«Хроники преступлений, или Новый Ньюгейтский календарь. Том 2»

Срок его заключения истек, и он вновь совершил публичный въезд в Лондон; однако обнаружил, что времена переменились даже за этот короткий срок. Общественное благосостояние изгнало недовольство, а вместе с ним и тот дикий энтузиазм, который прежде выказывался в его пользу, и его не встретили ни единым из тех проявлений восторга, что наблюдались раньше. Он предпринял несколько попыток пробудить летаргию своих прежних почитателей, но безуспешно; и в конце концов принялся восстанавливать свое разрушенное состояние производством английского кофе из обжаренного зерна, а впоследствии, в 1824 году, добавил к этому ваксу; и столь успешным оказалось это предприятие, что «несравненное средство Ханта» стало почти столь же знаменитым, как и крем господ Дей и Мартин.

Впоследствии мистер Хант был избран членом парламента от Престона в Ланкашире и скончался, продолжая представлять это место в парламенте.

АРТУР ТИСЛВУД, РИЧАРД ТИДД, ДЖЕЙМС ИНГС, УИЛЬЯМ ДЭВИДСОН И ДЖОН ТОМАС БРАНТ. КАЗНЕНЫ ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ ИЗМЕНУ.

Наши читатели будут отчасти подготовлены к делу этих печально известных преступников ознакомлением с процессами тех лиц, чье недовольство уже привело их под удар закона, а также благодаря повторению имени Тислвуда, чье знакомство и связь с доктором Ватсоном и другими радикальными вождями той поры сделали его фигурой, которую стражи порядка сочли разумным держать под надзором. Заговор, в котором он участвовал в 1820 году и участие в котором стоило ему жизни, преследовал ни больше ни меньше как цель убийства всех министров его величества и сопутствующего свержения правительства.

Лишь 24 февраля 1820 года общественности стало известно о существовании адских козней этой шайки отчаянных голов, да и то лишь через средства массовой информации, которые разом возвестили об их наличии и пресечении. Впрочем, не успело пройти утро, как по главным артериям столицы разошлось множество прокламаций, предлагавших вознаграждение в 1000 фунтов за поимку печально известного Артура Тислвуда по обвинению в государственной измене и убийстве, а также грозивших тяжелейшими карами всем, кто укроет или спрячет его от правосудия.

По-видимому, членам правительства было давно известно о замышлявшемся плане их всеобщего умерщвления и о том, что Тислвуд являлся одним из зачинателей и главных двигателей этого ужасного замысла; однако в соответствии с практиковавшейся тогда системой выжидания момента, пока преступление не будет доведено практически до зрелости ради обеспечения обвинительного приговора злоумышленникам, они решили не предпринимать попыток сокрушить план до той поры, пока их собственная безопасность не сделала этого необходимым. Тем временем заговорщики, взвесив различные планы и проекты для достижения своей цели, в конце концов решили выбрать вечером среды 23 февраля момент реализации своего заговора, и этот вечер сочли целесообразным назначить потому, что из газетного объявления им стало известно о проведении тогда кабинетного обеда в доме лорда Харроби на Гровенор-сквер. Сколь ничтожными ни казались средства, имевшиеся у заговорщиков для полного претворения их замысла в жизнь, из признания одного из них определенно следует, что первая часть их проекта планировалась с такой детальной точностью, при которой убийство всех министров было бы гарантировано. По-видимому, предполагалось, что один из участников отправится к дому лорда Харроби с пакетом на имя его милости, а когда дверь откроется, его товарищи ворвутся внутрь, свяжут или, в случае сопротивления, убьют слуг и займут все подходы к особняку, в то время как избранный отряд направится в комнату, где министры обедали, и перебьет их всех без разбора. Для усиления паники были подготовлены ручные гранаты, которые собирались зажженными бросить в разные комнаты; а один из участников обязался унести головы лордов Каслри и Сидмута в мешке, заготовленном им для этой цели.

До этого рубежа заговорщики, пожалуй, могли довести свои планы до исполнения; однако о схеме всеобщей революции, которую эти люди, число коих никогда не превышало тридцати, мнили себя способными осуществить, мы не можем рассуждать всерьез. Среди прочих приготовлений особняк Мэншн-Хаус, выбранный, полагаем мы, за близость к Банку, был намечен в качестве «дворца временного правительства».

Местом, выбранным для окончательной организации их действий и сбора сил перед непосредственным выступлением, стало полуразрушенное здание на глухой улице под названием Като-стрит близ Эджвер-роуд. Помещение состояло из конюшни с сеновалом наверху и долгое время пустовало. Обитатели окрестностей не подозревали, что конюшня сдана, вплоть до дня, назначенного для совершения их чудовищного преступления, когда несколько человек, некоторые с мешками и прочими свертками, были замечены входящими и выходящими и тщательно запирающими за собой дверь.

Информация, послужившая для министров основой к срыву планов заговорщиков, была получена от человека по имени Эдвардс, который притворился разделяющим их взгляды с целью их предать.

Будучи столь точно осведомлены о намерениях шайки, власти приняли меры к их задержанию. Крупный отряд констеблей и полицейских чинов, поддерживаемый отделением гвардейцев, получил приказ направиться на Като-стрит под началом магистрата мистера (впоследствии сэра Ричарда) Бирни. Прибыв на место, они обнаружили, что заговорщики позаботились выставить внизу часового, а единственный путь на сеновал вел по приставной лестнице через люк, настолько узкий, что в него мог протиснуться лишь один человек за раз. Дорогу прокладывал Ратвен, за которым следовали Эллис, Смитерз и другие патрульные из Боу-стрит, и при открытии двери они обнаружили всю шайку числом от двадцати до тридцати человек в процессе спешного вооружения. В комнате стоял плотницкий верстак, на котором лежало множество тесаков, штыков, пистолетов, портупей и значительное количество боеприпасов. Ворвавшись на сеновал, Ратвен объявил себя должностным лицом охраны порядка и призвал их сложить оружие. Тислвуд стоял возле двери с обнаженной шпагой, и Смитерз шагнул к нему, после чего первый нанес выпад, и несчастный офицер принял клинок в грудь, скончавшись почти мгновенно.

Примерно в это время подоспели гвардейцы под командованием капитана (лорда Адольфа) Фицкларенса, задержавшиеся из-за того, что вошли на улицу не с того конца, и поднялись по лестнице; но поскольку заговорщики погасили огни, четырнадцати или пятнадцати из них удалось ускользнуть, и Тислвуд, главарь шайки, оказался в их числе. Завязалась отчаянная схватка, и в конце концов девять человек были взяты в плен, а именно: Ингс, Уилсон, Брэдбёрн, Гилкрист, Купер, Тидд, Монумент, Шоу и Дэвидсон. Все они были немедленно доставлены на Боу-стрит вместе с большим количеством оружия, состоявшим из пистолетов, ружей, шпаг и пик, и огромным мешком, полным ручных гранат, помимо прочих боеприпасов, обнаруженных на сеновале. Те же средства, посредством которых был раскрыт заговор, применили теперь для обнаружения тайного убежища Тислвуда, и выяснилось, что вместо возвращения на свою квартиру в Стэнхоуп-стрит близ Клэр-Маркет при аресте подельников он скрылся в глухом доме под номером 8 на Уайт-стрит в Мурфилдсе. Утром 24 февраля в девять часов Лавендер и другие патрульные с Боу-стрит были отправлены обеспечить его задержание; и, выставив вокруг дома охрану, исключающую возможность его побега, они вошли в комнату на первом этаже, где обнаружили искомого субъекта в постели в чулках и бриджах. В карманах у него нашли несколько патронов с пулями и креса, черный кушак или пояс, который он носил на Като-стрит, и воинский шарф.

