«Классификация патентов»

Полезность расположения по сходствам. —Прием указания видов взаимосвязи между несколькими одинаково смещенными с отступом подразделениями посредством относительного положения имеет следующие преимущества:

(1) Предусмотрено единое правило, применимое ко всем классам, для помещения изобретений, находящихся в отношении целого и части, в подразделениях перед теми, которые находятся в отношении части к этому целому, а также изобретений, определяемых конкретным эффектом, продуктом, материалом или применением, перед теми, которые определяются функцией или операцией, применимыми в целом к различным эффектам, продуктам, материалам или применениям; благодаря чему к той части схемы, в которой должно находиться любое изобретение, принадлежащее к какому-либо конкретному классу, можно подойти независимо от того, знает ли исследователь название искомого объекта или название соответствующего подразделения.

(2) Компенсируется практическая невозможность исчерпывающего деления многих отраслей полезных искусств на разумное число взаимоисключающих или непересекающихся подклассов; так что когда у классификатора или лица, проводящего поиск, имеется изобретение для размещения или поиска, включающее два или более различных вида характеристик, для каждого из которых предусмотрено подразделение, но отсутствует подразделение для нескольких характеристик вместе, будет известно, что изобретение должно находиться в подклассе для той характеристики, которая предшествует подклассу для другой характеристики.

с. 20

(3) Это компенсирует исключение некоторых родовых названий, которые при их написании в схеме с отступами удлинили бы видовые названия до громоздких пределов.

(4) Это обеспечивает правило для перекрестных ссылок, когда заявляется несколько изобретений, имеющих друг к другу любое из указанных выше отношений, причем перекрестные ссылки необходимы только в одном направлении, когда иллюстрируемый предмет совпадает по объему с заявленным предметом.

(5) Это определенно ограничивает область поиска для любого единого изобретения в любом подобным образом организованном классе, поскольку ни одно запатентованное изобретение, имеющее ограничения, налагаемые единой формулой изобретения, не должно быть обнаружено ни в каком подклассе ниже подкласса, надлежащим образом определенного для его приема, или подклассов с отступом под ним. Части таких изобретений могут быть обнаружены ниже или следом за этим подклассом в том же классе, если эти части находятся в рамках определения класса, или в другом месте полезных искусств, если они не находятся в рамках этого определения. Единое изобретение может быть обнаружено в подклассе, ограниченном им, и в определенных подклассах, расположенных выше или перед ним, адаптированных для приема устройств, частью которых оно может являться.

Полная система расположения должна включать: (1) представление всей области полезных искусств таким образом, чтобы показать взаимосвязь как более крупных, так и более мелких групп, проводя соответствующую взаимосвязь как можно дальше от высших родов к низшим видам, причем расположение должно быть таковым, чтобы материалы, наиболее близкие друг к другу, располагались в непосредственной близости друг от друга независимо от того, как они называются. (2) В дополнение к этой классификации по идеям должен иметься алфавитный указатель названий подклассов с соответствующими перекрестными индексами, а также дополнительные названия различных технических и торговых наименований предметов, классифицируемых под названиями подклассов.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ.

Определение незаменимо в любой классификации и представляет собой весьма сложную задачу. Каждый класс должен быть определен, как и все входящие в него группы. После того как определения составлены и опубликованы, они иногда оказываются неадекватными и должны дополняться определениями других классов. Это неизбежно, пока весь материал остается неисследованным. Определения в строгом логическом смысле ожидать не следует, и в этом нет необходимости. Обычно достаточно того, чтобы было сделано объяснение или сравнение, достаточное для того, чтобы направить мысль на характер содержимого группы и указать ее ограничения. До сих пор упоминались четыре из пяти сказуемых древней логики, а именно род, вид, свойство и акциденция. В связи с определением полезна пятая предикабилия — различие. Для определения класса обычно достаточно для целей классификации ведомства указать специфическое свойство (а не акциденцию) объектов, включенных в класс; а для определения вида в рамках класса достаточно указать название класса плюс различие — то есть с добавлением ограничений, характеризующих вид. [11] Эта процедура определения применима от высшего рода к низшему виду. Рекомендуется определять средства, входящие в название, без каких-либо вводных слов, таких как «данный подкласс включает изобретения, относящиеся к» и т. д., рассматривая подкласс для целей определения так, как если бы он представлял собой совокупность конкретных вещей, аналогично словарному определению.

ПЕРЕКРЕСТНЫЕ ССЫЛКИ И ПОИСКОВЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ. [12]

Если бы патенты во всех отношениях были подобны материальным объектам, перекрестные ссылки и поисковые примечания не потребовались бы. Гвозди, шурупы, замки, петли и коробки представляют собой отдельные вещи, поддающиеся четкому разделению и классификации. Даже если гвозди, шурупы, замки и петли образуют часть коробки, коробка все равно остается коробкой, а не гвоздем, шурупом, петлей или замком. Однако для нужд классификации Патентного ведомства, хотя патент на коробку должен быть классифицирован с коробками, если специфический гвоздь, шуруп, замков или петля заявляются в том же патенте вместе с коробкой или если проиллюстрирован любой из этих обычных аксессуаров коробок, может возникнуть необходимость предоставить копии патента на коробку в каждом из нескольких классов, предусмотренных для гвоздей, шурупов, замков или петель.

Поскольку каждая относительно сложная вещь состоит из относительно простых вещей, очевидно, что для всех раскрытий невозможно составить перекрестные ссылки. Любая попытка рассчитать число перекрестных ссылок, которые необходимо предоставить, если бы все раскрытия предметов изобретения снабжались перекрестными ссылками, показала бы, что это число не поддается подсчету. Следовательно, необходимо оставить на усмотрение эксперта решение о целесообразности составления перекрестных ссылок для незаявленных раскрытий.

Если патент содержит ряд формул изобретения, определяющих ряд по-разному классифицируемых изобретений, должна быть осуществлена полная перекрестная ссылка из класса, в котором классификация произведена в качестве исходной, в другие соответствующие классы или подклассы, если только поисковые примечания или расположение подклассов с соответствующими названиями не могут быть с выгодой заменены ими.

