«Хроники преступлений, или Новый Ньюгейтский календарь. Том 2»

«Как хозяин и друг, я надеюсь, что следующее заявление покажет, что доброта и великодушие, а также стремление развивать дружбу с соседями и поддерживать спокойствие в моем доме всегда были целью моих помыслов и радостью, наиболее дорогой моему сердцу. Мои ученики и слуги всегда проявляли большую радость от своего положения и неизменно оставались у меня в течение нескольких лет. Мои ученики всегда были сыновьями респектабельных лиц и обычно рекомендовали друг друга благодаря связям между их семьями. Я всегда получал хорошую плату за обучение с каждым учеником, за единственным исключением: это был воспитанник из Воспитательного дома, но он стал хорошим слугой под началом добрых хозяина и хозяйки и оставался у нас много лет после окончания срока ученичества. У меня было семь учеников-мужчин с тех пор, как я начал свое дело в 1814 году. Двое были братьями, сыновьями мистера Фоллза, который в то время служил замерщиком на королевской верфи в Дептфорде; а моим последним учеником в 1833 году стал сын мистера Грина из «Руаля Оук» в Севеноуксе, графство Кент, чей старший сын отбыл у меня пятилетний срок ученичества, и за него я получил крупную плату. Я всегда поощрял своих слуг и учеников самыми разными поблажками и добрым обращением, и всегда находил их услужливыми и усердными в делах. Был у меня один слуга, который меня обокрал. Это был сын весьма респектабельного торговца из Лондона. Я передал мальчика на попечение бедляка, и, вопреки моим пожеланиям, он был отправлен под стражу в тюрьму Хорсонгер-лейн. Я обратился к отцу юноши, чтобы посоветоваться насчет побега его сына. Я самым острем образом разделял слезы и душевные страдания этого джентльмена и чуть сам не нажил неприятностей из-за отказа преследовать его по закону. Ни один слуга или жилец моего дома не может сказать, что я когда-либо был пьян, или что я хоть раз поднял руку на свою жену, или причинил ей слезы суровым обращением. Теперь же, как друг, я думаю, что могу дать самое неопровержимое свидетельство; и если бы не гнусные лживые и клеветнические газеты, которые прославляют любое преступление ради продажи своего опасного оружия, я мог бы принимать у себя визиты, советы и помощь сотен друзей, но все они напуганы этими ужасающими фальшивками. Находясь в тюрьме, я получал анонимные письма, которые показывал тюремному надзирателю и передавал своему адвокату, причем авторы выражали в них желание помочь мне, но не смели назвать свои имена. Мои адвокаты также получали указания оказать мне содействие наряду с анонимными письмами, в которых содержались деньги и выражались те же опасения авторов относительно того, чтобы их имена не стали известны. Именно поэтому я вынужден дать этот краткий очерк своей жизни в надежде сокрушить силу лжи и клеветы.

«Я вел дело в течение двадцати лет в приходе Сент-Джордж в Боро. Я всегда жил под вывеской той же фирмы или у того же арендодателя и неизменно ощущал растущий круг клиентов и друзей. Это проявление дружбы было продемонстрировано моими многочисленными прихожанами, когда они избрали меня на должность надзирателя в Пасхальный вторник 1832 года на самом многочисленном собрании прихода, какое когда-либо собиралось в приходской церкви Сент-Джордж. Было затребовано голосование, и число моих друзей увеличилось, и никогда ни до, ни после не голосовало столько прихожан. Эти многочисленные прихожане, с которыми я прожил столько лет, теперь охотно помогли бы мне подпиской или иными средствами, если бы они не были естественным образом напуганы ложными и клеветническими газетными репортажами.

«Как должник, когда я занимался бизнесом, никто никогда не был более пунктуален в своих платежах; и в то время, когда я отправлялся в Америку, мои долги, составлявшие около 150 фунтов, никогда прежде не были столь незначительными, а число моих кредиторов было столь малым, что я оставил жене счета и наличные для их оплаты; но ее болезнь и внезапная смерть от холеры привели к тому, что уплата этих счетов была заброшена, после чего мои кредиторы, знавшие, что у меня есть дома, и неверно истолковав причину того, что к ним не обращаются с выплатами, объединили свои мелкие счета, чтобы объявить меня банкротом. Никогда прежде, полагаю, не объявляли банкротом человека, чьи долги были столь ничтожны, как мои. Если бы целью моего отъезда в Америку было мошенничество, я с легкостью мог бы иметь в десять раз большие долги и втрое больше кредиторов, с которыми вел дела много лет. У меня остался лишь один кредитор, который отказался подписать документ о моем банкротстве, и от него я никогда не требовал расписки на гербовой бумаге, что сэкономило ему сумму, почти равную долгу, который я перед ним имел.

«Я упоминал о своем отвращении к питейным заведениям; поэтому я надеюсь, что порок пьянства, служащий основой ошибок и преступлений, не будет сочтен причиной моего несчастного происшествия и последующего решения избавиться от тела, которое породило мою дурную известность. Мною двигал лишь ужас моих чувств и охвативший разум страх. Мною не руководили никакие преступные или злые умыслы. Несчастная покойная явно была сильно пьяна, когда ее стул опрокинулся назад; и она чистосердечно признала свою нищету, когда я говорил с ней о последствиях нашего вступления в брак на основе обмана и о том, что она ходила в лавку товаров в кредит, чтобы взять платье на мое имя. Преступные намерения не могут быть мне приписаны, поскольку хорошо известно, что если бы у нее и было имущество, оно могло бы стать моим уже через несколько часов по законному праву брака».

Что касается этой автобиографии, то нет никаких оснований полагать, что какие-либо из изложенных в ней основных фактов неверны, однако выяснилось, что на протяжении всей своей жизни Гринакре был известен среди знакомых яростью своих политических взглядов и тем бесцеремонным образом, в каком он их высказывал. Во время его заключения ходили слухи, что он был участником чудовищных заговоров шайки Тислвуда и что он скрылся из комнаты, где были арестованы его сообщники на Като-стрит, в самый момент появления должностных лиц. Правдивость этой истории он, однако, решительно отрицал; но он признал свое знакомство с лицом, замешанным в заговоре, которое было арестовано в его присутствии, когда он пришел к нему с визитом. Мы не станем вдаваться в подробности всех рассказов, циркулировавших относительно его прошлой жизни. Настроения общественности во время судебного разбирательства над ним были настолько взбудоражены, что было бы как нечестно, так и неблагородно порочить его память повторением каждого недоказанного утверждения, которое высказывалось. Факт, о котором он заявлял — что он собирался отправиться в Америку в день своего ареста вместе с Гейл, — оказался совершенно правдивым; ибо выяснилось, что часть его багажа была погружена на корабль, который, тем не менее, отплыл без своих пассажиров 3 апреля. Самым примечательным в его поведении после совершенного им страшного убийства было то, что касалось новой попытки с его стороны вступить в узы брака посредством объявления в публичных газетах. Лицемерная природа его нахара хорошо отражена в этой сделке. 23 января, ровно через месяц после смерти миссис Браун, в газете «Таймс» появилось объявление следующего содержания:

«Требуется компаньон, способный внести 300 фунтов, чтобы присоединиться к рекламодателю в патенте по внедрению изобретенной новой машины, приносящей большую общественную пользу и наверняка обеспечивающей солидное вознаграждение. Обращаться только письменно (с оплаченной почтовой доставкой) к Дж. Г., в дом мистера Бишопа, № 1, Тюдор-плейс, Тоттенхэм-Корт-роуд».

