Возвратный сменный поезд подкатил к платформе, парни запрыгнули внутрь и при отбытии махнули на прощание новому караулу, оставив их в крайне незавидном расположении духа.
Поезд прибыл в Траки как раз вовремя, чтобы дать парням возможность наскоро проглотить полухолодный обед и присоединиться к товарищам в составе, который в 7 часов вечера взял курс на запад под всеобщее искреннее ликование личного состава роты Б. По дороге к составу присоединяли всех бойцов нашей роты, встреченных на поездах, шедших в Траки. Теперь все числились налицо, кроме Фетца, удрученного любовной тоской Гехрета и Хейса. Поскольку наступила ночь и бойцы опасались проскочить пропавших в темнотеглаз, длинные снегозащитные галереи оглашались криками: «Майкл Хейс, явись в суд!» Каждый пройденный поезд и станция приветствовались тем же победным кличем в адрес отсутствующего Хейса и его спутников. Наконец поезд примчался в Колфакс, и пропавших обнаружили мирно спящими на полу багажного отделения. Доставив «Майкла Хейса в суд» вкупе с Фетцем и Гехретом, мы продолжили путь домой среди непрекращающегося веселья.
По мере того как ночь вступала в свои права, кое-кто затягивал песни, в то время как большинство, измотанное и утомленное тяготами и лишениями трехнедельного похода, погрузилось в благословенный сон, счастливый сон, исполненный приятного чувства быстрого приближения к родному дому.
Традиционно они лежали во всех мыслимых позах: на полу, поперек сидений, скорчившись, некоторые с запрокинутыми назад головами и разинутыми ртами, яростно храпя, другие — с повисшими на груди головами; ни у кого не было удобного положения. Но к этому моменту комфорт отошел для чинов «Сити Гард» на второй план. Привычка спать везде и всюду приучила их к любым неудобствам. И тут неугомонный Док Зиберст снова проявил себя. Маленькие бумажки вкладывали в руки или рты погруженным в беспамятство спящим, после чего бумагу поджигали. Пробуждение несчастной жертвы наблюдалось зеваками с дьявольским злорадством. Некоторые жертвы отшвыривали горящую бумагу и вновь проваливались в небытие; другие вскакивали в оцепенении, судорожно загребали воздух руками — застрявший в открытом рту клочок бумаги придавал бедняге комично-нелепый вид — и глядели вокруг на своих мучителей с комической важностью. Таков был весь сон в ту ночь. Ощущение того, что не пройдет и двадцати четырех часов, как мы сможем отдохнуть в хорошей, теплой, мягкой постели, служило истинным утешением и радостью. На протяжении всего ночного путешествия на площадках выставлялись часовые, не пускавшие никого ни внутрь, ни наружу.
Около половины восьмого утра мы прибыли на вокзал Сакраменто. Здесь нас жгло глубокое разочарование. Вместо того чтобы следовать прямо в город, как мы рассчитывали, вагоны с двумя ротами были загнаны на запасной путь, нас высадили, и под аккомпанемент самых грозных, хотя и тихих проклятий мы взвалили на плечи вещмешки и скатки одеял и зашагали обратно вдоль путей к лагерю нашего полка. Приближаясь к лагерю, мы оглашали окрестности нашим боевым кличем Траки: «Хуп-ла! Хуп-ло! Хуп-ли! Нам повезло — мы ездили в Траки! Нет! Что! Роты А и Б, разве не видите?» — и тут же принялись отвечать на сотни вопросов одновременно. Мы заняли нашу лишенную палаток улицу и сложили там одеяла и снаряжение. Уставшие расстелили скатки и мгновенно уснули. Затем поползли страшные слухи о том, что нам не следовало покидать поезд и, не совершись некая ошибка, мы бы сейчас неслись в город полным ходом. Возник закономерный вопрос: кто же посмел совершить такую ошибку? Предмет обсуждения быстро рассмотрели, и вскоре на злосчастную голову исполняющего обязанности батальонного сержант-майора П. Дж. Конли обрушился гнев всей роты.
