Мятеж на борту корабля «Мария» из Нью-Йорка был подавлен 10 ноября 1860 года энергией и решительностью жены капитана Кларка, которая с пистолетами в руках пригрозила застрелить одного из мятежников, если он не прекратит. Он был запуган и подчинился; и после сигнала, поданного таможенному катеру, мятежники были взяты под стражу. Помощник капитана был бы убит, если бы не бесстрашие героической женщины.
Но весь такой труд является результатом принуждения — принуждения варварства, рабства, нечестной конкуренции или ужасной болезни. Давайте закончим эту ветвь нашей темы картиной простой, но привлекательной. «Согласно твоей просьбе, — пишет друг-квакер из Уилмингтона, штат Делавэр, — я посылаю тебе некоторые факты о Саре Энн Скофилд. Около пятнадцати лет назад ее отец очень сильно залез в долги. Он был должен около десяти или двенадцати сотен долларов; потеряв много, работая на хлопчатобумажные и шерстяные фабрики. Его делом было изготовление веретен и крыльев. Его дочь, которой тогда было всего шестнадцать, предложила пойти в мастерскую отца и помогать ему; она была старшей из семи детей. Он принял ее предложение и сам сказал мне, что через двенадцать месяцев она могла закончить больше работы и сделать ее лучше, чем любой мужчина, которого он когда-либо обучал за восемнадцать. Она зарабатывала пятнадцать долларов в неделю по ставке, которую он тогда платил другим работникам. Ее отец умер. Ее два старших брата научились ремеслу у нее и ушли. У нее сейчас две младшие сестры в ученицах и брат четырнадцати лет, все работают под ее началом; точат, полируют, подпиливают и подгоняют все виды механизмов. Я ездил к ней на прошлой неделе. Она тогда делала гидравлические тараны, чтобы нагнетать потоки в амбары и дома. Она также начинает делать много видов осей для экипажей. Она сама себе чертежник и иногда сама занимается ковкой. По ее собственным словам: «Что может сделать любой мужчина, я могу хотя бы попробовать». У нее есть паровой двигатель, каждую часть которого она понимает; и я знаю, что ее работа вызывает полное удовлетворение. Когда у них есть постоянная занятость, они получают шестьдесят долларов в неделю; и она говорит, что предпочла бы работать на этом ради хлеба, чем шить за в десять раз большие деньги. Правда в том, что это дело, которое она любит».
Я показал вам, что очень большое число женщин вынуждены обеспечивать себя сами; что старая идея о том, что все мужчины содержат всех женщин, является абсурдной фикцией; и если вам нужны другие доказательства, кроме моих, вы можете найти их в английских судах в рамках действия нового закона о разводе. Почти все женщины, подавшие на развод, доказали, что средства к существованию семьи зависели от них. Из шести миллионов британских женщин старше двадцати одного года половина ведет трудовой образ жизни, и более двух миллионов обеспечивают себя сами своим трудом, как мужчины. Поместите этот факт полностью перед своими глазами.
Вынужденные обеспечивать себя сами, вы также видели, что низкая заработная плата и сравнительно немногие и переполненные пути труда толкают женщин на порочные пути ради ежедневного хлеба. Улицы Парижа, Лондона, Эдинбурга, Нью-Йорка и Бостона рассказывают нам одну и ту же болезненную историю; и яркими, багровыми буквами повсюду встает вопрос: «Смерть или бесчестие?» Я показал вам, что есть поощрение для моральных усилий, потому что эти женщины избегают порока, как только находят работу. «Есть ли у них силы для борьбы, — спрашиваете вы, — или желание вступать на такие поприща?» Найдите ответ в том, что они сделали с древнейших времен, с ногой Конфуция и Вишну, капитала и процентов на своих шеях. В прекрасных жизнях Берты и Энн Герни, и мощном притяжении Сары Скофилд вы нашли более приятные картины, на которых можно отдохнуть глазами. Пусть ни один мужчина не упрекает женщину в неспособности к труду, пока угольные шахты и металлургические заводы, гниющие коконы и пушащиеся чесальные машины не отдадут своих мертвецов; пока он не разделит с ней, по крайней мере поровну, опасности производства и давление рынка. Как партнеры, они должны испытать и доказать свою сравнительную силу.
Мы должны далее рассмотреть, какая потребность в работе есть у моральной природы женщины и какое сопротивление мужчина практически оказывает ей.
II.
ПРОВЕРЬТЕ СВОИ ПОЛНОМОЧИЯ.
"This hurts most, this ... that, after all, we are paid
The worth of our work, perhaps."
