«Хроники преступности, или Новый ньюгейтский календарь. Том 1/2»

Были предприняты все возможные усилия для того, чтобы воспроизвести оригинал в точности так, как он был напечатан.

Некоторые опечатки были исправлены; список опечаток следует за текстом.

В определенных версиях этой электронной книги и в некоторых браузерах щелчок по этому символу открывает увеличенную версию изображения.

Содержание.

(примечание составителя электронной версии)

Х Р О Н И К И П Р Е С Т У П Л Е Н И Й.

FRONTISPIECE.

Человек с ковровым баулом.

“In an instant the smile of the hostess turned to a frown, and, without further explanation, she exclaimed, looking over the bar at the same time at my unfortunate carpet-bag, ‘No, sir; we have no room; it won’t do here’.”

PHIZ

ХРОНИКИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

Под редакцией Камдена Пелхэма, БАРРИСТЕРА ИННЕР-ТЕМПЛА, с ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ С ОРИГИНАЛЬНЫХ РИСУНКОВ ФИЗА

Побег мэра Бристоля.

“His worship, seeing me, said, ‘For God’s sake, young man, assist me

up.’ I stooped down & helped his worship up, the female servants

assisting him behind.”

PHIZ

ХРОНИКИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ; ИЛИ, Ньюгейтский календарь. ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ СОБОЙ СЕРИЮ МУЖЕСТВЕННЫХ ИЛИ ОМРАЧЕННЫХ МЕМУАРОВ И АНЕКДОТОВ О ПРЕСТУПНИКАХ, НАРУШИВШИХ ЗАКОНЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН ДО 1841 ГОДА.

ВКЛЮЧАЮЩИЕ

COINERS.

EXTORTIONERS.

FORGERS.

FRAUDULENT BANKRUPTS.

FOOTPADS.

HIGHWAYMEN.

HOUSEBREAKERS. INCENDIARIES.

IMPOSTORS.

MURDERERS.

MUTINEERS.

MONEY-DROPPERS. PIRATES.

PICKPOCKETS.

RIOTERS.

SHARPERS.

TRAITORS.

&c., &c.

В ТОМ ЧИСЛЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ИЛИ ЛЮБОПЫТНЫЕ ДЕЛА, РАНЕЕ НИКОГДА НЕ ПУБЛИКОВАВШИЕСЯ. Снабжено пятьюдесятью двумя гравюрами по оригинальным рисункам «Физа». КАМДЕН ПЕЛХЭМ, ЭСКВ., БАРРИСТЕР ИННЕР-ТЕМПЛА. ТОМ I. ЛОНДОН: Т. МАЙЛС И КОМП., 95, АППЕР-СТРИТ. 1887.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Лишь немногие слова необходимы, чтобы представить нашим читателям труд, характер и цель которого столь отчетливо написаны на его титульном листе. «Хроники преступлений» должны содержать подробности, не только интересные для каждого, кто заботится о благополучии общества, но и полезные для всего мира, поскольку они показывают, что последствия вины неизменно страшны и неизбежны. Следует пожалеть, что в большинстве нынешних трудов уделяется столь мало внимания тем конечным моральным или благотворным результатам, которые они должны произвести на умы общественности, и что при всех усилиях доставить развлечение не заботятся о формировании тех общих впечатлений, которые столь необходимы для поддержания добродетели и благочиния. Польза наставления повсюду признается и превозносится; но еще более действенны те уроки, которые преподносятся через силу примера, результаты которого столь часто бывают ротационными или пагубными. Изображение преступления с его мучительными и унизительными последствиями повсеместно считалось лучшим средством предостеречь молодежь от опасности искушения; — блага, ожидаемые от примера, слишком очевидно демонстрируются применением наказания, чтобы нуждаться в повторении; и чем более всеобще демонстрируются последствия преступления и чем больше предаются огласке ужасы, предшествующие разоблачению, и плачевная участь виновных, тем выше вероятность того, что свирепость порока убавится, а безопасность общественности возрастет.

Сказав столь многое в рекомендацию цели сего труда, можно добавить несколько слов относительно его точного характера. Развлечение и поучение — вот те результаты, которые надеются обеспечить в равной мере. Люди, желающие ознакомиться с человеческой природой, признают, что тюрьмы и другие места заключения предоставляют им обширное поле для созерцания. Изучение жизни во всех ее проявлениях не менее интересно, чем полезно. Изобретательность воров, изображенная в их преступлениях, — это тема, на которую каждый имеет возможность высказаться в ходе своей жизни, связанной с общением с миром; и не менее достойны наблюдения преступления тех людей, чьи злодеяния или жестокости сделали их подсудными законам, созданным для защиты общества. Все это дает пищу для размышлений уму, наиболее склонную принести полезные результаты. Можно заметить, что у лиц с порочными наклонностями могут производиться эффекты, противоположные тем, что предполагаются; но на любое подобное замечание можно дать столь же убедительный, сколь и справедливый ответ. Последствия преступления демонстрируются столь же отчетливо, сколь его мотивы и предполагаемые выгоды, и немногие обладают достаточной дерзостью, чтобы заявлять или проявлять беспечность по отношению к наказанию либо презрение к горьким плодам своих проступков. Представляя, таким образом, пример исключительной пользы, мы надеемся, что этот труд окажется столь же интересным, сколь и поучительным. Сочетая эти два важнейших качества для обеспечения своего успеха, мы надеемся, что оказанное ему покровительство будет по меньшей мере соразмерно тем трудам, которые были вложены в его создание.

Следует заметить, что при подготовке этих страниц была проявлена большая забота о том, чтобы сохранить лишь те особенности, которые могут оказаться приемлемыми для общества. Самое скрупулезное внимание было уделено отсеиванию таких случаев вины, обстоятельства которых могли бы быть сочтены неподходящими для общего чтения. В столь ограниченных пределах, какими ограничена эта книга, было бы невозможно изложить историю каждого преступника, понесшего наказание за свои проступки в течение периода, охватываемого нашими Хрониками; да и не в этом заключается цель труда. Предполагается включить в его рамки все те дела, которые благодаря своим подробностям представляют собой притягательные очерки. Более ранние страницы почерпнуты из источников информации, находящихся в особом распоряжении Редактора, в то время как материалы более позднего периода составлены по известным авторитетам, столь же точным, сколь и полным.

Сравнение преступлений и наказаний прошлого века с наказаниями более недавнего времени обнаружит резкое различие между двумя периодами как в отношении свирепости первых, так и в отношении суровости вторых. О тех страшных и частых преступлениях, которые посрамили бы самые дикие племена и которые характеризовали жизнь ранних объектов наших уголовных процессов, теперь больше не слышно; а те кровавые черты, которыми некогда пестрели страницы нашего Свода законов, были стерты улучшенной цивилизацией и более мягкими чувствами народа. Справедливости ради следует сказать, что положения мудрого Парламента не остались безнадлежащих результатов. Человечности было позволено смягчать суровые требования правосудия; и сколь бы свирепыми ни были, как приходится признать, некоторые из недавно совершенных преступлений и сколь многочисленными ни были бы преступники — нельзя отрицать, что общее состояние преступности в нашей стране ныне выглядит бесконечно менее тревожным, чем прежде.

