«Хроники преступлений, или Новый Ньюгейтский календарь. Том 2»

Последствием этого трагического обстоятельства стало прекращение данного военного суда, за которым, впрочем, последовало другое — над капитаном Уоррингтоном, младшим офицером при полковнике Бреретоне в Бристоле во время беспорядков. Включение же следующего абзаца, появившегося в большинстве ежедневных газет того времени, будет сочтено лишь справедливым по отношению к памяти полковника Бреретона, прежде чем мы перейдем к завершению этого ужасного дела: «Разбирательство военного суда явно подорвало его впечатлительный и гуманный ум. Все стороны признают, что он обладал добрейшим и благожелательнейшим нравом и за все восемь лет командования округом пользовался всеобщим уважением. Он был вдовцом более двух лет и оставил двух дочерей, одной из которых пять, а другой три года. Он служил в заморских частях и проявил себя как храбрый и отличный офицер. Ему было пятьдесят лет, из которых тридцать три года он состоял на военной службе; а в знак уважения, которым он пользовался, другие офицеры преподнесли ему шпагу стоимостью в двести гиней. Нет сомнений в том, что его ошибочная мягкость объяснялась стремлением избежать пролития человеческой крови и уверенностью в том, что он сумеет усмирить толпу, не прибегая к тем крайностям, которых в сложившихся обстоятельствах несомненно требовал его долг. Однако теперь было бы неблагородно зацикливаться на ошибках человека, чья участь должна вызвать сожаление у каждого чувствующего сердца».

В среду, 25 января, военный суд над капитаном Уоррингтоном начал свою работу. Предъявленные обвинения состояли из трех пунктов. Первое гласило, что в ночь на 30 октября 1831 года, находясь под личным командованием отряда 3-го драгунского полка в городе Бристоль в разгар самых возмутительных и тревожных беспорядков, несмотря на требование мистера Томаса Кингтона, бристольского купца, нуждавшегося в его помощи и помощи подчиненных ему военных для предотвращения поджога таможни, он не только отказался действовать, но и пренебрег необходимостью сообщить своему старшему офицеру полковнику Бреретоне о полученных сведениях.

Второе обвинение состояло в том, что следующее письмо от мистера Чарльза Пинни, мэра, адресованное полковнику Бреретону, было передано капитану Уоррингтону, который его прочел, но ни предпринял никаких действий на его основе, ни переслал своему командиру.

Бристоль, три часа ночи, понедельник, 31 октября 1831 года.

«Сэр! Предписываю вам как командиру войск его величества принять самые энергичные, эффективные и решительные меры из всех возможных для подавления продолжающегося бунта и предотвращения дальнейшего уничтожения имущества.

Искренне ваш, К. Пинни».

После вручения письма войска оставались в бездействии целый час, в результате чего был причинен огромный ущерб. Несколько домов разграбили, а имущество на крупную сумму уничтожили.

Третье обвинение вменяло капитану в вину то, что он пренебрег обязанностью лично командовать своими войсками, оставив их под началом молодого корнета, прослужившего в армии всего шестнадцать месяцев, в то время как сам он отсутствовал в расположении или ушел спать.

Представленные доказательства являлись лишь повторением тех подробностей, которые к тому времени уже стали общеизвестными.

Капитан Уоррингтон начал свою защиту в понедельник, 30 января, и в ясной и мужественной речи коснулся всех предъявленных ему обвинений, постаравшись в кратком изложении доказать, что если с его стороны и наблюдалось какое-то видимое отсутствие энергии или усилий, то проистекало оно не из недостатка желания у него самого, а из упущения приказов со стороны старшего офицера либо отсутствия тех мировых судей, которые оправдали бы его действия даже без распоряжений полковника Бреретона. Что касается его временного отсутствия в расположении отряда, он объяснил его тем, что отправлялся за советом к генералу Пирсону, а по возвращении страдал от приступа лихорадки, вызванной многократным пребыванием под дождем в течение двух предыдущих дней; он удалился, чтобы сменить одежду, а когда его личное присутствие потребовалось официально и по регламенту, он незамедлительно возглавил свой отряд и оказал помощь в разгоне бунтовщиков. Он упомянул о своей прошлой службе в аналогичных обстоятельствах и апеллировал к ней, равно как и к своему поведению на протяжении всей военной карьеры, как к лучшему опровержению обвинений в умышленном пренебрежении возложенными на него важными обязанностями. Эта речь произвела глубокое впечатление и, по-видимому, полностью сняла с него все серьезные обвинения как с офицера и джентльмена. Вызванные для защиты свидетели дали самые исчерпывающие объяснения относительно линии поведения доблестного офицера. — Во вторник были заслушаны любопытные показания майора Беквита из 14-го драгунского полка: «Я должен рассказать о том, каким образом я видел сотрудничество гражданских и военных властей, чтобы продемонстрировать суду те трудности, в условиях которых, как я убедился, действовал капитан Уоррингтон. Прибыв в Бристоль в понедельник утром, 31 октября, я немедленно направился в Совет, где обнаружил мэра и нескольких мировых судей, которые показались мне потерянными и одурманенными от страха. Услышав от этих господ о положении дел в городе Бристоль, я настоятельно потребовал, чтобы один или несколько мировых судей сопровождали меня верхом с целью восстановления порядка. Все они отказались составить мне компанию, заявляя, что это сделает их непопулярными и приведет к уничтожению всего их имущества; они также добавили, что никто из них не умеет ездить верхом, а тот, кого я попросил сопровождать меня, заявил, что не садился на лошадь восемнадцать лет. Видя, таким образом, что какая-либо помощь со стороны мировых судей исключена, я потребовал выдать мне письменные полномочия для принятия тех мер, которые сочту целесообразными. Исходя из того, что я рассказал, и того, что я наблюдал в другом месте, о котором не могу упоминать, у меня сложилось впечатление, что капитан Уоррингтон и 3-й полк драгунских гвардейцев в значительной степени были парализованы слабоумием и дурным поведением тех, кто должен был ими руководить. Должен также добавить, что в те часы, когда мне лично довелось наблюдать капитана Уоррингтона, он казался мне бдительным, усердным и стремящимся добросовестно исполнять свой долг».

В следующий четверг генерал Д'Альбиак ответил на защиту капитана Уоррингтона, и на этом судебное следствие закрылось.

Однако решение суда, согласно заведенному порядку, не оглашалось до тех пор, пока оно не было предварительно представлено его величеству; но 21 февраля капитану Уоррингтону сообщили, что он признан виновным и приговорен к разжалованию, однако он был рекомендован к помилованию, и его величество, прислушавшись к этой рекомендации, соизволил разрешить ему распорядиться своим патентом на чин.

Отыскались и другие должностные лица, чье поведение в данном случае сочли необходимым подвергнуть судебному расследованию. В обществе циркулировали неблагоприятные слухи о характере и поведении бристольской магистратуры; и необходимость унять общественное раздражение, а также определить истинную степень вины, лежащую на мэре и олдерменах, ощущалась слишком остро, чтобы позволить обойтись без этого заключительного следствия. Тем не менее процесс начался лишь в четверг, 25 октября 1832 года. Дело было передано в суд Кингс-Бенч на основании обвинения, предъявленного мистеру Чарльзу Пинни, мэру, и рассматривалось специальным жюри присяжных, набранным в графстве Берк.