Сначала его доставили на Боу-стрит и там вкратце допросили у сэра Р. Бирни, после чего препроводили в Уайтхолл, где представили Тайному совету. Он по-прежнему был в наручниках, однако с великой бодростью поднялся по лестнице, ведущей в советную залу. По получении разъяснений о сути выдвинутых против него обвинений от лорда-канцлера он отказался давать какие-либо комментарии и был возвращен в тюрьму. В течение недели арестовали еще нескольких лиц в качестве сообщников по заговору; и 3 марта Тислвуд, Монумент, Брант, Ингс, Уилсон, Харрисон, Тидд и Дэвидсон были заключены в Тауэр как государственные преступники, а остальные обвиняемые снова отправлены в тюрьму Колдбат-Филдс, где содержались прежде.

Дело участников этого зловещего заговора немедленно привлекло внимание юридических должностных лиц короны; и 15 апреля 1820 года по изданию специальной комиссии заключенные предстали перед судом Олд-Бейли по обвинению в государственной измене, а также в убийстве, выразившемся в причинении смерти несчастному Смитерзу. Обвиняемых было одиннадцать: Артур Тислвуд, Уильям Дэвидсон (цветной человек), Джеймс Ингс, Джон Томас Брант, Ричард Тидд, Джеймс Уилсон, Джон Харрисон, Ричард Брэдбёрн, Джон Шоу Стрейндж, Джеймс Гилкрист и Чарльз Купер, и все они заявили о своей невиновности по предъявленным им пунктам.

После назначения заключенным адвокатов и выполнения необходимых формальностей Тислвуд получил извещение, что его дело будет рассмотрено утром в понедельник 17-го числа того же месяца, и подсудимых препроводили обратно до этого дня.

Соответственно, в назначенное время Артура Тислвуда поставили перед судом. Он выглядел бледным, но выказал присущую ему твердость. Присяжные были приведены к присяге, обвинительный акт зачитан, генеральный атторней пространно изложил суть дела, и в поддержку обвинения допросили двадцать пять свидетелей, среди которых оказалось несколько сообщников, чьи показания получили удовлетворительное подтверждение. Некоторые из явившихся для дачи показаний были арестованы в роковую ночь на Като-стрит, но теперь допускались в качестве свидетелей обвинения. После судебного разбирательства, занявшего у суда четыре дня, Тислвуд был признан виновным в государственной измене. Он выслушал вердикт с привычным хладнокровием, словно предвосхищая его; ибо при его оглашении он казался совершенно равнодушным к тому, что столь фатально касалось его самого.

Показания против Тидда, Ингса, Дэвидсона и Бранта, чьи процессы шли следом, мало отличались от тех, на основании которых осудили Тислвуда, и их также признали виновными. Их судебные процессы, шедшие раздельно, заняли у суда шесть дней. Вечером десятого дня шестеро оставшихся заключенных по предложению их защитников признали себя виновными, получив разрешение отозвать прежнее признание вины, благодаря чему они в итоге избежали смертной казни.

В пятницу, 28 апреля, всех одиннадцать подсудимых доставили для вынесения приговора. Когда судебный клерк задал Тислвуду традиционный вопрос о том, почему на него не должен быть наложен смертный приговор по закону, тот извлек из кармана бумагу и зачитал следующее:

«Меня вопрошают, милорд, что я могу сказать в оправдание того, чтобы смертный приговор не был вынесен мне по закону. Для меня это насмешка — ибо даже если бы приводимые мной доводы были неопровержимы и подкреплялись даже красноречием Цицерона, мщение лордов Каслри и Сидмута все равно насытилось бы лишь той багряной струей, что циркулирует в сердце, куда более восторженно откликающемся на каждый импульс патриотизма и чести, нежели сердца любого из этих привилегированных предателей родины, что с бесстыдной безнаказанностью властвуют над жизнями и имуществом суверенного народа. Впрочем, те доводы, что у меня имеются, я изложу теперь — вовсе не потому, что питаю малейшую надежду на ваше чувство справедливости или жалости. Первое поглощено вашим честолюбием или, вернее, тем раболепием, до коего вы нисходите ради достижения цели сего честолюбия; вторую же я презираю; справедливости я требую; если в ней отказано, ваше сострадание не станет ей заменой. Во-первых, я протестую против хода моего судебного процесса, каковой считаю вопиюще пристрастным и противным самому духу правосудия; но, увы! судьи, прежде почитавшиеся адвокатами обвиняемых, ныне без исключения во всех делах между короной и народом стали злейшими врагами последнего. Во всех случаях судьи наставляют присяжных признать подданного виновным; более того, в одном случае присяжные удостоились разноса, причем отнюдь не в самых любезных выражениях, за нестрогое подчинение властному мандату скамьи.