Перекрестные ссылки или поисковые примечания составляются, как правило, из класса комбинации в класс элемента, но никогда или крайне редко из класса элемента в класс комбинации, в которой он может использоваться. Таким образом, перекрестные ссылки обычно должны быть направлены вниз по схеме подклассов. Поисковые примечания указывают параллельные или иным образом связанные классы и подклассы, а также те классы и подклассы, в которых могут быть обнаружены аналогичные структуры, имеющие другие назначения, но приспособленные для ответа на широкую формулу изобретения.

Благодаря произвольным правилам расположения, подобным тем, которые упоминались в разделе, посвященном делению и расположению, поиск обычно может быть четко ограничен определенным числом подклассов даже тогда, когда перекрестные ссылки не создаются. При таком расположении любой конкретный патент, если он направлен на одно изобретение, может подвергаться поиску в подклассе, в который его помещает определение, или в подклассах с отступом под ним, а также в определенных подклассах выше, названия которых укажут на то, что изобретение может быть включено как часть материала, определенного как принадлежащий к нему, однако его никогда не придется искать ни в каком подклассе, следующем за ним и не находящемся под ним с отступом.

ДИАГНОСТИКА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КЛАССИФИКАЦИИ.

Каждый патент и каждая заявка раскрывают одно или несколько средств полезных искусств (используя термин «средство» для охвата как способов, так и инструментов в том смысле, в каком он используется проф. Робинсоном), почти всегда более одного, поскольку большинство новых средств представляют собой комбинации механических элементов или действий. В некоторых патентах и заявках раскрытие совпадает по объему с тем, что заявлено; в других имеется материал, который раскрыт, но не заявлен. Незаявленное раскрытие может быть столь же ценным, как и заявленное раскрытие для целей антиципации, и классификация должна предусматривать оба варианта. Если заявленное раскрытие относится к одному классу, а незаявленное — к другим, эксперт должен выбрать из двух или более классов тот, в котором патент или заявка будут классифицированы, и те, в которые на них будут даны перекрестные ссылки.

Заявленное или незаявленное раскрытие. —Формула изобретения патента представляет собой предусмотренный законом показатель того, что заявитель считает новым; она определяет изобретение, которое было подвергнуто поиску Патентным ведомством, и для которого не было обнаружено никакой антиципации. Будущая деятельность должна основываться на индукции из прошлого опыта; никто не знает, какими будут будущие направления поиска; единственными ориентирами для будущих поисков являются поиски прошлого; свидетельством прошлых поисков является формула изобретения патентов; они прослеживают ход изобретательства. Кроме того, с заявленным материалом связана презумпция новизны; с незаявленным материалом такая презумпция не связана. Закон требует, чтобы каждый патент на усовершенствование показывал ту часть старого уровня техники, которая необходима для объяснения вариантов применения усовершенствования. На практике раскрывается гораздо больше этого. Вопросы относительно надлежащего размещения патентов и перекрестных ссылок сократились бы при строгом соблюдении Правила 36 Правил практики, требующего, чтобы описание и чертежи, а также формула изобретения ограничивались конкретным усовершенствованием и теми частями, которые с ним неизбежно взаимодействуют. В любом случае как заявленное раскрытие, так и незаявленное должны быть учтены: одно — посредством перекрестной ссылки, причем для перекрестной ссылки выбирается то раскрытие, с которым не связана презумпция новизны.

Эту практику размещения патентов по заявленному раскрытию иногда понимают неправильно. Ее главное применение заключается в определении классификации в случае раскрытий, затрагивающих несколько основных классов. Кроме того, простая буква правила не должна применяться в ущерб его духу. Заявленные субкомбинации могут размещаться вместе с комбинациями, а в подчиненных видовых подклассах патенты иногда должны размещаться на основе заявленных, а иногда на основе незаявленных раскрытий.

Диагностика находящихся на рассмотрении заявок. —Сказанное относится к патентам. Необходимо также рассмотреть значение практики принятия заявленного раскрытия в качестве основы для распределения заявок для экспертизы.

Две находящиеся на рассмотрении заявки, заявляющие одно и то же средство, очень часто различаются по виду и объему раскрытия. Одна заявка может раскрывать несколько изобретений. Какое из нескольких раскрытий следует выбрать в качестве ориентира для размещения заявки? Например, типичная машина для изготовления проволочных гвоздей имеет механизм подачи проволоки, режущий механизм, механизм осадки (ковки), механизм нанесения боковых насечек и механизм заострения; она также может иметь счетный механизм, упаковочный механизм, электродвигатель на станине для обеспечения питания; и вдобавок многочисленные элементы для передачи мощности и другие детали машины, такие как подшипники, масленки, предохранительные устройства и т. д. Заявитель мог создать совершенно новое устройство машины для изготовления гвоздей и стремиться получить патент на всю комбинацию в целом. Он мог изобрести новый режущий механизм и решить продемонстрировать его столь подробно в том месте применения, которое он имел в виду, или он мог спроектировать новый счетчик, или новую масленку, или новую передачу мощности, или даже новый мотор, и поместить свое изобретение в эту сложную обстановку. Ножницы, счетчик, масленка, передача мощности и мотор подлежат раздельной классификации в совершенно разных классах. Как следует проводить диагностику заявки для определения ее места в ведомственной классификации? Когда в описании и на чертеже раскрывается (как это происходит в большинстве случаев) несколько предметов изобретения, хотя заявляется только один из них, какой из этих нескольких предметов должен определять классификацию?