Генеральный прокурор изложил факты присяжным и заявил, что не сомневается в возможности представить улики, доказывающие, что подсудимый пренебрег своими обязанностями главного магистрата и повинен в проступке, инкриминируемом ему по официальному иску.

Мистер Джон В. Ньюкомб стал первым допрошенным свидетелем. Подробно описав уже известные сцены и бездействие полиции, он при перекрестном допросе сообщил, что действительно ответил отказом на предложение выступить специальным констеблем для защиты сэра Чарльза Уезерелла, но при этом добавил, что и причинять ему вред не станет; и впоследствии он неоднократно заявлял, будто было бы лучше сбросить сэра Чарльза с моста, чем допустить гибель стольких жизней и уничтожение такого количества имущества. Похожее настроение наблюдалось и у многих других, к кому обращались с подобными предложениями, и стало очевидно, что магистраты испытывают огромные трудности с набором достаточного количества людей для исполнения обязанностей в тот день. Были допрошены несколько других свидетелей, представивших веские улики против подсудимого. Немало веселья в зале суда вызвал рассказ одного из свидетелей о бегстве мэра из Мэншн-хауса в разгар нападения. Свидетель показал на допросе: «Я видел мэра в кладовой на первом этаже. Кажется, она называется кладовой: там же находится и туалет для служащих, но вдобавок там развешивают мясо (смех). С его поклонением находились три или четыре горничные (возобновившийся смех). Они все вместе предпринимали огромные усилия, чтобы забраться на свинцовые кровельные листы — горничные и его поклонение (смех). Увидев меня, его поклонение воскликнуло: „Ради Бога, молодой человек, помогите мне подняться“. Я наклонился и помог его поклонению забраться вверх, а горничные толкали его сзади. (Тут смех в зале сделался настолько громким, что лорд Тентерден счел необходимым резко осудить его как глупые и непристойные действия). Мы затащили мэра на крышу, я и служанки, и он скрылся за стеной».

Разбирательство продолжалось до следующего четверга и завершилось вынесением вердикта о невиновности.

Насколько нам известно, это стало последним процессом, порожденным данными страшными беспорядками, если не считать тех, что были инициированы лицами, чье имущество пострадало от насилия толпы. Масштабы причиненного вреда так и не удалось рассчитать точно или детально, однако его общую сумму вряд ли можно было оценить менее чем в 300 000 фунтов стерлингов. Впрочем, материальный ущерб — далеко не единственное, о чем приходилось сожалеть. Уничтожение городских зданий, сколь бы роскошными и дорогостоящими они ни были, казалось маловажным по сравнению с человеческими жертвами и телесными повреждениями, полученными многими участниками тех событий. Среди тех чьи заблудшие или преступные стремления привели их в эту ужасную схватку и кто умер от полученных ран, обнаружилось едва ли менее двадцати человек; и вполне разумно предполагать, что разделяли столь же печальную участь и другие, чья смерть благодаря случайности или усилиям друзей была скрыта от всеобщего внимания. Множество людей доставлялось в городские больницы в состоянии тяжелого алкогольного опьянения, и они скончались от сочетанного воздействия интоксикации и переохлаждения, в то время как иных привозили на последнем издыхании с ранами, нанесенными холодным оружием солдат или полученными от обрушения зданий, которые те сами поджигали или разрушали. Кое-кто даже сохранил при себе плоды разграбления — в их карманах находили набитые деньги и другие ценности. Точное число тех, кто пал жертвой собственной опрометчивости в стремлении довершить адскую работу разрушения и задохнулся под падающими обломками горящих домов, установить невозможно. Они принадлежали главным образом к самым низким и падким слоям населения, и их утрату едва ли заметили даже их старые собутыльники и ближайшие приятели. Количество раненых, разумеется, оказалось гораздо большим, и его точно так же трудно достоверно оценить. Правда, многие получили хирургическую помощь на месте, однако великое множество людей воздерживалось от открытого обращения к врачам, стремясь избежать вероятности дальнейших судебных разбирательств, исход которых мог оказаться более обременительным, нежели полученные увечья. Сотни людей скрывали таким образом последствия собственного насилия, но их изуродованный или хромой вид со временем слишком явно выдавал тайну их виновности.

Что касается поведения магистратуры и военных в данном инциденте, нам не пристало высказывать какие-либо суждения. Поведение обеих сторон стало предметом юридического расследования, а вынесенное заключение должно считаться правильным и окончательным. Тем не менее проявленный недостаток энергии, который приходится признать, неизбежно вызывает всеобщее, самое искреннее и глубокое сожаление.

ДЖОНАТАН СМИРТЕРС. КАЗНЕН ЗА ПОДЖОГ И УБИЙСТВО.

В понедельник утром, 28 мая 1832 года, в нижней части дома № 398 по Оксфорд-стрит, занимаемого мистером Джонатаном Смитерсом, торговцем табачными изделиями, вспыхнул пожар, имевший самые тяжелые последствия. Около шести часов утра полиция обнаружила признаки возгорания в нижней части дома по внезапному выделению огромного количества дыма и пламени из дверей магазина и жилых помещений, а также из фрамуги над последними; немедленно прибыв на место, они обнаружили мистера Смитерса, пытающегося спастись бегством на улицу через приямки цокольного этажа, сообщающиеся с кухней. Однако все его попытки выбраться на тротуар, равно как и усилия собравшихся через мгновение людей взломать решетку приямка, оказались безрезультатными, и мистер Смитерс был вынужден отступить через кухню; пробираясь вверх по охваченным огнем лестницам, он сумел добраться до магазина, откуда выскочил на улицу с сильными ожогами лица и рук и тлеющей во многих местах одеждой. Внезапный приток воздуха в дом через магазинную дверь способствовал усилению ярости пламени; и прежде чем спящим внутри жильцам успели передать тревогу, почти вся нижняя часть здания была охвачена огнем. Мистера Смитерса немедленно отвезли в Мидлсекскую больницу для перевязки полученных ран; и почти до того, как он покинул место происшествия, квартиранты и прочие остававшиеся в доме жильцы были предупреждены об опасном положении. Их первым побуждением было спастись по лестнице, однако они обнаружили, что это абсолютно невозможно; и сцена, представшая вскоре глазам зевак на улице, была раздирающей душу. Почти из каждого окна выглядывали мужчины и женщины, оплакивавшие свое ужасное положение и с мольбой простиравшие к небесам руки. Служанка у окна третьего этажа знаками показывала, что собирается выброситься на улицу, но ее умоляли попытаться спуститься этажом ниже, прежде чем предпринимать столь рискованную попытку спасти жизнь. Обращенные к ней призывы возымели действие, и вскоре она показалась во фронтовой комнате второго этажа, преодолев немалые трудности при спуске по лестнице. Несколько мужчин выстроились под окном, чтобы поймать ее при падении; и девушка, собравшись с духом, нашла в себе силу воли выброситься наружу и благополучно приземлилась на руки одного из стоявших внизу. Мужчина был сбит с ног и сильно ушиблен, но девушка отделалась сравнительно легкими ушибами и смогла уйти.