На нашей бестолковой улице без палаток, ожидая приказаний, ирландская компания во главе с Флэнаганом затеяла небольшую потасовку с другой группой, состоявшей из Джека Вилсона, Жиля, Вилсона и нескольких других бойчей. Нейтральные зеваки в разгар схватки умудрялись незаметно время от времени отвешивать удары снизу, а кто-то и вовсе запустил кирпичом. Вопреки всему царило отличное настроение. Около десятка человек боролись за обладание бочарной клепкой, с помощью которой Джек Вилсон творил великие дела, когда появление полковника Салливана положило конец этому приятному времяпрепровождению. Полковник пожимал парням руки и выражал искреннюю радость по поводу их благополучного возвращения. Из-под полога соседней палатки показалась голова Брайена, прибывшего в Сакраменто в то время, как мы были в Траки. Тут объявился и Тукер — став более печальным, но зато и более мудрым человеком, хотя отвращение к труду по-прежнему пылало в нем с прежней силой. Позже к нам присоединился сержант Стурдивант; он был вынужден покинуть нас в прошлый понедельник для решения важных дел в городе и только что вернулся.
Лейтенант Филмер исхлопотал разрешение повести людей в город на завтрак, и большинство отправилось туда. По возвращении нас встретили радостной вестью о том, что полк убывает домой сегодня в 3 часа дня. Мы собрали снаряжение и одеяла, будучи готовыми к отправке по первому сигналу. Было объявлено о наборе добровольцев для разборки офицерских палаток, и закаленные, опытные бойцы роты Б мгновенно стали страшным дефицитом. Мы были главными звездами часа и щеголяли словно герои, рассказывая толпе разинувших рот слушателей преувеличенные истории о наших невероятных приключениях.
Проведенная в Траки неделя позволила нашим парням оправиться от изнурительных последствий пребывания в Сакраменто и принесла им неоценимую пользу в физическом плане. Однако нашлись и те, в ком малярия, подхваченная в Сакраменто, пустила столь глубокие корни, что избавиться от нее оказалось непросто, и они добрались домой лишь затем, чтобы слечь на больничную койку. Прежде всего это касалось Ал Гехрета: организм поддерживал его до тех пор, пока он не добрался до дома и не заключил в объятия родных и близких; после этого он сдал и два месяца не вставал с постели, причем порой врачи уже отчаивались спасти его жизнь. Георг Клаусениус и Франк Монахан слегли с тяжелыми приступами болезни.
В полдень нас ждал вполне разумный и аппетитный перекус: бутерброды с ветчиной и пиво. Клиффорд, как водится, с дальновидным прицелом на будущее умудрился утащить половину ветчины и кое-какую другую снедь, которые пришлись как нельзя кстати во время нашей долгой дороги в город. Так Клиффорд до самого конца оставался верен своим обязанностям и триумфально завершил свою служебную карьеру.
Почему мы называем тот обед разумным? Да потому, что, готовя еду самостоятельно, мы имели привычку устраивать горячий обед, а это влечет за собой кучу хлопот без особого толку. Готовить три раза в день нет никакой необходимости. Мужчинам вполне хватает легкого перекуса в полдень, если у них были плотные завтрак и ужин. Перекус из бутербродов и пива (если его удается достать) или кофе служит всем необходимым целям и доставляет истинное наслаждение. В жаркую погоду тот, кто воздерживается от холодных напитков во время еды и утоляет жажду теплым чаем или кофе, обнаружит, что переносит жару гораздо легче. Высокий Монахан заведовал в этот раз прохладительными напитками, и его распорядительность оказалась далеко от безупречной; ей не хватало беспристрастности, каковой славился режим Джимми Вера и Ван Зиберста. Уильям Флэнаган восседал по правую руку от Монахана, и его маленькая жестяная кружка неизменно оставалась полной, в результате чего Уильям вскоре принялся хвастаться своим королевским происхождением и отпускать выпады в адрес «зазнавшихся интеллигентов из салонов с пианино», бросая при этом свирепые взгляды на их защимника Фила Баннана. В подобных случаях капитан всегда обладал огромным преимуществом перед нами, ибо пил из жестяной кружки, вмещавшей объем целого черпака. Этим сосудом он гордо обзавелся в начале кампании и цеплялся за него до самого конца. Личный состав роты искренне верил, что он приобрел его на собственные деньги; другие же утверждали, что он заказал его изготовление мастеру.