Среди откликов на это объявление было письмо от высокопорядочной дамы, чьи имя и адрес мы по очевидным причинам воздерживаемся предавать огласке; она, имея в своем распоряжении небольшую сумму денег, по легкомыслию написала ему по этому вопросу, а впоследствии имела с ним две или три встречи, которые, однако, не привели ни к какому соглашению. Гринакре, с тем даром убеждения, которым он прославился в ходе всего судебного процесса, ясно видел, что для него было бы гораздо выгоднее заключить союз с упомянутой дамой, и поэтому решил без промедления сделать ей предложение руки и сердца, что он и совершил в крайне лицемерном письме, написанном в субботу, 4 февраля — в самый день проведения дознания по поводу останков его убитой жертвы, и, вероятно, в те самые минуты, когда заседало следствие. Ниже приводится подлинная копия его письма:

«4 февраля 1837 года.

Дорогая мадам, получив несколько писем в ответ на мое объявление, ваше является третьим, на которое я ответил просьбой о встрече, и это последнее письмо, на которое я отвечу. В газете „Таймс“ от 23 января я дал объявление о поиске компаньона с 300 фунтами для участия со мной в патенте по продвижению новоизобретенной машины, печатную спецификацию которой я приложил к этому письму; ее составили состоятельные ученые мужи, каждый из которых стремится сотрудничать со мной в этом деле; но после зрелого размышления и по совету друзей я решил не отдавать половину этого важнейшего открытия за ничтожную сумму в 300 фунтов, поскольку оно определенно стоит нескольких тысяч.

Поэтому я желаю встретить спутницу жизни с небольшим капиталом, ту, с которой могла бы завязаться взаимная и нежная привязанность, которая разделила бы со мной те выгодные финансовые перспективы, что открываются передо мной ныне, и тем самым обеспечила бы плоды моих собственных трудов.

Ни один человек не может испытывать большего отвращения к подаче объявлений о поиске жены, чем я; тем не менее, это объявление имело целью предоставить возможность сделать предложения честного характера той, которую я предпочел бы в качестве спутницы жизни. Возможно, впрочем, что первое впечатление от наших коротких встреч оставило у вас совсем иные чувства ко мне, нежели те, под влиянием которых я пишу вам это письмо; однако я надеюсь на обратное или по крайней мере на то, что вы не поддадитесь никаким неблагоприятным предположениям относительно умеренности моих взглядов в отношении суммы денег, названной мной в объявлении. Я полагаю, этого достаточно, чтобы убедить вас или любого из ваших советчиков и друзей в том, что имущество составляет лишь малую часть моих надежд и целей, когда я обращаю свой взор на спутницу жизни.

Я вдовец, тридцати восьми лет от роду, не обремененный никакими обязательствами и обладающий небольшим доходом от сдачи внаем нескольких домов. Я шестнадцать лет вел крупное дело, от которого отказался около трех лет назад, но потерял значительную часть своего имущества, помогая другим и чересчур доверяя заверениям мнимых друзей. В этих обстоятельствах я вынужден искать партнера или спутницу с небольшой суммой денег для сотрудничества со мной в обеспечении выгод от этой машины, которая принесет огромную пользу обществу, разработку которой давно пытались осуществить многие ученые мужи и которая неминуемо принесет достаток.

Изложив вам это простое описание моего положения, я позволяю себе добавить, что твердо намерен сделать вас будущим предметом моих чувств и неизменного внимания. Если вы будете расположены благосклонно отнестись к моим искренним и честным намерениям, я возьму на себя смелость нанести вам визит и надеюсь, что вы отбросите любые мысли, кроме представлений о самом святом чистосердечии и честности моих намерений. Если вы пожелаете сообщить какие-либо замечания по этому вопросу в письме, я буду признателен, если вы это сделаете.

Извините за обман, с помощью которого я добился знакомства с вами, и верьте, что мое нынешнее предложение продиктовано исключительно честными и нежными чувствами к вам. — Искренне ваш, дорогая мадам,

Джеймс Гринакре.

Карпентерс-плейс, № 6, Камбервелл, Суррей».

«Новоизобретенная машина», упоминаемая в объявлении, судя по всему, представляла собой аппарат для стирки белья, так как предмет такого рода был обнаружен у него при аресте. Для той женщины, с которой завязалась переписка, было большой удачей, что их сближение не зашло дальше, ибо за супружеским союзом неминуемо последовала бы гибель и нищета. Письма, упомянутые нами как написанные Гринакре в день его смерти, были адресованы его родственникам и юридическим помощникам — м-ру Прайсу и м-ру Хоблеру. В обоих этих посланиях он придерживался той же позиции, которой придерживался как до, так и после суда, а именно: смерть миссис Браун была случайностью; а миссис Гейл абсолютно ничего не знала о гибели его жертвы вплоть до своего ареста.

Сара Гейл, судя по всему, получила умеренное образование и, как утверждается, в ранний период своей жизни присоединилась к труппе одного из театров Ист-Энда под фамилией Вистон. Из этого положения она скатилась до статуса «падшей женщины», и на этом поприще, как утверждается, была частой посетительницей столичных театров. Находясь в таких обстоятельствах, она сошлась с представителем юридической профессии, с которым прожила довольно долгое время и от которого родила ребенка, умершего в младенчестве. Однако после разрыва с покровителем она сильно обеднела и в конце концов вышла замуж за извозчика кэба. Тогда она обратилась к упомянутому нами джентльмену, и с его помощью смогла открыть бакалейную лавку в боро Саутуорк. Муж вскоре растратил всю ее прибыль и, снова ввергнув ее в нищету своим бегством примерно за два года до убийства, в соучастии в котором она была изобличена, привел к тому, что она познакомилась с Гринакре, с которым жила с перерывами до самого момента их ареста. Ее девичья фамилия была Фарр; а ребенок, остававшийся с ней на протяжении всего срока ее заключения, как понимали окружающие, был рожден от ее мужа.