Самой естественной процедурой на первый взгляд было бы осуществление классификации по всей совокупности показанного, и в этом случае заявка на машину для изготовления гвоздей, упомянутая выше, была бы отнесена к изготовлению гвоздей. Но представьте, что изобретением, заявленным заявителем, является счетчик. Тогда эксперту, ведающему изготовлением гвоздей, пришлось бы искать класс регистраторов, с которым он не знаком. Предположим, что заявитель № 2 подает заявку на тот же счетчик, который он иллюстрирует и описывает применительно к машине для разлива бутылок, и что при классификации по всей совокупности показанного эта заявка попадает в отдел, имеющий класс упаковки жидкостей. Теперь оба эксперта, ведающие разливом бутылок и изготовлением гвоздей, зная, что счетчики классифицируются в регистраторах, ищут класс регистраторов, а также находящиеся на рассмотрении заявки в регистраторах. После того как эти эксперты провели свои поиски, предположим, что заявитель № 3 подает заявку на тот же счетчик, который, по его словам, может использоваться для подсчета мелких изделий, производимых автоматическими машинами. Возможно, он показывает счетчик прикрепленным к некоторому стандартному механизму, представляющему любую производственную машину, упомянув, например, машину для изготовления сигарет, пилюль или патронов. Ни эксперту по изготовлению гвоздей, ни эксперту по разливу бутылок не приходит в голову, что у другого может быть такая заявка; не приходит в голову и эксперту, ведающему регистраторами, искать в изготовлении гвоздей или разливе бутылок. Поскольку в описании заявки на счетчик упоминаются машины для изготовления сигарет, пилюль и патронов, к которым может быть прикреплен счетчик, эксперт, ведающий регистраторами, может искать в этих классах. Предположим, что счетчик оказывается новым, и каждый из трех экспертов выдает патент. Теперь у нас есть три патента на одну и ту же вещь. Разумеется, после выдачи патента на счетчик и все другие раскрытые изобретения, дающие какое-либо указание на новизну, оформляются перекрестные ссылки; но главная цель классификации патентного ведомства (содействие в определении патентоспособности) в данном случае не была достигнута.

В описанной ситуации в отношении находящихся на рассмотрении заявок диагностика и классификация на основе заявленного изобретения, несомненно, необходимы для реализации целей ведомственной классификации. Перекрестные ссылки после выдачи патента не могут исправить того, что уже было сделано.

Если не находится на рассмотрении никаких заявок, кроме заявки на машину для изготовления гвоздей, дублирования патентов не происходит, но трудоемкость поиска возрастает из-за незнакомости эксперта с изобретениями, которые он должен искать. После выдачи патента он может обнаружить всю комбинацию машины для изготовления гвоздей без счетчика, раскрытую в патенте на машину для изготовления гвоздей, так что в качестве машины для изготовления гвоздей этот новый патент не представляет никакой ценности в качестве источника для поиска. Весьма вероятно, что все остальные проиллюстрированные изобретения (за исключением счетчика) также являются старыми в своих соответствующих классах; но эксперт по изготовлению гвоздей не может определить это без обширных поисков в этих классах, поэтому он отмечает перекрестные ссылки для всех них.

Сложности из-за различающихся представлений о формуле изобретения. —Очень сложные вопросы постоянно возникают относительно того, должно ли изобретение классифицироваться в классе комбинаций или в классе элементов. Этот момент будет проиллюстрирован на примере: А описывает и иллюстрирует автомобиль с двигателем внутреннего сгорания и фрикционной муфтой в трансмиссии двигателя. Он заявляет, что муфта находится в обычном отношении к двигателю и трансмиссии, но заявляет новую муфту независимо от того, для чего она может быть приспособлена. Б раскрывает двигатель внутреннего сгорания, заявленный как предназначенный для автомобилей, с трансмиссией и фрикционной муфтой, и заявляет «в двигателе внутреннего сгорания фрикционную муфту» и т. д., конкретизируя форму муфты. В делает такое же раскрытие, но заявляет «двигатель внутреннего сгорания, имеющий указанную муфту», в то время как Г при том же самом раскрытии заявляет «комбинацию двигателя внутреннего сгорания автомобиля» с указанной фрикционной муфтой. Д заявляет и иллюстрирует только фрикционную муфту. Должны ли они классифицироваться вместе? Если да, то в каком классе? Следует ли классифицировать подшипник, состоящий из указанного сплава меди, олова и сурьмы, как подшипник или как сплав? Должен ли дом, окрашенный смесью льняного масла, свинцового сурика и сульфата бария, быть отнесен к зданиям или к лакокрасочным композициям? Ламповая нить накала из титана и циркония — к электрическим лампам или к сплавам? Строительный блок из цемента, извести, песка и карборунда — к строительным блокам или к пластическим композициям? Будут ли они диагностированы как комбинации или как элементы и композиции соответственно и классифицированы соответствующим образом, это вызовет критику. Суть в том, что хотя принципы патентоспособности должны учитываться при классификации, разработанной как инструмент для помощи в определении патентоспособности, удобство и точность поиска, а также избежание громоздких перекрестных ссылок могут потребовать некоторого произвольного правила классификации для удовлетворения различных и меняющихся теорий, применяемых при составлении и выдаче формулы изобретения.

Из вышесказанного очевидно, что классификация включает упорядоченные логические процессы индукции (дополняемой гипотезой), определения и дедукции. После сбора большого количества фактов из них выводятся обобщения, и обнаруживается, что гипотеза подтверждается или модифицируется в ходе более масштабного исследования; затем подразделения определяются; путем правильной диагностики других случаев (например, других патентов) могут быть сделаны дедукции относительно подходящего места для них в классификации.

с. 26

[1] «Способ» в значении единого изобретения является синонимом процесса, метода и операции. Термин «способ» в общепринятом употреблении является двусмысленным. В фразе «полезные искусства» в Конституции он обозначает область деятельности, к которой применяются патентные законы. Когда слово «способ» используется для обозначения какого-то фрагмента полезных искусств, оно обычно вызывает разные представления у разных людей. Оно может правильно использоваться для обозначения любого подразделения полезных искусств. Столь же уместно говорить о способе измельчения или способе формования, как и о способе обработки металлов или способе изготовления кирпича.

[2] «Применение» представляет собой использование средства для воздействия на вещество с целью получения эффекта, который может являться или не являться необходимым эффектом средства при его нормальном функционировании. Катализатор может использоваться для воспламенения газа или для превращения олеинов в стеарины. Ледоруб может использоваться для удержания наметочного шнура или прокалывания отверстий в коже и т. д.

[3] Под «естественным законом» в полезных искусствах понимается то единообразие действия, которое проявляется всякий раз, когда любое конкретное вещество в любом конкретном состоянии вступает в такое отношение с любым конкретным проявлением энергии, при котором прилагаемое усилие изменяет или предотвращает изменение формы, природы, состояния или местоположения вещества, либо изменяет проявление энергии, либо и то и другое.

[4] «Свойство» можно описать как любое качество, общее и существенное для всего класса в целом, но не обязательно выделяющее этот класс из других классов. Так, можно сказать, что все шины колес обладают кольцеобразной формой; но шайбы и кольца для пальцев также кольцеобразны. «Специфическое свойство» — это такое свойство, которое не только всегда принадлежит классу объектов, но принадлежит только этому классу; так, окружность обладает специфическим свойством заключать в себе наибольшее пространство в пределах линии заданной длины, а каталитические вещества обладают способностью инициировать химическую реакцию без изменения самих себя.