Наконец прозвучал приказ: «Рота Б, строиться!» Нас препроводили к вагонам, и после изрядной суматохи, в ходе которой нас пересаживали из одного вагона в другой прямо на ходу поезда, подвергая смертельной опасности жизни и конечности, мы наконец устроились в неудобном жестком пассажирском вагоне без всяких подушек. На вокзале Сакраменто в поезд подсел Третий полк, и под вой и вопли восторга состав тронулся в сторону Сан-Франциско. С удовольствием отметим, что в этот раз чины роты держались с достоинством закаленных в боях солдат, сохраняя молчаливую сдержанность, которая составляла резкий контраст с демоническими воплями, доносившимися из других рот. Проезжая по мосту, ставшему местом крушения двумя неделями ранее, мы не могли не испытать искреннего сожаления о тех храбрецах, что нашли смерть под обломками вагонов, которые до сих пор валялись грудой под мостом. Подобная участь вполне могла постигнуть и кого-то из нас, повернись события иначе. Пока поезд стремительно летел к городу, Клиффорд в последний раз раздавал бутерброды, а коробка пирожных и несколько бутылок вина, ожидавших Фетца и Гехрета в Сакраменто, были розданы ребятам от их имени. Наконец показались берега бухты, и за ее сверкающими водами мы разглядели увенчанные особняками холмы дорогого старого Сан-Франциско. Задолго до того, как в этом возникла необходимость, парни принялись собирать пожитки, и к нашему прибытию к концу мола каждый солдат был готов сойти с поезда. По ту сторону залива нас встречали оркестр, кадеты Высшей школы для мальчиков и военнослужащие нашего полка, вернувшиеся домой раньше нас. Под их конвоем мы прошли маршем по Маркет-стрит. Внешний вид этих бойцов — с их белыми перчатками, белыми воротничками, щегольскими фуражками и гладко выбритыми лицами — настолько разительно отличался от нашего, что мы начали сомневаться: неужели мы когда-то выглядели так же или сумеем ли мы когда-нибудь выглядеть так снова? Это ведь и впрямь были те самые оловянные солдатики, о которых мы были наслышаны. И тем не менее никто из нас ни за что не поменялся бы с ними местами, хотя мы небритые, запыленные и грязные с ног до головы — от обмоток до тулий наших изрядно помятых походных шляп, — нагруженные ружьями, вещмешками, ранцами, флягами и одеялами, гордились каждым масляным пятном, каждым следом грязи, нашими разорванными ботинками, потрепанными обмотками, разодранными и грязными мундирами, походными шляпами. Даже наши жестяные кружки обрели для нас новую ценность. Вокруг всех этих грязных и потертых вещей теснились воспоминания и ассоциации нашего трехнедельного похода. Готовностью, с которой мы надели мундиры, провозглашавшие нас солдатами под сенью звездного знамени и защитниками свободных институтов, мы доказали, что вполне достойны земли, на которой живем. И годы спустя, когда будущие ветераны этой роты соберутся за праздничным столом, память о подвигах «Сити Гард» в период кампании в Сакраменто пробудит и воспламенит красноречие оратора, вдохновив музу поэта. Мы шли по улицам Сан-Франциско под звуки марша, а бесчисленное множество и разнообразие бород у наших солдат доставляло немало веселья и вызывало бесчисленные комментарии со стороны местной ребятни.
Наконец мы достигли арсенала, где нас встретила огромная толпа. После короткой речи полковника Салливана, в которой он подчеркнул высокую эффективность заслуг Первого полка, нас распустили, и мы мгновенно оказались в кольце друзей и родственников, поздравлявших нас с благополучным возвращением домой. Так завершилась великая Сакраментская кампания.
