Пример: Патент, имеющий пункт формулы изобретения на резец, изготовленный из сплава железа, вольфрама и марганца, был бы классифицирован в разделе «Сплавы»; патент, заявляющий коробку из бумаги, состоящей из двух слоев, соединенных раствором асфальта, должен быть направлен в класс «Слоистые ткани и аналогичные изделия», а не в картонные коробки; а патент на дом, внешняя поверхность которого покрыта равными по объему количествами карбоната свинца и оксида бария, суспендированными в основе из льняного масла, был бы классифицирован как краска, а не как дом.
(25) Предполагаемый процесс использования конкретно определенного состава или материала, который состоит просто в применении его по тому назначению, для которого он был разработан, может быть классифицирован как состав или материал, а не как процесс. (См. Правило 19.)
Пример: Процесс покраски днища морского судна, состоящий в нанесении на него состава, состоящего из сульфата меди, порошкообразного металлического цинка, хлорида сурьмы и гипосульфита натрия в основе из льняного масла, было бы полезнее классифицировать как противообрастающую краску, а не как судно, поскольку изобретение вряд ли отличимо от краски, заявленной как таковая и описанной для использования на подводных поверхностях.
(26) Предполагаемый процесс, состоящий исключительно в использовании особо определенного аппарата или аналогичного инструмента, работающего в соответствии со своим законом действия, обычно классифицируется в классе или подклассе, стр. 35 к которому принадлежит аппарат. Но если в дополнение к определению работы конкретного аппарата формула изобретения также определяет действия, не выполняемые аппаратом, классификация должна производиться в классе или подклассе, к которому принадлежит процесс. (См. Правило 19.)
Пример: Таким образом, пункт формулы изобретения на способ прокатки железной пластины, который заключается в пропускании железной заготовки между парой валков, расположенных горизонтально вплотную друг к другу один над другим и соединенных зубчатой передачей для вращения в противоположных направлениях, и создании условий, при которых холостой вал, поддерживаемый в подшипниках на станинах валков, прижимается к центральной части поверхности одного из первой пары валков с верхней ее стороны, должен быть классифицирован как прокатный стан, в то время как если бы к этому пункту формулы изобретения были добавлены стадии складывания листа после одного прохода между валками, повторного прохождения между валками, повторного складывания и последующего пропускания ставшего четырехслойным пакета между валками боком или с поворотом на 90 процентов по отношению к направлению, в котором он подавался ранее, классификация должна производиться с процессами производства листового металла.
(27) При отсутствии устоявшихся правил, определяющих допустимое объединение изобретений, в одном патенте могут содержаться пункты формулы изобретения на один или несколько или все классы изобретений, указанные в законе, а именно: машина, способ, изделие и состав вещества. Также могут существовать пункты формулы изобретения на несколько более или менее связанных изобретений в одном и том же установленном законом классе изобретений, но каждое из которых принадлежит к разной промышленной области. (1) Если задействованы разные основные классы, патент будет классифицироваться по наиболее интенсивному изобретению без учета того установленного законом класса, к которому оно принадлежит. (2) Если задействованы разные подклассы одного класса, патент будет классифицироваться в том из нескольких подклассов, которые определены для приема различных изобретений, который стоит выше всего в расписании подклассов.
(28) Если патент содержит пункты формулы изобретения на все установленные законом классы или на их часть (в количестве менее всех), общим правилом предпочтения или превосходства нескольких классов подклассов является порядок, представленный следующим образом: (1) Машина (или иной действующий инструмент); (2) Способ; (3) Изделие; (4) Состав вещества. Этот порядок в общих чертах представляет собой порядок интенсивности различных видов изобретений. (См. Правила 29–35.)
(29) Автоматический винторезный автомат, особо приспособленный для осуществления процесса изготовления новой формы машинного винта из нового железного сплава и имеющий пункты формулы изобретения на машину, на процесс, на винт и на сплав, был бы отнесен к разделу «Обработка металлов, комбинированные машины», и, если бы все пункты формулы изобретения были разрешены, на него была бы сделана перекрестная ссылка в подразделы «Процессы изготовления болтов и заклепок», «Болты» и «Сплавы». Если бы пункт формулы изобретения на один или два из объектов был исключен, порядок предпочтения или превосходства и порядок создания перекрестных ссылок остался бы прежним.
