«Журнал The Chautauquan, февраль 1885 года»

Никто не смог показать, почему он выбрал Соединенные Штаты в качестве места своего основания. У него не было знакомых в Америке, и, по-видимому, у него не было никаких книг, относящихся к Америке, кроме двух. Рис цитирует из одной из них, «Путешествия по Северной Америке» Айзека Уэлда, секретаря Королевского общества, параграф о Вашингтоне, тогда небольшом городе с 5000 жителей, в котором предсказывается, что «Федеральный город, как только навигация будет усовершенствована, будет расти наиболее быстро, и что в будущем, если дела Соединенных Штатов будут идти так же быстро, как они шли, он станет великим торговым центром Запада и будет соперничать по величине и великолепию с городами всего мира».

Вдохновленный верой в будущее величие новой нации, осознавая, что, хотя потребности Англии были хорошо удовлетворены существующими организациями, такие не могли бы возникнуть в течение многих лет в новой, бедной и растущей стране, он основал в новой Англии учебное заведение, цивилизующая сила которого имела неоценимое значение. Кто может попытаться сказать, каким было бы состояние Соединенных Штатов сегодня без этого завещания? По словам Джона Куинси Адамса: «Из всех оснований учреждений для благочестивых или благотворительных целей, которые когда-либо знаменовали дух времени или всеобъемлющую благотворительность основателя, ни одно не может быть названо более заслуживающим одобрения человечества».

Когда факт завещания стал известен, спустя около шести лет после смерти Смитсона, в Конгрессе было проявлено много оппозиции к его принятию. Выдающиеся государственные деятели, такие как Кэлхун и Престон, утверждали, что ниже достоинства Соединенных Штатов принимать подарки и что это слишком дешевый способ дарования бессмертия донору. Мудрые советы и полные энтузиазма труды Джона Куинси Адамса, который, по-видимому, с самого начала имел полное понимание важности этого дела, в конечном итоге возобладали, и достопочтенный Ричард Раш был отправлен в Англию для преследования иска. Он подал иск в Суды Канцлерства от имени Президента Соединенных Штатов и менее чем за два года — событие, не имеющее аналогов в Суде Канцлерства, — получил благоприятное решение. Наследие было привезено в виде 104 960 золотых соверенов, которые были доставлены 1 сентября 1838 года на Филадельфийский монетный двор, где они были немедленно перечеканены в американские деньги, составив 508 318,46 долларов в качестве первого взноса Смитсоновского наследия. Это было увеличено в 1861 году до 534 529,09 долларов.

В течение восьми лет наследие лежало в Казначействе, пока мудрецы нации пытались решить, что с ним делать. В данном случае пословица о том, что в множестве советников есть мудрость, не казалась применимой в обычном толковании. Задержка, хотя и утомительная для тех, кто желал видеть немедленные результаты, была, однако, лучшим в конечном итоге для интересов доверия. Каждое мыслимое распоряжение наследием было предложено и обсуждено в Конгрессе; дебаты занимают почти триста пятьдесят страниц компиляции Смитсоновских документов Риса. Сотни писем, консультативных, увещевательных и отговаривающих, были получены от представителей мыслителей и от обществ на родине и за рубежом. У каждого человека была схема, присущая только ему, и он противостоял всем другим схемам с энергией, пропорциональной их несходству с его собственной. Были предложены школы всех уровней, от национального университета до сельскохозяйственной школы, педагогического училища и школы для слепых. Библиотека, ботанический сад, обсерватория, химическая лаборатория, популярное издательство, лекционный лицей, художественный музей — любые и все из них и многие другие были предложены и поддержаны этим добровольным конгрессом многих людей с разными умами. Нет необходимости в этом месте подробно обсуждать историю того периода, равно как и рассказывать о том, каким образом было достигнуто преобладание более мудрых советов. Достаточно сказать, что, хотя новое учреждение было обременено с самого начала различными начинаниями, которые с тех пор оказались невыгодными или более подходящими для возможностей других учреждений, такова была гибкость его организации и жизнеспособность его членов, что оно смогло выработать карьеру для себя, не имеющую аналогов в истории благотворительных фондов.

Не нужно говорить, что достижение этих эффектов было результатом долго продолжавшихся усилий со стороны людей необычайных способностей, энергии и личного влияния. Никакой совет попечителей или регентов, никакая череда должностных лиц, отбывающих свои сроки по ротации, не смогли бы развить из хаоса противоречивых мнений сильно индивидуализированное учреждение, подобное Смитсоновскому институту. Имена Джозефа Генри и Спенсера Ф. Бэрда настолько тщательно отождествляются с именем Института, что их биографии в совокупности сформировали бы почти полную историю его операций. Тридцатидвухлетний срок непрерывной административной службы был оказан одним, тридцать четыре года — другим. Очень сомнительно, чтобы какое-либо другое учреждение когда-либо имело преимущество такого непрерывного управления в течение тридцати восьми лет, начиная с его рождения и продолжая в непрерывной линии последовательной политики карьеру растущей полезности и предприимчивости.