Короткий очерк жизни миссис Браун завершит наше описание этого ужасного дела. Миссис Браун, судя по всему, родилась в 1780 году в двух милях от города Норидж в респектабельной семье. Ее девичья фамилия была Гэй. В шестнадцатилетнем возрасте она поступила на службу в семейство лорда Водхауса в Кримли-холле, но, прослужив там четыре года, решила переехать в Лондон. Долгое время она содержала себя там в качестве служанки, но в конце концов вышла замуж за человека по имени Томас Браун, сапожника. Этот союз оказался несчастливым, и по истечении двух лет муж оставил ее, чтобы отправиться на Ямайку для предъявления прав на некоторое имущество, на которое он получил право после смерти родственника. Во время морского путешествия его смыло волной за борт; а жена, не зная точного характера его прав, не смогла добиться получения завещания родственника ее мужа. С этого

Бартлетт стреляет в миссис Льюис. Стр. 453.

момента она, судя по всему, постоянно находилась на службе, и друзья полагали, что она скопила значительное состояние благодаря своим сбережениям. Однако она была человеком скрытного нрава и с немногими откровенничала о своем положении в обществе. Ее знакомство с Гринакре началось, по-видимому, всего за три месяца до ее убийства, но точный способ завязывания этой связи остался неизвестным ее друзьям.

ЧАРЛЬЗ СЬЮМУЭЛ БАРТЛЕТТ. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО.

На Глостерских ассизах в четверг, 6 апреля 1837 года, Чарльз Сьюмуэл Бартлетт был предан суду по обвинению в умышленном убийстве Мэри Льюис, своей мачехи, совершенном 10 сентября предыдущего года в Стейптоне близ Бристоля.

Это дело вызвало необычайный интерес, и зал суда был сильно переполнен. Когда его призвали ответить на обвинение, заключенный сказал: «С божьим словом в сердце и на устах я могу твердо и искренне сказать: „Не виновен“». Это утверждение, однако, было убедительно и неоспоримыми доказательствами опровергнуто. Обстоятельства, изложенные большим числом свидетелей, заключались в следующем: обвиняемый был молодым человеком приличного происхождения и образования, но несколько распутного нрава; он вел бродяжнический образ жизни в качестве участника бродячей театральной труппы под названием «Труппа Инглби», посещая ярмарки, ипподромы и прочие подобные увеселительные места. В августе 1836 года он со своей труппой побывал в Монмуте; и, познакомившись с дочерью сапожника по фамилии Льюис, женился на ней. Он получил 45 фунтов в качестве ее приданого и обещание дальнейшей выплаты после смерти ее отца; а после непродолжительного пребывания у родственников жены он отправился догонять свою труппу. 5 сентября, услышав, что ее дочь и зять находятся в Бристоле, миссис Льюис приехала навестить их и неоднократно навещала их там, в то время как обвиняемый был занят обычным делом, обслуживая ярмарку. 9 сентября Бартлетта видели с седельным пистолетом; он отправил мальчика купить порох и капсюли, и мальчик видел, как он скатал кусок свинца в форме пули. До этого у него с мачехой случались разногласия; но в субботу, 10 сентября, они вместе покинули его жилье и были замечены идущими по Стейптон-роуд. Они зашли в таверну «Мейсонс Армс» и перекусили; находясь там, Бартлетт одолжил у хозяйки нож, сказав, что ему нужно срезать кусок дерева. Он вышел с ним во внутренний двор, где хранились дрова; а по возвращении в дом его заметили взволнованным, причем он старался скрыть черты лица. Расплатившись затем за выпитое спиртное, он и миссис Льюис ушли, и их видели сворачивающими в переулок под названием Теббаттс-лейн, ведущий к реке Фром. Вскоре после этого раздался выстрел; а в течение часа окровавленное тело миссис Льюис было обнаружено распростертым на земле. Ее платье было измято, шляпка и шаль сорваны с нее, а одна из ног оказалась подогнута под нее, словно в предсмертных судорогах. Ее немедленно перенесли в «Мейсонс Армс»; при осмотре ее тела обнаружилось, что пуля пробила ей затылок, пройдя навылет через шляпку. Бартлетт заходил в «Мейсонс Армс», чтобы посмотреть на тело; и когда его провели в комнату, где оно лежало, он с напускным удивлением воскликнул: «Боже мой! Это же моя мачеха!» Подозрения уже пали на него, и теперь его взяли под стражу; при обыске в его жилище был найден пистолет, из которого недавно стреляли, а также кусок дерева, заново обтесанный под форму шомпола. Доказательства охватывали самые мельчайшие подробности происшествия, а добытая цепь улик, казалось, не оставляла ни малейшего сомнения в виновности подсудимого.

Защита строилась на том, что Бартлетт оставил мачеху сразу же после ухода из таверны «Мейсонс Армс», а найденный в его жилище пистолет являлся тем самым оружием, из которого он привык палить на ярмарках, чтобы привлекать внимание к балагану своего нанимателя.

Судебный процесс длился целых два дня, после чего был вынесен вердикт «Виновен». Когда несчастного человека призвали к оглашению приговора, он принял театральную позу и произнес пространную речь, отличавшуюся большой силой и яростью как стиля, так и манеры исполнения, что произвело крайне сильное и тягостное впечатление во всем зале суда. По существу он заявил, что встретит свою смерть с твердостью и смирением, заявляя о своей невиновности даже в предсмертные мгновения и призывая Бога покарать Своей страшной карой убийцу его мачехи. Затем был вынесен смертный приговор, и заключенного вывели из зала суда.

В субботу, 15 апреля, приговор суда был приведен в исполнение в отношении несчастного преступника. Его навещали тюремные священнослужители, но им не удалось произвести на него никакого впечатления; и хотя в своем поведении он держался серьезно и почтительно, он оставался непреклонным и решительным в отрицании существования каких-либо обстоятельств, из которых можно было бы сделать вывод о его вине или хотя бы о преступной осведомленности.

На протяжении всех приготовлений к казни он сохранял присущую ему стойкость и прошел от своей камеры до помоста без малейших признаков колебания, если не считать того, что его лицо страшно побледнело. Он держал в руке Библию и почтительно кланялся различным должностным лицам, руководившим этой финальной процедурой приведения закона в исполнение. Оказавшись на эшафоте, он обвел взглядом собравшуюся толпу и выглядел так, будто желал обратиться к ней. Палач знаком попросил соблюдать тишину; и когда воцарилось полное молчание, он заговорил спокойным и внушительным тоном:

«Англичане и соотечественники! У меня есть к вам несколько слов, и их будет совсем немного. И все же умоляю вас, все до единого: пусть немногие слова, что я произнесу, глубоко падут вам в сердце. Держите их в памяти не только сейчас, когда вы наблюдаете эту печальную сцену, но унесите их в свои дома — унесите и повторяйте своим детям и друзьям. Я умоляю вас как умирающий человек, для которого орудие смерти уже приготовлено; и слова эти заключаются в том, чтобы вы освободились от любви к этому увядающему миру и его суетным утехам. Думайте меньше о нем и больше о вашем Боге. Сделайте это; покайтесь! Покайтесь же! Ибо будьте уверены, что без глубокого и истинного покаяния, без обращения к вашему небесному Отцу вы никогда не добьетесь и не сможете питать ни малейшей надежды достичь тех райских кущ и той страны мира, к которой, как я надеюсь, я теперь стремительно приближаюсь. Я скажу еще несколько слов. Все добрые христиане и раскаявшиеся люди, которые взирают здесь на мое бесчестье, узрят — по крайней мере, я на это надеюсь — мою славу в будущем; и мои последние слова таковы: я человек, ставший жертвой судебной ошибки!» Затем на его лицо надели капюшон, через несколько мгновений из-под его ног рухнул люк, и он перестал существовать. В качестве примера хладнокровной решимости этого несчастного человека мы можем упомянуть, что, когда его запирали на ночь в пятницу, он поинтересовался, нет ли в городе френолога, а получив утвердительный ответ, выразил пожелание, чтобы его голову передали ему, а его тело ради блага общества отправили в лазарет.

