«Городская гвардия: История роты B 1-го пехотного полка Национальной гвардии Калифорнии во время Сакраментской кампании»

«Был разительный контраст между 675 жизнерадостными, полными ожидания суетящимися юнцами и 300 загорелыми регулярными солдатами, с часовой точностью ступавшими по оклендскому пирсу... Они двигались словно механизм, бесстрастно, размеренно, устремив глаза на одного человека — капитана. Ополченцы же... удалились в приподнятом настроении, словно отправлялись в ежегодный летний поход с ночевкой. Они смеялись и перекликались на марше».

Если бы репортер, написавший эти строки, увидел роту в то утро, он бы признал, что метаморфоза произошла полная. Контраст не показался бы ему столь очевидным. Вместо жизнерадостных, полных ожидания, суетящихся юнцов он обнаружил бы бородатых парней, обожженных солнцем, с решимостью на лицах, готовых беспрекословно выполнять любые приказы капитана, какими бы они ни были. Вдобавок ко всему он бы обнаружил, что некогда парадная и ладная форма уступила место потрепанной и изодранной, покрытой бесчисленными пятнами мазута и пыли. Обмотки, как он мог заметить, утратили новизну, а головные уборы он попросту бы не узнал.

Полк был выстроен в два батальона. Первым батальоном командовал майор Бёрдик, вторым — майор Янсен. Рота B была левофланговой ротой первого батальона. Санитарная служба была разделена на два отделения. Одно отделение под командованием полкового врача майора Гэлвея было прикомандировано к первому батальону. Другое отделение под командованием помощника полкового врача капитана О’Брайена было прикомандировано ко второму батальону. Полковые музыканты были откомандированы в качестве санитаров-носильщиков. Первый батальон выступил из Капитолийских лужаек по улице L и занял позицию в конце улицы L, которая упирается перпендикулярно в реку.

Марш к дамбе показал, что неделя, проведенная на Капитолийских лужайках, прошла не даром. Ее благотворные результаты проявились как у офицеров, так и у рядовых. Вместо того чтобы действовать задним умом, как они поступали Четвертого июля, офицеры в этот раз проявили изрядную дальновидность. В тот памятный день, как помнится, не было предпринято никаких попыток помешать постоянному прибытию новых сил в толпы, преграждавшие войскам путь к вокзалу. На этот раз однако, при каждой остановке немедленно выставлялись частые, и никому не дозволялось проходить так, чтобы это могло затруднить продвижение войск.

Пока батальон совершал марш и находился где-то вблизи назначенного ему места, из каждой роты были отобраны люди и отправлены вперед в качестве разведчиков. Из роты B выбрали рядовых А. Фетца и Унгера; Фетц был направлен налево, а Унгер — направо. Обоим было приказано патрулировать улицы, идущие параллельно маршруту движения батальона, останавливаясь всякий раз, когда останавливался батальон. О любых замеченных беспорядках они должны были докладывать командиру батальона. Батальон, прибыв к месту назначения, повернул налево по четыре в ряд, выстроился в линию и остановился. Была дана команда «Вольно», и бойцы, расположившись с удобствами, принялись осматривать окрестности. Выяснилось, что санитарная служба заняла позицию в небольшом переулке, перпендикулярном улице расположения. Здесь они развернули временный госпиталь в расчете на большое число раненых. Молодые врачи, прикомандированные к отряду, особенно доктора О’Малли и Маккалох, горели желанием испытать свои инструменты и мастерство на ком-нибудь. На юго-восточном углу улиц Фронт и L находится большое двухэтажное здание, занимаемое предприятием по заготовке кож и шкур. Как выяснилось, на крыше этого здания обосновалась часть роты связи, которая бойко передавала сигналы капитану роты, стоявшему внизу на противоположной стороне улицы. К югу от позиции батальона, на пересечении улиц L и Первой, на посту были замечены капрал Бёрдик и отряд храбрецов (?) в составе рядовых Уайза, Р. Радке и Синдлера, которые охраняли тыл позиции, никого не пропуская без надлежащего разрешения. Прямо перед батальоном на улице Фронт, идущей параллельно реке, стояло несколько составов с товарными вагонами. Начиная от улицы L и двигаясь налево по улице Фронт в сторону улицы K, тянулась длинная низкая платформа, использовавшаяся для погрузочно-разгрузочных работ. На параллельной улице, кварталом правее нашей, располагался второй батальон. Третий полк стоял еще на квартал выше.

Именно в тот момент, когда рота осматривала окрестности, произошел инцидент, привлекший их внимание и в котором действовали капитан роты связи и служащий предприятия по заготовке кож и шкур. Этот случай помог бойцам в полной мере осознать всю реальность и серьезность своего положения. Капитан роты связи заметил служащего кожевенного предприятия, поднимавшегося на крышу здания. Почувствовав, что от быстрых и решительных действий зависит все, он выхватил револьвер Кольта и, направив его на человека на лестнице, резко крикнул: «Слезай оттуда». Тот обернулся, посмотрел на угрожающий револьвер, затем на человека, державшего его, побледнел, пробормотал что-то насчет того, что нехорошо тыкать в человека пистолетом, спустился по лестнице и скрылся внутри здания. Никаких споров насчет того, спускаться или нет, здесь не было. Это был приказ, неподчинение которому грозило смертью. Минута между отдачей приказа и его выполнением прошла в мертвой тишине; жизнь человека зависела от движения пальца. Как только этот человек скрылся, личный состав роты практически единогласно закричал: «Вот так надо делать!». Членам роты был преподан ценный урок, который пригодился им позже в тот же день. Парни поняли, что если они хотят чего-то добиться, они должны действовать быстро и решительно.

Едва улеглась излишняя шумиха по поводу вышеописанного инцидента, как внимание привлекла своего рода суматоха на участке, где нес службу капрал Бёрдик. Судя по тому, что удалось выяснить позже, по улице L на бешеной скорости мчался экипаж, запряженный парой горячих лошадей, и попытался прорваться сквозь оцепление. Капрал Бёрдик при поддержке рядового Уайза не собирались отступать. Лошади были остановлены, и Сэм Уайз сообщил кучеру, что проехать ему нельзя. Тот пояснил, что у него дело государственной важности, а его пассажир — никто иной, как знаменитый по случаю Четвертого июля федеральный маршал Барри Болдуин. Впрочем, маршалу пришлось назвать себя, прежде чем ему разрешили пройти сквозь оцепление.

Рядовой О’Брайен из роты B вместе с несколькими бойцами из роты G получили приказ от майора Бёрдика оттеснить собравшуюся толпу вниз по улице Фронт до соединения с разведчиками, отправленными по улице K. Это было выполнено, и по диагонали через перекресток улиц Фронт и K была сформирована линия часовых, которым выпало немало хлопот.