Джозеф Генри, первый секретарь, приступил к своим обязанностям в конце 1846 года, человек, уже известный как исследователь в области физических наук, профессор с четырнадцатилетним стажем в Принстонском колледже и признанный выдающимся в научных и общих знаниях. С сорока семи до семидесяти девяти лет его жизнь слилась с жизнью Института. Профессор Эйса Грей так ясно указал на глубокое впечатление, которое он произвел на Институт, пока он был еще пластичным, что я осмеливаюсь процитировать его слова, чтобы объяснить характер этой новой силы в эволюции хороших результатов из благодеяния Смитсона. «Некоторое время до своего назначения», — пишет профессор Грей, — «его просили члены Совета регентов изучить завещание Смитсона и предложить план организации, с помощью которого цель завещания могла бы, по его мнению, быть наилучшим образом реализована. Он сделал это, и план, который он нарисовал, был у них в руках, когда его выбрали секретарем. План был основан на убеждении, «что намерение донора состояло в том, чтобы продвигать науку посредством оригинальных исследований и публикаций; что учреждение было для блага человечества в целом, и что все ненужные расходы на местные объекты были бы нарушениями доверия». Его «Программа организации» была представлена Совету регентов в следующем году, была принята в качестве его руководящей политики и была перепечатана полностью или частично почти в каждом ежегодном отчете. Если Институт сейчас известен и восхваляется во всем мире науки и литературы, если он выполняет волю своего основателя и разумные ожидания нации, которая приняла и установила доверие, заслуга в основном принадлежит практической мудрости, католическому духу и неукротимой настойчивости его первого секретаря, которому устанавливающий акт дал много власти формирования целей, которые, как грубо обтесанные Конгрессом, были восприимчивы к различным отклонениям. Генри занял свою позицию на широких и обширных условиях завещания, «для увеличения и распространения полезных знаний среди людей», и он никогда не сужал свой ум и не отдавал местности то, что предназначалось для человечества. Он предложил только одно ограничение, мудрости и необходимости, что ввиду ограниченных средств Института он не должен предпринимать ничего, что могло бы быть сделано, и хорошо сделано, другими существующими инструментами. Поэтому, по мере возникновения случая, он облегчал его нагрузку и сохранял его энергию, передавая другим агентствам некоторые из его заветных работ». Характер работы, проделанной в многообразных направлениях, будет обсуждаться тематически ниже; его дух достаточно указан в кратком резюме доктора Грея, только что процитированном. Профессор Генри умер в 1878 году. «Помня его великую карьеру как человека науки», — заметил президент Гарфилд, — «как человека, который служил своему правительству с исключительной способностью и верностью, которого любил и почитал каждый круг, который был благословлен светом его дружбы, достойнейший и лучший, чья жизнь добавила новый блеск славе человеческого рода, мы будем самыми удачливыми, если когда-либо в будущем увидим его подобие снова». [H] Его статуя, воздвигнутая Конгрессом, стоит в Смитсоновском парке.

Что касается влияния профессора Бэрда, на которого перешло наследие его предшественника, говорить об этом, пожалуй, было бы преждевременно и нетактично. Его выдающееся положение как натуралиста и его патриотическая деятельность на посту комиссара по рыболовству слишком хорошо известны, чтобы нуждаться в упоминании, и, по правде говоря, могут быть с не меньшим основанием обсуждены в другом месте. Будучи помощником секретаря с двадцатичетырехлетнего возраста, он на протяжении двадцати семи лет тесно сотрудничал с профессором Генри, и его административные способности нашли полное применение в развитии систем публикаций и международного обмена, а также музея и биологических и этнологических исследований, которые с самого начала находились под его началом. На посту секретаря его политика стала прямым продолжением политики профессора Генри. Заслуги мистера Уильяма Дж. Риса, тридцать два года прослужившего главным клерком, также заслуживают особого внимания.

Официальное руководство Институтом возложено на совет регентов, состоящий из вице-президента и председателя Верховного суда Соединенных Штатов, трех членов Сената и трех членов Палаты представителей, а также шести граждан Соединенных Штатов, назначаемых Конгрессом. Президент и члены его кабинета являются членами Института по должности, и существует положение, в настоящее время не претворенное в жизнь, о выборах почетных членов Института. Секретарь является единственным исполнительным должностным лицом совета и несет перед ним ответственность за ведение дел. Регенты собираются один раз в год, в январе. Многие выдающиеся люди служили в качестве регентов, и протоколы их заседаний свидетельствуют о том, что их интерес к работе, находящейся в их ведении, неизменно был весьма активным.