Суд в ходе моего процесса решил совершить убийство, нежели хоть в малейшей степени отступить от своих обычных форм; более того, для меня остается вопросом, является ли обычной форма, воспрепятствовавшая мне допросить свидетелей для доказательства позорной продажности Адамса, Хайдена и Дуайера. Прежде чем генеральный солиситор ответил на речь моего адвоката, я обратился к суду с просьбой выслушать моих свидетелей: суд бесчеловечно отказал, и вследствие этого я отправлен на эшафот. Многочисленны были случаи нарушения этого судебного правила; но допустить его в моем деле означало бы наввлечь неудовольствие короны и лишиться всякой честолюбивой надежды на продвижение. Спустя несколько часов меня не станет, но ночной бриз, что станет свистеть над безмолвной могилой, уберегущей меня от его стужи, принесет на ваше мятежное ложе память о человеке, который жил лишь ради своей родины и умер, когда свобода и правосудие были изгнаны из ее пределов кучкой негодяев, чья жажда крови сравнима лишь с их расторопностью в грабеже. Что до жизни в отношении меня самого, я о ней не пекусь — но пока я еще волен это сделать, я желал бы оградить свою память от клеветы, коя, не сомневаюсь, будет усердно нагромождаться на нее тогда, когда я уже не буду способен защитить ее. Я хотел бы объяснить мотивы, побудившие меня составить заговор против министров его величества, и сопоставить их с теми, которыми руководствовались сами эти министры, толкая меня к гибели. Для этого потребуется бросить краткий взгляд на мою жизнь за несколько месяцев до моего ареста по обвинению, по которому меня казнят без суда, или по крайней мере без беспристрастного суда жюри равных мне. Правда, формальность, этикет судебного процесса были соблюдены; но я бросаю вызов любому из судей на скамье подсудимых с тем, чтобы он заявил мне, заявил моей стране, что в правосудии мне не отказывали именно в том месте, где правосудие должно вершиться единственным образом. Я бросаю им вызов сказать, что меня судили честно; я бросаю им вызов заявить, не убивают ли меня по этикету суда, ложно именуемого правосудием? У меня в суде имелись свидетели для доказательства того, что Дуайер был злодеем за пределами всех примеров жестокости. У меня в суде имелись свидетели для доказательства того, что Адамс был печально известным мошенником, а Хайден ничуть не лучше; таковы были те трое свидетелей — воистину едва ли не единственные против меня — но формы и правила суда не должны нарушаться ради спасения несчастного индивида от эшафота. Я призывал этих свидетелей по окончании речи мистера Адольфа к присяжным и до того, как генеральный солиситор приступил к ответу, однако суд постановил, что они не могут быть выслушаны. Некоторые благонамеренные люди полагали, и я тоже так думал, что до удаления присяжных любые улики своевременны как для обвинения, так и для обвиняемого, и в особенности для последнего; более того, даже до вынесения вердикта доказательства не могут считаться запоздалыми. Увы! подобные люди делали выводы лишь из принципов справедливости; они никогда не подвергали анализу судебные правила, которые окончательно предрешили мою несчастную судьбу.»

«Многие, кому знаком тот бесстыдный грабеж, которому я подвергся со стороны лорда Сидмута, быть может, вообразят, будто меня толкнули на этот поступок личные мотивы, но я отвергаю их. Все мои помыслы были обращены на процветание моей страны; все мои чувства, вершина моих стремлений, сводились к обеспечению благополучия моих голодающих братьев-англичан. Я остро переживал их нищету; но когда над их нищетой смеялись, когда за то, что они осмеливались заявлять об этой нищете, их рубили сотнями, бесчеловечно истребляли и топтали ногами, когда младенцев пронзали саблями на руках их матери, более того, когда грудь, из которой они пили источник жизни, отсекали от тела, питавшего эту жизнь, мои чувства становились столь сильными, столь чрезмерными, что их невозможно было вынести, и я решил отомстить — я решил, что жизни зачинщиков станут реквиемом по душам убитых невинных людей.

В таком настроении я встретился с Джорджем Воганом, и если у общественности еще останутся какие-либо сомнения относительно того, был ли задуманный мной поступок добродетельным или преступным, то рассказ, который я сейчас поведаю, убедит их в том, что, пытаясь осуществить власть, которой закон уже перестал обладать, я лишь вершил национальную месть над кучкой негодяев, недостойных самого имени или облика людей.

Этот Воган, бедный и без гроша в кармане, некоторое время назад жил близ Пикет-стрит в районе Стрэнде, не имея ни кровати, чтобы лечь, ни стула, чтобы посидеть. Ложе его составляла солома; единственным укрытием — одеяло. Из-за своей дурной репутации и мошеннического поведения он был изгнан оттуда хозяином квартиры. Я не намерен прослеживать все его безнравственные поступки: достаточно сказать, что он был в полном смысле этого слова злодеем глубочайшего покроя. Хозяин квартиры отказался дать ему рекомендацию. Некоторое время спустя он снова навестил своего хозяина; но заметьте перемену в его внешности: одет как лорд, во все безумства господствующей моды. Теперь он описывал себя как законного наследника некоторого немецкого барона, который уже некоторое время как скончался, заявлял, что лорды Каслрей и Сидмут признали его права на титул и имущество, ходатайствовали за него перед немецким правительством и снабдили деньгами для поддержания его положения в обществе. С этого периода я веду отсчет его карьеры в качестве правительственного шпиона.

Он добился знакомства со спенсистами, каким именно образом — мне неизвестно; и таким образом он сошелся с реформистами вообще. Когда я встретился с Воганом после бойни в Манчестере, он описывал себя как крайне бедного человека; и после нескольких встреч он предложил план взрыва Палаты общин. Это не входило в мои планы. Я желал наказать только виновных, а потому отказался от этого. Затем он предложил напасть на министров на празднестве, устроенном испанским послом. Этому я решительно воспротивился: поскольку невинные погибли бы вместе с виновными; к тому же на прием были приглашены дамы, и я, которому вскоре предстоит взойти на эшафот, содрогался от ужаса при одной этой мысли, образец которой ранее уже продемонстрировали правительственные агенты в Манчестере и которую министры его величества приветствовали. Воган был вечно готов на выдумки; и в конце концов он предложил напасть на них во время министерского обеда. Я спросил, где же средства для претворения его замысла в жизнь? Он ответил, что если я соглашусь, в средствах недостатка не будет. Он сдержал свое слово: от него, несмотря на его кажущуюся нищету, поступали деньги на покупку припасов, которые ваши светлости видели предъявленными в суде на моем процессе. Тот, у кого никогда не было денег на пинту пива, всегда располагал в изобилии средствами на покупку оружия и боеприпасов. Среди заговорщиков он всегда был самым деятельным; до самого последнего часа перед раскрытием предприятия он неустанно склонял людей присоединиться к нему.

У меня в суде были свидетели, которые могли доказать, что они отправились на КАТО-стрит по предварительной договоренности с Воганом, не имея никакого иного знания или мотива, кроме желания провести вечер среди его друзей. Я также мог бы доказать, что после того рокового происшествия, когда мы встретились в Холборне, он пытался склонить двух или трех моих товарищей поджечь дома и здания в различных частях столицы. Я мог бы доказать, что и после этого он пытался склонить людей бросать ручные гранаты в кареты министров, когда те проезжали по улицам; и тем не менее этот человек, зачинщик, подстрекатель, провокатор, огражден от правосудия и разоблачения теми самыми людьми, которые жаждут мести по отношению к жертвам его и их злодеяний. Генеральному прокурору и солиситору я не могу приписать самые чистые побуждения: их цель, как мне кажется, заключалась скорее в том, чтобы обеспечить обвинительный вердикт против меня, нежели добиться полного и беспристрастного освещения всего дела с самого его начала. Если их целью было лишь правосудие, почему не привлечь Вогана в качестве свидетеля, если не в качестве сообщника? Но нет, они знали, что, держа его на заднем плане, мои доказательства, о да, мои неопровержимые доказательства того, что он был наемным шпионом, внушителем и подстрекателем, согласно правилам суда, также должны быть исключены. Воган и его сообщники обставили дело таким образом, что в его услугах на суде можно было обойтись, и тем самым присяжные были лишены всякой возможности установить истинное положение дел. Адамс, Хиден и Дваєр были агентами Вогана, и поистине он сделал восхитительный выбор, ибо их изобретательность кажется неисчерпаемой.

