно усиливали ожесточенность борьбы ответными мерами в том же духе. Сами белые пограничники нередко были жестокими, безрассудными и беззаконными; и в таких условиях столкновения были неизбежны.

The fur-trade, and inter-tribal barter.

Но страсть к торговле была сильна среди индейцев и заставляла их до определенной степени преодолевать или скрывать свою антипатию. Всегда существовала система межплеменного обмена, настолько широко распространенная, что первые белые, высадившиеся на атлантическом побережье, видели у индейцев медные украшения и орудия, доставленные с рудников озера Верхнее; а к середине XVII века множество изделий европейского производства проникло вглубь материка благодаря этому лесному обмену вплоть до Миссисипи, опережая появление первых белых исследователей. Торговля с индейцами была одним из стимулов к колонизации. Появление европейских одеял сразу же революционизировало одежду прибрежных племен; и поразительно, как быстро они освоили искусство обращения с огнестрельным оружием, а варварские орудия и утварь сменили на изделия цивилизованного производства. Этот переход происходил столь стремительно, что вскоре индейцы стали зависеть от белых практически во всем, что касалось одежды, украшений, инструментов и оружия. Белые торговцы, путешествовавшие по лесам в поисках племен и обменивавшие эти товары на пушнину, часто обманывали и грабили индейцев, приучали их к спиртному, запугивали и третировали, присваивали их женщин и в целом привносили серьезную деморализацию в жизнь коренных поселений. Из-за этого плачевного положения дел часто возникали проблемы. Большая часть белых, несомненно, намеревалась относиться к индейцам честно, но лесные торговцы находились вне закона, и вести об их сделках редко доходили до прибрежных поселений.

The Indian as a neighbor.

Как сосед индеец представлял собой трудную проблему — будь то при заключении договоров о дружбе или при покупке земель. Поскольку у них существовала лишь рыхлая система управления, у них не было действительно ответственного лидера, и ни один договор не был защищен от вмешательства недовольных, которые не желали подчиняться соглашениям, заключенным вождями. Англичане считали, что краснокожие не используют землю в полную силу, что большая часть территории превращается в пустошь и что наибольшие права на нее имеет тот, кто может сделать ее наиболее плодотворной. С другой стороны, ранние уступки земель происходили в условиях полного непонимания: индейцы полагали, что пришельцы через несколько лет оккупации двинутся дальше и снова оставят этот участок туземцам. Компромисс между расами с диаметрально противоположными взглядами на земельную собственность был невозможен. | Неизбежная борьба за господство. | Борьба была неизбежна — цивилизация против дикости. Никакие сентиментальные соображения не могли ее предотвратить. По законам природы более слабый должен был уступить. Долгое время не было уверенности в том, что совместные усилия не смогут сбросить белых в море и свести на нет дело колонизации; но в конце концов дикарь потерпел поражение.

Good effect of Indian opposition on the colonists.

Оценивая в целом развитие американской нации, теперь легко понять, что для англичан было счастливой случайностью встретить в лице индейца столь грозного противника: столь свирепых и необузданных дикарей никогда не удалось бы долго удерживать в рабстве; и таким образом американские колонисты Севера — опора и становой хребет нации — были избавлены от искушений и моральной опасности, которые несет в себе контакт с многочисленной расой рабов. Более того, поскольку каждый шаг продвижения вглубь дикой природы упорно оспаривался, среди пограничников культивировался дух стойкости и храбрости — столь существенный элемент в деле нациостроительства; а поскольку освоение земель продвигалось на запад медленно, ровно настолько, насколько это диктовалось натиском населения на побережье, американцы были избавлены от необходимости основывать разрозненные колонии во внутренних районах и благодаря этому смогли оказать единый фронт метрополии, когда со временем заботливое покровительство сменилось духом коммерческого контроля, а коммерческий контроль — ревнивым вмешательством и угрозами.

ГЛАВА II.

ОТКРЫТИЯ И РАННИЕ ПОСЕЛЕНИЯ. (1492–1606.)

6. Литература.

Библиография. — Уиндзор, «Колумб» (Winsor, Columbus), а также «Нарративная и критическая история» (Narrative and Critical History), I. xix-xxxvii, 33-58, 76-132, 369-444, II. 153-179, 205, III. 7-58, 78-84, 97-104, 121, 126, 184-218; Ларнед, «Литература американской истории» (Larned, Literature of American History), 50-68, и «История для справок» (History for Ready Reference), I. 54-79; Эвери, «Соединенные Штаты» (Avery, United States), I. 376-403; Ченнинг и Харт, «Путеводитель» (Channing and Hart, Guide), §§ 81-96; а также библиографические главы в работах Борна, Чейни и Тайлера, приведенных ниже.

Исторические карты. — № 1 в этом томе («Карты эпох» [Epoch Maps], № 1); МакКаун; Уиндзор, «Нарративная и критическая история» (Narrative and Critical History), I, II; Г. Гаррисс, «Открытие Северной Америки» (H. Harrisse, Discovery of North America) и «Открытие и картографическая эволюция Ньюфаундленда» (Découverte et Evolution Cartographique de Terre-Neuve); Э. Л. Стивенсон, «Карты, иллюстрирующие ранние открытия и исследования в Америке» (E. L. Stevenson, Maps illustrating Early Discovery and Exploration in America); карты в серии «Американская нация» (American Nation) (Борн, Чейни и Тайлер).