Здание, занимаемое Институтом и носящее его имя, представляет собой богато украшенное сооружение из коричневого песчаника Сенека, занимающее видное место на «Молле», который простирается от Капитолия до монумента Вашингтону. Строительство этого здания было начато в 1847 году и завершено в 1855 году. Оно носит гибридный характер, сочетая черты как готического, так и романского стилей, и вызывает больше восхищения у публики, чем у знатоков архитектуры. Сомнительно, чтобы когда-либо было построено здание, более неподходящее для целей, для которых оно предназначалось. Направление средств из наследства Смитсона на это здание было одной из величайших печалей профессора Генри, и к концу своей жизни, благодаря тщательной экономии ежегодных доходов, ему удалось вернуть всю сумму, составлявшую около 450 000 долларов, в фонд постоянного капитала, помимо увеличения этого фонда почти на 150 000 долларов сверх первоначального завещания. Восточное крыло здания, так много лет служившее гостеприимным домом для секретаря, было реконструировано изнутри, и все офисы Института теперь размещены в его стенах. Остальная часть здания занята лабораториями и выставочными залами, связанными с Национальным музеем. Недавно к востоку от Смитсоновского института было построено еще одно здание для размещения части национальных коллекций. Оно было возведено на средства, выделенные Конгрессом, который наконец признал справедливость требования, так много лет выдвигавшегося секретарем, о том, что деньги Смитсона не должны использоваться для предоставления помещений правительственным кабинетам, и взял на себя заботу о Смитсоновском здании, голосуя за выделение средств на его ремонт и содержание.

Мало кто из посетителей Вашингтона проводит надлежащее различие между собственно Смитсоновским институтом и учреждениями, находящимися под его опекой. То, что они видят, — это Национальный музей. Отношения музея с Институтом будут более подробно рассмотрены в отдельной статье, но здесь необходимо отметить, что он не является собственностью Института, а скорее его подопечным — его управление по закону возложено на Институт, которому ежегодными грантами Конгресса предоставляются средства на его содержание. В первые годы Смитсоновский институт поддерживал собственные коллекции, но они предназначались не столько для публичного показа, сколько для нужд научных исследователей. Профессор Генри всегда настаивал на том, что ни один цент из фонда Смитсона не может быть с должным основанием направлен на поддержку Национального музея, и его точка зрения в настоящее время является общепринятой.

В собственно Смитсоновском институте посетителям мало что можно увидеть. В зале регентов находится интересная коллекция реликвий основателя, включая его портрет, его научную библиотеку, а также некоторые его картины и личные вещи. Помимо зала регентов, здесь есть офисы, кладовые и упаковочные помещения, занятые деловитыми клерками и механиками. Смитсоновский институт — это прежде всего исполнительное учреждение, которому были доверены различные функции, о которых будет сказано ниже. Это также издательство и «обменный пункт» для получения и передачи научных материалов. Поэтому огромные массы книг в коричневых обложках и ящики с бумагами, аппаратурой и образцами составляют основную часть материала, с которым ему приходится иметь дело.

Главной особенностью плана, предложенного профессором Генри, с самого начала было «оказывать содействие ученым в проведении оригинальных исследований, публиковать их в серии томов и предоставлять копию каждой первоклассной библиотеке на земном шаре». То, как был реализован первый пункт этой политики, здесь описать невозможно. Те, кто хочет узнать, как это было сделано, должны обратиться к тридцати четырем толстым томам ежегодных отчетов, представленных Конгрессу и напечатанных им. Однако можно с уверенностью сказать в общих чертах, что в Америке, вероятно, нет ни одного научного исследователя, которому рука помощи Института не была бы в какой-то момент полезна, и что помощь такого рода отнюдь не ограничивалась этой стороной Атлантики. Книги, аппаратура и лабораторные помещения предоставлялись в тысячах случаев, и каждый год выделялось определенное количество денежных грантов. Не менее важным было личное поощрение, особенно начинающим и людям, лишенным доступа к другим советам, в сотнях тысяч писем, написанных двумя секретарями за семьдесят лет их совместного пребывания в должности. Ни одно сообщение никогда не остается без внимания, и архивные комнаты Института, забитые от пола до потолка папками с письмами и книгами копий писем, вполне заслуживают осмотра.