[5] «Акциденция» — это любое качество, которое может безразлично принадлежать или не принадлежать классу, не влияя на другие качества класса. Тот факт, что человека зовут Джеймс, является акциденцией, ничего не говорящей о телосложении или характере человека.

[6] «Эффект» или «результат» является следствием процесса полезных искусств, осуществляемого с помощью инструментов или без них. Эффект инструмента — это эффект его работы. Эффекты могут быть прямыми или косвенными, близкими или отдаленными, необходимыми или случайными. «Продукт» представляет собой эффект, являющийся следствием процесса, который заметно и перманентно изменяет форму, состояние или составные части материи, в отличие от эффектов, которые являются быстротечными или не предполагают изменения в заметной форме, состоянии или составных частях материи. «Функция» — это «действие средства на объект в процессе получения эффекта» (Робинсон). Функции могут быть прямыми или косвенными, близкими или отдаленными, необходимыми или случайными. Прямой, близкой или необходимой функцией молотка при нормальном функционировании является нанесение ударов. Косвенными, отдаленными или случайными функциями молотка могут быть измельчение, ковка, забивание и т. д.

[7] Классификация наук.

[8] Логическое деление — это процесс, посредством которого виды, составляющие род, различаются и отделяются друг от друга. Физическое деление, или расчленение, — это процесс, посредством которого части любого объекта различаются и отделяются друг от друга. Метафизическое деление — это процесс, посредством которого качества вещи выделяются и отделяются друг от друга в мысли.

[9] Любой класс объектов может называться «родом», если он рассматривается как состоящий из двух или более различных видов объектов или из двух или более видов. «Моторы» являются родом, когда класс «Моторы» рассматривается как разделенный на электрические моторы и неэлектрические моторы, или электрические моторы, пружинные моторы, весовые моторы, токовые моторы, моторы на жидком под давлением и т. д. Род более экстенсивен, чем любой из его видов, но менее интенсивен. «Вид» — это любой класс, который рассматривается как составляющий часть следующего более крупного класса, причем «электрические моторы» являются видом «моторов», а «моторы» являются видом «трансформаторов энергии». Вид более интенсивен, чем род, к которому он принадлежит, но менее экстенсивен. Каждый вид может быть родом для другого вида до тех пор, пока не перестанут быть возможными дальнейшие подразделения. Последний неделимый вид называется наименьшим видом (infima species). Каждый род может быть видом для другого рода до тех пор, пока не будет достигнута точка, в которой невозможно дальнейшее обобщение, или пока не будет достигнут высший род (summum genus). В классификации полезных искусств Патентного ведомства высшим родом являются полезные искусства. Высшим родом пластических искусств будут пластмассы. Наименьший вид в полезных искусствах, судя по всему, никогда не может быть достигнут. «Ближайший вид» и «ближайший род» обозначают соответственно те виды, которые отделены от рода без промежуточных родов, и те роды, от которых виды отделены напрямую. Моторы, а не трансформаторы энергии, являются ближайшим родом для видов жидкостные моторы, электрические моторы и т. д., в то время как жидкостные моторы, электрические моторы и т. д., а не паровые машины, моторы переменного тока и т. д., являются ближайшими видами для моторов.

[10] В «Руководстве по классификации Патентного ведомства США» расположение подклассов всегда было алфавитным, хотя в «Приложении», содержащем определения пересмотренных классов, расположение является числовым. Если бы последняя схема «Шары» в тексте была напечатана в алфавитном порядке, было бы очевидно, что виды «Алюминий» и «Цинк» рода Металл оказались бы разделены как можно дальше друг от друга. В предыдущей схеме «Шары», в которой напечатан род Металл, «Алюминий» и «Цинк» оказываются вместе. Очевидно, что при алфавитном расположении родственные виды не могут сохраняться вместе без печати каждого ближайшего рода. Этот факт, среди прочих, указывает на целесообразность отказа от алфавитного расположения в руководстве по классификации и принятия расположения по идеям в схемах пересмотренных классов, дополненного сводным алфавитным указателем всех подклассов.

[11] Вид содержит все качества рода и нечто большее. Эти дополнительные качества образуют «различие». Электрический мотор обладает качествами, общими для моторов, и отличается благодаря тому факту, что электрическая энергия преобразуется в механическое движение.

[12] Классификация патента называется «исходной» в том классе и подклассе, которые получают наиболее интенсивное заявленное раскрытие и в которых патент индексируется в официальных классификационных указателях. «Исходная классификация» упоминается в противовес «классификации по перекрестной ссылке». «Перекрестная ссылка» — это копия патента, помещенная в подкласс, отличный от того, в котором классификация выполнена в качестве исходной, с целью сделать доступными для поиска изобретения, раскрытые в нем в дополнение к тем, посредством которых патент был диагностирован и классифицирован. «Перекрестная ссылка-дайджест» — это перекрестная ссылка, образованная из аннотаций или выдержек из патента, состоящих из иллюстрации и текста, вырезанных из фотолитографии патента и смонтированных на носителе. «Поисковая карточка» — это лист размером с фотолитографию патента, помещаемый вместе с фотолитографиями патентов, образующими подкласс в отделе экспертизы и в общественном читальном зале для поиска, содержащий предложения для дальнейшего поиска, а на копии для зала поиска — определение подкласса. «Поисковые примечания» — это дополнения к определениям классов и подклассов, сравнивающие другие классы и подклассы с определенным и дающие указания для поиска в тех случаях, когда необходимо вести поиск за пределами определенного класса или подкласса.

(C) ПРАВИЛА КЛАССИФИКАЦИИ.

БАЗИС КЛАССИфикации.

(1) Базисом для подраздела и объединения средств «полезных искусств» в классификации Патентного ведомства является «способ» в значении «способа» в статье 4886 Пересмотренных статутов. Следует выбирать прямой, близкий или необходимый способ, операцию или эффект, а не какое-либо случайное и отдаленное применение или использование. Во всех случаях предпочтительны качества или характеристики, которые сохраняются во всех случайных применениях и могут быть идентифицированы как постоянные.