Необходимость наказания как следствия преступления нельзя ни подвергнуть сомнению, ни отрицать. Без него узы общества были бы порваны — управление в любой форме не могло бы держаться. Если же целью наказания является пример, а его эффектами — мир и благочиние, более того, сплочение общины, то сколь полезен должен быть труд, намерение которого состоит в том, чтобы преподать тот пример, который должно считать основой благоустроенного общества.

Дела, как обнаружится, расположены в хронологическом порядке, что, как предполагается, обеспечит наиболее удовлетворительный и удобный способ поиска. Это преимущество, однако, усиливается добавлением исчерпывающих указателей.

Лондон, 1 июля 1840 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

Примечание. Преступление, указанное напротив каждого имени, — это преступление, вменяемое в вину обвиненному лицу.

PAGE Adams, Agnes. Forgery505 Alden, Martha. Murder445 Allen, George. Murder444 Allen, William. Returned Transport330 Armitage, Richard. Forgery506 Aslett, Robert. Embezzlement410 Atkins, James, alias Hill, alias Jack the Painter. Arson269 Attaway, James. Burglary226 Aram, Eugene. Murder168 Avershaw, Lewis Jeremiah. Murder347 Bailey, Richard. Burglary226 Balfour, Alexander. Murder3 Balmerino, Lord. Treason107 Baltimore, Lord. Rape213 Barrington, George, alias Waldron. Pickpocket363 Bateman, Mary. Murder458 Bellingham, John. Murder527 Benson, Mary, alias Phipoe. Murder358 Birmingham Riots (1780)326 Blackburn, Joseph. Forgery575 Blake, Joseph, alias Blueskin. Burglary35 Blandy, Mary. Parricide148 Bodkin, John, and Dominick. Murder105 Bolland, James. Forgery229 Bounty, Mutiny of328 Bourne, John. Conspiracy332 Bradford, Jonathan. Murder107 Briant, Mary. Returned Transport330 Bristol, Countess of, alias Duchess of Kingston. Bigamy250 Broadric, Ann. Murder343 Brown, Nicol. Murder157 Brown, Joseph. Murder456 Brownrigg, Elizabeth. Murder204 Burt, Samuel. Forgery316 Burgh, Rev. Richard. Conspiracy332 Butcher, John. Returned Transport330 Butterworth, William. Murder342 Buxton, James. Murder202 Caddell, George. Murder7 Cameron, Dr. Archibald. Treason154 Campbell, Alexander. Murder452 Campbell, Mungo. Murder227 Carr, John. Forgery124 Carroll, Barney. Cutting and Maiming197 Carson, Thomas. Murder590 Caulfield, Frederick. Murder141 Chandler, William. Perjury145 Charteris, Col. Francis. Rape76 Clayton, John. Burglary522 Cobby, John. Murder127 Colley, Thomas. Murder138 Cook, Thomas. Murder8 Cooke, Arundel. Cutting and Maiming31 Cooper, James. Murder454 Couchman, Samuel. Mutiny131 Coyle, Richard. Piracy84 Cox, Jane. Murder507 Cummings, John. Conspiracy332 Crosswell, John. Conspiracy49 Dagoe, Hannah. Robbery197 Davis, James. Conspiracy332 Dawson, Daniel. Poisoning Race-horses524 Dawson, James. Treason122 De Butte, Louis, alias Mercier. Murder272 De la Motte, Francis Henry. Treason301 Derwentwater, Earl Of. Treason19 Despard, Col. Edward Marcus. Treason389 Dignum, David Brown. Fraud268 Diver, Jenny, alias Mary Young. Pickpocket96 Dixon, Margaret. Murder71 Dodd, Dr. William. Forgery274 Donally, James. Robbery292 Downie, David. Treason335 Dramatti, John Peter. Murder9 Drew, Charles. Parricide102 Duncan, William. Murder436 Durnford, Abraham. Robbery292 Elby, William. Murder10 Emmet, Robert. Treason382 Farmery, William. Murder236 Farrell, James, alias Buck. Murder202 Favey, James, alias O’Coigley. Treason360 Fenning, Elizabeth. Murder569 Ferguson, Richard, alias Galloping Dick. Robbery371 Ferrers., Earl. Murder181 Fleet Marriages159 Foster, George. Murder380 Francis, John. Treason389 Fryer, James. Burglary288 Gadesby, William. Robbery325 Galloping Dick, alias Richard Ferguson. Robbery371 Gardelle, Theodore. Murder188 Gentleman Harry, alias Henry Sterne. Robbery315 Gidley, George. Murder199 Goodere, Capt. Samuel. Murder103 Gordon, Thomas. Murder318 Gow, John. Piracy72 Grant, Jeremiah. Burglary588 Gregg, William. Treason12 Grierson, Rev. Jno., unlawful performance of the Marriage Ceremony159 Griffenburg, Elizabeth. Accessory to a Rape213 Griffiths, William. Robbery234 Guest, William. Diminishing the Coin of the Realm203 Hackman, the Rev. James. Murder289 Hadfield, James. Treason370 Hatfield, John. Forgery394 Haggerty, Owen. Murder437 Hamilton, Col. John. Manslaughter16 Hammond, John. Murder127 Hardwick, James. Conspiracy349 Harris, Samuel. Murder311 Harvey, Anne. Accessory To a Rape213 Hawden, John. Conspiracy349 Hawes, Nathaniel. Robbery28 Hayden, James. Conspiracy349 Hayes, Catherine. Murder65 Haywood, Richard. Robbery417 Heald, Joseph. Murder378 Hebberfield, William. Forgery521 Henderson, Matthew. Murder116 Henley, John. Conspiracy349 Hill, James, alias Jack the Painter269 Hodges, Joseph. Cross-dropping351 Holloway, John. Murder437 Holmes, John. Body-stealing273 Horne, William Andrew. Murder179 Horner, Thomas. Burglary288 Housden, Jane. Murder18 Hunter, the Rev. Thomas. Murder1 Hutchinson, Amy. Murder133 Jackson, the Rev. Mr. Treason346 Jack the Painter, alias Hill. Arson269 Jacobs, Simon. Conspiracy349 Jeffries, Elizabeth. Murder152 Jenkins, William. Burglary522 Jennison, Francis. Murder342 Jobbins, William. Arson324 Johnson, William. Murder18 Jones, Laurence. Robbery333 Kearinge, Matthew. Arson & Murder453 Keele, Richard. Murder18 Kendall, Richard. Robbery552 Kenmure, Lord. Treason19 Kidd, Capt. John. Piracy4 Kilmarnock, Earl Of. Treason107 King, William. Cutting and Maiming197 Kingston, Duchess of, alias Countess of Bristol. Bigamy.250 Knight, Thomas. Mutiny131 Lancey, Capt. John. Arson156 Layer, Christopher. Treason32 Lazarus, Jacob. Murder227 Le Maitre, Peter. Stealing267 Leonard, John. Rape235 Lilly, Nathaniel. Returned Transport330 Lisle, alias Major J. G. Semple. Swindling564 London, Riots of295 Lovat, Lord. Treason118 Lowe, Edward. Arson324 Lowther, William. Murder18 Luddites, The549 Magnis, Harriet. Child-stealing510 Mahony, Matthew. Murder103 Malcolm, Sarah. Murder79 Male, Samuel. Robbery236 Marrs, Murder of the513 Martin, James. Returned Transport330 Massey, Capt. John. Piracy30 Mathison, James. Forgery295 Mayne, Robert. Mutiny196 M‘Can, Townley. Conspiracy332 M‘Canelly, John. Burglary151 Merritt, Amos. Burglary237 Mercier, Francis, alias De Butte. Murder272 Metyard, Sarah, and Sarah Morgan. Murder210 Mills, John. Murder132 Mills, Richard. Murder127 M‘Ilvena, Michael. Unlawfully performing the Marriage Ceremony560 Mitchell, Samuel Wild. Murder415 Mitchell, James. Murder562 M‘Kinlie, Peter. Murder199 M‘Naughton, John. Murder191 Morgan, Edward. Murder and Arson158 Morgan, John. Mutiny131 Morgan, Luke. Burglary151 Mutiny of the Bounty328 Mutiny at the Nore353 Newton, William. Robbery300 Nicholson, Philip. Murder555 Nore, Mutiny at353 North, John. Murder311 O’Coigley, James, alias Favey. Treason360 Page, William. Robbery165 Paleotti, Marquis de. Murder25 Palmer, John. Burglary448 Parker, Richard. Mutiny353 Parsons, William. Returned Transport142 Patch, Richard. Murder430 Perfect, Henry. Fraud419 Perreau, Robert and Daniel. Forgery244 Phillips, Thomas. Robbery27 Phillips, Morgan. Murder and Arson294 Phillips, John. Conspiracy349 Phipoe, Maria Theresa, alias Mary Benson. Murder358 Phipps, Thomas, Sen. and Jun. Forgery319 Picton, Thomas. Unlawfully Applying The Torture423 Porteous, Captain John. Murder81 Porter, Solomon. Murder227 Price, John. Murder26 Price, George. Murder87 Price, Charles. Forgery312 Probin, Richard. Cross-dropping351 Quintin, St., Richard. Murder199 Rann, John, alias Sixteen-stringed Jack. Robbery242 Ratcliffe, Charles. Treason118 Richardson, John. Piracy84 Riots, Birmingham (1780)326 Riots of London295 Roach, Philip. Piracy34 Ross, Norman. Murder136 Rowan, Archibald Hamilton. Sedition340 Rudd, Margaret Caroline. Forgery249 Ryan, John. Arson and Murder453 Ryland, William Wynne. Forgery308 Sawyer, William. Murder566 Scoldwell, Charles. Stealing350 Semple, Major J. G. Swindling564 Sheeby, Father. Murder202 Sheppard, James. Treason24 Sheppard, John. Burglary38 Simmons, Thomas. Murder450 Sixteen-stringed Jack. Robbery242 Sligo, the Marquis of. Enticing Seamen from H.M. Navy526 Smith, John. Robbery11 Smith, John. Mutiny196 Smith, Robert. Robbery379 Smith, Francis. Murder399 Solomons, John. Conspiracy349 Spencer, Barbara. Coining27 Spiggot, William. Robberyib. Sterne, Henry, alias Gentleman Harry. Robbery315 Swan, John. Murder152 Tapner, Benjamin. Murder127 Terry, John. Murder378 Thomas, Charles. Forgery506 Thornhill, Richard. Manslaughter15 Tilley, William. Conspiracy349 Townley, Francis. Treason122 Trusty, Christopher. Returned Transport310 Turpin, Richard. Robbery89 Tyrie, David. Treason307 Underwood, Thomas. Robbery325 Vaux, James Hardy. Privately Stealing481 Waldron, George, alias Barrington. Pickpocket363 Wall, Joseph. Murder374 Walsh, Benjamin. Felony511 Watt, Robert. Treason335 Weil, Levi and Asher. Murder227 White, Huffey. Robbery552 White, Charles. Murder103 Whiting, Michael. Murder509 Whitmore, John, alias Old Dash. Rape504 Wild, Jonathan. Receiving Stolen Goods51 Wilkinson, the Rev. Mr. Unlawfully performing the Marriage Ceremony208 Wilkes, John. Sedition220 Williamson, John. Murder208 Williamsons, Murder of the513 Williams, Peter. Body-stealing273 Williams, Renwick. Cutting and Maiming320 Winton, Earl of. Treason19 Woodburne, John. Cutting and Maiming31 Wood, Joseph. Robbery325 Wood, John. Treason389 York, William. Murder127 Young, Mary, alias Jenny Diver. Pickpocket96 Zekerman, Andrew. Murder199