Странные поступки, на которые способны некоторые люди, не имеющие при себе оружия, непостижимы; но еще более непостижимо то, что совершил этим утром О’Malley без своего оружия. Поперек улицы M была установлена линия часовых, сдерживавшая огромную толпу. Внутри этого рубежа наш друг Доктор с красным крестом, нашитым на рукав в знак его превосходного происхождения, шагал взад и вперед с беспокойством посаженного в клетку льва, а его свирепый и ужасный вид наводил страх на толпу. Время от времени он останавливался в своем безумном шествии и делал несколько шагов по направлению к охваченной паникой толпе; затем, передумав, поворачивал обратно и продолжал мерить шагами свой пост. На толпу пала зловещая тишина. Кто этот человек, это сверхъестественное существо? Горе нам, — вопили они про себя. Уберите его! Их ужас еще более усилился, когда О’Малли, бросив несколько мрачных взглядов из-под насупленных бровей, внезапно бросился вперед и вцепился в горло одному из них, крупному и грозному бугаю. Притянув его к себе, О’Малли свирепо закричал:

«Давай сюда свое оружие».

«У меня ничего нет», — завопил в ответ малый, падая на колени и моля о пощаде с поднятыми руками.

«Врешь, черт побери!» И, рывком поставив парня на ноги, О’Малли запустил руку в карман бедолаги и извлек оттуда миниатюрный пулемет Гатлинга.

«А теперь валяй отсюда», — произнес он, подкрепив слова пинком, ускорившим бегство.

Толпа, увидев произошедшее, завопила: «Это же демон!» — и в дичайшей панике бросилась бежать. [6]

[6] Этот рассказ выше был написан самим О’Малли, а потому комитет не ручается за его достоверность. Впрочем, О’Малли обычно говорит правду.

Сигнальщики, свернув свое снаряжение и спустившись с крыши, подали знак, что регулярные войска прибыли. Это подтвердилось глухим грохотом, доносившимся со стороны улицы Фронт. Батальон был призван к «вниманию» как раз в тот момент, когда регулярные части во главе с полковником Грэмом свернули на улицу L.

Батальон был приведен в положение «на караул». Когда регулярные войска проходили мимо по пути к вокзалу, каждый боец невольно сравнивал гвардейца с регулярным солдатом. И можно с уверенностью сказать, что результат оказался вовсе не в пользу регулярных войск. Правда, регулярный солдат в среднем крупнее и старше, а шагает более размеренным и выверенным шагом. Но что с того? У ополченцев шаг быстрее и бодрее. К тому же гвардейцам чужда тупая отрешенность на лицах регулярных солдат, которую публика так часто принимает за решимость. Но это вовсе не решимость. Решимость измеряется силой воли. Ополченец может двигаться не как бездушная машина, но именно та искра жизни, что горит в его глазах, в час опасности породит такой запас решимости, какого регулярный солдат никогда не будет иметь.

Регулярные войска этим утром выглядели весьма неопрятно: и люди, и обмундирование были покрыты пылью. Национальные гвардейцы считали, что их форма уже испачкана до предела, но, сравнив ее с обмундированием регулярных войск, они были вынуждены признать, что их мундиры не были и наполовину так грязны. Состояние формы Национальной гвардии находилось где-то посередине между тем, каким оно было в ночь отправления гвардейцев из города, и тем грязным видом, который продемонстрировали регулярные войска этим утром. Единственным отличием в снаряжении двух родов войск было то, что регулярные носили ребровый ремень Уэбба, в то время как Национальная гвардия носила патронную суму. В этом сравнении результат оказывается решительно в пользу ремня Уэбба. Он позволяет переносить больше боеприпасов, к нему легче получить доступ, и он меньше стесняет движения при марше, особенно при беге. Была одна вещь у регулярных войск, которую бойцы роты B сочли достойной подражания, — это их длинный, неторопливый, размашистый шаг. Опыт показал, что он особенно удобен для длительных маршей. Что касается офицеров регулярной армии, то их преображение было просто поразительным. В этом грязном, запыленном офицере никто бы не узнал «избалованного любимца» света.

После того как регулярные войска прошли мимо, снова последовала команда «вольно». Боецы роты вскоре расположились с удобствами на тротуарах, делясь друг с другом впечатлениями о внешнем виде регулярных войск и тем, как их вступление в игру повлияет на забастовку. Отдыхая в столь расслабленном состоянии духа и полагая теперь, раз регулярные части высадились, кульминация утренних манекенных операций достигнута, а поскольку забастовщики не проявили себя попытками помешать высадке войск, то и впредь они не станут устраивать никаких бурных демонстраций поблизости, «парни» были совершенно не готовы к тому, что последовало мгновение спустя. Едва хвост колонны регулярных войск скрылся из виду, как бойцы роты были крайне потрясены раздавшимся ружейным выстрелом. Словно электрический ток прошел по всей роте и батальону, каждый человек вскочил на ноги и занял свое место в строю. Поскольку за первым выстрелом последовал второй, а за ним еще и еще, пока стрельба не превратилась в настоящую перестрелку, возбуждение бойцов нарастало параллельно с усилением огня все выше и выше. Странное чувство охчатило людей. Наконец-то им предстояло пройти боевое крещение, и каждый дал себе зарок не ударить в грязь лицом. Примерно в это же время капитан Кук получил указание выбрать из своей роты пяти отличных стрелков и направить их в распоряжение майора Бёрдика. Счастливчиками оказались сержант А. Ф. Рамм, рядовые Г. Клаузениус, Фрех, Перри и Баннан. Они, вместе с таким же числом бойцов из других рот, были расставлены майором Бёрдиком вдоль линии товарных вагонов в качестве стрелков цепи и получили приказ открывать огонь по любому, кто покажется на противоположном берегу реки. Остальной роте было приказано перейти на противоположную сторону улицы и прижаться к стене здания, где они и оставались до полного окончания перестрелки.

Стрельба прекратилась почти так же внезапно, как и началась. Забастовщики на противоположном берегу реки получили столь горячий прием, что решили выйти из игры; и стоило кому-то из этих молодчиков попытаться пересечь открытое пространство с намерением уйти, как раздавались залпы нескольких винтовок.

Было бы поистине непростой задачей попытаться проанализировать чувства членов роты. Возбуждение было огромным. Стрелять в кого-то и подвергаться обстрелу — опыт, безусловно, новый, но не сказать чтобы доставляющий чистое удовольствие. Стрелять — это еще куда ни шло; но быть мишенью — сомнительное удовольствие. Тем не менее первое настолько перевешивало второе, что все бойцы роты рвались на передовую цепь, готовые подвергнуться обстрелу ради удовольствия пострелять самим.

На некоторых первый выстрел подействовал сильнее, чем на других. На рядового Гилле этот эффект произвел особое впечатление. Он как раз чинил ружейный затвор, когда прогремел первый выстрел. Мысль о том, что в случае столкновения он окажется безоружным и ему нечем будет защищаться, произвела полный погром в его мозговых клетках. Это высвободило колоссальный объем двигательной энергии, и она, побежав по двигательным нервам, заставила их быстро вибрировать. Колени его стучали друг о друга, пальцы яростно дрожали, зубы лязгали, а язык был способен лишь повторять: «Почините кто-нибудь мое ружье; меня убьют! Меня убьют». Сунув ружье в руки стоявшему неподалеку лейтенанту Филмеру, он в исступлении умолял чуть ли не половину роты починить его оружие. Лейтенант Филмер все это время ломал себе ноготь на большом пальце, поворачивая винт ружейного курка под аккомпанемент слов: «Почините мое ружье; меня убьют». К счастью, оружие починили, иначе трудно даже вообразить, что могло бы случиться с рядовым Гилле. То, как Гилле схватил теперь уже пригодное к бою ружье, не сулило ничего хорошего тому, кто вызвал бы огонь на себя.