(2) Операционные, инструментальные или манипулятивные способы, включая машины, инструменты и производственные процессы, должны классифицироваться в зависимости от того, выполняется ли заявленными средствами одна операция одного рода, применимая к различным материалам для использования в различных целях, или же выполняются несколько операций, которые в совокупности производят особый эффект или особый продукт.

Пример: Инструмент, выполняющий множество операций, свойственных изготовлению обуви, будет классифицироваться на основе изготовления обуви, поскольку этот инструмент не будет способен к другому использованию, в то время как инструмент, специально приспособленный для забивания гвоздей, будет классифицироваться на основе забивания гвоздей, независимо от того, забиваются ли гвозди в каблуки обуви или другие объекты, а молоток будет классифицироваться на основе своей функции в качестве ударного инструмента, даже если он описан как предназначенный для забивания гвоздей и даже в каблуки обуви.

(3) Структуры (пассивные инструменты) будут, как правило, классифицироваться на основе структуры — специального или общего применения, поскольку основные функции и эффекты статических структур носят резистивный характер или заключаются в поддержании сил в равновесии.

Пример: Структура, признанная специфичной для ограждений типа заборов, классифицировалась бы в специальном классе «Заборы», но столбы, соединения, балки и т. д., признанные пригодными для общего строительства, даже если описывается их применение в заборах, классифицировались бы в более общем строительном классе, таком как «Деревянные здания» или «Металлические строительные конструкции».

(4) Составы вещества и изготовленные или сформированные заготовки либо материалы должны классифицироваться в соответствии с присущим данному веществу или материалу свойством, где это возможно, в противном случае — по специальному назначению.

Пример: Ожидается, что чистое химическое вещество будет классифицироваться на основе его химической структуры и составляющих, даже если оно полезно в качестве пищевого продукта, лекарства, красителя, взрывчатого вещества и т. д., а сплавы — на основе металлического состава, даже если они используются для подшипников, монет, инструментов и т. д.; в то время как физический состав, не имеющий иного основания для существования, кроме выполнения функций чистящего состава или краски, возможно, придется классифицировать на основе его функции в качестве моющего средства или состава для покрытия соответственно. Кроме того, биметаллическая слоистая фольга, пластина или проволока должны классифицироваться как металлическая заготовка, даже если они предназначены для использования в качестве стоматологического пломбировочного материала, лемеха плуга или электрического проводника, а тканый текстильный материал — как ткань, даже если описывается его использование в качестве фильтра или полотна для бумагоделательной машины.

стр. 27

ДЕЛЕНИЕ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ.

(5) Деления или подклассы какого-либо класса должны быть исчерпывающими, то есть они должны быть способны вместить любое будущее изобретение, которое может подпасть под объем данного класса. Правило обычно формулируется следующим образом: «Составляющие виды в сумме должны быть равны роду». Исчерпывающее деление может быть обеспечено поддержанием постоянного остаточного или смешанного подкласса. Смешанный подкласс представляет собой остаток первоначального неделимого материала, не определяемого никак иначе, кроме как определен сам класс, и может рассматриваться точно так же, как если бы он имел название класса.

(6) Второе правило, касающееся подразделения класса, гласит: «Составляющие виды должны исключать друг друга». То есть деления или подклассы не должны перекрываться. (См. исключение в Правиле 8.)

Пример: Если бы ряд шаров из нескольких различных материалов, нескольких различных форм или конструкций, нескольких различных цветов был разделен на стеклянные шары, полые шары и красные шары, это правило было бы нарушено, поскольку некоторые шары оказались бы стеклянными, полыми и красными.

(7) Третье правило, касающееся подразделения, гласит: «Деления должны основываться на одном принципе или основании». Применение этого правила обычно приводит к образованию делений, которые не перекрываются. (См. исключение в Правиле 8.)

Пример: Если бы ряд шаров с несколькими различными конструкциями, несколькими различными материалами и несколькими различными цветами классифицировался таким образом, чтобы обеспечить место для каждого типа характеристик, их следовало бы разделить сначала, например, по конструкции на полые шары и сплошные шары, каждый из них по материалам — на стеклянные шары, резиновые шары, металлические шары, деревянные шары и т. д., а каждый из последних — на красные шары, синие шары, зеленые шары и т. д.

(8) Если обнаруживается, что деление на перекрывающиеся подклассы и по различным признакам является меньшим злом, чем громоздкое число подклассов, которое получилось бы в противном случае, то те подклассы, которые основаны на признаках, считающихся более важными для целей поиска, должны предшествовать в перечне подклассов тем, которые основаны на признаках, считающихся менее важными. (См. Правило 6.)

(9) При расположении подклассов или подразделений смешанные группы, содержащие материал, не подпадающий ни под один из подклассов с конкретными наименованиями, должны стоять на первом месте; те подклассы, которые определяются эффектом или специальным назначением, должны предшествовать тем, которые определяются функцией или общим назначением; те, которые содержат материал, относящийся к материалу других подклассов как целое к части, должны предшествовать тем подклассам, которые содержат часть; а те, которые определяются признаком, считающимся более важным или значимым для целей поиска, должны предшествовать тем, которые определяются признаками, считающимися менее важными.

Всякий раз, когда какому-либо выбранному признаку был присвоен высший ранг путем размещения основанных на нем делений до делений, основанных стр. 28 на других признаках, это превосходство должно поддерживаться на протяжении всего текста.

Пример: Частичное расписание Класса 80 приводится для иллюстрации расположения подклассов:

Класс 80.— Прокатка металлов.

1.Miscellaneous.24.Die rolling—

2.Heating and rolling.25.Oscillating rolls.

3.Cutting and rolling.. .. . . . .

4.Drawing and rolling Mills—

5.Annular bodies.32.Coiling.

6.Screw threads—33.Work reversing.

7.Concave and roll.34.Three or more coacting rolls.

8.Platen rolling—35.Continuous—

9.Dies.36.Inclined trains.

10.Rods and wires.. .. . . . .

11.Tubes—41.Roll cooling and heating.

12.Idle rolls.42.Cooling beds.

13.Axial rolling.43.Feeding—

14.Segmental rolls.44.Tables.

15.Skelping.. .. . . . .

16.Wheels and disks.55.Housings.

17.Reworking56.Roll adjustments—

18.Concave and roll.57.Relief devices.