Х Р О Н И К И П Р Е С Т У П Л Е Н И Й, ИЛИ, НЬЮГЕЙТСКИЙ КАЛЕНДАРЬ.

ПРЕПОДОБНЫЙ ТОМАС ХАНТЕР. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО СВОИХ УЧЕНИКОВ.

Д е л о этого преступника, казненного в 1700 году за варварское убийство двух своих учеников, детей джентльмена по фамилии Гордон, видного купца, байли, или олдермена, города Эдинбурга, является первым в нашей хронике; и поистине по своей свирепости оно заслуживает стоять во главе списка преступлений, следующих за его печальным повествованием. Из титула преступника видно, что он был проповедником слова Божию; и что человек в его жизненном положении должен претерпеть столь позорный конец за подобное преступление — поистине необычайно; но насколько же более ужасен тот факт, о котором нам повествуют, а именно что на эшафоте, когда всякая надежда на жизнь и на покаяние была уже утрачена, он выразил свое неверие в того Бога, поддерживать веру в Которого было его призванием, а учить всемогуществу — его долгом!

Злоумышленник, судя по всему, родился от весьма уважаемых родителей: его отец был богатым фермером в графстве Файф, и в раннем возрасте он был отправлен для получения образования в Университет Сент-Эндрюс. Успехи в постижении классических наук вскоре позволили ему получить степень магистра искусств, а его последующее изучение богословия увенчалось столь же благоприятными результатами. Покинув колледж, в соответствии с обычаем того времени он поступил на службу к мистеру Гордону в качестве капеллана, в каковой должности в его обязанности входило обучение сыновей его нанимателя, детей в возрасте восьми и десяти лет соответственно. Семья состояла из мистера и миссис Гордон, двух мальчиков, их сестры (девочки младше их самих), мистера Хантера, молодой женщины, прислуживавшей миссис Гордон, и обычных домашних слуг. Внимание Хантера привлекла привлекательность горничной, и между ними вскоре завязалась связь преступного характера. Случайное обнаружение этой интриги тремя детьми стало главной причиной преднамеренного убийства двоих из них их же наставником.