ДЖОН СМИТ по прозвищу ДЭЙ, ДЖОН ВАРНХЭМ И ДЖОРДЖ ТИММС. КАЗНЕНЫ ЗА УБИЙСТВО.

На Норвичских ассизах в четверг, 6 апреля 1837 года, Джон Смит по прозвищу Дэй, Джон Варнхэм и Джордж Тиммс (каждому из которых было около двадцати шести лет) были преданы суду по обвинению в умышленном убийстве Ханны Мэнсфилд в Денвере, графство Норфолк, совершенном в ночь на понедельник, 1 января того же года. Несчастной жертвой этого насилия стала женщина лет сорока, которая жила одна в доме в Денвере, примыкавшем к пустоши, через которую от большака вела тропинка к жилищу покойной и миссис Дангей, находившимся под одной крышей. Обладая небольшим имуществом (природа которого не уточнялась), эта женщина добывала средства к существованию отправлением таинственного ремесла и занятия колдуньи и гадалки, в чем она снискала большую репутацию среди соседей; и столь успешной была ее деятельность, что она сделалась (к несчастью для себя) обладательницей значительного количества серебряной утвари, состоявшей из кувшинчиков для сливок, кружек, столовых и чайных ложек, щипчиков для сахара и четырех солонок. Эти предметы она имела обыкновение хранить в угловом шкафу; и было известно, что она во многих случаях хвастливо демонстрировала то, что для людей ее круга считалось сказочным богатством; вдобавок к этому ее близкие друзья неоднократно видели, как она доставала свой диковинный старый кожаный кошелек, высыпала его драгоценное содержимое к себе на колени и пересчитывала свои сокровища. Последние состояли из различных монет, ходивших в обращении в Англии в начале этого века, которые бедная гадалка с особым упоением натирала до блеска, сохраняя их столь же сияющими, какими они были в день их первоначального выпуска Монетным двором.

Учитывая такие привычки и положение покойной Ханны Мэнсфилд, было доказано, что подсудимый Смит примерно за пятнадцать месяцев до того имел возможность с ними ознакомиться, ибо было известно, что он поздно вечером заходил к миссис Дангей с вопросом «за советом насчет некоторых убытков», но, будучи предупрежден о своем заблуждении, был препровожден миссис Дангей к гадалке. Там он вел разговор у дверей дома, в то время как двое сопровождавших его мужчин стояли в стороне. Удовлетворенный результатами своего визита, он удалился, и больше его не видели примерно до восьми часов вечера накануне ночи, когда произошло убийство: было доказано, что его видели с двумя другими мужчинами, описанными образом, соответствующим остальным двум подсудимым, на большой дороге, ведущей в Денвер, в точке примерно в трех милях от этого места. Оттуда они направились в трактир в Хилгее, где оставались почти до одиннадцати часов, выпивая и проводя вечер в общем зале. Это был последний раз, когда их видели в тот день. Ночью миссис Дангей услышала шум, доносившийся со стороны двери гадалки, встала, открыла окно и прислушалась. Поскольку больше ничего не было слышно, обстоятельству этому не придали дальнейшего значения до следующего утра, когда примерно в десять часов обнаружилось, что бедная женщина была самым гнусным образом убита, а ее имущество похищено. Подозрение пало на подсудимых; по следам на снегу их выследили, и на основе яснейших доказательств злодейское деяние было полностью доказано за ними. Они были признаны виновными и приговорены к смертной казни.

В ходе последующего тюремного заключения они сознались в содеянном. Все они были людьми низшего происхождения и добывали на жизнь трудом чернорабочих, однако время от времени занимались менее почетным ремеслом бродяг. Незадолго до убийства они были наняты рабочими на железную дорогу в Беркхемстеде. Смит, как выяснилось, являлся главарем шайки и уговорил товарищей помочь ему в исполнении его замысла. Он получил сведения о богатствах покойной во время недолгого проживания в Даунхэме в начале 1836 года. Тогда он решил ограбить ее, но не мог претворить свой замысел в жизнь до января 1837 года, когда заручился поддержкой соучастников. Оба они выражали нежелание участвовать в предприятии, но Смит увлек их за собой, и они вместе с Тиммсом убили старуху, в то время как Варнхэм стоял на страже. Варнхэму была дарована отсрочка исполнения приговора, и его наказание было заменено ссылкой на каторгу; Смит же и Тиммс были казнены в субботу, 29 апреля 1837 года.

ДЖОРДЖ ДАРВЕЛЛ. ОСУЖДЕН ЗА РАСТРАТУ.

Местом действия весьма необычного дела этого человека был Ливерпуль, где он в течение значительного времени занимал должность доверенного клерка у мистера Волстенхолма, хлопкового брокера из этого города. В субботу, 14 октября 1837 года, он был доставлен под конвоем полицейского Уиттла к мистеру Холлу, главному магистрату Ливерпуля, по обвинению в растрате денежной суммы в размере 8 264 фунтов, принадлежавшей его нанимателю; и в то же время дородная и несколько вульгарная женщина по имени Фрэнсис Маклин по прозвищу Флад по прозвищу Батлер вместе с Ричардом Маклином обвинялись в соучастии в присвоении доходов от грабежа.