Публикации этого учреждения столь же многочисленны, как и у крупного издательства, и, по правде говоря, все они раздаются бесплатно; хотя существует положение об их продаже по себестоимости, я сомневаюсь, что за пять лет было продано книг даже на тысячу долларов. Существует три серии, вид которых должен быть знаком каждому наблюдательному человеку, когда-либо проводившему день среди полок в любой американской библиотеке достойного уровня. Смитсоновские «Вклады в знания» (Smithsonian Contributions to Knowledge), включающие ныне двадцать три внушительных тома формата кварто со 116 мемуарами, всего 12 456 страниц и многочисленными прекрасными иллюстрациями; Смитсоновская смешанная коллекция (Smithsonian miscellaneous collection) в формате октаво, содержащая 122 статьи на 20 299 страницах, и тридцать пять ежегодных отчетов. Статьи, включенные в эти тома, публикуются отдельно, и число отдельных томов, напечатанных к настоящему времени, превышает 500. Они включают работы объемом от 4 до 1000 страниц, написанные самыми выдающимися специалистами в каждой области науки. Самая недавняя работа, которая сейчас находится в процессе подготовки (опубликовано два тома), — это систематический труд по ботанике Северной Америки доктора Эйсы Грея; другой — иллюстрированный труд по доисторическому рыболовству доктора Чарльза Рау.

Я никогда не видел оценки стоимости книг, распространенных за тридцать восемь лет, но, по моим расчетам, она не может быть ниже 1 000 000 долларов, если оценивать их по обычным издательским ценам.

В дополнение к непосредственным публикациям Института давайте взглянем на многочисленные великолепные тома научных отчетов, напечатанные в более или менее прямом сотрудничестве с Институтом различными правительственными геодезическими и исследовательскими экспедициями за государственный счет. Кто может усомниться в том, что масштаб этой литературы, которая является постоянным предметом комментариев в зарубежных научных журналах, где стремятся побудить европейские правительства публиковать научные исследования подобным образом, в значительной степени является продуктом влияния Института?

Одной из главных особенностей Института в первые дни его существования была библиотека. Его публикации распространялись по всему миру во все научные и литературные учреждения с хорошей репутацией, а взамен они присылали свои собственные издания. Таким образом, была получена огромная коллекция научных периодических изданий и журналов, и Смитсоновская библиотека стала одной из самых обширных в мире в этой области. Книги свободно поступали из других источников, и содержание библиотеки стало большим бременем для фонда Смитсона. Та же политика, которая привела к отказу от Смитсоновского кабинета, привела к передаче библиотеки, и в 1866 году книги были перевезены в Капитолий, где они хранятся как секция национальной библиотеки под названием «Смитсоновский депозит». Книги поступают, как и прежде, в порядке обмена и в качестве пожертвований, и еженедельно отправляются к месту хранения на другом конце Молла. Прирост в 1883 году составил 11 739 книг и брошюр, а общий депозит насчитывает около 100 000 томов. Несколько тысяч томов остаются в рабочих библиотеках Института.

Во времена завещания Смитсона финансирование научных исследований в Америке практически не осуществлялось. Существовали школы и колледжи, в которых преподавалась наука, и некоторые профессора, работавшие в этих учреждениях, занимались оригинальными исследованиями. Существовало несколько молодых и испытывающих трудности научных обществ: Американская академия наук в Бостоне, Бостонское общество естественной истории, Коннектикутская академия наук, Нью-Йоркский лицей естественной истории (ныне Нью-Йоркская академия наук), Американское философское общество и Академия естественных наук в Филадельфии. Американская ассоциация содействия развитию науки была организована только в 1840 году. Публикации этих обществ были неизбежно очень ограничены по объему и влиянию, но вместе с ежемесячным журналом, издаваемым в Нью-Хейвене профессором Силлиманом, они воплощали главный результат американской научной работы. Наука в Америке была младенцем в пеленках. Прошло сорок лет, и американская наука теперь стоит в одном ряду с наукой Британии, Германии, Франции, как коллега, конкурирующий на равных почти во всех областях исследований. Вряд ли кто-то станет оспаривать утверждение, что Смитсоновский институт сделал то, что было абсолютно необходимо для быстрого и гармоничного развития американских научных учреждений, и столь же несомненно, что прогресс американской науки оказал огромное влияние на благосостояние Америки во всех сферах интеллектуальной и промышленной деятельности. Он протянул руку помощи каждому учреждению и каждому человеку в Америке, способному воспользоваться его щедрой поддержкой, и стимулировал сотрудничество с аналогичными исследователями за рубежом. Таким образом, его влияние было огромным, но еще большим было благотворное воздействие его стимулирующей силы на политику правительства в отношении научных целей.

ПРИМЕЧАНИЯ

[H] «Одна черта, — отмечает профессор Грей, — не может быть полностью опущена из биографии того, кого справедливо называли «образцом христианского джентльмена» и кто также является нашим лучшим примером физика-философа. Его жизнь была практической гармонией этих двух характеров. Его полная свобода от сомнений, которые тревожат некоторые умы, видна в том последнем письме, которое он продиктовал, где он касается основ веры, как в естественной, так и в откровении религии; а также в его сентенциозном заявлении по некоторым более ранним поводам, что человек, который думал, что между наукой и религией может быть какой-либо реальный конфликт, должен быть либо очень юн в науке, либо очень невежествен в религии».