Молодая женщина и Хантер уединились в комнате последнего, но, забыв запереть дверь, дети вошли и увидели достаточно, чтобы возбудить удивление в их детских умах. В своих последующих разговорах за едой они сказали так много, что убедили родителей в том, что произошло, и служанка была немедленно уволена; в то время как капеллан, которого всегда считали человеком мягкого и любезного нрава и великих дарований, был оставлен после того, как загладил свою провинность перед семьей, принеся извинения за свое безрассудство. С этого момента, однако, в его сердце зародилась укоренившаяся ненависть к детям, и он решил удовлетворить свою месть на них, убив их всех. Случай некоторое время расстраивал его планы, но в конце концов он смог привести их в исполнение в отношении двух мальчиков. Оказывается, он имел обыкновение водить их на прогулку в поля перед обедом, и девочка обычно сопровождала их в таких случаях, но в момент, когда было совершено убийство ее братьев, ей помешали пойти с ними. Они находились в загородном поместье мистера Гордона, расположенном всего в нескольких милях от Эдинбурга, и, поскольку было получено приглашение для всей семьи пообедать в этом городе, миссис Гордон пожелала, чтобы все дети сопровождали ее и ее мужа. Последний, однако, воспротивился исполнению этого плана, и с родителями разрешили поехать только маленькой девочке. Намерение убийцы уничтожить всех детей было этим сорвано; но он все же упорствовал в своем кровавом замысле в отношении сыновей своего благодетеля, которых решил убить, пока они еще находились в его власти. Отправляясь с ними на их обычные прогулки, они все садились вместе отдохнуть; но мальчики вскоре оставляли своего наставника, чтобы ловить бабочек и собирать полевые цветы, которые в изобилии росли вокруг них. Их убийца в тот момент был занят подготовкой оружия для их расправы и, подзывая их к себе, делал им выговор за то, что они открыли родителям подробности сцены, которую они видели, и заявлял о своем намерении предать их смерти. Испугавшись этой угрозы, они побежали от него; но он преследовал и догнал их, а затем, повергнув одного из них на землю и прижав коленом его грудь, быстро покончил с его братом, перерезав ему горло перочинным ножом. Покончив с этой первой жертвой, он быстро завершил свой злодейский замысел в отношении ребенка, чью личность он уже обездвижил. Следует отметить, что деяние было совершено среди бела дня; и было бы поистине удивительно, если бы в пределах полумили от главного города Шотландии не нашлось человеческого глаза, способного увидеть столь ужасный поступок. Джентльмен, гулявший по Замковому холму, имел довольно отчетливый вид на происходившее и немедленно побежал к месту, где лежали убитые дети, поднимая тревогу по дороге, чтобы убийца был задержан. Последний же, выполнив свою задачу, направился к реке, чтобы утопиться, но был лишен возможности осуществить свое намерение; и будучи схвачен, он вскоре был помещен под надежную стражу, в то время как родителям несчастных детей сообщили о жутком событии.

Заключенный был через несколько дней привлечен к суду по старому шотландскому закону, согласно которому предусматривалось, что убийца, у которого на одежде обнаружена кровь жертвы, должен подвергнуться судебному преследованию в Шерифском суде и быть казнен в течение трех дней. Ужасный характер этого дела делал едва ли не бессердечным следование столь суровому закону по его букве, и присяжные заседатели были соответственно приведены к присяге, после чего заключенный предстал перед судом и признал себя виновным, добавив страшное заявление о своем сожалении по поводу того, что мисс Гордон ускользнула от его мести. Смертный приговор был вынесен преступнику шерифом, но предписывалось привести его в исполнение с дополнительными условиями: сначала преступнику должна быть отсечена правая рука; затем его следовало поднять на веревке на виселицу, воздвигнутую недалеко от места совершения убийства; а после казни его надлежало вывесить на цепях между Эдинбургом и Литом, причем орудие убийства должно было быть пропущено через его руку, которая вытягивалась над его головой и закреплялась на вершине виселицы. Приговор, сколь бы варварским он ни казался ныне, был приведен в полное исполнение 22 августа 1700 года; и, как ни жутко об этом рассказывать, тот, кто при жизни выдавал себя за учителя Евангелия, на эшафоте объявил себя атеистом. Его словами были: «Нет никакого Бога — а если Он и есть, я бросаю Ему вызов». Тело казненного, первоначально подвешенное на цепях в строгом соответствии с условиями его приговора, впоследствии по желанию мистера Гордона было перенесено на окраину деревни Бротон близ Эдинбурга.

АЛЕКСАНДР БАЛФУР. ОСУЖДЕН ЗА УБИЙСТВО.

Д е л о этого преступника заслуживает некоторого внимания из-за весьма примечательных обстоятельств, коими оно сопровождалось. Герой этого очерка родился в 1687 году в имении своего отца, лорда Берли, близ Кинросса; и поучившись последовательно в Орвелле, недалеко от места своего рождения, и в Сент-Эндрюсе столь успешно, что снискал немалую похвалу, он вернулся домой, так как отец предназначал его в армию герцога Мальборо, находившуюся тогда во Фландрии. Здесь он, однако, воспылал страстью к мисс Робертсон, гувернантке его сестер; и чтобы прервать эту связь, его отправили в путешествие по Франции и Италии, а молодую девушку удалили из дома ее покровителя. Перед отъездом из Шотландии Балфур заявил о своем намерении убить мужа молодой леди, если та когда-нибудь выйдет замуж; однако, сочтя это лишь пустой угрозой, она в его отсутствие сочеталась браком с неким мистером Саймом, с которым отправилась жить в Инкеркитинг. Вернувшись в отчий дом, он узнал об этом факте и немедленно приступил к осуществлению своей угрозы. Миссис Сайм, увидев его и вспомнив его выраженную решимость, закричала от испуга; но ее муж, не подозревая дурного, двинулся ей на помощь, и тем временем Балфур, вошедший в комнату, пронзил его сердце пулей. Преступник скрылся, но вскоре после этого был схвачен близ Эдинбурга; и после суда он был признан виновным и приговорен к обезглавливанию с помощью мэйдэн [1] ввиду благородства его происхождения.

Дальнейший побег преступника от позорного конца — далеко не самая малая примечательная часть его дела. Эшафот был уже воздвигнут для его казни; но за день до того, как она должна была состояться, его сестра навестила его, и, будучи очень похожа на него лицом и ростом, они поменялись одеждой, после чего он бежал из тюрьмы. Друзья предоставили ему лошадей, и он направился в отдаленную деревню, где скрывался до тех пор, пока ему в конце концов не представилась возможность покинуть королевство. Его отец умер в царствование королевы Анны, но предварительно он добился помилования для своего сына, который унаследовал титул и почести семьи и умер в 1752 году, искренне раскаявшись в своем преступлении.

КАПИТАН ДЖОН КИДД, ПРОЗВАННЫЙ ВОЛШЕБНИКОМ МОРЕЙ, И ДАРБИ МАЛЛИНЗ. ПОВЕШЕНЫ ЗА ПИРАТСТВО.

Г е р о й этого мемуара, упомянутый первым, родился в Гриноке, в Шотландии, и с детства был связан с морем; покинув родную землю в раннем возрасте, он поселился в Нью-Йорке, где со временем завладел небольшим судном, на котором торговал среди пиратов и приобрел полное познание их убежищ. Его главной страстью было сребролюбие, хотя он не был лишен и того мужества, которое стало необходимым в том ремесле, которым он в конце концов занялся. Его частые высказывания на тему пиратства и легкости, с каковой с ним можно покончить, привлекли внимание некоторых крупных плантаторов, недавно пострадавших от грабежей морских разбойников, кишевших в водах Вест-Индии, и снискали ему имя, которое впоследствии сослужило ему большую службу. Поскольку постоянные и дерзкие пресечения торговых судов, поощряемые жителями Северной Америки, не брезговавшими извлекать выгоду из беззаконий пиратов, привлекли внимание Правительства, граф Белламонт, ирландский нобиль выдающегося характера и способностей, был направлен принять бразды правления Новой Англией и Нью-Йорком со специальными инструкциями по вопросу этих морских разбойников. Губернатор проконсультировался по этому вопросу с полковником Ливингстоном, состоятельным и уважаемым джентльменом, и Кидд, имевший тогда собственный шлюп, был рекомендован в качестве подходящего человека для использования против пиратов. Это предложение встретило одобрение лорда Белламонта; но неустойчивое состояние государственных дел сделало дальнейшее вмешательство Правительства невозможным; и частная компания, состоящая из герцога Шрусбери, лорда-канцлера Сомерса, графов Ромни и Оксфорда, полковника Ливингстона и других высокопоставленных лиц, согласилась собрать 6000 фунтов стерлингов для покрытия расходов на плавание, целью которого должно было стать искоренение существующего зла; при этом было оговорено, что полковник и капитан Кидд, которому предстояло руководить экспедицией, получат одну пятую часть доходов. Затем для Кидда была подготовлена комиссия, предписывавшая ему захватывать и брать в плен пиратов и предавать их правосудию; однако дальнейшие действия капитана и его офицеров остались никак не регламентированными.