Как обстоят дела у тех, кто находилось в стрелковой цепи, оставалось предметом догадок. Неужели после всей этой стрельбы никто не был убит или даже ранен? Рота с тревогой ждала новостей. Вскоре показался рядовой Баннан, шедший со стороны стрелковой цепи, и при ближайшем рассмотрении обнаружилось, что его большой палец покрыт кровью и он направляется в госпиталь. Ха! Раненый? Как это случилось? Рядовой Баннан не знал; он понял, что ранен, только когда увидел кровь. По всей вероятности, ранение было получено от курка собственного ружья, хотя большинство бойцов в роте ни за что не хотели расставаться с мыслью, что это сделала пуля. Даже когда их убеждали в обратном, они восклицали: «Ну, мы-то считаем, что это пуля!». Иметь в составе роты бойца, раненного пулей, было особой честью; этим можно было с огромным удовольствием тыкать в лицо насмешникам.

Подробности перестрелки стали известны от рядового Баннана. Оказывается, сразу после высадки регулярных войск полковник Барри из Третьего полка, стоявшего двумя кварталами выше улицы L, был обстрелян забастовщиком с йольской стороны реки. Часть одной из рот Третьего полка получила немедленный приказ выйти в стрелковую цепь и открыть ответный огонь. Затем эта линия была усилена стрелками из первого и второго батальонов Первого полка. Было произведено около шестидесяти выстрелов. Судя по тому, что удалось узнать рядовому Баннану, было убито по меньшей мере четверо или пятеро забастовщиков. Более поздние отчеты показали, что эта цифра неверна и единственной жертвой стал одинокий японец. Причиной того, что урон оказался столь мал, было то, что забастовщики прятались за дамбой, а поскольку расстояние через реку было рассчитано неверно, прицелы выставлялись в диапазоне от 250 до 600 ярдов.

Когда мы только заняли позицию, из-за раннего часа на улице было сравнительно мало народу. Но по мере того как шло время, толпа вокруг оцепления увеличивалась, и многие забастовщики стекались туда на звуки трех гудков паровой сирены. Во время перестрелки толпа возбудилась и выглядела так, будто собиралась прорвать оцепление. Часовые, однако, оказались на высоте.

Наш друг доктор О’Малли, прикомандированный к посту второго батальона на улице K, где стрельба была несомненно самой жаркой, описывает обстановку как чрезвычайно волнующую, но довольно неуютную для человека мирной профессии пилюлеправа. Особенно невыносимым, по его словам, его положение стало тогда, когда в самый разгар перестрелки кто-то крикнул: «Санитарный отряд сюда!». Билли — знатный доктор, и он посчитал, что для блага полка ему не стоит лезть на рожон и рисковать своей жизнью наряду со своими медицинскими талантами. Впрочем, он решил предоставить решение доктору О’Брайену. Поэтому он осведомился: «Доктор, мне идти?». Идти ему не пришлось: доктор О’Брайен ответил: «Нет, Билли, ты нам нужен здесь. Пошли полковых музыкантов».

ПЕРВЫЙ ПОЕЗД, ОТХОДЯЩИЙ СО СТАНЦИИ САКРАМЕНТО 11 ИЮЛЯ 1891 ГОДА; ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ ПОТЕРПЕЛ СТРАШНУЮ КРУШЕНИЕ.

Что чувствовали полковые музыканты? Сначала это была борьба между любовью к жизни и долгом, и долг одержал победу. Ухватившись за носилки с нервной решимостью, они медленно продвигались вперед, причем каждый шаг давался им лишь после того, как они преодолевали сильное, липкое сцепление между землей и своими ботинками. Наконец они благополучно добрались до стрелковой цепи и только испустили вздох облегчения, как Томми Эккерт, лежавший за колесом вагона, завопил: «На колени!» Четверка рухнула как подкошенная, и подобно пустынному страусу, который при преследовании прячет голову в песок и потому считает себя в безопасности, эти несчастные санитары сбились в кучу на земле и залезли под носилки ради защиты. Затаив дыхание, полумертвые от страха, они лежали там, каждую минуту ожидая ружейных залпов. Обретя некоторую уверенность из-за продолжающегося затишья и желая выяснить обстановку, один из них, по имени А. Рупп, немец по рождению, вспомнив историю о том, как человек обманул тигра, предложил поднять фуражку на конце флейты над краем носилок и тем самым выманить огонь кого-нибудь из забастовщиков, затаившихся в засаде, чтобы их прихлопнуть. Это предложение, которое тут же было выполнено, привело к тому, что фуражка, пробыв поднятой некоторое время, осталась в целости и невредимости, не задетая пулями. Затем, обретя еще большую уверенность благодаря этому, один из них быстро поднял голову и глянул поверх края носилок, но, словно пораженный и испуганный собственной дерзостью и безрассудством, столь же быстро опустил ее обратно за носилки. Поскольку за его поспешным и смелым поступком не последовало никаких катастрофических последствий, он набрался храбрости и снова поднял голову над носилками, на сей раз озираясь с нервной быстротой. Не обнаружив никаких признаков опасности, он взволнованно прошептал товарищам: «Быстрее, ребята, теперь наш шанс». При этом они снова ухватились за носилки и в спешке пересекли открытое пространство на четвереньках до товарных вагонов, где, в безопасности от пуль за защищающими колесами вагонов, рухнули наземь изнуренные и беспомощные. Придя в себя, они услышали, что их помощь требуется на другом конце линии. Они застонали, а затем мужественно двинулись по путям на четвереньках, волоча за собой носилки. Петляя от одного колеса вагона к другому, они наконец добрались до места назначения лишь для того, чтобы обнаружить, что нуждавшийся в их помощи человек уже мертв, похоронен и забыт.

Поскольку военные действия полностью прекратились и вряд ли могли возобновиться после решительных мер, продемонстрированных Национальной гвардией, стрелки и часовые были отозваны. Затем батальон был перестроен и маршем вернулся на Капитолийские лужайки.