Но самую мрачную часть нашего повествования еще только предстоит рассказать. Второй этаж дома занимали пожилая леди по фамилии Твомли и ее семья, состоявшая из двух дочерей, Элизы и Кэролайн, одиннадцатилетнего мальчика-сироты Фаренго, племянника молодых леди, и мисс Томасин, их племянницы. Когда эти люди осознали всю опасность своего положения, все надежды на спасение по лестнице уже рухнули, и они метались от окна к окну в состоянии, граничащем с помешательством. Мисс Элиза Твомли прижимала к груди мальчика, казалось, больше переживая за его безопасность, чем за свою собственную. Обуреваемая ужасом, она оставалась у окна, не в силах принять какое-либо решительное решение, пока пламя наконец не охватило ее одежду. Мальчик ухватился за оконную раму, но сорвался вниз головой на землю, в то время как его тетка в тот же миг задохнулась от дыма и упала прямо под окном, став жертвой пламени. Миссис Твомли, судя по всему, исполнилось семьдесят лет, и она находилась в последней стадии хронической астмы, будучи не в состоянии подняться с постели. Ее дочь Кэролайн героически попыталась спасти ее от надвигающейся опасности: подхватив мать на руки со сноровкой, удесятеренной ужасом ее положения, она приподняла ее с ложа и вынесла через окно на свинцовую кровлю в задней части дома, рассчитывая либо спастись оттуда, либо переждать до тех пор, пока пламя не будет потушено. Ее положение заметили соседи, жившие сзади; они кричали ей, чтобы она остерегалась пропасти, лежавшей на ее пути и отделявшей кровлю дома Смитерса от других крыш в глубине двора, и обещали вызволить ее из опасной ситуации. Была доставлена лестница, которую приставили к месту ее нахождения; но прежде чем удалось оказать действенную помощь, сломленная страхом девушка вместе с матерью рухнула вниз на кровлю нижнего этажа. Высота падения составляла от двенадцати до четырнадцати футов, и обе женщины получили серьезные травмы. Миссис Твомли немедленно перенесли в безопасное место, где вызвали врача; однако через два часа смерть положила конец ее мучениям. Мисс Твомли также была оказана необходимая медицинская помощь в соответствии с полученными травмами.

Остальные обитатели дома, чье спасение мы еще не упомянули, — мисс Томасин, француз м. Гиссамер, мистер Дэвис и миссис Смитерс — благополучно покинули здание через дворовые постройки. За время этих происшествий на место прибыли пожарные расчеты, которые сразу же начали заливать горящий дом, сумев сбить пламя и предотвратить его распространение на соседние строения, но лишь после того, как огонь полностью уничтожил дом-очаг вместе со всеми находившимися внутри предметами обстановки и товарами. После этого немедленно приступили к поискам останков мисс Э. Твомли; их обнаружили на том самом месте, где она упала, и зрелище это представляло собой ужасную и скорбную картину. Руки и стопы сгорели полностью, а внутренности вывалились из тела через рану, образовавшуюся от падения на нее деревянных балок. Останки поспешно завернули в одеяла и доставили в работный дом.

На следующий день, во вторник, прошло коронерское расследование причин смерти мисс Твомли; в ходе следствия открылись обстоятельства тягчайшего характера, указывавшие на то, что дом подожгли умышленно и для достижения этой цели приняли меры, не оставлявшие сомнений в намерениях поджигателя; более того, подозрения в совершении этого диавольского деяния пали на мистера Смитерса. Главные улики, на которых строились подозрения, заключались в следующем: из показаний различных свидетелей следовало, что мистер и миссис Смитерс некоторое время жили в дурных отношениях и между ними часто вспыхивали ссоры из-за некоторой собственности, принадлежавшей последней, завладеть которой стремился первый. В воскресенье вечером, 27 мая, жилец мистер Дэвис был впущен самим Смитерсом около двенадцати часов, после чего спустился в туалет в конце кухонной лестницы. Он заметил на лестнице множество щепок и обратил внимание, что его хозяин возится с этими щепками, причем точный характер своих действий тот явно старался скрыть. Служанка легла спать рано, и ей вопреки обыкновению приказали занять комнату наверху на третьем этаже вместо ее привычного помещения (кухни), в то время как для хозяина с хозяйкой постель приготовили в задней гостиной. Примерно за десять дней до пожара Смитерс приобрел два мешка щепы; их зачем-то свалили в сводчатом подвале в задней части дома вместе с кучей старых корзин, ящиков и прочего хлама аналогичного рода. На следующий день после пожара архитектор мистер Абрахамс провел детальный осмотр помещений, и его находки сразу же доказали искусственное происхождение пожара. Он установил, что возгорание началось внизу кухонной лестницы, непосредственно перед туалетом, где четко прослеживались остатки сожженных щепок. В задних подвалах, примыкавших к кухне, обнаружились еще более веские улики. Там нашли разновидность адской машинки, сооруженную из запрессованного в карточку пороха, которая соединялась бикфордовым шнуром с кучей щепок с одного конца и с массой легко воспламеняемого мусора с другого. Огонь подвели к щепкам, лежавшим на деревянной полке-столе; однако из-за проложенного среди них куска промасленного бумаги, судя по всему, с целью усиления пламени, но на деле приведшего к полному его затуханию, пороховая дорожка не воспламенилась, и вся конструкция уцелела, предоставив недвусмысленные улики преступного поджога.

Эти данные наряду с другими подтверждающими обстоятельствами сочли столь подозрительными, что коронерское жюри вынесло вердикт об умышленном убийстве мисс Твомли мистером Смитерсом, который все еще находился в больнице, и выдало ордер на его арест.

На дознании по поводу смерти миссис Твомли вынесли вердикт о том, что она скончалась от испуга; однако бедный мальчик Фаренго впоследствии тоже умер от полученных травм, и по этому случаю также вынесли вердикт об умышленном убийстве.

Во вторник, 12 июня, Смитерса перевели в Ньюгейт для ожидания суда по тому обвинению, по которому он уже содержался под стражей, доставив его из Мидлсекской больницы, где он находился из-за полученных увечий.

В пятницу, 6 июля, он предстал перед судом по обвинению в убийстве мисс Элизы Твомли и мальчика Чарльза Ричарда Наполеона Фаренго. Представленные перед коронером факты вновь подтвердились свидетельскими показаниями; и после долгих разбирательств в два часа ночи вынесли вердикт «Виновен». Несчастному незамедлительно огласили смертный приговор, предписав казнить его в следующий понедельник.