Судно было куплено и укомплектовано командой и под названием «Адвенчер» вышло из Лондона в Нью-Йорк в конце 1695 года. Во время плавания в качестве приза было захвачено французское судно; впоследствии корабль направился к островам Мадейра, Буонависта и Сан-Яго, а оттуда к Мадагаскару в поисках дальнейшей добычи. Вскоре в Каликуте был захвачен второй приз — судно водоизмещением в 150 тонн, которое было продано на Мадагаскаре; а по прошествии нескольких недель «Адвенчер» захватила в качестве приза «Кедахский торговец» — судно водоизмещением в 400 тонн под командованием англичанина по фамилии Райт, с двумя голландскими помощниками и французским канониром в качестве офицеров и экипажем из мавров. Приведя это судно на Мадагаскар, капитан сжег «Адвенчер», а затем приступил к разделу груза приза со своей командой, взяв себе сорок долей.

Теперь он, по-видимому, решил действовать полностью независимо от своих судовладельцев и потому направился на «Кедахском торговце» в Вест-Индию. В Ангилье и на Сент-Томасе ему отказали в провизии, но в конце концов ему удалось добыть припасы на Моне, между Пуэрто-Рико и Эспаньолой, через посредство англичанина по фамилии Баттон. Этот человек, поначалу казавшийся дружелюбным к пирату, вскоре показал, насколько можно полагаться на его дружбу. Он продал Кидду шлюп, на котором тот и уплыл, оставив «Кедахского торговца» на его попечении; однако, прибыв в Бостон в Новой Англии, он обнаружил своего друга уже там — тот успел продать «Кедахского торгового» испанцам, а вдобавок донес о его пиратской экспедиции. Тотчас же по приказанию лорда Белламонта он был схвачен; перед ним Кидд попытался оправдать свои действия, утверждая, что захватывал лишь законные призы, но лорд переправил отчет обо всем происшествии в Англию с требованием прислать корабль, который доставил бы Кидда на родину для наказания. Из-за этого поднялся великий шум: предпринимались попытки доказать, что действия пирата тайком одобрялись организаторами предприятия, и в Палате общин было внесено предложение о том, что «патентные грамоты, дарованные графу Белламонту и другим в отношении товаров, отнятых у пиратов, бесчестны для короля, противоречат международному праву, противны законам и статутам сего королевства, посягают на собственность и губительны для торговли». Хотя это предложение было отклонено голосами «против», враги лорда Сомерса и графа Оксфорда продолжали обвинять этих нобилей в покровительстве пиратам; намекали даже, что граф Белламонт ничуть не менее виновен, чем истинные преступники. Вследствие этого было выдвинуто новое предложение — обратиться к Его Величеству с просьбой о том, «чтобы Кидда не судили до следующей сессии парламента и чтобы графу Белламонту было предписано прислать на родину все дознания и прочие бумаги, касающиеся этого дела». Предложение прошло, и король удовлетворил обращенную к нему просьбу. Как только Кидд прибыл в Англию, за ним послали и допросили у баррьера палаты с целью выявить виновность лиц, причастных к отправке его в экспедицию; однако ничего такого, что могло бы уличить кого-либо из этих знатных лиц, не обнаружилось. Кидд, будучи в некоторой степени пьян, предстал у баррьера палаты в жалком виде, и один из депутатов, усерднее других добивавшихся его допроса, яростно воскликнул: «Я думал, что этот малый — просто мошенник, но, к несчастью, он оказывается еще и дураком». В конце концов Кидд предстал перед судом в Олд-Бейли и был осужден на основании яснейших улик; но ни тогда, ни впоследствии он не обвинил никого из своих нанимателей в осведомленности о его гнусных деяниях.

Он был казнен вместе с одним из своих товарищей в Эзекушн-Доке 23 мая 1701 года. Когда его привязали к виселице, веревка оборвалась, и он рухнул на землю; но его немедленно привязали снова, и тюремный капеллан, ранее увещевавший его, пожелал поговорить с ним еще раз и при этом втором обращении умолял его наилучшим образом воспользоваться теми немногими минутами, которые были столь провидением дарованы ему для окончательной подготовки его души к грядущей важной перемене. Эти увещевания, судя по всему, возымели желанный эффект; и он скончался, исповедуя свое милосердие ко всему миру и уповая на спасение через заслуги своего Искупителя.

Товарищем этого злодея по преступлению и его товарищем по виселице был некий Дарби Маллинз. Он родился в деревне на севере Ирландии, примерно в шестнадцати милях от Лондондерри; прожив с отцом и занимаясь крестьянским трудом до восемнадцати лет, он лишился отца, после чего юноша отправился в Дублин. Там он пробыл недолго, прежде чем его сманили отправиться в Вест-Индию, где его продали плантатору, у которого он прожил четыре года. По истечении этого срока он стал свободным человеком и занялся ремеслом лодочника, на котором скопил достаточно денег, чтобы купить небольшое судно, на котором он торговал с одного острова на другой вплоть до землетрясения на Ямайке в 1691 году, от последствий которого он спасся чудесным образом. Впоследствии он отправился в Кингстон, где держал кабак, торгующий пуншем, а затем, перебравшись в Нью-Йорк, женился; но спустя два года его жена умерла, и он несчастным образом сошелся с Киддом и присоединился к нему в его пиратских промыслах. Он был схвачен вместе со своим командиром и, как мы уже заявляли, понес с ним высшую меру наказания.

ДЖОРДЖ КАДДЕЛЛ. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО МИСС ПРАЙС, КОТОРУЮ ОН СОВРАТИЛ.

Э т о т преступник был уроженцем Бромсгроува в Вустершире, где проходил ученичество у аптекаря. Отработав положенный срок, он отправился в Лондон для завершения своих хирургических штудий, после чего поступил на службу помощником к мистеру Рендаллу, хирургу из Вустера. Здесь им восхищались как за чрезвычайно милый характер, так и за имевшиеся у него способности; он женился на дочери своего нанимателя, которая, однако, умерла при рождении своего первого ребенка. Впоследствии он жил у мистера Дина, хирурга из Личфилда; и во время работы у этого джентльмена он влюбился в его дочь и женился бы на ней, если бы не совершение преступления, стоившего ему жизни.