Влияние утренних волнующих событий на роту было поистине электризующим. Недовольные приободрились. Те, кто до этого молил о чем угодно, что заставило бы их вернуться, теперь ни за что не согласились бы уйти. Даже жгучее желание лейтенанта Филмера получить хотя бы один ласковый поцелуй от своей маленькой дочки было заглушено по меньшей мере на неделю. Мужчины вкусили азарта боя и жаждали продолжения схватки. Их энергия наконец нашла выход. Тем утром был накоплен материал, который послужит пищей для размышлений на много дней вперед. Каждый боец по возвращении со стрелковой позиции мог рассказать что-нибудь о новом переживании — впервые в жизни оказаться под обстрелом; поделиться чувствами, пронзившими его при звуках первого выстрела. Людям приходилось снова и снова пересказывать какой-нибудь особенно интересный эпизод, в котором они сыграли главную роль. Билли О’Малли был вынужден рассказывать о том, как он, не имея оружия, храбро — или, другими словами, благодаря своей беспредельной наглости — отобрал пистолет у здоровенного забастовщика; а также о том, что он чувствовал, когда раздался призыв «Санитарный отряд сюда». Фил Бannan был обязан рассказать, как ему порезало или прострелило палец (как утверждали некоторые бойцы). Рядовым Гилле была предоставлена возможность объяснить, из-за чего его так пробрал озноб, что он чуть не выронил ружье на мостовую. Рядовой О’Брайен развлекал избранную публику рассказом о том, как он избавил одного устрашающего вида субъекта от его оружия. Капрал Бенни Бёрдик вещал другому собранию о том, как он дерзко бросил вызов федеральному маршалу Барри Болдуину. Первому сержанту А. Ф. Рамму пришлось рассказывать о тех людях, в которых он не стрелял, и о количестве выстрелов, сделанных им на стрелковой позиции. Другие делились тем, как при звуке первого выстрела они крепче сжимали ружья и невольно подавались вперед. Иные же обсуждали количество убитых. Однако никто не думал о возможности повторного призыва на активную службу в тот же день. Но именно так все и обернулось.

Регулярные войска по прибытии направились прямиком к вокзалу. Они обнаружили его практически пустым и вошли без сопротивления. Едва войска овладели вокзалом, железнодорожные чиновники практически немедленно приступили к ликвидации блокады. Был сформирован состав и поставлен под охрану отряда регулярных войск. И в 12:06 пополудни первый с 3 июля поезд отошел от вокзала. Его пунктом назначения был Окленд.

THE DITCHED TRAIN, 1 HOUR AFTERWARDS, 3 MILES WEST OF SACRAMENTO, CAL., JULY 11, 1894.

Первая попытка прорвать блокаду была обречена на трагический исход. Примерно в двух милях от Сакраменто, у Дейвисвилла, с рельсов небольшого эстакадного моста были сняты болты, и поезд при попытке проехать потерпел крушение, в результате чего погибли четверо солдат. Известие об этой катастрофе было немедленно передано полковнику Грэму, командовавшему регулярными войсками в Сакраменто, откуда оно быстро распространилось. Кавалерии было приказано спешно прибыть на место происшествия и задержать всех подозрительных лиц в окрестностях. Этим чусвительным преступлением забастовщики потеряли больше, чем когда-либо могли надеяться вернуть. Общественное мнение и пресса, в массе своей поддерживавшие их, теперь, увидев, к чему приводит подобная поддержка, отвернулись от них. Общество осознало, что забастовка, сопряженная с разрушением имущества и гибелью людей, недопустима. Даже регулярные солдаты симпатизировали им в их борьбе против грабительской монополии — железной дороги. Но теперь горе тому забастовщику, который попался бы на пути регулярного солдата. Казалось, каждый ополчился против них.

Полковник Грэм был глубоко потрясен известием и решил не проявлять к забастовщикам никакого милосердия. Услышав, что они спрятали оружие в различных частях города, он приказал четырем ротам Национальной гвардии под командованием полковника Нунана из Шестого полка провести обыски в различных штабах забастовщиков. Ротами, выбранными для выполнения этой опасной задачи, были роты A и B Шестого полка, рота B Третьего и — как назло — рота B Первого полка.

Было 3:30 пополудни, когда первый сержант Рамм отдал приказ: «В ружьё!». Когда рота B выступала из лагеря, вызывая всеобщую зависть остальной части полка, перед караульной палаткой разыгралась сцена, память о которой «парни» не забудут никогда. Вскоре после нашего утреннего возвращения с реки рота H была сменена с караульной службы, и из каждой роты были выделены люди для формирования нового караула. Из роты B были отобраны лейтенант Лундквист, исполнявший обязанности начальника караула, сержант Келли, исполнявший обязанности разводящего, и четверо рядовых: Гилкайсон, Мерфи, Фланаган и Зиберст. Лейтенант Лундквист и сержант Келли стояли справа, когда рота проходила мимо. Рядовые Зиберст и Гилкайсон находились слева, только что сменившись с дежурства по охране. На умоляющее выражение лица Ван Зиберста было больно смотреть. Его вопль: «Капитан, возьмите меня с собой!» — было трудно отклонить. Но сделать это пришлось. Рядовой Гилкайсон при мысли о том, что его оставляют позади, буквально вышел из себя и пригрозил отлупить первого же, кто к нему обратится. Этим человеком оказался Мерфи, подошедший после того, как рота уже выступила, и пожелавшего узнать, в чем дело. Излишне говорить, что он избежал расправы чудом. Сержант Келли был еще одним зрелищем. Возможно, он не ругался громко, но делал это от всей души. Раздавался скрежет зубовный, когда всякая надежда улетучилась вместе с исчезновением роты. А лейтенант Лундквист? Он тоже испытывал жгучее желание оказаться вместе с парнями. Но трудно идти против рожна. Так что ему пришлось довольствоваться охраной лагеря. То, что этих людей оставили позади, было единственным, о чем сожалели бойцы.

Рота остановилась на улице сразу за пределами лагеря. Здесь капитан Кук в соответствии с полученными инструкциями приказал сержанту Клиффорду явиться к полковнику Нунану. По прибытии полковник Нунан сказал: «Сержант, вы должны выбрать из своей роты четырех человек, в которых вы наиболее уверены, людей, на которых можете положиться в любой опасности. Мы направимся в город и остановимся перед определенным зданием; по моему условному сигналу вы со своим отделением должны войти в здание и обыскать дом сверху донизу. Если встретите сопротивление — применяйте силу. Захватывайте любое огнестрельное или иное оружие, способное причинить телесные повреждения. Рота останется снаружи и отреагирует на любой ваш призыв о помощи».

Сержант Клиффорд отобрал в свое отделение капрала Дж. Н. Уилсона, рядовых Унгера, Хейза и Кроули.

Четыре роты — две из шестого, одна из третьего и одна из первого полков — были сведены в батальон, и прозвучала команда «Марш!». Роты направились к зданию, в котором располагался штаб Американского железнодорожного союза. Рота B Шестого полка была отведена от колонны и отправлена на обыск здания. Остальные три роты продолжили марш. Следующая остановка была сделана перед зданием Фримонта. Рота A Шестого полка была выделена для обыска этого здания. Роты B Первого и B Третьего полков затем направились к углу улиц Фронт и I. Здесь роты были построены в линию и остановлены.

Здание, подлежавшее обыску, представляло собой двухэтажный жилой дом, первый этаж которого, представлявший собой одно большое помещение, использовался забастовщиками для собраний. От угла улицы оно было отделено трехэтажным зданием, первый этаж которого занимал салон, а слева от него находилось еще одно двухэтажное здание. Ввиду тесной связи между этими тремя зданиями было сочтено целесообразным обыскать все три. Вследствие возросшего масштаба обыска первоначальная поисковая группа была усилена за счет включения рядовых О’Брайена и Баннана и передана под командование лейтенанта Филмера. Получив от полковника Нунана условленный сигнал, лейтенант Филмер повел людей в здание. Входная дверь была открыта по требованию хозяина заведения, который пригласил отряд войти, заверив их, что никакого сопротивления они не встретят. Войдя в здание, бойцы оказались в большом зале, где сидело около пятидесяти человек. Оценив обстановку, лейтенант Филмер отдал приказ: «Обыскать дом». Отряд немедленно рассредоточился: часть поднялась наверх, в то время как остальные обыскивали первый этаж и подвал.