Когда после осуждения его препроводили в камеру, его неоднократно призывали признать справедливость судебного исхода, однако он упорно уклонялся от прямых ответов на вопросы; и хотя он никогда не заявлял о своей невиновности в преступлении, уговорить его на чистосердечное признание так и не удалось. Его манера держаться во время тяжелой процедуры оглашения приговора и с той поры вплоть до момента казни отличалась поразительным хладнокровием. В воскресенье у него в последний раз побывала жена, и хотя их встреча носила эмоциональный характер, чувства ни одной из сторон, казалось, не были затронуты столь сильно, как это обычно бывает в подобных обстоятельствах. Несчастный свободно беседовал с ней и заявил, что с детских лет всегда думал о своей смерти на эшафоте. Эта мысль зародилась у него во время игр с другими мальчиками на погосте и с тех пор никогда его не покидала.

Жена покинула его ранним часом, и оставшееся время он посвятил религиозным упражнениям и беседам со священником. Перед отходом ко сну он написал короткое письмо супруге; теперь он выглядел глубоко взволнованным, но по завершении послания успокоился и объявил, что чувствует себя вполне комфортно. Ночью он много спал, но поднялся спозаранку, чтобы быть готовым к встрече с опекающим его пастором. Без нескольких минут восемь его отвели в помещение для связывания. В ходе этой тяжелой процедуры его поведение было лихорадочным и истеричным, но по мере приближения последних минут он молился со значительным хладнокровием. В восемь часов его вывели на эшафот, где он и искупил свои преступления.

Как выяснилось, Смитерс вел торговлю в лавке на Оксфорд-стрит в течение значительного времени. Его имущество было застраховано почти на 700 фунтов стерлингов, что до некоторой степени объясняет его виновность в диавольском преступлении, за которое он был осужден. Мисс Твомли, жертва его гнусных махинаций, была танцовщицей в театре Ковент-Гарден и отличалась красотой. Ее погибший племянник приходился сыном покойной замужней сестре. Мисс Кэролайн Твомли во время долгой болезни, последовавшей за описанными нами страшными событиями, навещали многие известные люди, проявившие добрый и благородный интерес к ее судьбе.

Уголовное преследование Смитерса осуществлялось за счет прихода Санкт-Анн в Вестминстере. Его казнь состоялась в понедельник, 9 июля 1832 года.

ДЖЕЙМС КУК. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО МИСТЕРА ПААСА.

Это диавольское убийство, совершенное Куком, привлекло огромное внимание общественности.

Мистер Паас, как оказалось, был респектабельным торговцем, ведшим дело по адресу Хай-Холборн, 44 в Лондоне в качестве изготовителя инструментов для тиснения, используемых переплетчиками. Кук, его убийца, работал переплетчиком в Лестере. Мистер Паас имел обыкновение время от времени совершать деловые поездки, и в ходе этих странствий Кук стал его клиентом, заказав у него товары примерно на 25 фунтов стерлингов. Куку в ту пору исполнился двадцать один год, и он лишь недавно начал вести от своего имени дело покойного хозяина в небольшом дворе, выходящем на Веллингтон-стрит в Лестере. В мае 1832 года обычный срок кредита истек, и мистер Паас написал Куку, что через несколько дней посетит Лестер, где надеется получить сумму по своему счету. В среду, 30 мая, мистер Паас прибыл в Лестер и остановился в гостинице «Олень и фазан». Во второй половине дня он покинул постоялый двор и отправился обходить клиентов для сбора причитающихся ему в городе долгов. Он зашел в несколько мест, в том числе в дом Кука; однако после ухода оттуда его видел один из клиентов, у которого он наводил справки о платежеспособности Кука и которому сообщил, что уже заходил к нему для оплаты счета и получил просьбу заглянуть снова вечером. Живым мистера Пааса после этого никто не видел; а результаты расследования показали, что он был умышленно и самым диавольским образом убит своим клиентом и должником.

Единственным доказательством, с помощью которого удалось проследить путь несчастного джентльмена до мастерской Кука, стали показания его ученика, четырнадцатилетнего Чарльза Уилкинсона. Он находился в мастерской своего хозяина в среду во второй половине дня и видел, как туда пришел человек, чья внешность, судя по описанию, совпадала с внешностью мистера Пааса. Едва заметив мальчика, хозяин велел ему (Уилкинсону) уйти и оставаться дома до тех пор, пока тот за ним не заглянет, — обстоятельство весьма необычное и тем более примечательное на фоне огромного объема работы, который в то время предстояло выполнить его хозяину.

Обстоятельства, связанные с обнаружением убийства и последующим задержанием Кука, носят крайне необычный и любопытный характер. Занимаемая им мастерская, судя по всему, располагалась над коровником, принадлежавшим некому мистеру Соубриджу, развозчику молока. Вечером в среду, 30 мая, в его мастерской было замечено очень сильное пламя; однако, поскольку было известно, что в его ремесле время от времени требуется значительный нагрев, на это происшествие не обратили внимания. Около восьми часов Кук зашел во «Флаинг Хорс», пивной магазин в непосредственной близости от своей мастерской, и, заказав выпить и невозмутимо сыграв в кегли, попросил разменять соверень. Хозяин заведения, мистер Ноукс, предоставил необходимую монету, а Кук, отдав ему соверень, достал из кармана шелковый кошелек с весьма значительной суммой денег в золоте, серебре и ассигнациях. Это вызвало некоторое удивление, но никаких замечаний сделано не было, и Кук удалился, судя по всему, возвращаясь в свою мастерскую. Однако вскоре он отправился к миссис Соубридж и сообщил ей, что будет работать всю ночь, чтобы закончить кое-какие изделия, имеющиеся у него в производстве, а потому попросил ее не пугаться, если она увидит у него огонь. В половине одиннадцатого он вернулся в мастерскую, и дверь ему открыл Соубридж; с этого часа и до половины пятого следующего утра его никто не видел, хотя было очевидно, что он оставался в своей комнате, поскольку не мог покинуть помещение без ведома хозяина дома. В его мастерской был виден яркий свет, и время от времени было слышно, как он передвигается как в самом доме, так и во дворе; но хотя его отец приходил искать его и интересовался причиной его неожиданного ночного отсутствия дома, он не отвечал.

В половине пятого Соубридж встал, чтобы подоить коров. Он обнаружил своего постояльца все еще в мастерской, одетым в его обычную рабочую одежду и, по-видимому, занятым своим ремеслом переплетчика. Кук поинтересовался, не собирается ли он доить коров, на что тот ответил утвердительно — в месте под названием Стоуни-гейт-Хаус, примерно в четырех милях отсюда по лондонской дороге. Кук заявил, что чувствует слабость и дурноту после бессонной ночи и что не прочь прогуляться, чтобы освежиться; и, заперев свою комнату, он отправился в поля в компании своего хозяина и человека по имени Самптер, который к ним присоединился. Они беседовали на отвлеченные темы, и Кук занимался тем, что сгонял коров вместе, пока Соубридж по очереди их доил; затем они пешком вернулись на Веллингтон-стрит, причем первый вновь зашел в собственную мастерскую, а второй приступил к своим обычным обязанностям по развозке молока.