E.B. Browning.
ЕСЛИ низкая заработная плата, фактически моря голодом женщин и тех, кто от них зависит, толкает многих на порочные пути, то отсутствие занятости снижает весь моральный тон и разрушает даже домашнюю эффективность тех, чьи умы ищут разнообразия и свободы. Не раз я бывал в сумасшедших домах с молодыми девушками, которых активная и приемлемая занятость спасла бы от мании; и десятки раз молодые женщины из состоятельных семей спрашивали меня: «Что вы можете дать мне делать?»
И на этот вопрос в нынешнем состоянии общественного сознания нет возможного ответа. Ни одна женщина высокого ранга не может найти работу, если она не склонна к филантропии, литературе или искусству, не бросая вызов влиянию дома или, что самое дорогое, кругу общения, и не зарабатывая себе положение настолько заметное, что оно болезненно для самых энергичных. Женщина, которая готова ко всему этому, не будет спрашивать никого, что ей делать: она возьмет работу в свои руки и сделает ее.
Это было приятное время в истории мира, когда каждая женщина находила в прядении, ткачестве и шитье, в активном труде небольшого или умелом управлении большим домашним хозяйством полную занятость для времени и мыслей под ободряющей защитой улыбки мужа или отца. Это было также приятное время, когда в средних английских классах женщины свободно работали бок о бок с мужем, больше заботясь о его интересах, чем о людской молве. Но с широкой интеллектуальной культурой, которую Америка первой в мире предложила женщинам, индивидуальные вкусы и желания должны развиваться у одиноких женщин; и все мужчины, которые ценят моральное здоровье общества, должны помогать этому развитию.
Нет большего врага для тела и души, чем праздность, если не считать абсурдного общественного мнения, которое принуждает к праздности. Тысячи и десятки тысяч стали ее жертвами. Женщина, которая не хочет трудиться, какой бы богатой или почитаемой она ни была, склоняет голову перед неизбежным проклятием Небес.
Это проклятие проявляется в ухудшении здоровья, увядающей красоте, испорченном характере и утомительных днях. Пусть она никогда не воображает, что, не будучи ни женой, ни матерью, она освобождена от закона: она не может уравновесить этот указ Божий глупыми обычаями общества или слабыми возражениями своих родственников. Никогда пусть она не говорит, что ей не нужно трудиться. Болезнь, депрессия, моральный идиотизм или инерция следуют за праздной жизнью. Тот, кто никогда не отдыхает, создал женщину по Своему образу; и здоровье, красота, сила и влияние следуют только по стопам труда.
Я не буду продолжать эту тему; ибо вам гораздо легче обдумать ее самим, чем собирать факты, которые я хочу представить вам. Прочитайте «Ширли» и пусть самые печальные часы жизни Кэролайн Хелстоун станут свидетельством для тысяч, которые никогда не находят призвания. Прочитайте «Учителя» и пусть его сладкий стимул разожжет в вас некоторую признательность за радость, которую взаимный труд может принести счастливым мужу и жене.
Печально, действительно, когда сам мужчина подавляет стремление женщины к работе, будь то из ложной нежности, из страха перед общественным мнением, из боязни ее окончательной независимости или из мелкой личной ревности. То, что он делает это в совокупности и как индивид, к сожалению, является делом истории: это не выдумка оскорбленного низшего. Я мог бы предложить вам много частных примеров этого; но те, которые несут в себе доказательства своей реальности, боюсь, покажутся очень знакомыми. Первый заключается в противодействии попытке мистера Беннетта сделать молодых женщин часовщиками. Будучи почетным секретарем часового отдела Великой выставки, он не мог не заметить превосходства женевских часов в дешевизне и удобстве ношения. В Англии часы настолько дороги, что их могут носить только привилегированные классы. В интересах производителей, конечно, было бы иметь возможность конкурировать со швейцарцами; но они были слишком близоруки, чтобы это увидеть. Обнаружив, что двадцать тысяч женщин и девушек заняты в Швейцарии в производстве часов и инструментов для часовщиков, мистер Беннетт взялся прочитать публичную лекцию на эту тему. Она была прервана шиканьем и сорвана, как съезд в Нью-Йорке. Три хорошо образованные женщины затем обратились к нему с просьбой обучить их; но не нашлось ни одного англичанина, который взял бы их. Швейцарец, поселившийся в Лондоне, сделал это. Они добились большего прогресса за шесть месяцев, чем обычные мальчики за шесть лет; но они, как и их учитель, подверглись таким жестоким преследованиям, что попытку пришлось оставить. У меня сложилось впечатление, хотя я не могу найти этот отчет в печати, что была предпринята дальнейшая попытка в более широком масштабе, что-то вроде школы; и этому воспротивились такими объединенными усилиями со стороны торговли, что мистер Беннетт и его друзья начали поднимать шум через прессу. «Эдинбург Ревью» упоминает жену часовщика, которая хотела работать с мужем в его специальном отделе. Обнаружив, что это невозможно сделать с согласия гильдии, она взялась вместо этого за гравировку латунных деталей; но, хотя она работала в собственном доме, она в конце концов добилась успеха только под предлогом того, что была официально принята в ученицы своим отцом, также работавшим в этом бизнесе. Она проявила упорство и обучила своих двух дочерей; и так сделают многие другие.