Что касается безнравственности нашего замысла, то я замечу лишь, что убийство тирана во все времена считалось делом заслуженным. Брут и Кассий были превознесены до небес за убийство Цезаря; поистине, когда какой-либо человек или группа людей ставят себя выше законов своей страны, не остается иного способа привлечь их к ответственности, кроме как с помощью руки частного лица. Если законы недостаточно сильны, чтобы помешать им убивать общество, становится долгом каждого члена этого общества избавить страну от ее угнетателей. Против народа в Манчестере была совершена государственная измена, но правосудие было закрыто для изуродованных, искалеченных и друзей тех, кто был тогда без разбора предан резне. Принц по совету своих министров поблагодарил убийц, еще не остывших от крови своих несчастных жертв. Если бы хоть искра чести, хоть искра независимости еще теплилась в груди англичан, они бы восстали как один. Восстание тогда стало общественным долгом; и кровь жертв должна была послужить призывом к мести их убийцам. Знамя независимости должно было развеваться на ветру, который принес их беды и страдания в столицу. Однако этого не произошло; Альбион до сих пор в оковах рабства. Я покидаю его без сожаления, — я скоро буду предан земле, — мое тело будет замуровано под почвой, где я впервые вдохнул жизнь, — мое единственное огорчение заключается в том, что эта почва стала ареной для рабов, для трусов, для деспотов. Мои мотивы, я не сомневаюсь, в будущем будут оценены по справедливости. Поэтому я закончу тем, что заявлю: я буду считать себя убитым, если меня казнят по вынесенному против меня вердикту, полученному в результате отказа суда заслушать мои доказательства.

Я мог бы доказать, что Дваєр — злодей чернейшей масти, ибо после моего процесса его сообщник по имени Арнольд был приговорен к смертной казни на этом самом суде за вымогательство денег при обстоятельствах позорного характера. Я не ищу жалости; я требую лишь справедливости. У меня не было справедливого суда, и на этом основании я протестую против того, чтобы мне выносили приговор.

Лорд главный судья во время чтения этой речи не раз прерывал подсудимого, не позволяя ему ни пытаться оправдать убийство, ни клеветать на репутацию свидетелей, которые явились дать показания в этот суд. Подсудимый, однако, продолжал читать, пока не закончил все, что было написано на бумаге в его руке. Его манера была быстрой и сбивчивой, и то, как он произносил некоторые слова, давало обильные свидетельства того, что эта бумага не была его собственным сочинением.

Затем мистер Шелтон обратился с тем же вопросом к Дэвидсону, который говорил с большим воодушевлением и множеством жестов примерно следующее:

«Милорды, вы спрашиваете меня, что я могу сказать в свое оправдание, почему мне не должен быть вынесен смертный приговор за то, что было сказано против меня. Я отвечаю, что протестую против судебного разбирательства по этому делу в целом. Во-первых, я всегда думал, что в суде весы правосудия держатся ровной рукой. Но в моем случае это было не так; я стою здесь беспомощный и одинокий. Я пытался показать, что показания против меня носили противоречивый и невероятный характер, и я надеялся, что произвел впечатление на джентльменов в ложе присяжных; но как только я закончил, генеральный прокурор встал и заявил им, что показания чисты и не запятнаны, и к этому я могу добавить, что барон Гарроу почти настоял на том, чтобы они признали меня виновным. Я хотел бы спросить: опознал ли меня кто-нибудь, кроме офицеров? Которые, как всем известно, во все времена причастны к гибели невинных людей. Я не молю сейчас о своей жизни; я знаю, что паду жертвой мести моих врагов. Но в чем я виновен в государственной измене? Похоже, я был молчаливым зрителем; ни один из свидетелей не приписывает мне ни единого замечания. Разве это вероятно? Мне всегда было многое сказать в свое оправдание, следовательно, я не был тем человеком, который стал бы стоять в стороне, не произнеся ни слова; и тем не менее таковы были показания Адамса. Затем, что касается мушкетона, я уже объяснял, что он не был моим, и что в том деле я действовал исключительно как агент Вогана. Я также заявлял, как ко мне попала шпага, и теперь я клянусь своей душой, которой вскоре предстоит предстать перед своим Создателем, что я никогда ни на кого не замахивался и не производил выстрелов из карабина. Что касается Мандея, человека, который поклялся, что у меня была длинная шпага и пара пистолетов за поясом, кто он такой? Он бедный рабочий человек, который приходит сюда за своим дневным жалованьем и едой, чтобы оговорить жизнь ближнего и поддержать несостоятельное обвинение против меня в том, что я намеревался убить министров его величества. Я взываю к любому человеку: разве на основании таких доказательств должна быть принесена в жертву жизнь невинного человека? Но даже предполагая ради аргументации, что жизни министров его величества подвергались угрозе, отсюда вовсе не следовало, что это должно распространяться на самого короля. В одном из пассажей Великой хартии вольностей предписывалось назначить двадцать пять баронов для наблюдения за тем, чтобы условия хартии не нарушались; и если обнаруживалось, что министры его величества виновны в таком нарушении, то четыре барона должны были потребовать от них возмещения. Если же оно не предоставлялось, тогда четыре бароны должны были вернуться к своим братьям, посредством которых народ должен был призываться к тому, чтобы взять в руки оружие и отстоять свои права. В прежние времена такой акт не считался актом измены по отношению к королю, сколь бы враждебным он ни был по отношению к его министрам. Но это ко мне не относится. У меня не было намерения присоединяться к какому бы то ни было плану — будь то свержение моего короля или убийство его министров. Я был завлечен в ловушку Голдсворти и Воганом с той целью, чтобы в силу каких-то их личных соображений они могли добиться вынесения мне смертного приговора через лжесвидетельство. Я не возражаю против того, чтобы отдать свою жизнь на службе отечеству; но позвольте мне хотя бы ради моих детей спасти мою репутацию от позора смерти изменника. Только о детях моих я думаю, и когда я вспоминаю о них, дар речи покидает меня... Я больше ничего не могу сказать».

Ингс, когда его вызвали, сказал: «Мне очень мало что можно сказать, ибо мои способности не позволяют мне говорить. Если бы мистер Воган не сошелся со мной, я бы здесь не оказался; он пришел ко мне, к несчастью, в то время, когда у меня не было работы или каких-либо средств к существованию для моей семьи. Я ввязался в заговор исключительно через него, и именно нужда и отсутствие средств на содержание жены и семьи привели меня сюда. Только из-за Вогана я лишусь жизни. Мне не жалко умирать, если вы позволите этому человеку выйти вперед и умереть со мной на эшафоте; ибо именно через него я собирался совершить то, что, должен признать, носил крайне позорный и бесчеловечный характер. С другой стороны, министры его величества сговариваются вместе и вводят законы, обрекающие на голод меня, мою семью и моих соотечественников; и если я собирался убивать этих министров, я не вижу, чтобы это было хуже голодной смерти. Есть и другое дело: в Манчестере было созвано собрание под защитой закона Англии, за который погибли наши предки и который король Джон подписал под открытым небом. Это собрание было созвано под защитой этого закона, чтобы народ обратился к парламенту с петицией о предоставлении им их прав; но до начала дел собрания манчестерское йоуменство врезалось в толпу и стало рубить мужчин, женщин и детей образом, который был позором для самого имени англичан. У этих йоуменов мечи были наточены заранее, и мой меч тоже был наточен, но я не вижу в этом никакого вреда. Я пострадаю, вне сомнений; но я надеюсь, что мои дети доживут до того дня, когда восторжествует справедливость над их кровоточащей страной: я предпочту умереть как мужчина, чем жить как раб. Мне жаль, что у меня нет сил говорить больше; поэтому я удалюсь».