Рота теперь впервые за всю кампанию лицом к лицу столкнулась с реальной опасностью. Вторглись в чью-то крепость. Покорится ли владелец мирно или окажет сопротивление? Этот вопрос время могло решить лишь со временем.

Через несколько минут после начала работы поисковой группы рядовой Унгер появился у двери и попросил подкрепления. Внутрь были направлены дополнительные силы, и через несколько минут они вышли обратно, неся большое количество итальянских шпаг и ножен, которые они сложили горкой на улице.

Тем временем толпа начала собираться и подступать к зданию, в котором проводился обыск. Видя необходимость сдерживать толпу, капитан Кук приказал капралу Бертису и рядовому М. Клаузениусу очистить тротуар до самого угла.

Примкнув штыки, они двинулись на толпу со словами: «Назад!», одновременно оттесняя людей штыками. «Я здесь живу», — последовал ответ. — «Назад!» — «Не давите на меня, я не отойду, я имею здесь право». — «Отойдите, а то я вас наколю», — подкрепляя приказы несколькими резкими тычками штыком в спину несговорчивым гражданам, что сломило их сопротивление и ускорило их движение к углу, где они и остановились, давая выход уязвленным чувствам с помощью насмешек и издевательств над бойцами: «Вы, люди, возомнили о себе, но мы вас еще проучим, приперлись сюда нас задавить, а? Клянемся богом, мы надеемся, что вы, сопляки, огребете по первое число», и так далее.

Под этим градом оскорблений Клаузениус и Бертис стояли непроницаемо. Какое бы удовлетворение толпа ни черпала в насмешках, давая выход своим уязвленным чувствам, они определенно не получали никакого удовлетворения, если таковое зависело от того, удастся ли им вывести из себя объекты своего недовольства.

Работа капрала Бертиса вызвала большое восхищение у лейтенанта регулярной армии Маккавера, инспектора Национальной гвардии Калифорнии. Слышали, как он заметил одному из офицеров: «Этот малый — прекрасный капрал». Капрал Бертис не выказал ни малейшего признака слабости. Его действия характеризовались твердостью и решительностью — неотъемлемыми качествами хорошего солдата.

Толпа, увидев невозможность прорваться мимо часовых на углу, сделала большой круг и попыталась занять позицию на грузовой платформе на противоположной стороне улицы. Некоторым это удалось, но лишь для того, чтобы мгновение спустя быть обращенными в бегство испугом. Капрал Дж. Н. Уилсон и рядовой из роты B Третьего полка охраняли эту платформу. У парня из Третьего полка голос был способен поднять мертвеца. Когда он рявкал: «А ну слезайте оттуда», это производило почти противоположный эффект — люди словно врастали в свои места. Но стоило зловещему щелчку винтовки капрала Уилсона коснуться их ушей, как чары рассеялись и последовало поспешное отступление.

Линия часовых в составе капралов Бертиса и Маккалоха, рядовых М. Клаузениуса, Г. Радке и В. Кроули была выставлена поперек улицы справа от здания лицом на восток, в то время как рота B Третьего полка аналогично встала поперек улицы слева лицом на запад, причем обе линии удерживали под контролем большую толпу.

Здесь стоит упомянуть, что рота B Третьего полка проделала отличную работу в этом эпизоде и показала, что на нее можно положиться в любой чрезвычайной ситуации. Они производили весьма внушительное впечатление — крупные, жилистые парни. Что бы ни говорили, факт остается фактом: они бойцы до мозга костей.

Капитан Кук, совершая обход с целью разведки, обнаружил, что в тылу обыскиваемых зданий находится переулок, выходящий на боковую улицу. Его стратегический мозг мгновенно пронзила мысль о том, что часовые расставлены не наилучшим образом. Что мешало забастовщикам покинуть здание через этот проход с оружием и боеприпасами или что мешало им получать через него подкрепления? Он не теряя времени вышел на улицу и устранил этот недостаток. Он приказал часовым на углу оттеснить толпу вниз по улице I футов на сто. Часовые выполнили приказ в мгновение ока; пара резких команд, тут и там тычок штыком — и дело было сделано, а наша позиция обеспечена. К счастью, уязвимость нашего положения была обнаружена до того, как забастовщики успели ею воспользоваться; если бы не это, неизвестно, чем бы закончился этот день. Что, если бы толпа отчаянных забастовщиков ворвалась через этот проход, одолела поисковую группу, отобрала у них ружья, а затем открыла огонь по роте на улице, возможно, перебив весь состав? Содрогаешься при мысли о том, что могло бы произойти. Но следует сказать: пока во главе нашей роты стоит человек, чей ум в бою столь ясен, дальновиден и в то же время стремителен, нет причин опасаться, что столь пагубные последствия проистекут из какого-либо упущения в охране нашей позиции.

Рядовой Тукер, неся службу часового, своей непреклонностью и безжалостной строгостью при оттеснении толпы навлек на себя неприязнь нескольких забастовщиков. На высоком дощатом заборе неподалеку висел литографический плакат с изображением Мефистофеля. Указывая на эту литографию, один из забастовщиков заметил, что лицо Тукера очень похоже на лицо дьявола с забора. Это было совсем не комплиментарно, уверяю вас. Тукер считается одним из самых симпатичных и в то же время скромных молодых людей в роте; и прелесть в том, что он сам этого не осознает. Во время недавней поездки роты в Стоктон один умалишенный прямо заявил, что хотел бы иметь такое лицо, как у Тукера, до того оно красивое, и это, заметьте со всей серьезностью, вовсе не признак безумия того человека. Так что вы можете представить, каким поразительным должно было быть сходство, раз кому-то вообще пришло в голову провести параллель между лицом Тукера и физиономией дьявола.

Как раз после того, как часовые оттеснили толпу вниз по улице I, кавалерия, отправленная на место крушения с инструкциями арестовать всех подозрительных лиц в окрестностях, поднялась по улице I с кучкой задержанных ими пленных. Пленные шли пешком в центре отряда, а позади них, также пешком, двигалась цепь солдат, подгонявших их штыками.

Следом за кавалерией тянулась огромная толпа зевак, жаждавших увидеть и узнать, что же будут делать с пленными. Поглощенные удовлетворением своего любопытства, они забыли обо всем на свете. Когда командир кавалерии проезжал сквозь оцепление, он велел часовым сдерживать толпу, которая оказалась крайне ошеломлена, когда их внимание привлекло внезапное и неожиданное требование: «Стой!». Нацеленные штыки часовых заставили передних остановиться настолько резко, что шедшие сзади едва не попадали друг на друга, прежде чем сообразили, в чем дело. После этого толпа замерла на почтительном расстоянии от острий штыков, пока кавалерия, повернув назад, вновь не прошла сквозь оцепление, после чего они снова пристроились в хвост отряда и удалились.