В четверг вечером убийство было раскрыто. Около десяти часов внимание привлегло необычно яркое освещение в мастерской Кука, и соседи, собравшись вместе, выразили опасение, что в помещении начался пожар. Жалюзи на окнах были опущены, и снаружи невозможно было получить точных сведений о наличии или отсутствии какого-либо возгорания, в связи с чем было решено проникнуть внутрь здания. Мистер Тимсон, маклер, проживавший в двух домах отсюда, взял на себя эту задачу; добравшись до верха лестницы, ведущей в мастерскую Кука, он выломал дверь и немедленно вошел в помещение. Он обнаружил, что разожженный в камине огонь вышел далеко за свои обычные пределы, и на нем горел большой кусок мяса. Мясо сняли и положили на пол, после чего огонь разгребли и потушили. К этому времени на месте происшествия собралось множество людей, и все высказывали крайнее любопытство, желая узнать природу обнаруженного мяса, а также причину его сжигания. Многие заявляли, что, по их мнению, это конина; однако за Куком послали, дабы он мог объяснить таинственные и подозрительные обстоятельства, сопутствовавшие ее обнаружению. Его нашли в доме отца раздетым и, судя по всему, собирающимся ложиться спать; но когда ему сообщили о сути проводимого расследования, он немедленно оделся и сопровождал посланного за ним вестника на Веллингтон-стрит. По дороге туда он с большой тревогой спрашивал, обгорел ли найденный кусок мяса со всех сторон; получив отрицательный ответ, он выказал сильное волнение. Впрочем, впоследствии он узнал о предположениях проводивших поиски людей насчет того, что это конина, и успокоился. По прибытии на Веллингтон-стрит его стали расспрашивать о мясе, и его ответы продемонстрировали, с какой легкостью он умеет придумывать правдоподобные оправдания своим противоправным действиям. Он заявил, что это конина и что он купил ее для того, чтобы прикормить собаку, покупку которой как раз обсуждал; однако он добавил, что поскольку хозяин собаки отказался продать ее ему, а мясо частично сгнило, он решил сжечь его, чтобы избавиться от него. Ему сказали, что своими стараниями он чуть не устроил пожар в доме, на что последовал ответ: «Ну, теперь все потухло, так давайте запрепем дверь и разойдемся». Отвечая на дальнейшие расспросы, он сообщил, что купил мясо у какого-то человека, имени которого не знал, на Хамберстон-гейт. Однако установленные обстоятельства, подкрепленные обнаружением попытки Кука скрыть происходящее в мастерской путем наклеивания плотной бумаги на окна, навели серьезные подозрения на его поведение в этом деле, и констебль Межурс, прибыв на место, счел своим долгом взять его под стражу. Какое-то неописуемое чувство ужаса, казалось, охватило умы всех присутствовавших в связи с найденным мясом, но никто не мог составить даже для себя ясного представления о реальной природе происшествия, которое вызвало у них одновременно и тревогу, и подозрения. Межурс забрал мясо к себе домой для большей сохранности, а его арестованный был препровожден им прямо в кабинет мэра. Здесь, однако, возникла трудность. Мэра не смогли найти, и констебль был вынужден действовать на свой страх и риск. По знакомству с Куком он знал его как человека с хорошей общей репутацией и не желал запирать его на всю ночь при столь смутных подозрениях. Поэтому он сообщил ему, что если тот сможет предоставить надежное поручительство в своем появлении на следующий день для ответа по любому возможному обвинению, он его отпустит; и поскольку его отец взял на себя ответственность за его доставку по первому требованию, Кук был немедленно освобожден из-под стражи.

На следующий день мэр вызвал его к себе для допроса по поводу открывшихся прошлой ночью обстоятельств, но он сбежал.

И без того возникшие подозрения теперь усилились еще больше, и было решено провести медицинское освидетельствование куска мяса. Его результатом стало заявление хирургов, в частности мистера Дентона и других, о том, что это часть человеческого тела!

Тотчас же были начаты тщательные расспросы с целью выяснить, не пропал ли кто-либо из горожан; а невозвращение мистера Пааса в свою гостиницу сразу навело на мысль, что он пал жертвой варварских замыслов Кука, что он был убит, а его останки расчленены и сожжены подобным образом. По мере того как эта догадка набирала силу, всеобщее чувство ужаса охватило окружающих, и вскоре были получены доказательства, подтверждавшие общее мнение при обыске в жилище предполагаемого убийцы. В дымоходе его мастерской было обнаружено все, что осталось несгоревшим или необгоревшим от тела несчастного мистера Пааса. Два бедра и нога, отделенные друг от друга и от основного туловища, судя по всему, с большой решимостью при помощи ножа и пилы, были подвешены на веревке к гвоздю в дымоходе примерно на полтора ярда выше камина, явно ожидая лишь благоприятной возможности, когда они тоже будут сожжены и таким образом все следы убийства будут уничтожены. В комнате также были обнаружены штанина от черных брюк, испачканная кровью, а также табакерка, лорнет, карандаш с выгравированной на нем буквой «P» и несколько обрывков ткани, сильно испачканных кровью. Среди пепла были найдены жуткие останки покойного в виде кальцинированных костей; кроме того, была обнаружена гетра такого фасона, который, как было известно, носил мистер Паas. Пол комнаты явно был недавно выскоблен и вымыт, но на нем все еще виднелись явные следы какой-то темной жидкости. Другие улики, обнаруженные при осмотре этой комнаты, указывали на способ убийства покойного и на то, как его тело было

Задержание Джерри Авершоу. С. 348.

расчленено с целью его более удобного сожжения. На столе лежал счет на имя мистера Пааса к Куку на 12 шиллингов; у подножия этого документа стояло слово «оплачено» (settled), за которым следовала пара букв «J. P.». Мистер Паас имел привычку неизменно подписывать свои квитанции полным именем, и в данном случае казалось, что он не собирался отступать от своего обычая, но когда он дошел до завершения буквы P, ему нанесли сильный удар, от которого перо в его руке отклонилось по диагонали относительно предыдущей буквы «J», причем на бумаге был заметен глубокий, с сильным нажимом след от чернил, как если бы дело обстояло именно так. Орудие нападения было обнаружено — это оказался тяжелый молоток определенного типа, используемый переплетчиками в их ремесле.

Новый и тщательный осмотр камина доказал, что убийца не преуспел в своей цели уничтожения тела жертвы в той мере, в какой предполагалось сначала. Среди золы была найдена бесформенная и крайне неприглядная масса материи, в которой при обычном осмотре никто не смог бы признать какую-либо часть человеческого тела; после того как ее подвергли скрупулезному изучению хирурги, было заявлено, что это нижняя часть живота и часть бедер человеческого тела; однако все было ужасно обезображено воздействием огня, и было очевидно, что от него были отрезаны крупные куски мяса, судя по всему, с целью его более быстрого уничтожения и сокрытия улик. Было обнаружено, что камин в некоторой степени расширен за счет удаления одного или двух кирпичей; а поперек его верхней части виднелись два железных прута, уложенных так, чтобы служить решеткой, на которую можно было бы положить мясо в процессе его уничтожения. Тем не менее, никаких следов туловища или головы покойного обнаружить не удалось, и среди всеобщего мнения укрепилось убеждение, что они были вынесены и где-то закопаны на окраине города.