Затем Джон Томас Брант обратился к суду со следующими словами: «Мне не разрешают говорить много; я намеревался изложить свою защиту в письменном виде, но мне отказали в пере, чернилах и бумаге; — в силу этого то, что я должен заявить, будет очень кратко. Во-первых, какое бы впечатление я ни произвел на присяжных вчера, оно было разрушено солиситором, который, как мне кажется, своей софистической красноречивостью способен представить худшее из преступлений добродетелью. И во-вторых, что касается Вогана, жертвой махинаций которого я в конце концов пал: он уже однажды чуть не заманил меня в ловушку, когда давался министерский обед, полагаю, у графа Уэстморленда. Он говорил, что часть людей уже собрана, но их недостаточно. Он чуть не зацепил меня тогда, но я случайно не пошел в тот дом. Без сомнения, Хиден был в том заговоре вместе со мной; он проходил в «Шотландских орудиях». Из всех гнусных персонажей на земле Воган — худший; и тем не менее его держали полностью вне поля зрения суда. Я протестую против вердикта, вынесенного против меня. Что касается моей жизни, если бы она была принесена в жертву делу свободы, мне плевать на нее ни гроша; но досадно, когда ее отнимают путем лжесвидетельства кучка злодеев, жаждущих крови исключительно ради личной наживы. Воган гораздо больше заслуживает наказания, чем любой из нас. Именно он предоставил оружие — и именно он подгонял нас к нашей собственной гибели. Он всегда хорошо отзывался обо мне и говорил, что если бы у него было сто таких людей, как я, он был бы доволен. Он знал, что я не волан, которым можно перекидываться по своему усмотрению. Он знал, что может положиться на мое слово и что я погибну, прежде чем отступлю от того, за что взялся». (Затем подсудимый продолжил в духе резких обличений против свидетеля Адамса.) После этого он упомянул двух Монье. Эти два человека были описаны солиситором как не имевшие между собой никаких контактов и тем не менее во всем согласные в своих показаниях. Было ли это фактом? Нет, ибо в течение трех недель перед судом они встречались дважды в день в Тауэре, репетировали свой рассказ и таким образом смогли явиться совершенно подготовленными в своих соответствующих ролях. Он перешел к характеру своего ученика Хейла и уже метал суровые обвинения в адрес его поведения — как

Главный судья заявил, что не может позволить делать подобные замечания при таких обстоятельствах.

Брант попросил прощения, но сказал, что излагает исключительно факты. Затем он коснулся поведения лордов Каслрея и Сидмута: «Они, — заявил он, — стали причиной гибели миллионов, и хотя он признавал, что сговаривался с целью убрать таких людей с лица земли, он все же не считал, что это тянет на государственную измену. Он был одним из тех, кто удовлетворился бы устранением кабинета министров; но вынесенный против него вердикт о намерении свергнуть его величества, утверждал он, абсолютно расходился с правдой и справедливостью. Он никогда не помышлял о подобных последствиях. Он не был предателем ни своему королю, ни своей стране; и он не позволил бы никому в своем присутствии говорить непочтительно о своем суверене. Предприняв попытку убить лорда Каслрея, лорда Сидмута и их товарищей-министров, он не рассчитывал спасти свою жизнь — он был полон решимости умереть мучеником за дело своей страны и отомстить за невинную кровь, пролитую в Манчестере». В заключение он сказал, что готов пострадать за деяния, которые он замышлял; но его огорчает мысль о том, что ему предстоит пострадать за преступление, в котором он невиновен, а именно за государственную измену. На этих основаниях он протестовал против вердикта присяжных как противоречащего закону и справедливости.

Следующим был вызван Ричард Тідд. Он говорил следующее:

«Милорды и джентльмены, поскольку моя вина была признана только поздно прошлым вечером, у меня не было возможности подготовить какую-либо защиту. Все, что я могу сказать, и я клянусь в этом самым категоричным образом, — это то, что представленные перед вами доказательства, за исключением показаний капитана Фицкларенса, абсолютно лживы».

Джеймс Уилсон сказал: «Я не одарен способностью много говорить, но я намерен заявить, что меня определенно втянул в это этот Воган».

Джон Харрисон и Джон Шоу Стрендж ограничились заявлением, что были вовлечены в это дело Воганом.

Джеймс Гилкрист обратился к суду со следующими словами: «То, что я скажу в присутствии моего Бога и вас, заключается в том, что до четырех часов вечера среды я ничего не знал об этом деле. Я шел искать работу, и у меня не было ни денег, ни хлеба; поэтому я отправился туда, где, как мне сказали, должен был состояться ужин радикалов. В шесть часов я встретил Чарльза Купера, который был единственным знакомым мне человеком, и я одолжил у него полпенни, что вместе с другим позволило мне купить кусок хлеба на пенни, и я съел его с величайшим удовольствием. Чтоб мне никогда не выйти из этого места, если я говорю неправду. Затем мы вошли в конюшню и поднялись наверх, где был хлеб и сыр. Я взял старую шпагу и отрубил кусок буханки, которым отведали и другие, столь же голодные, как я. Тогда я спросил, к чему все это оружие, и когда услышал, был настолько потрясен, что решил убраться оттуда как можно быстрее. Вскоре пришли офицеры и солдаты, и я счел своим долгом сдаться. Теперь я стою здесь, осужденный за государственную измену, после того как двенадцать лет служил своему королю и отечеству, и вот таково воздаяние. О Боже! — мне больше нечего сказать».

Чарльз Купер сказал, что ему многое следовало бы сказать, но его друзья сочли это неблагоразумным. Он заявил, «что может лишь заявить, будто не виновен в приписываемом ему преступлении».

Судебный пристав возвестил о тишине обычным образом, пока заключенным выносился смертный приговор, — и лорд главный судья перешел к обращению к заключенным индивидуально по их именам.

После превосходной и трогательной речи он вынес им приговор в обычной форме, распорядившись, чтобы после того, как они будут повешены, их головы были отделены от тел, а тела разделены на четыре части, которые поступали бы в распоряжение его величества.

Казнь Тислвуда, Ингса, Бранта, Дэвидсона и Тідда состоялась в следующий понедельник в Ньюгейте. Дэвидсон был единственным заключенным, который не отверг религиозного утешения; а Тислвуд, находясь на эшафоте, отвернулся от тюремного священника с выражением безразличия и презрения.