19.Platen and roll.58.Rolls—

20.Platen rolling—. .. . . . .

21.Disk platens.60.Processes—

22.Axial rolling—. .. . . . .

23.Pattern rolls.66.Flanged bars.

В этом расписании смешанный подкласс пронумерован цифрой 1, затем следуют три подкласса (2–4) прокатки плюс еще одна функция, затем четыре основных подкласса (5–16) просто прокатки, но применяемой к заготовкам особой формы для получения специальной продукции, затем один специальный подкласс (17), основанный на особом классе обрабатываемого материала, затем пять подклассов (18–31), специализированных по типу и способу работы, затем общие типы прокатных станов (32–40), затем различные детали и принадлежности (41–59), затем процессы (60–66). Это обычное расположение, представляющее собой исчерпывающее деление для области прокатки металлов. Если бы существовали смешанные подклассы для всех комбинированных операций прокатки плюс некоторая другая функция, смешанный подкласс для всех машин просто прокатки, специальных или общих, а также смешанный подкласс для всех деталей и принадлежностей, требования исчерпывающего деления также были бы выполнены.

В иллюстративном расписании, поскольку нет смешанного подкласса для средств с совмещенными функциями прокатки и чего-либо еще, любой патент, имеющий формулу изобретения на комбинацию средства для прокатки и средства для охлаждения, попал бы в подкласс 1 «Смешанные». В этот подкласс также попали бы все «Станы», такие как станы для прокатки винтовых лопастей конвейеров, поскольку они не подпадают ни под один из подклассов 32–40, при отсутствии какого-либо смешанного подкласса «Станов» и какого-либо специального подкласса прокатки изделий; а также все детали или принадлежности, такие как водяной охлаждаемый экран, особо приспособленные для прокатных станов, поскольку в нем нет существующего подкласса экранов и смешанного подкласса деталей. Расположение подклассов в Классе 80 требует, чтобы комбинация печи и прокатного стана помещалась в подкласс 2, даже если эта комбинация сконструирована и приспособлена для прокатки кольцевых тел (подкласс 5) или труб (подкласс 11). Средства, специфичные для прокатки трубы между вогнутой поверхностью и валком, должны быть помещены в подкласс стр. 29 13, а не в подкласс 18. Реверсивный рабочий стан должен быть помещен в подкласс 33, а не в подкласс 34, даже если он имеет три или более взаимодействующих валка.

Поскольку прокатке «Резьбы винтов» был присвоен более высокий ранг, чем механизму «Вогнутая поверхность и валок», любой механизм с вогнутой поверхностью и валком, ограниченный применением для прокатки резьбы винтов, должен быть оформлен в виде подкласса с вхождением с отступом под «Резьбу винтов», а не в виде подкласса «Резьба винтов с вхождением с отступом под механизм «Вогнутая поверхность и валок»».

(10) Расписания классов организованы с определенными подклассами, имеющими соответствующий отступ в соответствии с общепринятым приемом. В правильно оформленном расписании подклассы в колонке у самого левого края являются основными видами (непосредственными видами) класса. Названия и определения всех подклассов, непосредственно примыкающих к классу (у самого левого края), должны читаться вместе с названием и определением класса, как если бы они имели отступ под названием класса на один пробел вправо; то же самое относится и к названиям и определениям подклассов с отступом под другими подклассами. Если название не имеет номера (как в Классе 80, «Станы»), оно представляет собой лишь предмет обсуждения, подлежащий разделению, и предполагается, что оно не имеет иных представителей, кроме тех, что находятся в видах с отступом под ним. Если название, имеющее под собой виды с отступом, имеет номер, оно представляет собой не только предмет для разделения, но также и подкласс, включающий все другие виды, не подпадающие под названия с отступом. Отступ не указывает на превосходство или подчиненность, а лишь на то, что название и определение подкласса с отступом должны читаться вместе с названием и определением подкласса, под которым он имеет отступ. Название, выбранное в схеме подразделения как имеющее первостепенное значение и поэтому помещенное на передний план, впоследствии не должно иметь отступ под названием, выбранным как имеющее второстепенное значение и поэтому занимающее более низкое положение. (См. Правило 8.)

(11) Группа материалов может быть разделена на нескольких различных основаниях. «Использование», «цель» или «объект обработки» могут приниматься только тогда, когда «использование», «цель» или «объект обработки» накладывают на изобретение такие особенности работы или конструкции, которые ограничивают применимость изобретения указанным использованием или целью. (См. Основы классификации, Правило 1.) Группа, основанная на режиме работы, также может быть разделена на подклассы: (1) с «функциональным» названием, обычно имеющим форму причастия и поэтому приспособленным для приема машин, процессов и инструментов; (2) со специальным названием использования, цели или обрабатываемого объекта, содержащим наименование использования, цели или объекта; (3) с названием «типа», обычно являющимся именем существительным или именем существительным с квалифицирующим прилагательным; (4) с названием детали или субкомбинации, также являющимся именем существительным.

Пример: В Классе 90 «Зуборезное дело, фрезерование и строгание» можно найти подклассы под названием «Зуборезное дело», причем определенные машины специфичны для этого применения; а также другие подклассы с общим функциональным названием «Строгание», подчиненными которым являются подкласс специального назначения «Строгание мягкого металла» и подкласс типа «Строгальные станки», разделенные на два координатных подкласса: «С возвратно-поступательным столом» и «С возвратно-поступательным резцом», а также несколько подчиненных подклассов «деталей», включая «Подачи инструмента» и стр. 30 «Суппорты инструмента». Форма прилагательного в названии «Строгальные станки с возвратно-поступательным столом» указывает на подкласс типа. Если бы название было «Строгальные станки, возвратно-поступательные столы», это означало бы, что подкласс является подклассом деталей для приема только столов строгальных станков. В упомянутом для иллюстрации классе «Подачи инструмента» и «Суппорты инструмента» обозначают подклассы для деталей, а не для типов строгальных станков, имеющих подачи инструмента.