СОЛДАТСКАЯ ПЕСНЯ.
Comrades known in marches many,
Comrades tried in dangers many,
Comrades bound by memories many,
Brothers ever let us be.
Wounds or sickness may divide us,
Marching orders may divide us,
But whatever fate betide us,
Brothers of the heart are we.
Comrades known by faith the clearest,
Tried when death was near and nearest,
Bound we are by ties the dearest,
Brothers evermore to be;
And if spared and growing older,
Shoulder still in line with shoulder,
And with hearts no thrill the colder,
Brothers ever we shall be.
By communion of the banner,
Crimson, white, and starry banner,
By baptism of our banner
Children of one church are we.
Creed nor faction can divide us,
Race nor language can divide us,
Still whatever fate betide us,
Children of that flag we’ll be!
Chas. G. Halpine.
ОФИЦЕРЫ ВТОРОГО АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ПОЛКА И БАТАЛЬОНА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ КАЛИФОРНИИ ВО ВРЕМЯ ДИСЛОКАЦИИ В ОКЛЕНДЕ, КАЛИФОРНИЯ, В ХОДЕ ЗАБАСТОВКИ В ИЮЛЕ 1894 ГОДА.
ИСТОРИЯ
РОТЫ
«СИТИ ГАРД»
Рота «Б», Первый пехотный полк Второй бригады Национальной гвардии Калифорнии
В КРАТКОМ ИЗЛОЖЕНИИ
Отражающая основные вехи от момента первоначального формирования до железнодорожной забастовки 1894 года
АВТОР:
КАПИТАН ИРВИНГ Б. КУК
Командир роты
«SALUS PATRIAE ME EXCITAT».
ПРЕДИСЛОВИЕ.
За неимением ранее составленной истории «Сити Гард» я обязан множеству бывших военнослужащих, а также многим другим джентльменам за предоставленные данные и исторические отрывки, которые существенно помогли в этой работе. Выражаю им свою самую искреннюю благодарность за все оказанные любезности. Я также признателен за содействие общественным библиотекам, особенно библиотеке «Меркантайл», за беспрепятственное пользование их ценными собраниями газет и книг для справок, многие из которых были изучены и просмотрены мной.
Ирвинг Б. Кук
Капитан «Сити Гард», рота Б, 1-й пехотный полк НГК
Armory, 1327 Market St., San Francisco, Cal.
ГЛАВА I.
«САН-ФРАНЦИССКАЯ СИТИ ГАРД».
“Build me straight, O, worthy master!
Staunch and strong—a goodly vessel,
That shall laugh at all disaster,
And with wave and whirlwind wrestle!”
Longfellow.
В учредительном списке Первой гвардии Калифорнии под датой создания, а именно 27 июля 1849 года, можно обнаружить имя д-ра Дж. Рассела Герри, ротного врача. Обратившись далее к этому списку, мы найдем имена Джона А. Кларка и Джорджа Ф. Уотсона, первого и второго лейтенантов роты соответственно, оба из которых вступили в нее 21 мая 1852 года. Второй сержант Р. М. Стивенсон и капрал Джон В. Коннер также зачислились одновременно с лейтенантами. Третий сержант Э. В. Кроуэлл наряду с Р. С. Ла Моттом, Х. Д. Ла Моттом и Чарльзом С. Симпсоном числятся от 13 июля 1852 года, а Томас Б. Паркер — от 5 октября того же года. Четвертый сержант Х. Ф. Уодсворт и Джозеф Энрикес вступили в ряды в 1852 году, однако точные даты на момент написания указать невозможно. Х. Д. Ла Мотт и Э. Г. Хилтон, двое из трех ныне живущих организаторов «Сити Гард», приводят свидетельства того, что следующие джентльмены также состояли в Калифорнийской гвардии непосредственно перед великим днем — 31 марта 1854 года, однако не могут назвать даты их первоначального вступления: Аса Л. Лоринг, Чарльз Ле Гей, Джон Эймс, Джон Маккуэйд, Э. Г. Хилтон (говорящий за себя), Джон С. Бриггс, П. Р. Мур, Сэмюэл С. Лоринг, Э. Р. Диммок и Дж. Х. Пирс.