Эти новые открытия сразу же подтвердили личность погибшего и сам факт его убийства; известие об этом печальном происшествии было немедленно передано друзьям несчастного джентльмена в Лондоне вместе с сообщением о побеге убийцы. Чувства, вызванные таким сообщением у миссис Паас и ее семьи, было легче вообразить, чем описать; однако к адвокатам из Грейс-Инн, фирме «Баркер, Дентон и Шоффен», сразу же обратились с требованием предпринять необходимые шаги для задержания и предания суду Кука. Вследствие этого мистер Баркер немедленно обратился на Боу-стрит за содействием к столичным сыщикам, и ордер на арест был незамедлительно выдан и передан офицеру для исполнения. За поимку Кука также было назначено вознаграждение в размере 100 фунтов стерлингов, и были предприняты все возможные меры, дававшие надежду предать его в руки правосудия.

В воскресенье, 3 июня, в Лестере, в трактире «Собака и ружье» на Маркет-стрит, было созвано следствие над останками покойного. Изложенные нами факты были доказаны свидетельскими показаниями, а также были получены дополнительные показания некоего Джорджа Кука, проживающего в Лафборо и время от времени управляющего дилижансом, курсировавшем между этим городом и Манчестером; эти показания подкрепляли подозрения, павшие на Кука, и в то же время демонстрировали маршрут, которым он следовал в попытках ускользнуть от преследующей руки правосудия. Кук (свидетель) показал, что в предыдущую пятницу в пять часов пятнадцать минут утра он находился во конюшенном дворе трактира «Черная лошадь» в Лафборо, когда увидел незнакомого человека (который теперь, по описанию его внешности, был опознан как Кук), беседовавшего с конюхом. Тот выглядел чумазым, словно провел всю ночь на ногах и скитался по дорогам; но поскольку стояла пора ярмарок, свидетель решил, что тот просто дурачился, и не придал этому обстоятельству большого значения. Свидетель вмешался в разговор, и вскоре незнакомец извлек из-л пазухи своей рубашки небольшую брошь, которую, по его словам, он подобрал. Он выразил желание продать ее, и свидетель в конце концов купил ее за два шиллинга. Затем этот человек достал серебряные часы с золотой цепью и подвесками, сказав, что отец купил их ему за 40 фунтов стерлингов; после чего он заявил о своем желании разменять пяти- или десятифунтовую банкноту. Он извлек из кармана зеленый шелковый кошелек и достал по одной банкноте каждого достоинства из множества находившихся там бумаг, одновременно продемонстрировав крупную сумму золотых денег. Свидетель попытался разменять ему деньги, но не смог и оставил его. Впоследствии он узнал, что этот человек продолжил путь на дилижансе и по железной дороге в Ливерпуль. Свидетель предъявил брошь, и ее мгновенно узнали несколько друзей покойного джентльмена как ту, которую он постоянно носил и которую получил в качестве траурного знака после смерти своего друга по фамилии Манселл.

Основываясь на этих показаниях, присяжные вынесли вердикт о том, что обнаруженные останки принадлежат мистеру Паасу и что он был умышленно убит Джеймсом Куком.

Несколько дней понадобилось, чтобы предать этого чудовищного злодея в руки правосудия. Камминс, лестерский офицер, пустился в погоню за ним и сумел задержать его во вторник в тот момент, когда тот собирался подняться на борту судна, только что отплывавшего из Ливерпуля в Америку. Этому деятельному офицеру удалось выяснить, что объект его поисков направился в Ливерпуль; и он почти не сомневался, что намерение того заключалось в том, чтобы сесть на одно из судов, которые в то время должны были выйти в плавание после покидания гавани. Чтобы удобнее наблюдать за предполагаемыми действиями своей добычи, он вместе с помощником расположился на честерском берегу реки Мерси и, имея наготове лодку и экипаж, с тревожным ожиданием остался выжидать момента, когда потребуется вмешательство. Неотступное наблюдение позволяло им оценивать внешний вид каждой отплывающей лодки, и ждать пришлось недолго. К позору ливерпульских лодочников, среди них находились люди, которые за соразмерное вознаграждение всегда были готовы и рады прийти на помощь тем, кто бежал от наказания — какими бы ни были их преступления, — доставляя их на суда, стоявшие в фарватере и державшие курс на выходе в открытое море. Куку удалось заручиться поддержкой команды таких людей, и ранним утром во вторник, 5 июня, он отплыл от берега. Передвижения беглецов не ускользнули от бдительного взора Камминса и его опытных помощников, и их цель вскоре стала очевидной. Тем не менее, им дали возможность прилично удалиться в море, прежде чем предпринимать попытки к преследованию; но затем Камминс со своей расторопной командой немедленно бросился в погоню. Они быстро настигали маленькую лодку, в которой находился разыскиваемый преступник; однако тот, осознав угрозу своего ареста, тут же приказал своим людям грести к берегу. Они уже достигли мелководья, когда преследовавшая их лодка оказалась совсем близко. Кук, казавшийся безумным от отчаяния, бросился за борт с намерением утопиться; но вода оказалась слишком мелкой для его целей, и, поняв, что этот замысел сорвался, он вытащил из кармана склянку, содержимое которой собирался выпить; однако в этот момент его руку схватил Камминс и с такой силой сжал ее, что бутылочка разбилась, а ее жидкое содержимое, какими бы ни были его свойства, затерялось в морской воде. Несчастный преступник был схвачен офицерами и доставлен в Ливерпуль, где сразу же предстал перед магистратами этого города. Ему огласили суть обвинения, и после подтверждения его личности было немедленно отдано распоряжение препроводить его в Лестер.

По собственной просьбе ему разрешили провести эту ночь в брайдевелле; но на следующее утро в сопровождении пяти констеблей на дилижансе его отвезли обратно к месту его дьявольского преступления. По дороге он выказывал крайнее легкомыслие и то и дело смеялся над людьми, выходившими из домов, чтобы хоть краем глаза взглянуть на него во время проезда. Он с аппетитом ел и пил и на каждой практически остановке требовал подать ему бренди с водой и сигары — требование, которое удовлетворялось. Дилижанс прибыл в Лестер лишь около десяти часов вечера; однако улицы даже в этот час были забиты людьми, высматривавшими его прибытие. Он был благополучно водворен в тюрьму без каких-либо беспорядков.

С момента своего задержания он не пытался отрицать, что мистер Паас погиб от его рук; однако он пытался смягчить свою вину, утверждая, что этот джентльмен первым напал на него с одним из орудий своего труда из-за его отказа оплатить причитающийся ему счет. Он заявлял, что выплатил ему двенадцать шиллингов при первом визите, и категорически отрицал наличие у него каких-либо предварительных замыслов совершить убийство.

На заседании городских магистратов Лестера в городской тюрьме в четверг во второй половине дня Кука привели к ним, дабы предоставить ему возможность сделать любые признания или дать объяснения, которые он сочтет нужным.

Мистер Бёрбидж, городской секретарь, обратился к нему и сказал, что он не обязан говорить что-либо, что могло бы его оговорить.