(12) При организации делений класса следует стремиться к такому расположению, которое минимизирует потребность в перекрестных ссылках. Поиск какого-либо конкретного вопроса не всегда может быть ограничен одной группой без столь обширного использования перекрестных ссылок, которое в некоторых случаях свело бы на нет цель классификации. Формирование подразделений класса в соответствии с общими сходствами изобретений, а не в соответствии с каким-то выбранным более или менее важным признаком, и их расположение в правильном порядке старшинства и подчиненности с заботой о поддержании во всем расписании относительных позиционных значений нескольких выбранных оснований деления обычно в тесно связанном классе ограничивают поиск любого отдельного изобретения подклассом, особо предназначенным для его приема, и некоторыми подклассами, предшествующими этому, исключая из необходимости поиска последующие подклассы.

Пример: В Классе 80 «Прокатка металлов» не следует ожидать обнаружения какого-либо стана для прокатки труб ниже по расписанию, чем подклассы прокатки труб, однако стан для прокатки труб может быть обнаружен выше в разделах «Нагрев и прокатка», «Волочение и прокатка» и т. д. Никакая комбинация вогнутой поверхности и валка не должна обнаруживаться после подкласса «Вогнутая поверхность и валок», но она может быть обнаружена в вышестоящих подклассах, таких как «Трубы», «Резьба винтов» и т. д. Никакие валки не должны обнаруживаться ниже подкласса «Валки», но они могут быть обнаружены во многих вышестоящих подклассах.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ.

(13) Обладая некоторым знанием о природе материалов, подлежащих классификации, можно составить предварительное определение формируемого класса, которое может быть либо записано, либо просто удерживаться в памяти, чтобы служить предварительным руководством. Это предварительное определение должно рассматриваться как подверженное изменениям в любой степени под воздействием более полных знаний, полученных в результате тщательного рассмотрения материала. После того как будут приобретены полные знания о материалах, подлежащих классификации, необходимо будет составить точное определение класса, а также каждого подкласса, название которого недвусмысленно не указывает на то, что в нем содержится.

(14) Определение любого класса должно указывать «качества и обстоятельства, присущие всем объектам, которые предназначены для включения в класс, и не присущие полностью никаким другим объектам». Правильное определение обычно не должно содержать название определяемого предмета. «Определения по кругу», разумеется, не имеют ценности. Определение должно быть точно эквивалентно определяемому виду и не должно выражаться неясным или двусмысленным языком, а должно использовать термины, уже определенные или абсолютно понятные. Оно не должно быть в отрицательной форме там, где может быть утвердительной. Если стр. 31 класс объектов обладает особым свойством, наименование этого свойства может служить определением. Если никакое особое свойство не может быть обнаружено, определение должно называть более чем одно качество или свойство. Несколько разных классов могут иметь одно или несколько общих свойств, но по мере увеличения их числа вероятность существования других классов с такими же свойствами уменьшается. Наиболее удовлетворительным будет кратчайшее из возможных утверждений таких свойств или качеств, которыми обладают все объекты класса и которые не полностью присущи никаким другим объектам, что будет достаточным для того, чтобы отличить этот класс от других классов и определить его положение в общей классификации. Чтобы определить любой вид, после определения рода следует назвать род и добавить различие. Разумеется, ни одно родовое определение не должно содержать каких-либо ограничений, не характерных для каждого вида определяемого рода. При поиске качеств для описания рода или вида не следует выбирать случайные признаки.

Пример: Предположим, что в качестве рода выделены и определены все средства, с помощью которых одна форма энергии преобразуется в другую форму энергии, и не более того, и этот род назван «преобразователи энергии». Тогда мы можем назвать в качестве видов преобразователи энергии, являющиеся двигателями, и преобразователи энергии, не являющиеся двигателями. Двигатели могут быть определены простым указанием рода «преобразователи энергии» и указанием различия, а именно: непрерывное преобразование энергии в циклическое механическое движение. Тогда определение будет следующим: Преобразователи энергии, приспособленные для непрерывного преобразования энергии в циклическое механическое движение. Подраздел не-двигателей сохраняет родовое определение.

Для исследователя, мало знакомого с текстильным ремеслом, было бы неинформативно заглянуть под название «Чесание» и обнаружить, что чесание определяется как средство для чесания волокна.

Даже если бы первый изобретенный паровой двигатель использовался для приведения в движение мельницы, случайность его использования в качестве части мельницы вряд ли оправдала бы определение парового двигателя как средства для помола зерна. Также молоток не был бы правильно определен как инструмент для забивания гвоздей, раскалывания орехов или ковки подков, даже если бы в патенте не упоминалось никакого другого использования, кроме одного из них, и делался бы сильный упор на особую ценность молотка в качестве орехокола, забивателя гвоздей и т. д.

(15) В тех случаях, когда название настолько очевидно, что определение излишне, можно использовать пояснительные примечания, которые обычно оказываются полезными.

ПЕРЕКРЕСТНЫЕ ССЫЛКИ И ПОИСКОВЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ.

(16) Поскольку почти каждый патент раскрывает невостребованные объекты, которые классифицируются отдельно от заявленных объектов, очевидно невозможно сделать перекрестную ссылку на каждое раскрытие каждого средства в каждом патенте. Многие вещи должны приниматься как общепринятые, очевидные или хорошо известные, и классификатор обязан проявлять здравый смысл при создании перекрестных ссылок на объекты, раскрытые, но не заявленные в качестве изобретения патентообладателя.

(17) На простую деталь или элемент редко следует делать перекрестную ссылку из класса элементов в класс высшей комбинации. На элемент, образующий часть комбинации в высшем классе, если он заявлен, должна быть сделана перекрестная ссылка в класс элементов, а также, если он не заявлен, если представляется, что он не является лишь общепринятой формой, причем на патенты, имеющие формулу изобретения более чем на одно по-разному классифицируемое изобретение, всегда должны делаться перекрестные ссылки, если только не применяется такое расположение подклассов с поисковыми примечаниями, которое будет направлять исследователя ко всем местам, где может быть найден материал. На заявленный объект, дополняющий тот, который управляет классификацией, если он относится к тому же классу, должна быть сделана перекрестная ссылка в последующий стр. 32 подкласс. Перекрестные ссылки на незаявленные раскрытия могут направляться в любую сторону.