Поскольку Тислвуда призвали подняться на виселицу первым, он сделал это с большой охотой, и за ним немедленно последовал Тідд, который пожал руку всем своим товарищам, кроме Дэвидсона, стоявшего отдельно от остальных. В тот момент, когда он уже уходил, Ингс схватил его за руку, воскликнув с криком смеха: «Ну дай же руку, прощай», но это замечание было холодно встречено несчастным осужденным, который уронил слезу, одновременно сделав какое-то замечание относительно своей «жены и дочери». Ингс же с поразительной легкомысленностью воскликнул: «Ну, старина, держись бодрей, скоро все закончится», и Тідд, казалось, сжал его руку, после чего попытался взбежать по ступеням на эшафот. В спешке и волнении он споткнулся, но быстро оправился и с некоторым истеричным движением запрыгнул на помост, где принялся топать ногами, словно стремясь к тому, чтобы палач исполнил свою страшную обязанность. Он был встречен зевак толпой громкими возгласами, на которые отвечал неоднократными поклонами. Пока палач закреплял роковую петлю, он, казалось, узнал друга в окне напротив и кивнул ему с большой непринужденностью и фамильярностью в манерах. Он неоднократно поворачивался и оглядывал собравшуюся толпу; а заметив гробы, выстроившиеся за виселицей, он улыбнулся им с напускным безразличием и презрением. Ожидая завершения приготовлений к казни тех, кого он оставил позади в комнате ожидания, он, как и Тислвуд, был замечен в том, что то и дело подкреплял свои силы, посасывая апельсин; однако при приближении мистера Коттона, подобно тому заключенному, он отверг его предложенные услуги.

Следующим был вызван Ингс, и на эшафоте он продемонстрировал то же непристойное легкомыслие манер, которое выказывал в комнате для арестованных. Он смеялся, посасывая апельсин, и при своем вызове пронзительно закричал с безумным усилием,

“Oh! give me Death or Liberty!”

на что Брант, стоявший неподалеку от него, отозвался: «Да, конечно: лучше умереть свободным, чем жить рабами».

Когда их с настойчивостью и милосердием призвали обратить свое внимание на более серьезные темы и вспомнить о существовании Бога, в присутствие которого они вскоре будут представлены, Брант произнес: «Я знаю, что Бог есть»; и Ингс, согласившись с этим, добавил, «что надеется, Он будет более милосерден к ним, чем они тогда».

Прямо перед тем, как люк открылся, пропуская его к ступеням эшафота, он повернулся к Бранту и с улыбкой пожал ему руку, а затем громким голосом выкрикнул: «Передайте привет королю Георгу Четвертому; да благословит его Бог, и пусть у него будет долгое правление!» Затем, вспомнив, что он оставил тот костюм, в котором его судили, но который после вынесения приговора он сменил на свою старую куртку мясника, поскольку, как он говорил, был полон решимости не оставить Джеку Кетчу ни единого своего пальто, он попросил отдать его жене одежду, которую он сбросил. После этого он сказал мистеру Дэвису, одному из надзирателей: «Ну, мистер Дэвис, я иду раскрывать эту великую тайну».

Он снова принялся петь

“Oh! Give me Death or Liberty!”

когда его позвали на помост, на который он вскочил и запрыгал самым безумным образом. Затем, повернувшись лицом к Смитфилду и глядя прямо на тот гроб, которому вскоре предстояло принять его изуродованное тело, он воздел закованные в наручники руки, насколько это было возможно, и, подавшись вперед с дикой энергией, прорычал три отчетливых приветствия народу самым страшным и дисгармоничным хриплым голосом. Но было отрадно отметить, что эти неестественные вопли отчаяния, которые явно были не более чем бреднями расстроенного ума или всплесками напускной храбрости, не нашли отклика у разношерстной массы людей, слышавших их.

Повернувшись лицом к Ладгейт-хилл, он поклонился и воскликнул: «Вот последние останки Джеймса Ингса!» — и снова затянул вслух, по возможности сохраняя хорошо известный мотив этой песни,

“Oh! Give me Death or Liberty!

Oh! Give me Death or Liberty!”

Заметив поблизости нескольких людей и среди них одного, делавшего заметки, он произнес: «Помните, я умираю врагом всех тиранов. Запомните это и запишите!» Увидев гробы, он рассмеялся и сказал: «Я повернусь спиной к смерти. Эти гробы, полагаю, для нас».

В это время было слышно, как Тідд, к которому только что обратился Тислвуд, увещевает Ингса и просит его не шуметь, добавляя: «Мы можем умереть без шума»; на мгновение Ингс умолк, но вскоре разразился с новой силой, прося палача не закрывать ему глаза, так как он желал видеть столько, сколько сможет. В другой раз он произнес: «Смотри сделай как следует — затяни потуже»; или, как расслышали некоторые, «Сделай аккуратно». Он также попросил сделать подлиннее веревку для падения; и чтобы в самом конце его глаза были плотно завязаны носовой платком, который он держал в руке.

При приближении мистера Коттона он отверг его благочестивые услуги; но воскликнул, будто с сарказмом: «Надеюсь, вы скажете обо мне доброе слово, не правда ли, мистер Коттон?»

Следующим был вызван Дэвидсон; и поистине отрадно отметить ту разницу, которая отличала характер и поведение человека, черпавшего стойкость перед лицом смерти и всех ее устрашающих приготовлений из иных принципов и источников, нежели те, откуда остальные, судя по всему, заимствовали свою дикую решимость. Он уделял усердное и преданное внимание утешительным наставлениям, оказанным ему тюремным капелланом, и когда его призвали подняться на эшафот, он сделал это твердым и уверенным шагом, но с тем почтительным смирением, которое вполне проистекало из его твердой надежды на благость Создателя. Его губы шевелились в молитве, и он мягко поклонился стоявшему перед ним народу; и он продолжал истово молиться вместе с мистером Коттоном до тех пор, пока не была исполнена последняя обязанность палача.

Последним на роковой помост был вызван Брант, поведение которого не представляло ничего особо примечательного. Все необходимые приготовления были завершены в течение нескольких минут после того, как он поднялся на падающую площадку; подан был роковой сигнал, засов убрали, и все мужчины почти мгновенно скончались. Когда их тела провисели полчаса, на эшафоте появился новый персонаж — человек, которому предстояло исполнить ту часть приговора, которая требовала обезглавливания казненных. Он был в маске; и по тому быстрому и умелому манеру, с которым он исполнил свою обязанность, многие предположили, что он был хирургом. Головы выставлялись поочередно по углам помоста; и теперь, когда вся церемония была завершена, тела в подготовленных для них гробах были перенесены во внутренние помещения тюрьмы.

Следует заметить, что осталось шестеро заключенных, приговор в отношении которых не был приведен в исполнение. Из них Гилкрист, который на самом деле оказался непричастным к заговору, получил помилование от его величества, а остальные пятеро были сосланы на каторгу пожизненно.