Заключенный после короткой паузы ответил по существу примерно следующими словами: «Я невиновен в умышленном убийстве, и моя совесть не отягощена так, как вы, господа, судя по всему, полагаете. Мистер Паас заходил ко мне утром, но в какое именно утро, сказать точно не могу, так как с тех пор мое душевное волнение было слишком велико. Я оплатил ему счет на двенадцать шиллингов. К уплате причиталось два счета. Другой был на большую сумму. Мистер Паас написал «Оплачено» на счете в двенадцать шиллингов, и я сказал ему, что постараюсь выплатить часть по второму счету, если он зайдет вечером. Мистер Паас действительно зашел вечером, но я не смог ничего ему дать. Он разозлился, и я разозлился; последовали неприятные слова, завязалась потасовка, и именно таким образом я пришел к этому постыдному и бесславному концу».

Мистер Бёрбидж сказал, что у них есть основания полагать, будто верхняя часть тела была вынесена из помещения и, вероятно, зарыта, и они понимают, что он сам признался в этом одному из констеблей. Заключенный, немного посомневавшись, ответил, что обдумает это. В дополнение к вышесказанному, ранее заключенный заявлял констеблям, что во время потасовки мистер Паас швырнул в него большой молоток, который попал ему в плечо, и что в горячке он схватил пресс-винт (тяжелый железный прут) и ударил его им по затылку, отчего тот упал замертво.

В пятницу утром в камере заключенного побывал мистер Бёрбидж в сопровождении тюремного надзирателя и его сына. Его застали за чтением и выписками из одной многочисленных религиозных книг, которыми он был снабжен. Мистер Бёрбидж спросил его, не желает ли он рассказать, что он сделал с туловищем. Заключенный ответил: «Я знаю, что буду страдать, и, дабы свидетелем мне был справедливый Бог, я сжег его целиком; но как я это сделал, едва ли могу рассказать».

Мистер Бёрбидж поинтересовался, когда он его сжег. Тот ответил: «В течение ночи со среды на четверг». Тогда мистер Бёрбидж спросил, как он это сделал; и он ответил, что разрезал его на кусочки и таким образом бросал в огонь. Мистер Бёрбидж сообщил ему, что хирурги просветили его: уничтожить легкие с помощью любого обычного костра невозможно. Заключенный в сдержанном, но унылом тоне ответил: «О, сэр, они никогда не ставили таких опытов». Затем мистер Бёрбидж заметил, что, насколько ему известно, уничтожить внутренности огнем без появления такого зловония, которое ощущалось бы по всей округе, невозможно. Заключенный в ответ произнес: «Я ничего об этом не знаю, сэр; ночь выдалась очень бурной, выпало много дождя — возможно, этим все и объясняется». Мистер Бёрбидж спросил, если его рассказ правдив, то как он может объяснить то обстоятельство, что не осталось никаких следов костей черепа или туловища? Заключенный ответил, что все они были сожжены настолько, что он легко мог раскрошить их ногой. Он добавил, приложив пальцы правой руки к ладони левой: «Я мог бы растолочь их вот так».

Мистер Бёрбидж спросил, как он мог додуматься до столь ужасного способа избавления от тела? Заключенный ответил: «А что мне было делать с ним, сэр? Ужасное деяние уже совершилось: мне нужно было как-то избавиться от него, и у меня не было другого способа избавиться от него». Мистер Бёрбидж заметил ему, что если он расчленил тело так, как утверждал, должно было произойти обильное кровотечение, однако на полу почти не осталось следов крови: как он это объяснит? В ответ заключенный заявил, что сначала густо усыпал пол сеном и соломой, которые затем собрал и сжег.

Это составляет суть различных показаний, данных заключенным, хотя его неоднократно допрашивали по поводу убийства; и 9 июня он был предан суду.

Останки мистера Пааса были перевезены в его бывшую резиденцию в Холборне, и 11 июня их предали земле в последнем пристанище в сопровождении множества скорбящих друзей.

Во время последующего заключения Кука в лестерской тюрьме в преддверии суда предпринимались всевозможные меры, чтобы добиться от него дополнительных подтверждений или опровержений его заявлений относительно уничтожения головы и туловища мистера Пааса, обнаружение которых, если бы они действительно не были уничтожены, естественно, принесло бы значительное утешение друзьям покойного. Однако все приложенные усилия потерпели неудачу; и заключенный ограничился тем, что упорствовал в правдивости уже рассказанной им истории. Он отвечал на все расспросы с величайшим хладнокровием и, казалось, прекрасно осознавал, что его судьба в этом мире предрешена. Что касается денег, взятых им у мистера Пааса, он утверждал, что их общая сумма составляла от 50 до 60 фунтов стерлингов, причем 30 фунтов были в банкнотах, а остальная часть суммы — в соверенах.

В среду, 7 августа, заключенный предстал перед судом на лестерских ассизах по обвинению в умышленном убийстве своей жертвы. В обвинительном заключении утверждалось, что убийство было совершено различными способами, чтобы охватить все обстоятельства дела.

Потребовав ответа на обвинение, заключенный признал себя виновным в инкриминируемом ему деянии. Он заявил, что полностью осознает последствия своего признания, и отказался отозвать его.

Председательствующий судья тут же вынес смертный приговор; а дабы особо подчеркнуть чудовищный характер преступления заключенного, он распорядился, чтобы после казни его тело было выставлено в цепях на всеобщее обозрение.

В следующую пятницу, 10 августа, первая часть приговора была приведена в исполнение: осужденный был повешен перед тюрьмой в Лестере. Его поведение после суда нисколько не изменилось и отличалось тем же спокойствием, которое было свойственно ему и ранее. На казнь он явился прилично одетым — в черном сюртуке и жилете, а также в белых хлопчатобумажных брюках. Он выдал лишь легкие признаки волнения и встретил свою участь с подобающей покорностью.