(29) Патенты, содержащие множество пунктов формулы изобретения на несколько различных установленных законом видов изобретений, которые классифицируются в разных основных классах и в которых правило относительной интенсивности отличается от порядка «Машина, Способ, Изделие и Состав вещества», могут диагностироваться и классифицироваться в соответствии с указаниями в следующих параграфах (с 30 по 35).
стр. 36
(30) Если патент содержит формулу изобретения на способ и на аппарат, пригодный для использования в качестве инструмента при осуществлении способа, но не специфичный для этого использования, либо на аппарат, приспособленный для осуществления только одной стадии или только части способа, то пункт формулы изобретения на способ, являющийся в данном случае более интенсивным, будет определять классификацию. (См. Правило 28.)
Пример: В патенте, содержащем пункт формулы изобретения на способ обжига руды с последующим улавливанием дымовых газов, и другой пункт формулы изобретения на обжиговую печь, которая является простой печью для нагрева материалов, пункт формулы изобретения на способ будет определяющим; в то время как если бы один пункт формулы изобретения относился к способу обжига руд, состоящему в перемешивании руды, приложении к ней тепла и улавливании твердых частиц из дымовых газов, а другой пункт формулы изобретения относился к нагревательной печи, имеющей мешалку и уловитель дыма, пункт формулы изобретения на аппарат был бы определяющим. И если патент содержал пункты формулы изобретения на способ обжига руд и другие пункты формулы изобретения на печь, пригодную для использования при осуществлении способа, но в равной степени полезную при отжиге стеклянных или стальных изделий, определяющим был бы пункт формулы изобретения на способ.
(31) Если патент заявляет определенное изделие производства или другой продукт, а также инструмент для изготовления только части этого определенного изделия или другого продукта, пункт формулы изобретения на продукт, являющийся более интенсивным, должен определять классификацию; то же самое справедливо и в случае пункта формулы изобретения на продукт и пункта формулы изобретения на инструмент, выполняющий любое второстепенное действие по отношению к нему. (См. Правило 28.)
Пример: Если патент заявляет конкретную конструкцию клепаного соединения, а также инструмент для чеканки заклепки, и если патент заявляет конкретную конструкцию обуви, а также крючок для застегивания пуговиц на этой обуви, пункты формулы изобретения на изделие, а не на инструмент являются определяющими.
(32) Если патент содержит пункты формулы изобретения на способ и продукт, пункты формулы изобретения на способ управляют классификацией в тех случаях, когда пришлось бы проводить поиск среди машин для изготовления продукта, и такие способы подлежали бы классификации на основе режима работы, как правило, в том же классе с машинами для практической реализации таких способов. (См. Правило 28.)
Пример: Патент, имеющий пункт формулы изобретения на способ изготовления бифокальных линз, заключающийся в шлифовании поверхности одного куска стекла для образования выпуклой линзы, нагревании другого куска стекла до пластичного состояния, вдавливании шлифованной поверхности первого из упомянутых кусков в тело последнего и постепенном охлаждении образованной таким образом заготовки линзы; а также пункт формулы изобретения на бифокальную линзу, состоящую из двух кусков стекла, соединенных сваркой, был бы классифицирован в разделе «Производство стекла» и перенаправлен с помощью перекрестной ссылки в раздел «Линзы». Или патент, имеющий пункт формулы изобретения на способ изготовления металлической пластины с удлиненными отверстиями, заключающийся в образовании круглых отверстий в пластине и последующей прокатке пластины, посредством чего пластина истончается и вытягивается, а отверстия удлиняются, а также пункт формулы изобретения на металлическую пластину с относительно длинными и узкими отверстиями, был бы классифицирован на основе пункта формулы изобретения на способ.
(33) Если патент заявляет как способ, так и продукт, и предполагаемый способ раскрыт в продукте, так что поиск должен осуществляться в соответствующем классе продуктов, продукт будет принят в качестве основы классификации, и классификация будет производиться в соответствующем классе продуктов. (См. Правило 28.)
стр. 37
Пример: Пункт формулы изобретения на способ изготовления карандаша, состоящий в сборке стержня из графита с деревянной оболочкой и прикреплении колпачка из резиновой смеси к одному концу, был бы классифицирован как карандаш, а не как способ, поскольку концепция изделия неотделима от способа, и поиск должен осуществляться в классе изделий.