Подробно описав обстоятельства этого поистине дьявольского заговора, мы приведем теперь краткие биографии его главных зачинщиков.

Артур Тислвуд был уроженцем Хорнкасла в Линкольншире, где он родился в 1770 году. Его отец был управляющим землями весьма уважаемого семейства в той местности и на протяжении всей жизни сохранял безупречную репутацию. Герой этого очерка в раннем возрасте был отдан в школу с тем расчетом, чтобы получить образование землемера; однако, проявив нерасположение к делам, в возрасте двадцати одного года при содействии своих друзей он получил лейтенантское звание в ополчении, которое впоследствии сменил на аналогичный патент в линейном полку. Вскоре после этого он женился на даме, обладавшей, как он полагал, состоянием в 10 000 фунтов стерлингов; однако, приступив к наведению справок, он обнаружил, что она имеет право лишь на пожизненный доход с этих денег, и по ее кончине они отойдут дальнему родственнику. Шестнадцать месяцев спустя после этого брака миссис Тислвуд скончалась родами, и ее муж остался без гроша в кармане. Тем не менее он сохранил свой патент и с началом революционной войны сопровождал свой полк в Вест-Индию, но вскоре сложил с себя полномочия и, покинув армию, направился в Америка. Оттуда он отплыл во Францию, куда прибыл вскоре после падения тирана Робеспьера; и там он полностью проникся всеми настроениями и доктринами революционеров. Впоследствии он поступил на французскую службу и присутствовал в нескольких сражениях; и хотя он был человеком умеренных способностей, он приобрел значительные познания в военном деле. Кроме того, он был хорошим фехтовальщиком и обладал несомненной храбростью. Его извечная ненависть к угнетению, судя по всему, втянула его во многие споры; и будет справедливо сказать, что большинство из них делают ему честь. После Амьенского мира он вернулся в Англию и обнаружил, что владеет значительным имением, перешедшим к нему после смерти родственника; но злой рок по-прежнему сопутствовал ему. Он продал свое имущество некоему лицу в Дареме за десять тысяч фунтов, но тот обанкротился до выплаты денег, и Тислвуд снова оказался в сравнительной бедности.

Его отец и брат, проживавшие в Линкольншире, приобрели теперь ферму и обеспечили ее всем необходимым для него; однако из-за высокой арендной платы и налогов он обнаружил, что ежегодно несет убытки от этой авантюры, и в результате оставил сельское хозяйство. До этого, впрочем, он успел жениться на своей второй жене, мисс Уилкинсон из Хорнкасла, женщине, которая полностью разделяла политические взгляды своего мужа. Изгнанный из провинции, он вместе с женой отправился в Лондон и завел знакомство со спенсистами. Склонность к азартным играм, судя по всему, стала первым шагом к его гибели. В молодости он проиграл значительные суммы в игорных притонах Лондона, и эта порочная привычка не оставила его и в зрелые годы, поскольку было хорошо известно, что игорный стол являлся для него единственным средством против неотложных требований его семьи, сколь бы ненадежным ни было пропитание, добываемое таким путем.

В Лондоне его постоянными спутниками были Уотсоны, Эванс и прочие лица того же толка: и с последствиями этой связи читатель может ознакомиться, обратившись к делу доктора Уотсона, которое мы уже привели. Его тюремное заключение по тому обвинению могло бы послужить ему уроком благоразумия, однако едва освободившись из неволи, он направил лорду Сидмуту вызов на дуэль; результатом чего стало ходатайство в Суд королевской скамьи, и Тислвуду присудили шесть месяцев тюремного заключения в Хоршемской тюрьме.

До этого последнего заключения его одежда была изысканной, а облик — военного человека; однако после освобождения из Хоршемской тюрьмы его внешний вид свидетельствовал о крайней бедности.

Угнетаемый нуждой и подстрекаемый местью, он забыл те уроки, которые должны были преподать ему несчастья; и прислушавшись к кровожадным внушениям других, слишком охотно вступил в заговор, за связь с которым был казнен. Полиция следила за его передвижениями, и каждое его слово и действие были известны министру внутренних дел. Удивительным поистине было помрачение рассудка, которому он подвергся; и если рассматривать его как вполне здравомыслящего человека, его поведение должно казаться необъяснимым. Он уже становился пешкой в руках правительственного шпиона. Но несчастного человека время от времени снабжали деньгами, и поскольку его положение было отчаянным, опасность в его глазах утратила отталкивающий вид. Жернова разрушения раскинулись перед ним, и он бросился навстречу своей судьбе, когда все ее ужасы стояли у него перед глазами.

По своему телосложению Тислвуд был высок и худ; его лицо было смуглым, но отнюдь не выразительным. У него не было детей ни от одной из жен, однако внебрачный сын простился с ним за день до казни.

Ричард Тідд, как ни странно, родился в Грэнтеме, в том же графстве, что и родина его предводителя, в 1773 году и был обучен ремеслу сапожника. В возрасте шестнадцати лет он оставил своего мастера и отправился в Ноттингем, а прожив там до девятнадцатилетнего возраста, направился в Лондон. Здесь он, судя по всему, проявил немалый интерес к политике дня; однако совершив в 1803 году лжесвидетельство путем присяги в том, что он является землевладельцем, с целью получить возможность голосовать за сэра Фрэнсиса Бердетта как члена парламента от Мидлсекса, он бежал в Шотландию, чтобы избежать судебного преследования. Прожив там в течение пяти лет, он затем вернулся в Англию и после короткого пребывания в Рочестере снова направился в столицу, где стал участником заговора, за который полковник Деспард и другие были казнены, но избежал их участи благодаря временному отсутствию в городе. Во время войны он завербовался более чем в половину королевских полков, но едва получал подъемные деньги, как дезертировал; и кажется чрезвычайно удивительным, что ему удавалось так часто избегать наказания. В 1818 году он начал свое последнее проживание в Лондоне и тогда демонстрировал бурные политические настроения. Сойдясь с Брантом, он был представлен последним Вогану, и мнимая ярость последнего пришлась ему по душе, вследствие чего он охотно соглашался на любое его предложение, сколь бы отчаянным оно ни было. Примечательно то, что у него всегда жило предчувствие, будто он будет повешен, и он неоднократно заявлял о своей вере в этот исход друзьям. Он оставил жену и дочь оплакивать правдивость его предсказания.

Джеймс Ингс был сыном уважаемого лавочника из Гэмпшира, и, обладая значительным имуществом по достижении совершеннолетия, он женился на почтенной молоденькой особе и начал дело мясника в Портсмуте.

Торговля ухудшилась с окончанием войны, и поскольку его состояние уменьшилось, часть его недвижимости была продана, и в 1818 году он прибыл в Лондон с небольшой суммой наличных денег, вырученных от продажи дома, открыв мясную лавку на западе столицы. Тем не менее он не мог получить заказов и через несколько месяцев оставил лавку; а на оставшиеся у него несколько фунтов открыл кофейню в Уайтчепеле.