Архивы Калифорнийской гвардии за ранние годы весьма неполны, особенно за 1853 год, в течение которого зафиксировано лишь два зачисления. По этой причине автор не имеет возможности указать вышепропущенные даты.
Первоначально Первая гвардия Калифорнии формировалась как артиллерийский обоз и упражнялась в статичной орудийной муштре наряду с муштрой с мушкетами. Однако в начале 1854 года они переформировались в конную батарею, получив от штата два шестифунтовых бронзовых орудия с лафетами и всем необходимым имуществом.
Данное изменение пришлось по душе далеко не всем членам батареи: некоторые особо настаивали на сохранении прежней формы организации, поскольку конная служба их не привлекала; не нравилась им и манера, с которой их капитан Вудворт проводил строевую подготовку и вел дела батареи, уклоняясь от них и выказывая крайнюю небрежность к обязанностям командира роты.
Следовательно, эти военнослужащие сосредоточили усилия на создании новой организации в соответствии со своими пожеланиями, причем все процедуры прошли в атмосфере полного взаимопонимания между заинтересованными сторонами.
Имея эту цель в виду, они провели предварительное собрание во исполнение следующего извещения:
«Вам предлагается посетить собрание второй роты Калифорнийской гвардии в арсенале сегодня вечером в 7 часов. Дата: понедельник, 13 марта 1854 года».
На этом собрании либо на другом, состоявшемся, возможно, несколькими днями позже, название нового формирования должно было быть согласовано, поскольку на страницах газеты «Дейли Алта Калифорния» под датой 21 марта 1854 года появляются следующие объявление и приказ:
«В силу возложенных на меня полномочий я настоящим назначаю Р. С. Ла Мотта руководить выборами офицеров „Сан-Францисской Сити Гард“ в соответствии с законом. Дата: Сан-Франциско, 21 марта 1854 года.
Дж. Х. Крей, окружной судья».
«В соответствии с вышесказанным выборы офицеров „Сан-Францисской Сити Гард“ состоятся в Армори-Холл в пятницу вечером, 31 марта 1854 года, в 7:30.
Р. С. Ла Мотт».
Во исполнение вышеуказанного приказа двадцать два джентльмена, упомянутые ранее в этой главе, собрались и успешно завершили организацию «Сан-Францисской Сити Гард», избрав следующих офицеров и унтер-офицеров сроком на один год: капитан — Джон А. Кларк; первый лейтенант — Джордж Ф. Уотсон; второй лейтенант — Р. Маклин Стивенсон; младший второй лейтенант — Р. С. Ла Мотт; ротный сержант — Томас Б. Паркер; сержанты по старшинству — Э. В. Кроуэлл, Джеймс С. Бриггс, исполнявший также обязанности казначея, и Джон В. Коннер; квартирмейстер-сержант — Х. Франк Уодсворт; капралы по старшинству — Аса Л. Лоринг, П. Р. Мур, Сэмюэл С. Лоринг и Чарльз Ле Гей; врач — д-р Дж. Рассел Герри; секретарь — Джон Эймс.
Из этих членов-учредителей в настоящее время живы: Х. Д. Ла Мотт (округ Лейк, Калифорния); Э. Г. Хилтон (Нью-Йорк); Чарльз Ле Гей (Париж, Франция). Под вопросом: Х. Франк Уодсворт и Р. Маклин Стивенсон.
Для новой роты были утверждены уставные положения, а днем строевых занятий назначена пятница каждой недели.
Капитан Кларк потратил уйму времени и средств на доведение до совершенства организации своего подразделения. Его пожертвования шли главным образом на приобретение первого обмундирования, состоявшего из прилегающего кителя очень светлого палевого цвета с красной отделкой и кантами; брюки разрешалось носить любого темного цвета. Форменная фуражка представляла собой высокое изделие из синего сукна с красной отделкой. Это была единственная форма, которую носила рота, пожалуй, в течение шести или семи месяцев, после чего была введена парадная форма.