(34) Если патент заявляет способ изготовления состава вещества, а также состав вещества, пункты формулы изобретения будут классифицироваться в целом в соответствии с классификацией состава вещества во всех тех случаях, когда способ особо приспособлен для получения состава, например путем указания введения или сборки определенных ингредиентов, поскольку те способы, которые включают выбор определенных ингредиентов, требуют поиска среди составов, имеющих такие ингредиенты. (См. Правило 28.)
Пример: Патент, имеющий пункт формулы изобретения на состав, состоящий из смеси каучука и казеина, и пункт формулы изобретения на способ получения резиноподобного вещества, который заключается в добавлении нерастворенного сырого каучука к казеину и тщательном перемешивании и разминании массы, был бы классифицирован в соответствии с составом.
(35) Если патент заявляет продукт, такой как конкретное изделие производства или конкретный состав вещества, а также заявляет способ общего применения для изготовления одной из деталей изделия или одного из ингредиентов состава, пункт формулы изобретения на продукт должен определять классификацию. (См. Правило 28.)
Пример: Если бы патент заявлял тканый текстильный материал с переплетенными в определенном соотношении нитями и способ прядения нити, используемой в ткани; или если бы патент заявлял лак, состоящий из шеллака, растворенного в древесном спирте, и пигмента, а также содержал пункт формулы изобретения на дистилляцию древесины для получения спирта, пункт формулы изобретения на продукт в каждом случае определял бы классификацию, а на способ была бы сделана перекрестная ссылка.
[1] Все термины имеют значение в объеме и в содержании. Значение термина в объеме состоит из объектов, к которым может применяться термин; его значение в содержании состоит из качеств, обязательно присущих объектам, носящим это название. Термин «двигатели» в объеме означает все двигатели — электрические, газовые, водяные, пружинные, весовые и т. д. «Двигатели» в содержании означают инструменты для преобразования некоторой формы или проявления энергии в периодическое или циклическое движение тела. По мере увеличения содержания объем уменьшается, и наоборот. Двигателей должно быть больше, чем электрических двигателей, а электрические двигатели имеют больше характеристик, чем те, которые присущи всем двигателям в целом. Сравнение областей и инструментов в отношении их объема и содержания для целей классификации должно производиться между сопоставимыми качествами. Пункт формулы изобретения на паровой двигатель может быть очень конкретным, в то время как пункт формулы изобретения на жатку может быть очень широким; здесь нет сопоставимых отношений, и термины «интенсивный» и «экстенсивный» не имеют относительного значения, наиболее полезного при классификации. Но когда патент или заявка содержат пункты формулы изобретения на механизм, специфичный для электрических двигателей, и другие пункты формулы изобретения на механизм, общий для электрических двигателей и других видов двигателей, пункты формулы изобретения на электрический двигатель будут определять классификацию.
(D) ПОРЯДОК ПЕРЕКЛАССИФИКАЦИИ В ПРЕДЕЛАХ ОТДЕЛОВ ЭКСПЕРТИЗЫ.
(1) Не приступайте к созданию нового класса или пересмотру старого с заранее сформированными фиксированными представлениями о его объеме и требуемых конкретных подразделениях. Подождите, пока все патенты, относящиеся к предмету, будут просмотрены и получены достаточные знания о них. Другими словами, не делайте никакой априорной классификации, но обнаруживайте и сопоставляйте все факты и на их основе делайте индуктивные выводы. Тогда общие характеристики предмета класса могут быть разумно определены, границы класса очерчены, а его отношение к другим классам изложено. Помните, что классификация патентного ведомства имеет дело с предметами полезных искусств, а не просто с существующими классами, и поэтому нет необходимости сохранять классы, которые оказываются состоящими из несвязанных или слишком отдаленно связанных единиц.
стр. 38
Предполагая, что работу по переклассификации берут на себя эксперты, которые уже имеют опыт работы с предметом, подлежащим классификации, рекомендуется следующий порядок действий:
(2) Используя ранее приобретенные знания о патентах в классе, который вы собираетесь пересмотреть, подразделите существующие подклассы на пачки так, чтобы собрать в каждой пачке те патенты, которые считаются наиболее похожими друг на друга. Для целей этого объединения рассматривайте каждый патент как единое целое, а не применительно к различным более или менее важным частям этого целого.