Обстоятельства дела были примечательны и являли собой яркий пример масштабов преступности, к которым может привести совершение всего одной ошибки. Дарвеллу было около пяти лет, и выяснилось, что за несколько лет до своего ареста он завязал близкие отношения с миссис Маклин, результатом которых стало рождение ребенка. Опасаясь последствий, которые широкая огласка этого обстоятельства могла произвести на его репутацию, он был вынужден передавать ей различные суммы денег, чтобы обеспечить ее молчание относительно отцовства ее ребенка; а когда его собственные средства исчерпались, он в конце концов стал давать ей деньги, принадлежавшие его работодателю. Сделав этот первый ложный шаг, он с каждым месяцем лишь усугублял свои трудности; новые требования, обращенные к нему и сопровождавшиеся угрозами разоблачения в случае отказа, в течение долгого времени исторгали из него различные суммы, пока наконец он не присвоил чужие деньги в размере свыше 8 000 фунтов из средств своего хозяина. Похищение столь крупной суммы, как можно предполагать, не могло долго оставаться тайным, и в конце концов Уитти, получив определенные сведения на этот счет, взял подсудимого под стражу. Дарвелл сразу же чистосердечно во всем признался ему и объяснил, как он распорядился деньгами, сообщив одновременно, что миссис Маклин можно найти проживающей на Джанкшен-стрит в Манчестере. Вследствие этого Уитти направился туда и, обнаружив арестованного мужчину Маклина, потребовал сообщить, знаком ли тот с неким Дарвеллом? Тот ответил отрицательно; однако офицер обыскал дом и обнаружил множество документов почерка Дарвелла, представлявших собой, судя по всему, письма, с которыми женщине-соучастнице пересылались деньги. Выяснилось, что Маклин недавно женился на этой женщине, а также обнаружилось, что он развернул масштабный бизнес по производству кирпича и располагал запасами стоимостью от 2 000 до 3 000 фунтов. Миссис Маклин в доме тогда не оказалось, и по возвращении в Ливерпуль Уитти обнаружил, что она прибыла туда незадолго до того, отправившись в очередную экспедицию за деньгами к Дарвеллу. Отыскав ее, он сообщил ей об аресте Дарвелла, на что она выразила сожаление по поводу случившегося и признала, что получила от него около 8 000 фунтов, но уверила полицейского, что всегда искренне считала эти деньги собственностью самого Дарвелла, которого она почитала за состоятельного человека. Она выразила готовность вернуть все, что у нее оставалось, но настаивала на своей невиновности в совершении преступного умысла. Офицер добавил (в своих показаниях), что обнаружил у арестованной женщины бухгалтерские книги, в которых суммы, полученные от Дарвелла, аккуратно записывались и проводились по счету; из них он выяснил, что с прошедшего Рождества он выплатил ей ни много ни мало 2 273 фунта.

Таковы были главные факты дела, и юридический представитель, выступавший в интересах обоих Маклинов, утверждал, что в уликах нет ничего, что могло бы изобличить их в преступном обвинении. Все подсудимые были оставлены под стражей; но после повторного допроса Маклины были отпущены на свободу, а Дарвелл был предан суду.

В промежутке между расследованием в магистратуре и финальным разбирательством дела перед присяжными Маклины передали мистеру Волстенхолму свыше 5 000 фунтов; при этом в ходе дела всплыло весьма любопытное обстоятельство: миссис Маклин в самый тот момент, когда она столь бессовестно получала столь крупные суммы от Дарвелла, владела солидной рентой, пожалованной ей проживающим в Америке купцом на содержание того самого ребенка, который послужил причиной падения несчастного Дарвелла.

На Ливерпульской сессии в пятницу, 27 октября, Дарвелл предстал перед судом. Факты дела были очевидны и неопровержимы, и был вынесен вердикт «Виновен». Мистер Волстенхолмо ходатайствовал о проявлении снисхождения к осужденному; и в знак признания искупления вины, выразившегося в признании и содействии возврату денег, его приговорили всего к двенадцати месяцам тюремного заключения.

ДЖОРՋ ФЛЕТЧЕР, УИЛЬЯМ РОУЧ И ТОМАС ТЕЙЛОР. КАЗНЕНЫ ЗА УБИЙСТВО.

Эти несчастные люди подверглись смертной казни за убийство престарелого пенсионера 49-го пехотного полка по имени Уильям Беннетт, совершенное в среду вечером, 28 октября 1837 года.

Выяснилось, что убитый Беннетт много лет проживал на Темен-грин, примерно в четырех милях от Хартфорда, и получал пенсию в размере одного шиллинга и десяти с половиной пенсов в день, которую имел обыкновение получать в Хартфорде раз в квартал. В день убийства он отправился туда с этой целью и зашел к мистеру Данкану, начальнику хартфордской полиции, который сопроводил его при получении пенсии, составившей почти десять фунтов; мистер Данкан заметил, что при нем в это время находилось больше денег. Около четырех часов дня он покинул Хартфорд в совершенно трезвом и собранном состоянии. Больше его не видели примерно до половины пятого, когда мальчик по имени Болтон встретил его примерно в четверти мили от его собственного дома; он также заметил четырех мужчин в лесу у дороги, которые явно выслеживали несчастного человека. Мальчик спросил у покойного: «Кто эти люди?» Покойный ответил, что прекрасно знает, кто они такие, и не боится их. Мальчик пошел дальше, и больше живым покойного никто не видел. Рабочий, шедший на работу около половины шестого на следующее утро, увидел лежащее у обочины дороги в Темене тело мужчины и, подойдя ближе, обнаружил, что оно принадлежит покойному. Он немедленно поднял тревогу, и после прибытия помощи тело перенесли в трактир «Перья» на Темен-грин, куда вызвали хирурга мистера Дэвиса. Тогда выяснилось, что голова покойного была буквально размозжена неоднократными ударами дубинки и пинками. Обнаружилось, что большая часть денег покойного пропала вместе с часами и бумажником, однако в карманах его жилета по-прежнему оставались полсоверена, небольшое количество серебра и несколько медных монет. Как только об этих фактах стало известно магистратам Хартфорда, они приняли самые оперативные меры для ареста лиц, совершивших это ужасное преступление, и начальник полиции мистер Данкан получил указание предпринять с этой целью тщательнейшее расследование. Соответственно, мистер Данкан в сопровождении двух своих подчиненных, Найта и Бейкера, направился в окрестности Темен-грин, где они добыли сведения, приведшие к аресту двух мужчин — Флетчера и Самса, причем первый был схвачен на Берлинг-грин недалеко от места совершения убийства, а второй — в пивной в Хартфорде.

Последующие расспросы привели к выводу, что в совершении убийства также участвовали двое молодых людей по фамилии Тейлор и Роуч; спустя несколько дней последний был арестован. Какое-то время после заключения под стражу подсудимые упорно отрицали знакомство с покойным или причастность к его убийству; однако примерно через две недели тюремного заключения они вызвали магистрата мистера Картера, которому каждый из них по очереди сделал заявление. История, рассказанная ими всеми, уличала их в умысле ограбить покойного, но они отрицали, что нападали на него с целью совершения убийства. При этом они заявляли, что Самс никакого участия в самом нападении не принимал, хотя и согласился их сопровождать, поскольку испугался еще до того, как они догнали покойного, как бы тот его не узнал, и повернул назад. Остальные же двинулись дальше и, подкравшись к старику сзади, подсекли ему ноги и повалили на землю. Он яростно сопротивлялся на земле и кричал, что знает их, но они отобрали у него деньги и жестоко избили его. После этого они ушли и поделили добычу, а на следующий день услышали, что старик скончался. Роуч скрылся в Лондоне, но был арестован в толпе, собравшейся посмотреть на процессию ее величества в Сити в День лорда-мэра, полицейским констеблем, узнавшим его по разосланному словесному портрету. Все они утверждали, что Тейлор, которого теперь нигде не могли отыскать, проявил наибольшую активность в убийстве и грабеже; однако ни он, ни они изначально не имели никаких намерений применять насилие к покойному.