ГЕОГРАФИЯ НЕБЕС НА ФЕВРАЛЬ.

ПРОФ. М. Б. ГОФФ, Западный университет Пенсильвании.

СОЛНЦЕ.

“Now when the cheerless empire of the sky

To Capricorn the Centaur Archer yields,

And fierce Aquarius stains the inverted year;

Hung o’er the farthest verge of heaven, the Sun

Scarce spreads o’er ether the dejected day.

Faint are his gleams, and ineffectual shoot

His struggling rays in horizontal lines,

Through the thick air; as clothed in cloudy storm,

Weak, wan, and broad, he skirts the southern sky;

And, soon descending, to the long dark night,

Wide-shading all, the prostrate world resigns.”

Но по мере того как идут дни, его лучи больше не пробиваются «сквозь густой воздух» «горизонтальными линиями», и он не так тесно «огибает южный небосвод», но, поднимаясь выше, пронзает проникающей силой темные тени, сокращая «длинную темную ночь», разгоняя «сумрачные тени». Эти изменения происходят так быстро, что за четыре недели наш световой день увеличивается на один час и семь минут, или продолжительность наших дней с десяти часов девяти минут 1-го числа до одиннадцати часов шестнадцати минут 28-го числа. 1-го, 16-го и 28-го числа солнце восходит в 7:09, 6:52 и 6:34 утра, а в те же дни заходит в 5:18, 5:36 и 5:50 вечера соответственно.

ЛУНА

Демонстрирует нам свои фазы с большой регулярностью: последняя четверть 6-го числа в 5:29 вечера; новолуние 14-го числа в 9:13 вечера; первая четверть 22-го числа в 5:23 утра; и полнолуние 28-го числа в 10:52 вечера. В апогее (дальше всего от Земли) 9-го числа в 7:24 вечера; в перигее (ближе всего к Земле) 25-го числа в 6:24 вечера. Наименьшая высота 10-го числа составляет 30° 9´; наибольшая высота 24-го числа равна 66° 45´.

МЕРКУРИЙ,

«Быстроногий», совершает прямое движение на 43° 18´ 37´´, перемещаясь примерно от середины созвездия Стрельца через Козерог, и является спутником Венеры в течение всего месяца (см. «Венера»). Восходит 1-го числа в 5:55 утра и заходит в 3:13 дня; 16-го числа восходит в 6:12 утра, заходит в 3:50 дня; 28-го числа восходит в 6:22 утра, заходит в 4:46 дня. 11-го числа в 7:00 вечера находится в 44´ к югу от Венеры; 12-го числа в 4:00 утра — дальше всего от Солнца; 13-го числа в 5:42 утра — в 5° 56´ к югу от Луны.

ВЕНЕРА

И Меркурий являются утренними звездами в течение всего месяца и настолько тесно связаны, что предоставляют прекрасную возможность познакомиться с последним. 1-го числа Венера находится примерно в полутора градусах к востоку и 1´ 38´´ к северу от Меркурия; но поскольку Меркурий движется быстрее Венеры, он нагонит и обгонит ее вечером 11-го числа в точке 44´ к югу; 22-го числа он пересечет ее орбиту к северу на расстоянии 3½° к востоку; а 28-го числа будет обнаружен почти в 6° к востоку и 53´ к северу от нее. До 11-го числа Меркурий будет восходить раньше Венеры; 11-го числа они практически восходят в одно и то же время; после 11-го числа Меркурий будет восходить позже Венеры. 1-го числа Венера восходит в 6:00 утра; 16-го числа — в 6:05 утра; и 28-го числа — в 6:03 утра. Она заходит в соответствующие дни в 3:18, 3:51 и 4:19 дня соответственно. Ее движение прямое и составляет 35° 54´ 10´´; 13-го числа в 5:18 утра она находится в 5° 9´ к югу от Луны. Ее диаметр уменьшается с 11.2´´ 1-го числа до 10.6´´ 28-го числа.

МАРС

В течение этого месяца будет как вечерней, так и утренней звездой, меняя свое положение 11-го числа, в каковую дату он будет в соединении с Солнцем и не будет виден невооруженным глазом. Его движение составит 21° 25´ 32´´ прямого движения, а диаметр останется 4.2´´. 14-го числа в 10:44 вечера он будет в 4° 30´ к югу от Луны; 28-го числа в 2:00 дня — в перигелии, или ближе всего к Солнцу. 1-го числа он взойдет в 7:26 утра и зайдет в 5:22 вечера; 16-го числа взойдет в 6:58 утра, зайдет в 5:24 вечера; 28-го числа взойдет в 6:35 утра, зайдет в 5:25 вечера.