Женщины в Англии, безусловно, должны делать часы; и время недалекое, когда мужчины Ковентри уступят этому требованию, как они уже уступили другим. Несколько лет назад наматывание шелка, ткачество лент и наклеивание узоров из пуха на карточки вызывали такое же сопротивление; но теперь тысячи женщин занимаются этими видами деятельности, а мужчины смотрят на это так же спокойно, как пасущийся скот на полях.
«Первая паровая фабрика в Ковентри, — говорит «Эдинбург Ревью» за октябрь 1859 года, — очень маленькая фабрика, — была сожжена во время ссоры из-за заработной платы. Затем было сопротивление использованию труда женщин на ткацких станках. По сей день один из самых легких и простых процессов в производстве, с которым мог бы справиться ребенок, поглощен мужчинами под тяжелыми штрафами».
Представьте себе сильного мужчину, наматывающего шелк целый день или сортирующего цвета в пухе! Как он когда-либо опустился до такой девичьей работы?
Мне нужно лишь напомнить вам об официальной петиции, направленной во время открытия Школы дизайна в Мальборо-хаусе, с мольбой к правительству не обучать и не помогать женщинам, чтобы бедные, беспомощные мужчины не умерли с голоду! Подобный предрассудок, гораздо более активный, чем любой в Америке, мешает английским женщинам квалифицироваться в качестве врачей. Доктор Спенсер из Бристоля действительно обучил свою дочь акушерству; но предрассудок был настолько силен, что ей не разрешили практиковать, и она стала гувернанткой. Тот же предрассудок заставлял английскую армию страдать месяцами, пока задерживался отъезд женщин-медсестер в Крым.
В Стаффордшире женщины наняты для росписи посуды и фарфора, что они могут делать с большим вкусом и изяществом, чем мужчины. Кажется едва ли правдоподобным, что желание мужчин удержать их заработную плату на низком уровне должно лишить женщин привычной подставки для рук; что, конечно, уменьшило бы усталость и сделало бы мазок карандаша более уверенным. Я рад верить, что ни один работодатель в Соединенных Штатах не подчинился бы этому абсурдному требованию; и результатом любой такой попытки со стороны рабочих, вероятно, было бы общее разрешение уйти. Мы в этой стране гораздо более свободны от контроля гильдий и союзов различного рода, чем жители Англии; однако поведение наших печатников представляет собой справедливую параллель этим иностранным фактам. За несколько лет произошло более двадцати забастовок в типографиях, вызванных наймом нескольких женщин; и результатом обычно была полная смена персонала, так как хозяева в Америке не терпят диктата.
В августе 1854 года рабочие, занятые в офисе «Филадельфия Дэйли Реджистер», покинули офис в сильном раздражении, потому что издатель нанял двух женщин в качестве наборщиков в отдельном помещении. Они действовали в соответствии с решением профсоюза печатников и получили разрешение уйти. Но это было еще не все. Угрозы личной расправы последовали за всеми, кто искал ожидающую работу, и была предпринята попытка перерезать веревку, с помощью которой поднимаются формы. Результатом было бы разрушение шрифта, предотвращение выпуска газеты и риск угрозы жизни. Жалобы были поданы на печатников; и после слушания каждый из них был взят под залог в шестьсот долларов, чтобы ответить на обвинение в заговоре в суде квартальных сессий.
Примерно в то же время печатник в том же заведении, что и «Лили», но работающий в «Хоум Визитор», отказался дать некоторые необходимые инструкции девушке, занятой в первой газете. Выяснилось, что все работники подписали соглашение никогда не работать с женщиной и не обучать ее! Мужчины после надлежащего увещевания были уволены, а их места заняли четыре женщины и три мужчины, которые работали гармонично вместе. Это было всего пять лет назад, а сейчас в Огайо сотни женщин-печатников; и одна девушка-сирота поднялась от набора текста до кресла редактора и хорошего достатка.