В пятницу, 2 марта 1838 года, трое подсудимых предстали перед судом под председательством судьи Вогана на выездной сессии суда присяжных в Хартфорде, и присяжные после тщательного разбирательства признали Роуча и Флетчера «виновными», а Самса оправдали.

Осужденным немедленно вынесли смертный приговор, и в среду, 14 марта, приговор был применен к исполнению. Оба преступника были совсем юношами, и прикладывались самые усердные усилия, чтобы их спасти, но безрезультатно. В тюрьме они вели себя весьма пристойное и проявляли твердую последовательность в утверждениях о том, что убийство вовсе не входило в их цели, когда они впервые напали на старика. Они встретили смерть с большим мужеством и смирением.

В сентябре следующего месяца Тейлор был опознан в Плимуте, куда он отправился с 15-м пехотным полком, в который завербовался почти сразу после убийства под фамилией Эванс. Его отправили обратно в Хартфорд, и на последовавшей весенней сессии суда присяжных он был судим, признан виновным и казнен.

БЕСПОРЯДКИ В КЕНТЕРБЕРИ.

Эти странные, но пагубные беспорядки произошли в четверг, 31 мая 1838 года, в местечке под названием Боссенден-Вуд, расположенном примерно в пяти милях от древнего города Кентербери, и стали результатом выходок безумца, присвоившего себе титул сэра Уильяма Перси Ханивуда Куртене, рыцаря Мальтийского, чей безумный дух передался крестьянам и привел к сурово бедственным последствиям. Заблуждение, с которым этому безумному самозванцу следовали и которого даже боготворили крестьяне округа, куда он вторгся, представляет собой поразительное и удручающее доказательство магической силы фанатизма. Но хотя и не приходится удивляться тому, что среди низших слоев населения нашлись лица, неспособные противиться его лукавым и благовидным доводам и наглой ложности его утверждений, величайшее недоумение может вызывать лишь то, что он в течение весьма значительного периода добился покровительства со стороны лиц высшего ранга и образования в графстве.

Лучшим способом представить это из ряда вон выходящее событие будет краткое изложение обстоятельств ранней жизни предполагаемого сэра Уильяма Куртене. Настоящим именем этого самозванца был Джон Николс Том, и он являлся сыном мелкого фермера и солодовщика из Сент-Колумба в Корнуолле. Будучи еще юношей, он устроился на работу в заведение господ Плумера и Тёрнера, торговцев вином из Труро, в качестве подвального работника; но после пяти лет службы фирма распалась, и торговля прекратилась. Теперь Том начал торговать от собственного имени в качестве торговца вином, солодовщика и торговца хмелем, и на протяжении трех или четырех лет вел свое дело с видимым благопристойствием. По истечении этого времени его помещения и товар были уничтожены случайным пожаром, и он получил со страховой компании в возмещение убытков, которые, по его утверждению, он понес в результате этого события, сумму в 3000 фунтов стерлингов, что оказалось значительно больше суммы, на которую, по мнению лиц, вполне способных составить суждение о его вероятном положении в свете, он имел право рассчитывать. Впоследствии он заново отстроил свой дом и продолжил торговлю; но примерно два года спустя выручил значительную сумму денег благодаря успешной спекуляции солодом, который он сбыл в Ливерпуле. На протяжении двух лет после этого события друзья потеряли его из виду, и предполагалось, что он находился за пределами Англии, а первым известием о его возвращении стало то, что в декабре 1832 года он объявил себя кандидатом в депутаты Парламента от города Кентербери под именем сэра Уильяма Куртене. Выяснилось, что он поселился в гостинице «Роуз» в Кентербери, и великолепие его наряда вкупе с эксцентричностью манер вскоре привлекли к нему множество почитателей даже среди почтенных жителей города. Во время своей предвыборной кампании он увеличил число своих друзей, и его успех в привлечении сторонников оказался поистине необычайным. Однако его попытка не увенчалась успехом. Его соперниками-кандидатами были достопочтенный Р. Уотсон и лорд Фордвич, первый из которых набрал 832 голоса, второй — 802, тогда как за Куртене было подано 375 голосов. Эта попытка принесла ему много друзей и огромную популярность среди низших слоев. Его убедительная речь сослужила ему отличную службу; однако своеобразие его одежды в сочетании с нелепостью многих его заявлений породили у некоторых из тех, с кем он свел знакомство, убеждение в том, что он безумен.

После своего поражения он не ограничился деятельностью лишь в Кентербери, но проехал по большинству городов в Кенте, произнося речи против законов о бедных, законов одоходов и прочих разделов законов королевства, которые беддняки обычно считают ущемляющими их интересы. Своими выступлениями он снижал большой успех; однако его усилия в пользу некоторых контрабандистов втянули его в историю, из-за которой он рисковал поплатиться серьезными последствиями. В июле 1833 года близ Гудвинских отмелей произошло столкновение между казенным крейсером «Лайвли» и контрабандистским судом «Адмирал Худ», и во время бегства последнего судна и его попыток ускользнуть от «Лайвли» наблюдатели заметили, как его команда выбросила за борт огромное количество бочонков, которые при их подборе оказались наполненными спиртным. «Адмирал Худ» был захвачен, но на борту не обнаружили никаких контрабандных товаров; и когда людей взяли под стражу, Куртене явился в качестве свидетеля перед мировыми судьями. Он под присягой утверждал, что видел все сражение от начала до конца и что с «Адмирала Худа» не выбрасывали никаких бочонков; и далее он заявил, что наблюдал, как те бочонки, которые были подобраны людьми таможенной службы, плавали в море в течение всего дня. Это настолько диаметрально расходилось с истиной, что было решено начать судебное преследование за лжесвидетельство, и 25 июля 1833 года на сессии суда присяжных в Мейдстоне ему было предъявлено обвинение. За этим последовал обвинительный вердикт, и председательствовавший судья, мистер юстициарий Парк, вынес приговор к тюремному заключению с последующей семилетней ссылкой на каторгу. Однако, когда трудности, в которых он оказался, дошли до сведения его корнуолльских друзей, они обратились к министру внутренних дел с заявлениями о том, что он сумасшедший; и после четырех лет заключения в лечебнице для душевнобольных в Барминг-Хит он был наконец освобожден под поручительство в его дальнейшем благопристойном поведении.