Судя по всему, он сошелся с молодой женщиной по имени Элизабет Прайс, которую совратил армейский офицер и которая содержала себя мастерством рукоделия, проживая неподалеку от жилища мистера Кадделла. Между ними завязалась интимная связь, следствием которой стала беременность мисс Прайс; она неоднократно убеждала своего любовника жениться на ней. Мистер Кадделл долгое время противился ее настояниям, пока наконец мисс Прайс, услышав о том, что он ухаживает за мисс Дин, не стала настойчивее прежнего и не пригрозила в случае невыполнения ее желаний разрушить все его виды на эту молодую леди, предав огласке все, что происходило между ними. Тут-то Кадделл и вынашивает ужасный замысел убить мисс Прайс. В субботний вечер он заглянул к ней и попросил ее погулять с ним в полях во второй половине дня на следующий день, дабы уладить план их предполагаемого замужества. Ослепленная этим, она встретила его в назначенный час на дороге, ведущей к Бертону-на-Тренте, у трактира «Нагс-Хед» и последовала за своим мнимым возлюбленным в поля. Они гуляли до самого вечера, когда присели отдохнуть под живой изгородью, и после недолгой беседы Кадделл внезапно вытащил нож, перерезал несчастной женщине горло и скрылся. В душевном помрачении он оставил нож, коим совершил злодеяние, вместе со своим набором инструментов. По возвращении домой заметили, что он выглядит крайне смущенным, хотя причину душевного волнения угадать не могли; однако на следующее утро, когда мисс Прайс была обнаружена убитой в поле, множество людей отправились посмотреть на тело. Среди них была хозяйка дома, где она снимала комнату, которая припомнила, что та собиралась на прогулку с мистером Кадделлом; после чего инструменты подверглись осмотру и были опознаны как принадлежавшие ему. Вследствие этого он был взят под стражу и помещен в стаффордскую тюрьму; а вскоре после этого, представ перед судом, был признан виновным, приговорен к смертной казни и казнен в Стаффорде 21 июля 1701 года.

ТОМАС КУК. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО.

С м е р т ь этого человека являет собой удивительный фатализм, преследующий некоторых людей, повинных в преступлении. Кук был сыном мясника, считавшегося уважаемым человеком и проживавшего в Глостере. Он был отдан в ученики к цирюльнику-хирургу в Лондоне; но, сбежав до истечения срока обучения, он поступил на службу к одному из пажей чести Вильгельма III; однако вскоре оставил это место, чтобы по рекомендации матери завести в Глостере собственную лавку мясника.

Будучи, однако, неуспокоенным ни на каком жизненном поприще, он подался в Лондон, где начал выступать как боец на кулачках на Мэй-Фэр — месте, в ту пору весьма почитаемом призовыми бойцами, ворами и женщинами дурного поведения. Здесь устраивались кукольные представления, и это было излюбленным сборищем всех распутных и опустившихся лиц, пока наконец беспорядки не возросли до такой степени, что королева Анна издала Прокламацию о пресечении порока и безнравственности, направленную главным образом против этой ярмарки; вследствие чего мировые судьи выдали ордер старшему констеблю, который призвал на помощь всех младших констеблей. Когда они прибыли для разгона ярмарки, Кук вместе с толпой примерно из тридцати солдат и прочих лиц встал на защиту порядка, вступив в противостояние со стражами мира и забрасывая их кирпичными обломками, от которых некоторые получили ранения. Поскольку констебль Купер проявил наибольшую активность, Кук обнажил шпагу и вонзил ее ему в брюхо, от каковой раны тот скончался четымя днями позже. После этого Кук бежал в Ирландию и, как было показано на его суде, находясь в питейном заведении, богохульно сквернословил, за что хозяин порицал его и сказал, что в доме есть люди, которые задержат его за это; на что он ответил: «Есть ли в Ирландии кто-нибудь из этих доносчиков-ищеек? мы в Лондоне гоняем их; ибо на ярмарке под названием Мэй-Фэр поднялся шум, посмотреть на который я вышел вместе с шестью солдатами; констебли играли свои роли своими дубинками, а я играл свою; и когда этот малый упал, я вытер шпагу, вложил ее в ножны и удалился».

Впоследствии этот малый был взят под стражу и отправлен в Честер, откуда после пересылки в Лондон предстал перед судом в Олд-Бейли, был признан виновным и услышал смертный приговор.

После вынесения обвинительного приговора он торжественно отрицал преступление, за которое был осужден, заявляя, что в день убийства констебля у него не было в руках шпаги и он не находился в компании тех, кто его убил. Получив причастие 21 июля 1703 года, он был вывезен из Ньюгейта в направлении Тайберна; но когда они добрались до Хай-Холборна напротив Блумсбери, для него прибыла отсрочка до следующей пятницы. По возвращении в Ньюгейт его навестили многочисленные знакомые, радовавшиеся его чудесному спасению. В пятницу он получил новую отсрочку до 11 августа, но в тот же день был казнен.

ЖАН ПЕТР ДРАМАТТИ. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО СВОЕЙ ЖЕНЫ.

Э т о т несчастный человек был сыном родителей-протестантов и родился в Савердене в графстве Фуа провинции Лангедок во Франции. Он получил религиозное воспитание; но, достигнув зрелых лет, покинул родную страну и отправился в Германию, где служил конным гренадером при курфюрсте Бранденбургском, впоследствии ставшем королем Пруссии. Пробыв в этом положении около года, он перебрался в Англию и поступил на службу к лорду Хавершему, а затем завербовался солдатом в полк полковника де ла Мелоньера. Проведя две кампании во Фландрии, полк был переброшен в Ирландию, где его освободили от дальнейшей службы, вследствие чего Драматти получил расчет.

Теперь он сошелся с вдовой в возрасте от пятидесяти до шестидесяти лет, которая уверяла, что обладает огромным состоянием и состоит в родстве с французским королевским домом; и он вскоре женился на ней не только из-за ее мнимых богатств и знатности, но также потому, что она знала английский и ирландский языки, считая благоразумным иметь жену, способную говорить на наречии страны, в которой он намеревался провести остаток дней. Как только он обнаружил, что у его жены нет никакого состояния, он отправился в Лондон, предложил свои услуги лорду Хавершему и был вновь принят в число его домашних слуг. Его жена, несчастная из-за раздельного проживания, пожелала жить с ним у лорда Хавершева, на что тот не соглашался, говоря, будто его господин не знает о его женитьбе.

Жена теперь стала проявлять свой ревнивый нрав, и между ними то и дело вспыхивали ссоры из-за того, что он не мог бывать с ней так часто, как ей хотелось.

Наконец 9 июня 1703 года Драматти был отправлен в Лондон из дома своего господина в Кенсингтоне и, заглянув к жене на ее квартиру близ Сохо-сквер, услышал ее уговоры остаться с ним. Однако он отказался; и, обнаружив, что он направляется домой, она опередила его и заняла пост у парковых ворот. Когда он подошел, она заявила, что он не пройдет дальше, если она не пойдет с ним; но он резко бросил ее и продолжил путь к Челси. Она преследовала его до Кровавого моста и там схватила за нашейный платок, собираясь задушить, если бы он не отбился от нее тростью. Затем он напал на нее со шпагой; и, ранив ее в стольких местах, что счел ее мертвой, он тут же почувствовал утихание своего гнева и, пав на колени, благоговейно испросил у Бога прощения за тот ужасный грех, в коем повинновался. Он пошел далее в Кенсингтон, где товарищи по службе заметили окровавленную одежду, и он заявил, будто в Гайд-парке на него напали двое мужчин, желавших снять с него платье, но он защитился и проломил голову одному из них.