(18) Для дополнения или замены перекрестных ссылок необходимы более или менее детальные поисковые примечания, дающие указания и предложения для дальнейшего поиска, излагающие взаимосвязь между классами и подклассами и проводящие различия на примерах. Поисковые примечания должны указывать другие классы или подклассы, в которых предмет группы, к которой прилагаются поисковые примечания, вероятно, образует часть более интенсивной комбинации, а также аналогичные материалы, которые могут служить ссылкой для широкой формулы изобретения. Как правило, нет необходимости указывать, где можно найти части или элементы предмета изобретения, которые также являются общими для других классов, поскольку указатель классов содержит необходимую информацию. Например, нет необходимости в каждом классе машин указывать посредством поисковых примечаний, где можно найти элементы машин и статические части, равно как и в классе деревянных ящиков указывать, где классифицируются гвозди, шурупы, петли или замки, которые могут составлять часть ящика.

ДИАГНОСТИКА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КЛАССИФИКАЦИИ.

(19) Поскольку почти каждый патент содержит раскрытие, на которое подана формула изобретения, а также раскрытие, на которое формула изобретения не подана, было сочтено целесообразным установить общее правило: когда заявленное и незаявленное раскрытия классифицируются в разных классах или подклассах, определение места патента (или находящейся на рассмотрении заявки) должно определяться изобретением, которое как раскрыто, так и заявлено, а не каким-либо выбранным изобретением, которое может быть раскрыто, но не заявлено. «Не заявлено» охватывает средства, которые могут составлять лишь элемент формулы изобретения, а также средства, на которые не ссылается ни один пункт формулы изобретения. (См. исключения в Правилах с 21 по 22 включительно.)

Пример: Патент раскрывает и заявляет масляный буфер (демпфер), но иллюстрирует его в таком отношении к металлострогальному станку, что он используется для ограничения движения стола на одном из концов его пути, или в связи с электрическим генератором для содействия осуществлению регулировки щеток; патент должен быть классифицирован в подклассе масляных буферов. Если классификатор сочтет раскрытую организацию масляных буферов и строгального станка или масляного буфера и генератора большим, чем стандартная иллюстрация очевидного применения, он должен сделать отметку о перекрестной ссылке на «Строгальные станки» или «Электричество, генерация». Патент раскрывает двигатель внутреннего сгорания, связанный с конкретной формой карбюратора; формула изобретения относится только к деталям двигателя; патент должен быть направлен в класс «Двигатели внутреннего сгорания», а перекрестная ссылка должна быть помещена в «Карбюраторы». Патент раскрывает и конкретно заявляет комбинацию рельсового стыка, содержащего стыкуемые рельсы, накладки стр. 33 и конкретные болты; патент направляется в соответствующий класс рельсовых стыков, и если болт представляет собой нечто большее, чем просто очевидный стандартный болт, следует отметить перекрестную ссылку на соответствующий подкласс болтов.

(20) Для определения соответствующего класса, в который следует поместить патент, по возможности следует выбирать всю совокупность заявленного изобретения. Все выражение изобретения обычно излагается в наиболее относительно интенсивном пункте формулы изобретения. [1] В правильно составленном патенте имеется по крайней мере один пункт формулы изобретения, который будет служить знаком, указывающим на классификацию этого патента.

(21) Если патент раскрывает, но не заявляет комбинацию надлежащего масштаба для классификации в подклассе комбинаций и заявляет лишь деталь, классифицируемую в подклассе ниже по расписанию, причем оба находятся в одном классе, то если подклассы связаны таким образом, что комбинация всегда включает эту деталь, так что поиск детали обязательно должен производиться в подклассе комбинаций, патент может быть помещен в подкласс комбинаций. Это позволяет избежать необходимости перекрестной ссылки в подкласс комбинаций, а отсутствие копии в подклассе деталей не имеет значения, так как она обнаруживается при завершении поиска по подклассу комбинаций. (См. Правило 19.)

Пример: Патент на машину для изготовления пил раскрывает механизмы правки, зачистки кромок и калибровки; он заявляет только правку и зачистку кромок. Существует подкласс для правки, зачистки кромок и калибровки и подкласс для правки и зачистки кромок. В этом случае патент может быть помещен в первый из упомянутых подклассов, поскольку его поиск всегда должен осуществляться при поиске по второму из упомянутых подклассов, причем перекрестные ссылки в данной ситуации имеют небольшую ценность.

(22) Если под подклассом с родовым названием имеет отступ видовой подкласс типа, носящий название родового подкласса, уточненное различием, любой патент, который заявляет изобретение, подпадающее под родовой подкласс, и раскрывает уточнение видового подкласса типа, должен классифицироваться в последнем независимо от того, заявлено ли все раскрытие целиком или нет. (См. Правило 19.)

Пример:

Класс 29.— Обработка металлов. Патроны машин и гнезда для инструментов— С зажимом кулачками— 126. Спиральные— 127. Коническая шестерня или кольцо.

стр. 34

Если патент заявляет только спираль спирального патрона, но раскрывает ее в связи с конической шестерней и кольцом, он должен быть классифицирован в подклассе 127 «Коническая шестерня и кольцо», а не в подкласс 126 «Спиральные», хотя при отсутствии раскрытия конической шестерни и кольца он попал бы в подкласс 126. Любой поиск спиралей должен проводиться по всем подклассам, которые включают «Спиральные» в свое название.

(23) Если, как в случае патентов, которые показывают и заявляют комбинацию, которая, как общеизвестно, не является новой, за исключением одного из ее элементов, классификация патента в строгом соответствии с правилом привела бы к помещению патента туда, где он не послужит никакой полезной цели в качестве ссылки, и к необходимости делать на него перекрестную ссылку в класс, где он послужит полезной цели, лучше всего классифицировать патент в том классе, в который его направил бы этот элемент. (См. Правило 19.)

Пример: Патент, заявляющий колесное транспортное средство в общем виде в комбинации с двигателем внутреннего сгорания, содержащим цилиндр, картер, поршень и соответствующим образом соединенный кривошип, клапан, открывающийся в картер, и клапан в поршне, открывающийся в цилиндр, может быть с выгодой классифицирован как двигатель внутреннего сгорания, несмотря на то, что предполагаемое изобретение относится к моторному транспортному средству.

(24) Чтобы разрешить ситуацию, касающуюся классификации тех патентов, которые неразборчиво заявляют изделие производства, определяемое только материалом, из которого оно изготовлено, и тех патентов, которые заявляют эти материалы, оставляя в описании информацию о предполагаемом использовании, патенты на изделия, определяемые только их конкретно изложенными ингредиентами, могут быть помещены в класс составов веществ или материалов. (См. Правило 19.)