ЮПИТЕР

Восходит 1-го числа в 6:48 вечера и заходит 2-го числа в 8:06 утра; восходит 15-го числа в 5:48 вечера, заходит в 7:12 утра 16-го числа; восходит в 5:47 вечера 28-го числа и заходит на следующий день в 5:17 утра. 1-го числа в 2:07 утра он находится в 4° 9´ к северу от Луны; 19-го числа в 2:00 утра — в оппозиции к Солнцу, то есть на противоположной стороне от Солнца относительно Земли; 28-го числа в 6:43 утра он снова в соединении с Луной, находясь в 4° 27´ к северу от нашего спутника. В течение месяца его диаметр увеличивается на две десятых секунды, и он совершает ретроградное движение на 3° 24´ 8´´. Утверждение, что Юпитер движется попятно на 3½°, может озадачить некоторых наших юных читателей, которых, несомненно, учили факту, что ни одна из наших планет не имеет ретроградного движения, а все они движутся с запада на восток вокруг Солнца как центра. То, что мы подразумеваем под ретроградным, на самом деле является лишь кажущимся ретроградным движением; и это было чем-то очень озадачивающим для ранних астрономов, особенно для тех, кто считал, что Земля, а не Солнце, является центром нашей системы; что Солнце и все небесные тела вращаются каждый день вокруг нашей Земли. Когда было обнаружено, что Земля вращается каждый день вокруг своей оси, а все планеты вращаются вокруг Солнца, ретроградные движения стали сравнительно легко объяснимыми. Давайте посмотрим, сможем ли мы получить ясное представление о действиях Юпитера в этом месяце. Наблюдая за ним в ночь на 1-е число, мы видим, что он находится примерно в пяти градусах к востоку и 1° 2´ к югу от яркой звезды Регул, которую можно видеть почти всю ночь как самую яркую из шести звезд, образующих серп в созвездии Льва. Отмечая его положение снова в ночь на 28-е число, мы обнаруживаем, что он переместился на запад примерно на 3½° и находится всего в 1½° к востоку и 17´ к северу от Регула; таким образом, как мы говорим, совершив попятное движение примерно на 3½°. Чтобы помочь нам понять это, давайте возьмем апельсин, чтобы представить Солнце, зернышко (например, горчичное), чтобы представить Землю, горошину, чтобы представить Юпитер, и какую-нибудь точку для Регула. Теперь поместим эти объекты на подставке в следующем порядке: на одной линии, в начале, апельсин; на расстоянии двух дюймов — зернышко; на восемь дюймов дальше — горошина. Затем проведем линию через центр апельсина так, чтобы она составляла угол в пять градусов с линией, проходящей через апельсин, зернышко и горошину, и на как можно большем расстоянии воткнем булавку, чтобы представить Регул. Теперь будем перемещать зернышко и горошину (первое примерно в два с четвертью раза быстрее, чем вторую) вокруг апельсина как центра в направлении движения стрелок часов (то есть слева направо). Мы легко можем увидеть, что из-за более быстрого движения зернышка, а также из-за того, что оно находится ближе к апельсину, горошина будет отставать; и если мы будем смотреть вдоль линии зернышка и горошины, последняя будет видна ближе к линии, соединяющей апельсин и булавку; и если мы продолжим перемещение зернышка и горошины, делая аналогичные наблюдения, мы обнаружим, что горошина приближается все ближе и ближе и, возможно, даже пересекает линию, проходящую через апельсин и булавку. Эти относительные движения, как мы видим, будут продолжаться до тех пор, пока зернышко не совершит почти четверть окружности, после чего горошина, по-видимому, совершит движение в прямо противоположном направлении. Теперь вышесказанное довольно хорошо представляет относительные положения и движения в этом месяце названных тел. Земля, Юпитер и Регул находятся на одной стороне от Солнца; Земля ближе всего, Юпитер следующий (примерно в пять раз дальше, чем Земля), а Регул следующий (на расстоянии, скажем, 20 000 000 000 000 миль) и в пяти градусах к западу от линии, соединяющей Землю и Юпитер. (Эти тела, как мы знаем, движутся со средней скоростью 18,38 и 8,06 миль в секунду соответственно.) Наша точка обзора — Земля, и поскольку мы движемся на восток гораздо быстрее, чем Юпитер, мы обнаруживаем, что он каждый день отступает назад и, по-видимому, приближается к Регулу, пока в конце месяца мы не обнаружим его, как было сказано ранее, всего в 1½° к востоку от этой звезды. Если бы мы наблюдали за ним в марте и апреле, мы бы обнаружили, что он движется попятно в течение первого месяца и двадцати двух дней второго, 23 апреля находясь в 1½° к западу от Регула; и в ту же дату, поскольку Земля будет удаляться прямо от него, он будет казаться неподвижным; а сразу после этого, по-видимому, снова начнет движение на восток. Юпитер, как мы знаем, является одной из верхних планет, и объяснение его ретроградного движения объясняет таковое у всех других планет этого типа. Немного изобретательности, подставив Землю вместо Юпитера, а Меркурий или Венеру вместо Земли, покажет, что подразумевается под ретроградным движением нижних планет.