Перед казнью он сделал признание в обстоятельствах убийства, более подробное, чем те, что он делал ранее. Он рассказал, что замышлял убийство в течение недели до его совершения; а визит мистера Паasа в его мастерскую в роковой день 30 мая показался ему благоприятной возможностью осуществить свой кровожадный замысел. Когда мистер Паас вошел в его лавку вечером того дня, он закрыл дверь, после чего выплатил ему сумму по небольшому счету, в котором он перед ним задолжал. Мистер Паас выписал квитанцию на счет и, поднявшись со стула у стола, стал рассматривать переплет лежавшей на верстаке книги, когда тот посчитал, что настал подходящий момент. Взяв пресс-винт (тяжелый железный инструмент), он подкрался сзади к своей жертве и нанес ему страшный удар по затылку. Несчастный джентльмен поднес руки к голове и, шатаясь к двери, закричал: «Убийство!» — так громко, насколько позволял его голос, ослабленный совершенным на него нападением; однако его нападавший, охваченный теперь ужасом, развил нанесенный удар другими, не менее сильными ударами по макушке головы. Третьего удара оказалось достаточно; и несчастная жертва его преступления тяжело рухнула на пол. Перевернувшись на спину, он еще несколько мгновений подергал руками в конвульсиях, после чего они затихли, и «все было кончено». Его убийца удалился из комнаты и запер дверь, но ночью вернулся, чтобы избавиться от тела. Войдя в мастерскую, он споткнулся о свою жертву, и это обстоятельство жутко потрясло его нервы, но быстро справившись со страхом, он приступил к делу расчленения тела и вновь обрел привычную твердость; и восстановился настолько полностью, что заявил, будто мог бы продолжать это ужасное занятие гораздо дольше, чем это делал, если бы счел это необходимым. Затем он заявил перед лицом смерти, что сжег в огне каждую частичку тела и одежды покойного джентльмена, за исключением тех частей, которые были найдены; и он утверждал, что толкнула его на совершение преступления гордыня и что он жаждал добыть денег, чтобы отправиться в Америку. Он с явным ужасом упомянул о связи, которую завел с кружком молодых людей, исповедовавших деизм в Лестере и на собраниях которых зачитывались труды Тома Пейна, Карлайла и других, и выразительно добавил: «Пока я не связался с этими людьми, посещая, как я это делал, какое-нибудь религиозное заведение трижды каждое воскресенье, я считал себя нравственным юношей; но мое сердце изменилось под их влиянием».

Когда тело осужденного провисело положенное после казни время, его сняли и перевезли обратно в тюрьму для подготовки ко исполнению той части приговора, которая предписывала выставить его останки в цепях. Голову обрили и обмазали дегтем для защиты от непогоды, а на лицо натянули колпак, в котором он претерпел казнь. В субботу во второй половине дня его тело, облаченное в то же платье, что и в момент казни, будучи накрепко зажатым в железные обручи, необходимые для поддержания частей тела вместе, доставили к месту предполагаемого подвешивания на Шафрон-лейн, недалеко от Эйлстонского шлагбаума, чуть в стороне от города Лестера. Виселица высотой в тридцать три фута была уже воздвигнута, и уготованное ей жуткое бремя вскоре закрепили на ней. На следующий день тысячи людей стекались к этому месту, чтобы посмотреть на это новое, но крайне варварское зрелище; при этом жители, проживавшие поблизости от страшного места, испытывали немалое раздражение. Вследствие этого властям были поданы жалобы, и в следующее вторник утром из Министерства внутренних дел поступили указания о демонтаже виселицы и даровании амнистии в отношении той части приговора, которая требовала подобного выставления напоказ — рудимента варварской эпохи. Эти распоряжения были незамедлительно выполнены; и впоследствии тело предали земле в Лестере.

УИЛЬЯМ ДЖОБЛИНГ. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО.

Н а ассизах в Дареме в среду, 1 августа 1832 года, Уильям Джоблинг предстал перед судом по обвинению в умышленном убийстве мистера Фэрлза, магистрата, совершенном 11 июня прошлого года. Мистер Фэрлз, судя по всему, вызвал недовольство шахтеров своими энергичными усилиями по пресечению их буйных выступлений. В тот злополучный день он возвращался с Джарроуской угольной шахты на своем пони, когда его догнали подсудимый и некий человек по имени Армстронг, которые, сперва потребовав у него денег, стащили его с лошади и нещадно избили дубинкой, а также забрасывали камнями, когда он лежал на земле. Мистер Фэрлз был обнаружен в бессознательном состоянии и по возвращении в сознание отчетливо указал на подсудимого и Армстронга как на людей, совершивших на него нападение. Впоследствии он скончался от полученных ран. Подсудимый был схвачен в Шилдсе; Армстронг скрылся; подсудимый был признан «виновным» и приговорен к смертной казни в пятницу с повешением тела в цепях.

Джоблинг и Армстронг нападают на ми с тера Фэрлза. С. 354

Этот приговор был приведен в исполнение в полном объеме: тело преступника подвесили на виселице поблизости от места убийства.

Однако это зрелище вызвало крайнее негодование у шахтеров; и после того как останки несчастного бедолаги пробыли выставленными на всеобщее обозрение в течение нескольких недель, в субботу, 8 сентября, они внезапно пропали — их утащили в течение предыдущей ночи. Покойный был шахтером; и почти не возникало сомнений в том, что эту услугу его памяти оказали его бывшие товарищи и коллеги по работе: все последующие попытки отыскать место сокрытия его тела не увенчались успехом. Но хотя его несанкционированное похищение, несомненно, являлось тяжким нарушением закона, нашлось немного тех, кто сожалел об этом или не рассматривал случившееся как убедительное доказательство нецелесообразности возрождения столь варварской практики, как выставление тел казненных преступников напоказ.

Закон, санкционирующий подобное выставление тел, был принят актом парламента 2 and 3 W. 4, c. 75, s. 16. В этом акте говорится: «Поскольку в 9-й год царствования его покойного величества (9 Geo. 4, c. 31) был принят акт об укрупнении и изменении статутов в Англии, касающихся преступлений против личности, причем последним актом постановлено, что тело каждого лица, осужденного за убийство, после казни должно быть либо подвергнуто вскрытию, либо вывешено в цепях, как сочтет нужным судивший преступника суд, и что произносимый судом приговор должен содержать указание на то, будет ли тело преступника подвергнуто вскрытию или вывешено в цепях — в зависимости от того, что именно прикажет суд; Да будет постановлено, что та часть вышеупомянутого последнего акта, которая уполномочивает суд в случае необходимости предписывать вскрытие тела осужденного лица после казни, сим отменяется; и что в каждом случае осуждения любого лица за убийство суд, перед которым такое лицо предстало перед судом, должен распорядиться либо о вывешивании такого лица в цепях, либо о его захоронении в пределах той тюрьмы, в которой такое лицо содержалось после вынесения приговора, как покажется суду целесообразным; и что произносимый судом приговор должен выражать, что тело такого заключенного должно быть вывешено в цепях или захоронено в пределах тюрьмы, в зависимости от того, что именно прикажет суд».

Законодатель, судя по всему, по достоинству оценил степень отвращения, вызванного упомянутыми двумя публичными выставлениями останков Кука и Джоблинга; и актом 4 and 5 W. 4, c. 26, s. 1 положения последнего из упомянутых статутов отменяются в той части, которая касается вывешивания преступников в цепях. В этом акте (после упоминания положений статутов 9 Geo. 4 и 2 and 3 W. 4) постановляется: «Что столь значительная часть вышеупомянутого акта, принятого и утвержденного на девятом году царствования Георга IV, которая уполномочивала суд предписывать, чтобы тело осужденного за убийство заключенного после казни было вывешено в цепях, а также столь значительная часть вышеупомянутого акта, принятого и утвержденного на втором и третьем годах царствования Вильгельма IV, которая предусматривала, что в каждом случае осуждения любого заключенного за убийство суд должен предписать вывесить такого заключенного в цепях, сим отменяются и не имеют силы».

ДЕННИС КОЛЛИНЗ. ОСУЖДЕН ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ ИЗМЕНУ В ВИДЕ БРОСКА КАМНЯ В КОРОЛЯ ВИЛЬГЕЛЬМА IV.