Истинное же положение дел вскоре вскрылось; и когда Драматти был доставлен к мировому судье, перед которым он признался в преступлении, тело его жены было обнаружено в канаве между Гайд-парком и Челси, а кровавый след тянулся на расстояние двадцати ярдов, на конце которого нашелся обломок шпаги, торчавший в насыпи и точно подходивший к другой части шпаги, находившейся у заключенного. Обстоятельства, сопутствовавшие убийству, были доказаны к полному удовлетворению присяжных, и преступник был признан виновным, приговорен к смерти и 21 июля 1703 года казнен в Тайберне.

УИЛЬЯМ ЭЛБИ. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО.

Э т о т юноша родился в 1667 году в Дептфорде в Кенте и отбыл ученичество у мастера по изготовлению блоков в Ротерхите, в течение которого сошелся с женщинами дурной славы. По окончании срока ученичества он водился с молодыми людьми столь скверного нрава, что счел за благо наняться матросом на корабль, дабы избежать худших последствий. Вернувшись из плавания, он завербовался солдатом; но в этом положении совершил множество мелких краж ради содержания женщин, с которыми поддерживал связи. Наконец он дезертировал из армии, взял себе новое имя и уговорил нескольких товарищей заняться взломами домов.

Разоблачение вскоре положило конец его карьере, и в сентябре 1704 года ему было предъявлено обвинение в ограблении дома некоего г-на Барри из Фулхэма и убийстве его садовника. Элби, судя по всему, решив ограбить дом, прибыл в Фулхэм вскоре после полуночи и взломал одно из окон, через которое как раз залезал внутрь, когда проснувшийся садовник с зажженной свечой в руке спустился вниз, чтобы помешать задуманному грабежу. Испугавшись, как бы его не узнали, Элби схватил нож и вонзил его тому прямо в сердце, после чего бедняга немедленно рухнул замертво к его ногам. Сделав это, он вскрыл комод и похитил около двухсот пятидесяти фунтов, с которыми поспешил к своим сообщникам в Лондон.

Убийство вскоре стало предметом всеобщих разговоров, и когда Элби находился в трактире на Стрэнде, об этом заговорили; он же пришел в такой ужас, заметив, как один из присутствующих встал и покинул заведение, что внезапно убежал, не заплатив по счетам. Хозяин трактира разъярился из-за того, что его обсчитали, и, узнав адрес обидчика от одного из его компаньонов, велел схватить его; в конце концов тот был предан суду по подозрению в причастности к грабежу и убийству.

На суде он неуклонно отрицал совершение вмененных ему преступлений, и его осуждение было бы весьма сомнительным, если бы женщина, с которой он сожительствовал, не выступила свидетелем и не поклялась, что он явился из Фулхэма с деньгами на следующее утро после совершения деяния. Некоторые другие лица также показали, что видели, как он выходил из дома мистера Барри утром в день убийства; он был признан виновным, и после вынесения смертного приговора казнен во Фулхэме 13 сентября 1704 года и вывешен на цепях неподалеку от того же места.

ДЖОН СМИТ. ОСУЖДЕН ЗА ГРАБЕЖ.

Х о т я преступления, совершенные этим человеком, не отличались особой жестокостью, а его жизнь не была столь примечательной, чтобы заслуживать места в этом труде, обстоятельства, сопровождавшие его судьбу на месте казни, пожалуй, более необычны, нежели все, о чем нам доводилось повествовать. Он был сыном фермера из Малтона, примерно в пятнадцати милях от города Йорка, который отдал его в ученики к упаковщику в Лондоне; у него он выслужил свой срок, а после работал подмастерьем. Затем он ушел в море на военном корабле и участвовал в экспедиции против Виго; однако по возвращении из того похода получил расчет. Позднее он завербовался солдатом в полк гвардии под командованием лорда Каттса; но в этом звании он вскоре завел дурные знакомства и вместе с некоторыми распутными товарищами промышлял взломами. 5 декабря 1705 года он предстал перед судом по четырем разным обвинениям, по двум из которых был признан виновным. Находясь под смертным приговором, он казался крайне мало опечаленным своим положением, всецело уповая на помилование благодаря заступничеству друзей. Тем не менее пришел приказ о его казни 24-го числа того же месяца, вследствие чего его отвезли в Тайберн, где он совершил свои молитвы и был повешен обычным образом; но когда он провисел около пятнадцати минут, присутствовавшие закричали: «Помилование!» После этого злоумышленника сняли с петли и, отвезя в близлежащий дом, быстро привели в чувство кровопусканием и применением других надлежащих средств.

Когда к нему полностью вернулся рассудок, его спросили, что он чувствовал в момент казни; на что он неоднократно отвечал по существу следующее: «Что после того, как его повесили, он некоторое время ощущал сильнейшую боль, вызванную тяжестью собственного тела, и чувствовал странное волнение в духе, с неистовой силой рвущемся вверх; пробив себе путь к голове, он, так сказать, увидел великое пламя или ослепительный свет, который, казалось, вспышкой вылетел через глаза, после чего он утратил всякое чувство боли. Что после того, как его сняли с петли и он начал приходить в себя, кровь и жизненные силы, с силой устремившись по прежним руслам, причинили ему посредством покалывания или прострелов столь невыносимую боль, что он был готов пожелать повешения тем, кто его вырезал». Из-за этого обстоятельства его прозвали «Полуповешенным Смитом». После столь чудесного спасения из могилы Смит 20 февраля заявил о своем помиловании и был освобожден; однако такова была его склонность к злым делам, что он вернулся к прежним занятиям и, будучи схвачен, вновь предстал перед судом в Олд-Бейли за взлом; но поскольку в деле возникли некоторые затруднения, вопрос был передан на усмотрение двенадцати судей, которые вынесли решение в пользу подсудимого. После этого второго необычайного спасения он привлекался к суду в третий раз, но обвинитель случайно скончался до дня судебного заседания, и он в очередной раз обрел ту свободу, которой, как показало его поведение, он вовсе не заслужил.

У нас нет сведений о том, что сталось с этим человеком после столь замечательного третьего случая, обернувшегося в его пользу; но христианское милосердие склоняет нас надеяться, что он должным образом воспользовался исключительным проявлением Провидения, явленным на его собственной персоне.

Нередко случалось так, что в Дублине некогда можно было видеть разгуливающих людей, про которых было известно, что они были приговорены к высшей мере наказания и что над ними, как ни странно это покажется непросвещенным глазам, этот приговор был приведен в исполнение. Прежний обычай состоял в том, чтобы тело висело лишь полчаса; и по ложно понимаемому милосердию шериф, которому поручалось исполнение закона, после того как преступника вешали, отворачивался, в то время как друзья осужденного поддерживали товарища за пояс штанов, дабы веревка не давила ему на горло. По истечении положенного времени они заталкивали своего «почившего» друга в повозку, в которой вихрем мчали его по всем камням и ухабам, какие попадались поблизости, что считалось безотказным средством для возвращения его к жизни — предположительно и поистине с намерением устроить ему «поминки». Рассказывают анекдот об одном малом по имени Махони, осужденном за убийство коннахтца в ходе бесчисленных мунстерских и коннахтских войн, чья казнь была обставлена описанным выше образом; будучи уложен своими мунстерскими друзьями в повозку в гробу, по дороге домой он до того ожил и обрадовался осознанию того, что все еще жив, что приподнялся и издал три громовых ура, дабы уверить друзей в своей безопасности. Какой-то «джентльмен», потрясенный столь неподобающим поведением своего покойного товарища, а кроме того, боявшийся, что их замысел раскроют и сорвут, тут же огрел его по голове носившейся им палкой, что напрочь пресекло его самопоздравления. По прибытии домой они обнаружили, что «дружеское» предостережение, преподанное бедняге, оказалось действеннее петли палача; и плач с причитаниями, которые на месте казни использовались для заглушения подбадривающих криков помощников беглеца, раздались уже всамделишно на его поминках в ту же ночь. Впоследствии возникли сомнения в том, не следовало ли предъявить нанесшему злополучный удар малый обвинение в убийстве своего полуповешенного товарища; но после консультации с «мировым судьей» сочли, что никому нельзя успешно предъявить обвинение в убийстве человека, который уже мертв перед лицом закона.