Здесь он увяз в глубокой нужде и в конце концов был вынужден заложить часы, чтобы отправить жену и детей в Портсмут к ее друзьям во избежание их голодной смерти в Лондоне. В кофейне в Уайтчепеле он продавал помимо кофе политические памфлеты; а начитавшись различных деистических изданий, из прихожанина церкви превратился в убежденного деиста.

Он был нежно любящим мужем и отцом; и его отчаянное положение, несомненно, стало главной причиной его присоединения к заговору на Като-стрит. Воган, Адамс, Тислвуд и Брант неоднократно навещали его в ту пору, когда он содержал кофейную и памфлетную лавку; а когда он оказался в еще более отчаянных обстоятельствах, он стал более подходящим спутником для лиц, вовлеченных в столь чудовищное преступление, за которое он понес кару закона.

В течение нескольких недель перед разоблачением на Като-стрит Ингс находился в крайней нужде, абсолютно без гроша; и средства к существованию ему фактически поставлял Воган. По его же наущению он снял комнату, где проживал и которая была достаточно вместительной для того, чтобы хранить значительную часть оружия и боеприпасов шайки.

Этот несчастный человек оставил жену и четверых детей оплакивать его позорную смерть.

Уильям Дэвидсон родился в 1786 году в Кингстоне на Ямайке и был вторым сыном генерального прокурора мистера Дэвидсона, человека выдающихся юридических познаний и талантов. Его мать была уроженкой Вест-Индии и цветной женщиной. Он был отправлен в Англию в очень раннем возрасте с целью получения образования, соответствующего положению его отца и его собственным перспективам: и, получив первые основы знаний, был направлен в академию, где изучал математику. Спустя некоторое время он был отдан в ученики к уважаемому адвокату в Ливерпуле, в конторе которого оставался около трех лет, пока не устал от заточения и не сбежал от своего хозяина. Теперь он завербовался матросом на торговое судно, а в первом же плавании был насильно завербован во флот. Он прибыл в Англию примерно шесть месяцев спустя, написал умоляющее письмо другу своего отца, после чего по собственному особому желанию был отдан в ученики к краснодеревщику в Ливерпуле.

Дэвидсон, несмотря на то что был цветным человеком, обладал привлекательной внешностью и находился на пороге женитьбы на дочери уважаемого торговца из Ливерпуля, когда, впрочем, этот брак был расстроен его друзьями. Тогда он приобрел билет на вест-индское торговое судно, намереваясь вернуться к отцу; однако в ходе плавания его снова завербовали на военный корабль. По возвращении в порт он воспользовался первой возможностью сбежать и, получив немного денег от друзей, устроился работать подмастерьем в Личфилде. Впоследствии он ухаживал за мисс Солт, обладавшей собственным капиталом примерно в 7000 фунтов стерлингов, но из-за неодобрения этого союза ее друзьями он потерял душевное равновесие и вкус к делам; и хотя мать выделила ему 1200 фунтов стерлингов на открытие собственного дела в Бирмингеме, в течение двенадцати месяцев он растратил всю эту сумму и направился в Лондон. Здесь он снова устроился на работу и в конце концов женился на миссис Лейн, вдове с четырьмя детьми, проживавшей в Уолворте, с чьей помощью начал самостоятельное дело. Однако успех не сопутствовал ему, и он был вынужден перебраться в Лондон и снять жилье в Мэрилебоне. Находясь здесь, он, судя по всему, примкнул к заговорщикам, в чьи планы включился с огромной охотой. Он оставил двоих собственных детей от своей жены, обоим из которых не было четырех лет.

John Томас Брант родился на Юнион-стрит в Оксфорд-стрит, где его отец вел дела в качестве портного. Какое-то время он работал в мастерской сапожника, впоследствии став отличным мастером в этом деле, и до двадцати трех лет был главным кормильцем своей матери, так как отец умер, когда он был еще мал. В том возрасте он женился на почтенной молодой женщине по фамилии Уэлч. 1 мая 1806 года она родила ему мальчика, которому исполнилось четырнадцать лет в день, когда его несчастный отец понес наказание по закону. Бранту было тридцать восемь лет.

Следующие подробности относительно Вогана, чье имя так часто встречается в предшествующем повествовании, позволят читателю составить справедливое суждение о его характере.

Оказывается, он изначально был мастером по изготовлению моделей и держал небольшую лавку на Флит-стрит, где продавал изделия из гипса. Его бедность была очевидна всегда, вплоть до нескольких месяцев, предшествовавших заговору на Като-стрит, когда он, вне сомнений, принял жалование от правительства и стал шпионом. Для этой роли он, похоже, подходил идеально, будучи проницательным, хитрым и беспринципным. Его прежнее знакомство со спенсистами обеспечило ему доверие некоторых из ее одурманенных членов; и через них он познакомился с Тислвудом и остальными.

Существует мало сомнений в том, что заговор на Като-стрит был «состряпан» им самим, хотя он и нашел среди несчастных повешенных людей податливые орудия в своих руках. Он предоставил средства для приобретения разрушительного оружия, обнаруженного у них, и сам изготовил гранаты; а когда Тислвуд сбежал с Като-стрит, именно он проводил его до квартиры, где тот на следующий день был арестован.

Сразу после казни предателей несколько человек дали показания перед олдерменом Вудом, изложив многочисленные попытки Вогана совратить их с пути верности закону, и достопочтенный олдермен обратился к министру внутренних дел с требованием арестовать злодея, но тот отказался вмешиваться. Несколько ночей спустя тем же олдерменом было внесено предложение в Палату общин; однако, хотя по этому поводу и состоялись дебаты, никаких иных результатов, кроме разоблачения применявшейся системы, это не возымело. Затем большому жюри графства Мидлсекс было предъявлено обвинительное заключение, по которому было вынесено истинное основание для обвинения; но хотя за поимку Вогана была назначена награда в 100 фунтов стерлингов, обнаружить его нигде не удалось; и в конце концов выяснилось, что он отправился в Нью-Брансуик, дабы избежать неприятных последствий, к которым могло привести его поведение.

ЭСКвайр ДЖОН СКАНЛАН И СТИВЕН СУЛЛИВАН. КАЗНЕНЫ ЗА УБИЙСТВО МИССИС СКАНЛАН.

Дело этих преступников обнаруживает самую безрассудную и ужасную испорченность.

Мистер Сканлан, судя по всему, был сыном весьма уважаемого джентльмена, проживавшего в графстве Лимерик, Ирландия, и состоял в родстве с лицами первейшего разряда. Его отец умер в его младенчестве; и рано получив в свое распоряжение солидное состояние, он поступил в армию. Он носил звание лейтенанта, а Сулливан, его сообщник по убийству, был солдатом под его началом. По окончании войны мистер Сканлан был переведен на половинное жалование, а Сулливан, также уволенный с пенсией, последовал за своим бывшим командиром домой в качестве его слуги. Он также был уроженцем Лимерика и, хотя ему было не более тридцати двух лет, оказался значительно старше своего господина, которому еще не исполнилось и двадцати пяти.