Пока часовые разбирались с толпой снаружи, поисковая группа, теперь усиленная рядовыми Г. Клаузениусом, Р. Радке, Стили, Ф. Шулой и Синдлером, весело и задорно исполняла свои обязанности внутри здания. Из первоначального состава поисковой группы первую находку сделал сержант Клиффорд. Пройдя в самый тыл дома и сунув руку в угол стенного шкафа, он вытащил кувшин с несколькими пистолетами, парой ножей и некоторым количеством боеприпасов. Следующим удачливым исследователем стал рядовой Хейз. В одной из комнат на верхнем этаже он наткнулся на кучу примерно из семидесяти итальянских шпаг и ножен. Их вынесли на улицу и погрузили на грузовик.

«Лед тронулся», и поисковая группа вошла во вкус службы. Тщательному обыску подверглась каждая комната в доме. Запертые двери, которые не открывали по первому требованию, взламывали либо размашистым ударом фляги, либо кто-то из бойцов разгонялся и обрушивал на дверь всю тяжесть своего тела. Ни один уголок в комнате не остался без внимания. Чемоданы открывали и проверяли их содержимое, кровати переворачивали вверх дном, а постельное белье тщательно исследовали, кладовые ворошили и досконально изучали сваренные там разномастные вещи. Никаких церемоний. И хотя обыск был тщательным, мы рады отметить, что поисковая группа под бдительным око лейтенанта Филмера проявляла педантичность, возвращая все проверенные вещи в точно такое же состояние, в каком они находились до начала обыска.

На заднем крыльце сержант Клиффорд обнаружил десять мешков, наполненных твердым материалом. Когда он попытался тщательно их осмотреть, кто-то из зевак бросил ему: «Да это просто уголь». При осмотре выяснилось, что в них находится разновидность угля, известная как котельная высечка. Сержант Клиффорд обратил внимание полковника Нунана на эти мешки, и тот немедленно приказал их вынести.

На крыше здания были обнаружены несколько винтовок Винчестера и запас патронов.

Капитан Кук, осматривая одну из таких винтовок, заметил, что к стволу прилипло немного песка и имеются следы недавнего использования оружия. Из этого он закономерно сделал вывод, что это одно из тех орудий, что применялись забастовщиками во время утренней стычки, но были спрятаны в здании после ее окончания.

Рядовой Баннан, шаря по углам, случайно наткнулся в одной из комнат на корзину с корпией, что свидетельствовало о том, что забастовщики готовились к худшему.

Несколько раз по ходу обыска возникали критические моменты. Некоторые постояльцы возражали против обыска их комнат, и лишь благодаря решительному натиску, которому немало способствовал щелчок взводимого курка винтовки, они неохотно подчинялись.

После того как первое здание было обыскано полностью, отряд перешел в другие помещения. Рядовой Хейз обнаружил массу патронов на полке в задней части салона. Он уже собирался конфисковать их в пользу штата, как в дело вмешался посторонний, заявивший, что имущество принадлежит ему, и одновременно положивший руки на боеприпасы. Щелканье взводимого курка на винтовке сержанта Клиффорда напомнило этому человеку, что его руки нужны в каком-то другом месте.

Рядовой Г. Клаузениус преподал одному забастовщику урок о том, что нельзя безнаказанно распускать руки в отношении бойца Национальной гвардии. Когда Клаузениус проходил через одну из комнат в задней части салона, он с удивлением получил толчок и приказ убираться отсюда. Обернувшись, он столкнулся лицом к лицу со свирепым с виду субъектом, который повторил приказ «проваливать» и предпринял еще одну попытку подкрепить его действие физически. На этом его попытки и закончились. Клаузениус взвел курок своего оружия и упер его в грудь парню, держа палец на спусковом крючке, готовый открыть огонь по малейшему новому провокационному признаку, приказав при этом маюровому убираться из комнаты. Парень ни секунды не колеблясь выдавил ослабленным голосом: «Ладно, не стреляйте!» — и ретировался. Поступок этого индивида напоминает следующие строки:

“How many cowards wear yet upon their chins

The beards of Hercules and frowning Mars,

Who, inward searched, have livers white as milk.”

Естественным ходом вещей рядовой Стейли пережил нечто подобное. Встретив человека, которого он принял за забастовщика, он приказал ему поднять руки, каковой приказ был исполнен с величайшей готовностью. При обыске подозрения человека подтвердились: у него нашли грозного вида револьвер. Излишне говорить, что оружие у него изъяли.

Пока отряд обыскивал подвал здания, они были потрясены донесшимся сверху оружейным выстрелом. Какое-то время их положение было неопределенным; однако, не услышав новых выстрелов, они решили, что это случайный выстрел — так оно на самом деле и было. Похоже, пока лейтенант Маккавер разряжал один из захваченных «винчестеров», патрон заклинило и он сдетонировал, пуля угодила в днище тележки и, срикошетив вверх, влетела в один из мешков с котельной высечкой.

После того как здания были тщательно обысканы, поисковые группы и часовые были отозваны, а роты перестроены.

Как раз когда мы собирались тронуться с места, произошел инцидент, показавший, как далеко может зайти солидарность при забастовке. Водитель грузовика, на который погрузили конфискованные вещи, получив приказ ехать, отказался это сделать и соскочил с козел. Вот человек, никоим образом не связанный с забастовщиками, кроме как в расширенном понимании всеобщего братства людей, подвергающий себя опасности исключительно ради того, чтобы выразить сочувствие забастовщикам. Впрочем, задержки это не вызвало, поскольку старший сержант Шестого полка взгромоздился на козла и взял вожжи в свои руки.

Затем обе роты маршем направились к углу улиц Второй и J, где лейтенант Филмер снова вывел свой веселый отряд поисковиков и приступил к обыску «Пионерской пекарни». Капралы Бертис, Маккалох и Бёрдик, рядовые М. Клаузениус, Кин, Уайз и другие при поддержке части роты B Третьего полка охраняли перекресток улиц ниже пекарни, в то время как рядовые О’Брайен, Фланаган, Оверстрит и другие бойцы Третьего полка выстроили цепь часовых поперек улицы выше здания. Поисковая группа состояла практически из тех же людей, что и при предыдущем обыске.

В пекарне поисковую группу встретил хозяин, который с величайшей торжественностью сообщил им, что в его заведении нет никакого оружия. Несмотря на эти заверения, помещение было обыскано, и результаты не совпали с утверждением владельца. Внутреннее убранство здания представляло собой настоящий лабиринт. Извилистые лестницы и темные проходы в таком изобилии, что провести тщательный обыск было крайне сложно. К тому же грязь и антисанитария в этом месте были просто чудовищными. Казалось, оно больше подходит для свинарника, чем для жилья людей. Сержант Клиффорд, продвигаясь наощупь, сумел добраться до крыши. Оглядевшись, он увидел, что крыша соседнего здания примерно на две фута выше крыши пекарни. К стене этого здания прислонялась лестница, так что, решив, что крыша заслуживает внимания, он уже собирался подняться, как встретил спускавшегося оттуда лейтенанта Третьего полка, который упомянул, что наверху ничего нет. Сержант, зная, что лейтенант никак не мог провести тщательный осмотр за то время, что находился на крыше, двинулся наверх и был сполна вознагражден за труды: там, лежа бок о бок, находились пять винтовок Винчестера, а рядом с каждым стволом красовалась стопка патронов. Сержант Клиффорд также заметил, что по краю крыши нагромождены обломки кирпичей — очевидно, с тем намерением, чтобы сбрасывать их на находившихся внизу на улицах ополченцев. Спускаясь на первый этаж, Клиффорд столкнулся в одной из маленьких комнат с подозрительного вида гражданином, которому он тут же приказал поднять руки. При обыске у мужчины обнаружили старый капсюльный револьвер 38-го калибра, который был изъят. Сержант Клиффорд до сих пор хранит его как реликвию. Вдобавок в различных комнатах нашли еще двенадцать пистолетов.