Ревность в Америке иногда принимает более комичную форму. Возвращаясь недавно из Женской школы дизайна в другом городе, я выразил некоторое разочарование характером работы и управления. Молодой человек в комнате говорил о невозможности того, чтобы женщина когда-либо научилась проектировать, в выражениях настолько презрительных, что я не счел нужным отвечать ему. Однако, наведя справки в частном порядке, я обнаружил, что его мастер часто упрекал его в том, что он «отстает от женщин» в школе; так что личная обида имела большее отношение ко всему этому, чем какой-либо реальный опыт. [22]
Но, сделав эти замечания, я должен вернуться к своему предыдущему утверждению — что, в основном, никакая ревность клик, никакие юридические ограничения не мешают женщинам занять свое надлежащее место. Неуважение к женщине и неуважение к труду, скрытые и непризнанные в общественном сознании, должны быть преодолены, прежде чем она сможет это сделать. Переутомленная и плохо оплачиваемая женщина использовала каждый шанс, чтобы пренебречь своей работой; и распространилась идея, что никакая халтурная работа не будет пригодна для продажи, если ее не проверит мужчина. Поэтому в Нью-Йорке и Париже есть портные-мужчины и модисты-мужчины; и бедные, искушаемые, пораженные девушки вступают в контакт в погоне за хлебом с теми самыми мужчинами, которые скорее всего воспользуются каждой неудачей. Очень печальные истории можно было бы рассказать о работе, отвергаемой день за днем из-за притворных недостатков, пока голодающая жертва не падает к ногам вероломного надзирателя, только чтобы в конце концов быть растоптанной под ногами всего города. Образованные, респектабельные женщины должны заниматься выдачей и проверкой женской работы; но образованные и респектабельные женщины никогда не будут стоять на такой позиции, пока общественное мнение не научит их, что всякий труд почетен и что ни одна леди никогда не будет сидеть сложа руки. Как мы оцениваем праздного мальчика! как мы миримся с бездельничающей девушкой! Тот отец становится нетерпеливым, чей сын не встает рано или не проявляет желания к занятости; но тот же человек держит своих дочерей за берлинской шерстью и желтыми романами и смотрит на брак как на их спасение, даже когда он краснеет, если ему об этом говорят.
Чтобы доказать это, позвольте мне показать вам, что многие виды занятости были открыты в степени, которая обычно не признается; и надежное основание для этого утверждения можно найти в переписи населения Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.
Странный факт, что в Англии гораздо больше женщин, занимающихся бизнесом самостоятельно, чем занятых в качестве помощниц или клерков; в то время как в Америке в наши дни дело обстоит прямо наоборот.
Это было не так во времена Революции. Тогда, как и во Франции, мужчины ушли на войну. Женщины, обладавшие проницательностью и способностями, управляли делами своих мужей — магазинами и торговлей нации — и стали настолько независимыми благодаря этому, что даже миссис Джон Адамс должна была упрекнуть своего мужа за абсурдное неравенство привилегий, которое поддерживало его новое правительство. В Англии недостаточное образование низших классов делает почти невозможным для женщин быстро считать сдачу или вести счета; и мы улыбаемся, когда находим, что «Эдинбург Ревью» всерьез утверждает, что женщина может освоить правило трех; что, по крайней мере, у них должен быть шанс попробовать: и мы можем позволить себе улыбнуться; ибо наши государственные школы научили нас, насколько быстрее большинство женщин могут считать, чем большинство мужчин. Поэтому, хотя недостаток образования помешал определенному классу английских женщин стать клерками или бухгалтерами, национальные привычки бережливости и определенная респектабельная гордость за семейный магазин или торговлю побудили тысячи женщин высшего класса взять на себя, после смерти отца или мужа, управление его заведением и тем самым обеспечить достаток для наследников. Это то, что мы хотели бы, чтобы делали наши женщины. Мы все знаем, как часто все социальное положение семьи здесь меняется со смертью ее главы. Пусть наши женщины предотвратят это в будущем, лелея естественную амбицию делать для своих детей то, что сделали бы отцы этих детей.
Последняя перепись населения Соединенного Королевства показывает, что, хотя женское население увеличилось в такой пропорции, что сейчас приходится восемь женщин там, где было семь, приходится восемь работающих женщин там, где было только шесть; то есть новых работниц больше, чем новых женщин. Есть 1 250 000 женщин, зарабатывающих на хлеб так же независимо, как любые мужчины. Из них есть —