САТУРН

Восходит в 12:58 дня 1-го числа и заходит в 3:34 утра 2-го числа; восходит в 11:58 утра 16-го числа и заходит в 2:35 утра 17-го числа; восходит в 11:12 утра 28-го числа и заходит в 1:48 утра 1 марта. 16-го числа в 4:00 утра — неподвижен; 23-го числа в 3:21 утра — в 3° 44´ к северу от Луны. Диаметр уменьшается на одну секунду. Будет вечерней звездой в течение всего месяца и, таким образом, предоставит самые удобные возможности для наблюдений.

УРАН

Имеет ретроградное движение на 49´ 53´´; диаметр 3.8´´. 3-го числа в 3:25 утра находится в 1° 7´ к северу от Луны; 31 января он восходит в 9:25 вечера и заходит 1-го числа в 9:23 утра; 15-го числа восходит в 8:24 вечера и заходит 16-го числа в 8:22 утра; восходит 27-го числа в 7:35 вечера и заходит 28-го числа в 7:35 утра. Сейчас он находится немного южнее экватора, в созвездии Девы, и останется в этом созвездии около шести лет.

НЕПТУН

Упоминается лишь для того, чтобы пропуск его имени не был расценен как «пренебрежение». Он медлителен, и, за исключением того, что его присутствие подтверждает закон, мы едва ли знаем, для чего он был создан. Однако его привычки вполне регулярны; и мы отмечаем, что он берет на себя роль вечерней звезды, заходя 2-го числа в 1:22 утра; 17-го числа в 12:23 ночи, и 28-го числа в 11:37 вечера. Имеет прямое движение на 14´ 35´´; диаметр 2.6´´; и 8-го числа в 9:00 вечера находится в 90° к востоку от Солнца.

НОВЫЙ ОРЛЕАН.

ДЖОРДЖ АЛЬФРЕД ТАУНСЕНД.

Новый Орлеан — наш самый приятный американский город для людей из северного климата. Флорида не представляет места, достаточно важного, чтобы иллюстрировать большое общее общество. В Техасе есть растущие города, но англосаксонское господство там приводит их все больше и больше к сходству с нашими собственными устоявшимися английскими, или, скорее, британскими общинами. В Сан-Франциско мы очарованы не только полной сменой листвы, пейзажа и климата, но и неожиданным разнообразием населения, поскольку в спекулятивных, но спокойных элементах там есть небольшой оттенок юга Европы, а также Мексики и Поднебесной империи. И все же Новый Орлеан не такой жесткий, как даже Сан-Франциско. Это земля не просто фруктов, но сахарного тростника. Он лежит на том теплом заливе, чьи дальние берега были более историческими триста лет назад, чем сейчас. По мере того как время идет и мы завершаем наши собственные связи и общие разработки, мы все больше видим, что американская судьба должна быть направлена на юг. Канада, которая имеет гораздо более долгую историю, чем Соединенные Штаты, представляет даже сейчас лишь тонкую кайму поселений, и все ее население от берегов Ньюфаундленда до острова Ванкувер не равно населению одного штата Нью-Йорк. С другой стороны, Мексика, через которую американцы построили дорогостоящие железнодорожные системы, пронзающие саму столицу, имеет население, безусловно, вдвое большее, чем Канада, и, вероятно, в три раза большее, учитывая расширение Мексики в сторону Центральной Америки. Американской дипломатии почти нечего охватывать в ближайшем будущем, кроме республик к югу от нас. Избыток предприятий и производств в Соединенных Штатах заставляет нас задуматься о времени, когда мы должны не только найти рынки в испано-американских государствах, но и станем, если не пионерами, как мы были когда-то, то, безусловно, конкурентами в Тихом океане англичан, немцев и других современных наций. Мы открыли путь к Тихому океану по железной дороге, но канал, давно задуманный через Центральную Америку, будет действовать более беспристрастно по отношению к грузоотправителям, удешевит перемещение товаров и склонит Соединенные Штаты быстро к пониманию новых народов к нашему юго-западу, методами, несомненно, провиденциально задуманными. Новый Орлеан был так ясно понят нашими железнодорожными магнатами, что они поспешили, почти без общественной помощи, соединить его не только с такими великими пунктами, как Хэмптон-Роудс, Ричмонд, Цинциннати и Чикаго, но железные дороги закончены от Сан-Франциско до Нового Орлеана, и единственная континентальная железнодорожная система от океана до океана под единым управлением проходит не через Чикаго, а через Новый Орлеан. Американцы, первоначально стимулированные государственным кредитом на строительство от реки Миссури до Сан-Франциско, на свой собственный кредит и доходы проложили железную дорогу через Калифорнию почти до залива с таким названием, а затем через пустыни и Техас, так что Новый Орлеан в этот момент является атлантическим морским портом Калифорнии. Мистер Гулд, сменивший полковника Томаса А. Скотта, проложил еще одну железнодорожную систему параллельно системе мистера Хантингтона от пустыни через Северный Техас и вниз по Ред-Ривер до Нового Орлеана.