Пока внутри шел обыск, рядовой О’Брайен пережил опасное приключение снаружи. Сразу за пекарней находился небольшой переулок, перпендикулярный Второй улице и тянувшийся до улицы К. Там собралось несколько забастовщиков. Рядовой О’Брайен при содействии рядового из Третьего полка приказал им вернуться в переулок и велел двигаться до тех же пор, пока они не выйдут на улицу кварталом выше. Забастовщики отступили. Но когда они оказались примерно в семидесяти пяти ярдах от угла, ближе к верхней улице, они остановились и повернулись кругом. Затем, вытащив револьверы и направив их на О’Брайена и бойца из Третьего, они потребовали, чтобы те убирались из переулка.

Этот блеф не возымел ни малейшего действия. О’Брайен просто схватил стул, поставил его посреди переулка спинкой к забастовщикам, оседлал его и, положив руку на спинку, взял забастовщиков на мушку. Ситуация оставалась неизменной около минуты, после чего напряжение стало для забастовщиков слишком сильным, и они повернули назад, бросились вверх по переулку и скрылись за углом, грозя кулаками и осыпая О’Брайена ругательствами.

Толпа, столпившаяся у оцепления на этом месте, была намного больше, чем у предыдущего места обыска. Перекрытые улицы являлись главными транспортными артериями города, и блокада мешала многим людям в толпе заниматься своими обычными делами. Некоторые из них пришли в крайнее бешенство от того, что их остановили. Один старый, вспыльчивый господин в шелковом цилиндре, придававшем ему вид человека какой-то респектабельной профессии, услышав, что ему нельзя пройти сквозь оцепление, а если у него есть дела, то придется вернуться и обойти квартал кругом, крайне возмутился мыслью, что с ним, важной персоной, обращаются как с обычным заурядным обывателем. Тем не менее ему пришлось обходить квартал.

После того как пекарня была тщательно обыскана, а «военные тропы» погружены на грузовик, часовые были сняты, и роты снова перестроились. Затем колонна возобновила марш и продолжила движение вниз по улице L. Вскоре рота В отделилась от колонны и, повернув налево, направилась к гостинице «Голден Игл», где их ожидал превосходный обед.

Обыск, судя по всему, увенчался полным успехом. То, что он стал неожиданностью, подтверждается тем фактом, что из зданий не пытались вынести оружие. Весьма вероятно, что забастовщики не имели ни малейшего представления о том, что будет проводиться обыск, и более того, они не осознавали происходящего, пока поисковая партия не оказалась перед их дверью. Результаты обыска прежде всего наглядно показали следующее: забастовщики, если не в полном составе, то по меньшей мере значительной своей частью, были готовы и действительно намеревались вступить в реальное боестолкновение с войсками.

Зрелище грузовика с военным оружием, который везли по улицам среди бела дня под со всех сторон охраной сверкающих штыков, жители Сакраменто еще долго не забудут. Это заставило людей осознать факты и показало им, что забастовка — вовсе не мирное дело, а нечто весьма серьезное. Это обнажило истинную позицию забастовщиков.

Утренние события были волнующими, но эти — еще больше. Ведь в данном случае людям не нужно было делить ни с кем лавры. В столовой шум от разговоров был почти оглушающим. Постороннему человеку могло показалось, будто вырвался на свободу Бедлам. У каждого находилась история важнее, чем у соседа, и поэтому каждый перебивал остальных, стремясь привлечь внимание своего стола. Человек либо ел, либо говорил, и между тем и другим его челюсти были заняты делом. Некоторые находились в невыгодном положении из-за того, что у них было меньше личных приключений, чем у других; но они компенсировали это тем, что их единственный случай они

“Told; retold it o’er.”

Одной из интересных тем было то, какое впечатление члены роты произвели на забастовщиков. Их обязанности выполнялись настолько четко, с такой выправкой и одновременно с такой твердостью, что забастовщики ломали голову над тем, кто они — регулярные войска или ополченцы. Забастовщики рассуждали: неужели вон тот человек (указывая на Кроули) принадлежит к ополчению, или вон тот (указывая на Бартиса), или вон тот (указывая по очереди на Уилсона, Кина, Хиза, Циммермана, Р. Радке) и, главное, тот, что с белым ромбом на рукаве, имея в виду первого сержанта А. Ф. Рамма? Конечно же, он не может принадлежать к ополчению! Их представление о Национальной гвардии совершенно не соответствовало внешнему виду этих людей. Согнутые в три погибели, узкогрудые, длинношеие, бледные юнцы были для них синонимом членов Национальной гвардии. Эти мужчины не укладывались в их представления, а значит, они должны были быть кадровыми военными. Одна из женщин в толпе, которую Бартис оттеснил назад безо всяких церемоний, извиняла его перед забастовщиками, говоря, что он ничего не может поделать, поскольку он кадровый.

Как только еда была закончена, рота маршем вернулась на Капитолийские лужайки. При входе в лагерь их громко приветствовали другие роты. Рота F особенно проявила бескорыстие, трижды крикнув троекратное «ура» в честь роты В. По прибытии на улицу роты люди были распущены, и до конца вечера, вплоть до отбоя, их осаждали то с одной, то с другой стороны почти весь полк, жаждавший услышать о том, что произошло во время рейда.

Этой ночью снова были высланы пикеты. Из роты В были отправлены Гилкайсон, Хейс и О’Брайен. Забастовщики были взволнованы событиями прошедшего дня не меньше, чем ополченцы. Точно так же, как во время любого чрезмерного ажиотажа люди, живущие за городом, направляются в город, чтобы услышать последние новости, забастовщики собрались в городе той ночью, чтобы обсудить новый этап развития забастовки. Все часы ночи и ранние часы утра они группами проходили мимо лагеря туда и обратно. Пикеты сохраняли бдительность на случай любых подозрительных шагов с их стороны и разработали планы по отражению возможного наступления. Впрочем, забастовщики не искали неприятностей, так как за один день их было уже с избытком.

На следующее утро рота снова отказалась от своего привычного похода на завтрак — его подали на территории лагеря. С этого момента еда готовилась прямо в лагере. Скорость, с которой отовсюду возникали повара, превосходила всякое разумение. Некоторые были лишь мимолетным явлением — они расцветали лишь для того, чтобы увясть. Другие же проявили подлинный врожденный кулинарный дар, о наличии которого у себя они дотоле даже не подозревали. Это проявление скрытого гения напоминает строки из «Сельского кладбища» Грея:

“Full many a gem of purest ray serene

The dark unfathomed caves of ocean bear;

Full many a flower is born to blush unseen,

And waste its sweetness on the desert air.”