Теперь он обосновался в резиденции мистера Фрэнсиса, состоятельного джентльмена из Фэрбрука близ Боутона по соседству с Кентербери, и быстро возобновил свои безумные попытки завоевать себе популярность. Его одежда теперь напоминала ту, что он носил до заключения; и следующее описание его внешности, взятое из романа «Руквуд» пера мистера Эйнсворта, превосходно его описывает: «Великолепная угольно-черная борода украшала подбородок этого достойного мужа, но и это еще не все — его костюм находился в полном соответствии с бородой и состоял из весьма театрального вида туники, на груди которой была вышита золотой нитью мальтийская крестовина, в то время как на плечи были брошены широкие складки плаща тирского оттенка. К его бедру был пристегнут длинный и доблестный меч, который он на свой рыцарский манер именовал Эскалибуром; а на его пышных волосах покоилась шляпа с полями столь же широкими, как у испанского сомбреро». Сколь бы преувеличенным ни казалось это описание, мы можем заверить наших читателей, что оно не является преувеличенным и что двойник наброска, который мы привели, поистине «отиграл свой час» на сцене жизни, а древнейший и разборчивый город Кентербери (да будет ему всяческая честь) стал его ареной действий. Его история любопытна постольку, поскольку наглядно демонстрирует, сильнее тысячи поучений, как мы склонны поддаваться внешнему впечатлению и как легко становимся пешками в руках благовидного самозванца.

Его обманы, к несчастью, оказались столь же пагубными, сколь и благовидными. Ему удалось убедить многих невежественных крестьян в том, что его происхождение столь же возвышенно, как и у Спасителя. Его визиты в хижины трудовых классов были многочисленными; и его яркая внешность, судя по всему, оказала значительное влияние на умы как мужчин, так и женщин. Замечание одного из них о том, что он похож на картину, висевшую в комнате, где он стоял, изображающую Сына Божию, побудило его принять на себя этот священный образ; а ослепление низших классов запрещало им не верить тем историям, которые он рассказывал. Утверждают даже, будто он заявлял, что является самим Спасителем и что на его руках, ногах и боках до сих пор видны следы от ран, однако едва ли можно предполагать, что он долго мог поддерживать этот образ, поскольку его руки при последующем осмотре оказались без шрамов. Многие бедняки верили, что он каждую неделю получает бочонки с соверенами для покрытия своих текущих расходов и что он является законным владельцем некоторых из крупнейших имений в Кенте, от владения которыми его отстранили лишь насилие и обман их нынешних держателей.

Непонимание с мистером Фрэнсисом вынудило его покинуть дом этого джентльмена, и он поселился в резиденции одного из своих самых преданных последователей по фамилии Уиллс, откуда впоследствии снова перебрался на ферму человека по фамилии Калвер в Боутоне. Во время этих переездов он проявлял неизменное усердие среди бедных слоев; и влияние, которое он над ними приобрел, было поразительным. Женщины подталкивали своих мужей и сыновей присоединиться к нему, «поскольку он был Христом, и если они не последуют за ним, с небес сойдет огонь и сожжет их». Они утверждали, как он сам заявлял, будто «он сошел на землю на облаке и уйдет с нее на облаке»; и нередки были случаи, когда введенные в заблуждение люди, жертвы его обмана, поистине поклонялись ему как Богу.

Наконец этому возбуждению суждено было подойти к концу; но не без свершения событий, о которых приходится глубоко сожалеть.

В понедельник, 28 мая, Куртене примерно с десятью или пятнадцатью последователями вышел из деревни Боутон, не имея какой-либо четкой или очевидной цели перед собой, и направился прямиком к хижине Уиллса. Здесь они выстроились в подобие колонны; и после того как раздобыли буханку хлеба, ее разломили пополам, водрузив одну половину на вершину шеста, на котором развевалось сине-белое знамя с изображением вздыбленного льва. Когда к ним присоединился Уиллс, все они двинулись в Гуднстон близ Фавершема; Куртене по пути произносил речи перед ними и встреченными сельскими жителями, вызывая огромное воодушевление и изумление своими действиями. Оттуда они отправились на ферму в Херн-Хилле, где получили пищу, а затем на Даргейт-Коммон. По желанию Куртене они все совершили здесь молитву; после чего вернулись на ферму Боссенден, где уединились на отдых в сарае. Во вторник в три часа утра они отправились в Ситтингборн, и Куртене обеспечил их завтраком, за который заплатил двадцать семь шиллингов; а затем они направились в Ньюнем, где в гостинице «Джордж» устроили себе подобное же угощение. Посетив Истлинг, Троули, Селдвидж, Лис и Селлинг, где, как и в Ситтингборне и Ньюнеме, произносились речи и приобретались новые сторонники, отряд снова вернулся на ферму Боссенден.

В ходе этих шествий, судя по всему, мистер Кёрлинг, почтенный фермер, лишился некоторых своих работников, которых толпа сманила с работы; и, не желая позволять им участвовать в буйных выходках Куртене и его партии, он явился к мировому судье округа, по распоряжению которого по его требованию был выписан ордер на их арест. Николас Мирс, констебль, и его брат были уполномочены привести ордер в исполнение; и в четверг около шести часов утра они прибыли к фермерскому дому Калвера, чтобы задержать этих людей. Как только они появились, перед ними предстали Куртене и несколько его последователей; и едва несчастный Мирс успел изложить свою цель, Куртене вытащил из-за пазухи пистолет и застрелил его на месте. Он вернулся в дом со словами, обращенными к находившимся там людям: «Ну разве я не ваш Спаситель?», а затем, выйдя снова наружу, выпустил второй пистолетный заряд в тело Мирса и изуродовал его труп своим мечом.

Об этом дьявольском убийстве незамедлительно сообщили мировым судьям, и те приступили к принятию мер по задержанию Куртене. Но последний немедленно созвал своих людей и повел их в Боссенден-Вуд, где причастил их хлебом и водой. По окончании этого человек по имени Александр Фоад преклонил колени в присутствии остальных и воздал ему почесть; стоя на коленях, он потребовал ответа, должен ли он следовать за ним во плоти или же ему отправиться домой и следовать за ним в духе? Куртене ответил: «Во плоти»; на что Фоад вскочил с великим ликованием, восклицая: «О, возрадуйтесь, возрадуйтесь; Спаситель принял меня. Теперь вперед; я буду следовать за тобой, пока не упаду». Другой человек по имени Бланшар также воздал ему почесть; после чего Куртене в ответ на заданный ему вопрос заявил, что застрелил констебля, а после этого плотно позавтракал, и добавил: «Я лишь вершил правосудие небес в силу власти, дарованной мне Богом». В двенадцать часов сэр Уильям со своими последователями сменил позицию на заросли ивняка, где произнес перед ними речь, сообщив им, что он неуязвим и что им также не причинят вреда благодаря вере, которую они в него возлагают. Он бросил вызов нападению мировых судей, заявив, что оно не причинит ни ему, ни им никакого вреда; однако затем предложил им занять позицию в засаде в лесу. Это предложение было принято; и по пути туда, заметив преподобного мистера Хэндли из Херн-Хилла, наблюдавшего за их передвижениями, Куртене выстрелил в него, но, к счастью, промахнулся.