Пример: Аппарат, включающий в предполагаемой комбинации средство для декантации воды, средство для электролитического осаждения примесей и средство для фильтрования воды, не должен классифицироваться ни как декантатор, ни как электролитический аппарат, ни как фильтр, но должен классифицироваться как комбинированный аппарат (относя его к общей области очистки жидкостей). Также комбинация ротационной печатной машины с механизмами фальцовки и упаковки не должна классифицироваться просто как ротационная печатная машина, фальцевальная машина или упаковочная машина, а должна классифицироваться как комбинация нескольких механизмов как единого целого, функции которого, выполняемые в надлежащем порядке, производят отпечатанную и упакованную газету.
(3) Напишите приближенное или предварительное определение материи, собранной таким образом в каждой пачке, и прикрепите его к соответствующей пачке.
(4) Если оказывается, что предмет какой-либо пачки, сформированной из патентов какого-либо подкласса, аналогичен материалу в других подклассах того же класса или в других классах, следует добавить примечание об этом, чтобы этому материалу могло быть уделено особое внимание.
(5) Когда один и тот же эксперт или разные эксперты работают над разными подклассами, содержащими аналогичный материал, следует по возможности следовать параллельным линиям подразделения, чтобы обеспечить такое расположение, которое облегчит сравнение.
(6) При подразделении группы более или менее сложных организованных структур или механизмов следует обратить внимание на субкомбинации, которые образуют или, как предполагается, должны образовать основу других подклассов, либо в тех же, либо в других классах, в которые эти детали могут быть собраны, будучи классифицированными там первоначально или посредством перекрестной ссылки.
Пример: Предполагая, что комбинация пресса, фальцевального механизма и упаковочного механизма, упомянутая в предыдущем параграфе, должна быть классифицирована в классе «Печать» по целому как комбинация, имеющая функцию печати плюс другие функции, и что фальцовка и упаковка классифицируются отдельно, тогда конкретный тип пресса должен быть выбран для перекрестной ссылки в подкласс типа пресса класса «Печать», такой как «Прессы ротационные», в то время как для фальцевального механизма и упаковочного механизма должна быть сделана отметка для перекрестной ссылки в другие соответствующие классы. Кроме того, любая часть печатного пресса, такая как красочный аппарат, если она описана конкретно, должна быть отмечена для перекрестной ссылки в подкласс класса «Печать», предназначенный для приема красочного аппарата как части печатного пресса.
(7) После того как знания о материале класса получены путем оценки сходств между отдельными патентами, которые стр. 39 были собраны в различные группы, можно провести сравнение этих групп, представленных пачками фотолитографий, с помощью приложенных приблизительных определений и примечаний. Затем можно решить, следует ли сохранять все эти группы в предлагаемом классе, и сохраненные группы могут быть организованы в класс с подклассами, расположенными так, чтобы сблизить те подклассы, которые имеют наибольшее сходство, и в таком порядке, который соответствует условностям, принятым в официальной классификации. Вероятно, потребуется иметь один подкласс или группу, столь же широкие, как и определение класса, для приема неклассифицируемого материала и обеспечения учета возможных будущих изобретений.
(8) До этого момента отдельным патентам может уделяться более или менее беглое внимание; но когда расположение подклассов будет предварительно принято, необходимо будет тщательно рассмотреть каждый патент, чтобы убедиться в правильности его размещения.
(9) Патенты, которые, если рассматривать их как единое целое, охватывают средства, не специфичные для класса или пересматриваемого предмета, как правило, при сборе в группы, как указано, должны иметь прикрепленное примечание, указывающее не только на отсутствие ограничения предметом класса, но и на более подходящий класс для их приема, если таковой имеется. Хотя очень большая доля патентов может быть точно классифицирована в соответствии с их названиями и заявленным использованием, сам факт того, что в патенте, найденном в классе, изобретение называется в описании или формуле изобретения именем, специфичным для класса, сам по себе не является причиной считать его специфичным для класса. Аппарат для контакта газа и жидкости может называться нагревателем, охладителем, газопромывателем, аппаратом для газирования воды, конденсатором, дезинфектором, увлажнителем воздуха и так далее, в зависимости от случайности использования. Если в какой-либо формуле изобретения нет элементов, ограничивающих описанное средство исключительно тем, что оно называется, или если в описанном средстве нет функций, обязательно подразумеваемых и специфичных для названного использования, патент не следует оставлять в классе, если в ведомстве нет другого класса, который мог бы его принять.