Если бы им никогда не представилась возможность проявить свой гений, мир так и не узнал бы о силе, скрытой в их глиняной оболочке, и рота В понесла бы утрату, но, пожалуй, не стала бы от этого печальнее.

Около девяти часов утра полк построился и двинулся к вокзалу. Наконец-то нам предстояло войти в столь долгожданное здание. Но при каких позорных условиях! Лишь после того, как регулярные войска выгнали забастовщиков. Каким унизительным было для бойцов Национальной гвардии входить на вокзал под защитой, так сказать, трехсот пятидесяти кадровых военных. Должно было быть наоборот. О да, так бы оно и было, если бы рядовой состав добился своего. Но судьба распорядилась иначе, и ополчению пришлось довольствоваться тем, что «пирога» не досталось регулярным войскам.

В вокзале были сложены в козлы ружья, и людям разрешили свободно передвигаться по зданию. Наблюдение показало, что регулярные войска надежно охраняют это место. Два пулемета Гатлинга были установлены у одного из выходов, угрожающе нацеленные на толпу зевак. Здание также было окружено цепью часовых. Один из них, морпех, привлек к себе особое внимание своей активностью и особенно — стычкой с дюжим забастовщиком, на которого его вид, судя по всему, не произвел большого впечатления; ибо, когда ему приказали отойти назад, он упрямо отказался и попытался вытащить оружие. Ни одно движение еще не заканчивалось для нарушителя столь плачевно. Морпех быстро вскинул винтовку и, схватив ее за ствол, нанес парню страшный удар прикладом между шеей и плечом, выведя его из строя («hors de combat»). Если бы удар пришелся прямо в шею, он бы убил его. Во всяком случае, приклад винтовки сломался. Забастовщик был взят в плен, и пришлось же ему повозиться. Когда об этом случае доложили, дежурный офицер хладнокровно заметил, что в следующий раз в случае беспорядков следует использовать порох и свинец, так как это дешевле, чем ломать ружья.

Быть пленником в обычном смысле этого слова и быть пленником под надзором регулярной армии, особенно во время кампании в Сакраменто, — две совершенно разные вещи. Тот, кто хоть раз испытал на себе каково это — быть пленником в течение двадцати четырех часов под стражей регулярных войск, решительнейшим образом возражал бы против повторения подобного опыта. Пленники, которых кадровые войска согнали в кучу за день до того, как ополчение прибыло на вокзал, выглядели в этот день жалкое. Их сковали по рукам наручниками и заперли в одной из маленьких комнат вокзала. Здесь они простояли двадцать четыре часа, не имея разрешения ни сесть, ни лечь. Часовые, выставленные над ними, получили приказ стрелять, если те упорствуют в этом. Это были суровые приказы, но ситуация того требовала. Бедные несчастные определенно оказались перед дилеммой. Сесть означало смерть; стоять было почти так же плохо. Такой подход к обращению с пленными несомненно возымел целительный эффект. К моменту освобождения забастовщик усвоил достаточно, чтобы в будущем вести себя крайне осторожно при попытке вытащить револьвер, особенно на морпеха.

На вокзале была небольшая столовая, где за пятнадцать центов можно было получить кофе и булочки. Эта столовая обладала магнетической притягательностью для некоторых из «парней»; отчасти потому, что она выглядела знакомо, а отчасти потому, что утренний прием пищи выдался на редкость скудным. Во всяком случае, заведение вскоре вовсю процветало. Те гвардейцы, у которых не оказалось необходимых пятнадцати центов, с тоской глядели на своих более удачливых собратьев, совершавших магическую операцию по превращению съестного в людей. И вот тут возникла задача, требующая решения: как им, без денег и без друзей, принять участие в этом представлении. Доктор О’Мэлли был первым, кто разрешил эту задачку. Причем он не встретил в этом никаких трудностей. Не видя причин, по которым человеку на государственной службе должно быть отказано в чем-либо, что способно утешить его желудок, он смело вошел в помещение и уселся за стойку. Он сделал необходимый заказ, да так уверенно, что можно было подумать, будто он карманы ломились от богатства. Несомненно, владелец заведения именно так о нем и подумал. Но если это было так, как же горько он заблуждался; ибо когда О’Мэлли вдоволь удовлетворил свои потребности, он подозвал хозяина и самым будничным тоном заявил, что сожалеет, но у него нет денег, чтобы заплатить за съеденное. Тот был ошеломлен; но что он мог поделать? Его имущество исчезло, и его уже не вернешь. Оставалось лишь стиснуть зубы и смириться.

О’Мэлли не стал дожидаться эффекта от своих слов и медленно удалился, как будто содеянное им было совершенно правильным. Не ограничиваясь этим, он познакомил со своим решением и других. Столкнувшись с двумя бойцами роты, которые громко оплакивали свою горькую участь остаться без денег в чужом краю и тем самым, по их мнению, быть лишенными возможности приобрести большую кружку отменного кофе, он предложил помочь им добиться желаемого. Велев им следовать за ним, он снова направился к стойке. Хозяин еще не оправился от предыдущего шока, как О’Мэлли снова обратился к нему: «Послушайте, здесь вам представилась возможность совершить благой поступок. Эти двое мужчин так спешно покидали свои дома, что забыли захватить с собой деньги. Накормите их, и вам воздастся за это в будущем». Мужчина рухнул духом. Было невозможно отказать в такой просьбе, когда за ней стояла столь мощная артиллерия наглости. Мужчины получили то, чего желали. И О’Мэлли был дважды благословен. Во-первых, он был благословен владельцем заведения. Впрочем, благословение это носило отрицательный характер. Во-вторых, он был благословен — и это было благословением уже положительным — своими двумя товарищами. Когда путь был найден, многие принялись решать эту задачу. Можно смело утверждать, что около половины выручки этого кофейного заведения в тот день было записано на убытки и промахи.

Около трех часов пополудни полк построился и двинулся к Девятой и D улицам. Здесь было решено, что Первый полк разобьет свои палатки. Полковник Грэм запланировал для ополчения немало работы, и чтобы выполнить ее как следует, необходимо было сняться с лагеря на Капитолийских лужайках и разбить лагерь вблизи театра военных действий. С этого момента мужчины не могли жаловаться на нехватку дел.

Пока мы находились на вокзале, каждой роте было отдано приказание выделить по шесть человек, по одному от каждой палатки, для оказания помощи при свертывании лагеря на Капитолийских лужайках. Эти команды были переданы под командование капитана Маршалла из роты А и лейтенанта Филмера из роты В и маршем вернулись в лагерь. Причина, по которой от каждой палатки выбирался один человек, заключалась в том, чтобы выбранный следил за тем, чтобы имущество его палаточной компании было собрано вместе и скатано внутри палатки, дабы при установке лагеря на Девятой и D улицах каждая палаточная братия не испытывала труда в поиске своего имущества. Квартирмейстер-сержант Клиффорд, рядовые Хейс, Оверстрит, Баумгартнер, Гилкайсон и Уоррен были откомандированы из роты В.