Между тем мировые судьи принимали меры, почитаемые ими целесообразными для поддержания общественного порядка; и дабы захватить предводителя этих необычайных бесчинств вместе с его последователями. Зная о лютой свирепости Куртене по его утреннему деянию, они сочли неподходящим выставлять против него и его партии невооруженную силу и в силу этого снарядили гонца в Кентербери с требованием военной помощи. Отряд из ста человек 45-го пехотного полка под командованием майора Армстронга был немедленно предоставлен в их распоряжение и выступил на Боутон. По сведениям передовых разведчиков, мятежники засели в Боссенден-Вуд; и войска в сопровождении мировых судей и присяжных констеблей двинулись в том направлении. Местоположение Куртене обнаружилось примерно в миле от дороги в Боссенден-Вуд. Лес имел весьма значительные размеры, но пересекался двумя дорогами; и выяснилось, что отряд повстанцев расположился так, что его фронт и тыл были прикрыты дорогами справа и слева. Вследствие этого войска разделили; и пока один отряд из пятидесяти человек двинулся по дороге, ближайшей к Кентербери, под командованием капитана Рида, другой под предводительством майора Армстронга при содействии лейтенанта Беннетта и лейтенанта Прендергаста проследовал по дороге, ведущей к Болтон-андер-Бли. Таким образом мятежники оказались зажаты между двумя войсковыми соединениями, и единственный их шанс на спасение состоял в том, чтобы взять прямым курсом через леса. На это, однако, безумный предводитель отряда был вовсе не расположен и вскоре сам объявился перед отрядом майора Армстронга. От него потребовали сдаться; но, не дожидаясь никакого ответа, он призвал своих последователей (теперь насчитывавших лишь от тридцати до сорока человек), словно готовясь к предстоящей схватке, и бросился на лейтенанта Беннетта, находившегося в некотором авангарде солдат. Заметив это движение, лейтенант Беннетт также бросился вперед с обнаженной шпагой; но едва он успел приблизиться к нападавшему, как Куртене вскинул пистолет, выстрелил, и пуля вошла в правый бок и насквозь прошла через тело молодого офицера, мгновенно убив его. В этот момент Куртене был повергнут на землю констеблем по фамилии Миллвуд, но вновь вскочил на ноги, и в самый миг обретения вертикального положения был застрелен войсками. Затем майор Армстронг отдал приказ «огонь», и верхом бросился в гущу крестьян. От залпа восемь человек были убиты на месте, а несколько других ранены; но несчастные крестьяне отчаянно отбивались, пока наконец, осознав ужасные последствия, к коим должно было привести продолжение сопротивления, они разом не рассеялись и не укрылись в лесу. Во второй половине дня военные и констебли захватили двадцать семь пленных, причем семеро из них были ранены, двое из них смертельно. Из числа лиц, задействованных в поддержании закона, констебль Джордж Катт, действовавший с большой решимостью, был застрелен по ошибочному представлению о том, что он является одним из мятежников; а лейтенант Прендергаст получил ушибленную рану головы от дубинки повстанца.

В течение оставшейся недели коронер графства вел необходимые разбирательства о причинах смерти погибших лиц. Представили показания, общий смысл которых сводился к уже изложенному нами, и результат расследования полностью оправдал линию поведения, принятую магистратурой. В случаях с констеблем Мирсом и лейтенантом Беннеттом против Куртене и его приверженцев вынесли вердикты об «убийстве из злого умысла»; тогда как по делу Катт присяжные вынесли заключение о том, «что он был убит по ошибочному убеждению в том, что является мятежником». В отношении гибели, случившейся среди мятежников, присяжные постановили вердикт «оправданное убийство». Картина, представавшая взору во время заседания присяжных, была до крайности тягостной. «Ред Лайон» в Боутоне служил местом проведения коронером расследования; там же содержались все заключенные, страдавшие от полученных ими ранений; в то время как в пристроенной к дому конюшне вытянулись тела убитых. Во дворе жены, вдовы и дети этих введенных в заблуждение людей горько оплакивали опасное положение, в которое фанатизм

Куртене стреляет в лейтенанта Беннетта. С. 454.

их родственников их вовлек. Во время заседания присяжных двое раненых скончались, и при известии об их кончине собравшаяся снаружи толпа дала выход новым проявлениям скорби. Тело лейтенанта Беннетта покоилось в верхней горнице трактира, представляя собой печальное зрелище. Несчастному джентльмену было около двадцати пяти лет, и он как раз получил отпуск, когда до казарм дошли вести о беспорядках, после чего он испросил и получил разрешение присоединиться к отряду.

По завершении разбирательств перед коронером и мировыми судьями к судебному преследованию были преданы следующие заключенные, а именно: Томас Мирс по прозвищу Тайлер (кузен убитого констебля); Александр Фоад; Уильям Наттинг; Уильям Прайс; Джеймс Гудвин; Уильям Уиллс; Уильям Спратт; Джон Спратт; Джон Силк; Эдвард Кёрлинг; Сэмюэл Эдвардс; Сара Калвер; Томас Майерс по прозвищу Эдвард Ррейт; Чарльз Хиллс; Томас Овенден; Уильям Каучворт; Томас Григгс; Уильям Фоад и Ричард Форман.

Имена убитых мятежников были следующие: Уильям Куртене; Уильям Бёрфорд; Джордж Григгс; Джордж Бланшар; Уильям Фостер; Финеас Харви; Эдвард Ррейт (старший); Уильям Рай; Джордж Бончетт и Стивен Бейкер.

Заключенные Мирс, Александр Фоад и Каучворт получили ранения. Фоад являлся почтенным фермером, обрабатывавшим надел примерно в шестьдесят акров; и определенное удивление вызывал тот факт, что он оказался замешан в столь необычайном происшествии. Заключенная Сара Калвер была женщиной около сорока лет от роду, из почтенного семейства, владевшей значительным имуществом. Она являлась преданной последовательницей Куртене; но предполагалось, что она, подобно ему, помешана. Остальные заключенные являлись людьми низших сословий.

Во вторник, 5 июня, подавляющее большинство погибших в ходе беспорядков предано земле на кладбище в Херн-Хилле. Среди них находился Куртене; похороны привлекли на это место огромное стечение народа. Выражались немалые опасения, как бы толпа не учинила насилия, дабы помешать погребению их бывшего предводителя-фанатика, поскольку многие открыто заявляли о своей твердой вере в то, что он «воскреснет»; однако все мероприятие прошло мирно, и новых бесчинств не совершилось. Тела прочих усопших предали земле их близкие.

На судебной сессии в Мейдстоне в четверг, 9 августа 1838 года, начался суд над заключенными под председательством лорда Денмана.