Пример: Если заявленным объектом является металлическая балка особого поперечного сечения, она должна классифицироваться с другими металлическими балками, как в Классе 189 «Металлические строительные конструкции», даже если в заявке она названа балкой конкретного назначения, например шпалой железнодорожного пути, балкой рамы вагона, мостовой шпалой и т. д. Если простой масляный буфер окажется классифицированным в Классе 171 «Электричество, генерация», следует прикрепить примечание, указывающее, что он принадлежит к соответствующему классу элементов.
(10) Уделяя этому заключительному тщательному вниманию патентам, каждый из них следует также просмотреть на предмет наличия материала, на который следует сделать перекрестную ссылку. Несколько строк, неясно расположенных в описании, могут содержать раскрытие ценнейшего изобретения. Ни один класс не может считаться полным до тех пор, пока раскрытия, подходящие для него и обнаруженные как части более сложных изобретений в других классах, или раскрытия аналогичного материала в других классах, не будут перенаправлены в него посредством перекрестных ссылок или пока не будут созданы перекрестные поисковые примечания.
стр. 40
(11) Чтобы указать перекрестные ссылки из одного подкласса в другой внутри класса или из рассматриваемого класса в другой класс, прикрепите к патенту небольшой листок бумаги и укажите на листке номер подкласса, в который должна быть помещена перекрестная ссылка. Если материал, на который делается перекрестная ссылка, относится только к части объемного патента, следует указать ту часть описания и чертежа, на которую делается перекрестная ссылка. Если перекрестная ссылка выходит за пределы класса, помимо номера подкласса следует указать номер класса.
(12) Если обнаружится, что обращение с копиями при проведении экспертизы приводит к отрыву липких листков перекрестных ссылок, целесообразно делать легкие, но разборчивые пометки карандашом в нижнем правом углу фотолитографии эксперта с указанием номера подкласса или подклассов, в которые должна быть сделана перекрестная ссылка, либо номера класса и подкласса в случае перекрестной ссылки в другой класс.
(13) Независимо от того, записаны ли обозначения перекрестных ссылок на отдельном листке или на фотолитографии, номер класса и подкласса, в который на патент должна быть сделана перекрестная ссылка, всегда должен предваряться буквой X (таким образом: X 101-23), чтобы отличать обозначение первоначальной классификации от обозначения перекрестной ссылки и давать возможность проводить сортировку и индексирование без путаницы.
(14) Чтобы указать перекрестные ссылки из других классов в тот класс, который подвергается переклассификации, запишите номер патента в записную книжку, поместив после номера: (1) класс и подкласс, в которых он классифицирован; и (2) номер класса и подкласса, в которые на него должна быть сделана перекрестная ссылка.
(15) Если будут сформированы новые подклассы или приняты решения о передаче патентов, и клеркам будут предоставлены списки патентов вместо их копий с целью создания таких подклассов и передачи, а также исправления официальных индексов и других записей, каждый патент должен быть внесен по номеру в колонку в левой части листа бумаги или записной книжки, и напротив каждого номера патента на том же листе должно быть записано: (1) номер класса и подкласса, в котором он официально классифицирован; (2) номер класса и подкласса, в который планируется его передать; и (3) номера классов и подклассов с предшествующей им буквой X, в которые планируется сделать на него перекрестную ссылку.
Примечание: Даже если эксперты, занятые переклассификацией, уверены в своей способности классифицировать и организовывать материал по лучшим принципам, чем те, которые применялись до сих пор при классификации, они должны тем не менее следовать тем принципам, в соответствии с которыми была классифицирована половина патентов. До тех пор пока Комиссар патентного ведомства не отдаст экспертам распоряжение классифицировать по другим принципам, предполагается, что они будут следовать тем, которые установлены в настоящее время.
Примечание переписчика
Были предприняты все усилия для максимально точного воспроизведения этого текста, включая устаревшие и вариативные написания и другие несоответствия.
Для удобства чтения сноски были перенесены в конец соответствующей главы.