УИЛЬЯМ ГРЕГГ. КАЗНЕН ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ ИЗМЕНУ.

И з м е н о й, в которой был признан виновным этот преступник, являлось «пособничество врагам Королевы и оказание им помощи за пределами королевства», что было объявлено тяжким преступлением по статуту Эдуарда III.

По всей видимости, Грегг был уроженцем Монтроза в Шотландии и, получив то образование, которое предоставляли местные гимназии, он

Ирландские поминки.

завершил свое образование в Абердинском университете, где изучал дисциплины, призванные подготовить его к церковной службе, к которой он изначально предназначался. Однако Лондон привлек его юношеский взор столькими соблазнами, что желания родственников были вскоре отброшены; и, посетив этот город с хорошими рекомендациями, он через некоторое время был назначен секретарем посла при шведском дворе. Но при исполнении своих обязанностей он предавался столь многочисленным и тяжким излишествам, что в конце концов был вынужден уйти в отставку и вновь поселиться в Лондоне. Счастливый случай предоставил ему должность одновременно почтенную и прибыльную, однако его нечестное и предательское поведение на службе стоило ему жизни и ввергло его нанимателей в политические затруднения необычайного рода. Будучи нанят мистером секретарем Харли, министром правящей суверенной особы, королевы Анны, для написания депеш, он воспользовался приобретенными таким образом сведениями и добровольно вступил в связь с врагами своей страны. Напомним, что Англия находилась в то время в чрезвычайно сложном положении, а положение министров ее Величества, изнуряемых противодействием политических противников, усугублялось разоблачениями их вероломного слуги.

Мы воспользуемся возможностью, которую предоставляет «История» епископа Бёрнета, чтобы представить нашим читателям более достоверный отчет об этом деле, чем тот, который содержится в обычных источниках информации, доступных нам. Он пишет: «В это время были сделаны два открытия, крайне неудачные для мистера Харли: Таллар часто писал Шамийяру, но отправлял письма в открытом виде в канцелярию секретаря для означения, опечатывания и последующей пересылки через Голландию. По некоторому подозрению эти письма были вскрыты в Голландии, и выяснилось, что некто в канцелярии секретаря вкладывал в них послания, в которых, предлагая свои услуги дворам Франции и Сен-Жермена, он одновременно сообщал обо всех происходивших здесь событиях. В одном из таких писем он переслал копию послания, которое королева должна была написать собственной рукой Императору; при этом он отметил, какие части были составлены секретарем, а какие дополнения внесены лордом-казначеем. Именно этим письмом королева настаивала на отправке принца Евгения в Испанию; и оно, если бы его не перехватили, оказалось бы в Версале за много дней до того, как оно могло дойти до Вены.

«Тот, кто отправил это послание, писал, что по нему они могут судить о том, какую службу он способен им сослужить, если его должным образом ободрить. Все это было переслано герцогу Мальборо; и при обыске выяснилось, что автором был некий Грегг, клерк, которого Харли не только пригрел, но и приблизил к себе, не наведя справок о его прошлом; ибо он был человеком порочным и нуждающимся, который служил секретарем посланника королевы в Дании, но был уволен им за дурные качества. Харли пользовался его услугами для сбора разведданных, и тот получил доступ к просмотру и опечатыванию писем, которые французские пленные здесь, в Англии, отправляли во Францию; и таким образом он освоил способ пересылки тайных донесений туда. Будучи схвачен, он, то ли из раскаяния, то ли в надежде на помилование, во всем признался и подписал свое признание; после чего предстал перед судом и, признав себя виновным, был приговорен как изменник за переписку с врагами королевы.

«В то же время на Валье и Бару, которых Харли использовал в качестве своих шпионов для регулярных поездок в Кале под предлогом сбора сведений, пали обвинения как на шпионов, нанятых Францией для добывания информации об Англии; они перевозили множество писем в Кале и Булонь и, как полагали, передавали такие данные о нашей торговле и конвоях, по причине которых мы понесли тяжкие потери на море. На них часто жаловались по подозрению, но Харли неизменно их защищал; тем не менее подозрения против них были столь сильны, что в конце концов они были схвачены и доставлены под стражей».

Виги воспользовались этим обстоятельством столь искусно, что мистер Харли был вынужден подать в отставку; его недоброжелатели же были склонны зайти еще дальше и решили, если удастся, отыскать достаточно улик, чтобы погубить его. С этой целью Палата лордов учредила комитет для допроса Грегга и других узников, члены которого проявили большое усердие при исполнении своих обязанностей, как явствует из следующего отчета, написанного тем же автором:—

«Лорды, назначенные для допроса Грегга, не смогли узнать от него многого: он лишь недавно начал свои замыслы по выдаче секретов, и у него не было соучастников в этом деле. Он сообщил им, что все государственные бумаги валялись в канцелярии столь небрежно, что любой ее сотрудник, даже швейцары, могли прочитать их все. Обычай Харли заключался в том, чтобы приходить в канцелярию поздно в дни отправки почты и, отдав распоряжения и написав письма, он обычно уходил, оставляя все на переписку после своего ухода. Благодаря этому он имел возможность видеть всё, в частности письмо королевы Императору. Он заявил, что знал о замысле против Тулона в мае прошлого года, но не раскрыл его, поскольку не встал на путь злодеяний до октября. Это было все, что он мог сообщить.

«В ходе допроса Валье и Бары, а также многих других лиц, живших в окрестностях Дувра и выполнявших их поручения, было обнаружено, что они поддерживали постоянную связь с Кале под покровительством Харли. Они часто отправлялись туда на лодках, нагруженных шерстью, а обратно привозили бренди, хотя как ввоз, так и вывоз строго запрещались. И они сами, и люди, управлявшие перевозимыми ими лодками, удостаивались хорошего приема на французской стороне в доме губернатора или комиссара: их держали там до тех пор, пока их письма не отправлялись в Париж и пока не привозились ответы, причем все это время их содержали за казённый счет. Им постоянно отдавали приказ: если их настигнет английское или голландское судно, они должны бросить письма в море, но не делать этого при приближении французских кораблей; поэтому на всем том побережье на них смотрели как на шпионов Франции. Они старались добыть любые сведения как о торговых судах, так и о военных кораблях, стоявших на рейде Даунс, после чего обычно отправлялись за море; и случалось так, что вскоре после этого некоторые из тех кораблей оказывались захвачены. Будучи папистами, эти люди вели себя дерзко и немало хвастались своим влиянием и авторитетом.