Ближе к концу прошлого года была построена еще одна важная железная дорога от Мемфиса прямо до Нового Орлеана. Чуть раньше в прошлом году Южная железная дорога Цинциннати была продлена прямо до Нового Орлеана великим синдикатом, который взял ее в аренду. Поэтому сейчас в Новый Орлеан ведут четыре линии рельсов к востоку от реки Миссисипи и две великие линии к западу от Миссисипи. Сравните это с железнодорожными объектами, которые существовали там всего четырнадцать лет назад. В то время у Нового Орлеана была только одна железная дорога на север, и та имела определенные связи и не находилась под консолидированным управлением. Она даже не была соединена со своим соседним городом Мобил по железной дороге. У него не было никаких железнодорожных возможностей для достижения Техаса, за исключением небольшого участка дороги, который шел к заливу недалеко от устья Ачафалайи, и там находил пароходы для Галвестона.

В то время как другие города на Юге проявили бодрую энергию, чтобы возродиться, и в то время как новые города возникли во многих местах и стали респектабельными центрами торговли, Новый Орлеан сохранил все то имперское обещание при свободе, которое у него было в самые процветающие дни рабства. Пожалуй, ни один город на Юге или в мире так основательно не изменил свои идеи, политические и социальные, несмотря на острые споры за партийное превосходство там.

Великая выставка нынешнего года — лучший пример того, что Новый Орлеан намерен возглавить индустриальный дух Юга и стать больше не великим флибустьером в тропиках, а энергичным купцом и проектировщиком там. Никакой беззаконный импульс не руководил возведением великих зданий, которые сейчас переполнены продукцией Америки и Мексики.

Попытка позволить сахарным интересам Луизианы и Миссисипи уступить место продукции Кубы и Ост-Индии отчетливо указывает людям в устье Миссисипи на тот факт, что их союз, вероятно, будет с северными штатами, не только в политике, но и в торговле.

Новый Орлеан — не единственный французский город в Соединенных Штатах, но это единственный город, который идеально сохраняет французское качество и язык, и в этом отношении напоминает Монреаль и Квебек. Сент-Луис имел французскую и испанскую основу, но когда этот пост стал американским, небольшой латинский элемент был вынужден в целях самообороны принять язык и образ жизни англосаксов. Новый Орлеан, однако, имел достаточный задел, когда американцы заняли его в 1803 году, чтобы расти относительно вместе с американскими поселенцами, и, следовательно, возникли два города бок о бок, которые до сих пор сохраняют свои различия так же сильно, как если бы квартал Лондона и квартал Парижа были вырезаны и объединены. Кроме того, в Луизиане был большой сельский и плантаторский элемент французского происхождения, который помог поддержать французское влияние, и поэтому рынок в Новом Орлеане — самая характерная вещь в городе, где абитаны и торговцы, рыбаки из залива, носильщики и возчики возвращают нас к сцене, предшествующей сегодняшней Франции, или до того, как республиканские идеи достигли далеких французских колоний. Новый Орлеан также постоянно принимал эмиграцию с соседних французских и испанских островов и побережий, когда они страдали от восстаний негров или внутренних революций. Естественно, бегущие плантаторы с Гаити и Малых Антильских островов направлялись в ближайший крупный город, и пароходное сообщение залива концентрируется в двух центрах эллипса — Новом Орлеане и Гаване. Река Миссисипи, которая является единственной рекой первого класса на земном шаре, проходящей через возделанную землю и просвещенное население, достаточно отмечает Новый Орлеан как око его судьбы, прилегающее к его устью. Есть много американцев, которые никогда не были в Новом Орлеане, которые не знают, что он, как и Нью-Йорк, имеет две отдельные гавани или выхода. Как Нью-Йорк имеет пролив Лонг-Айленд и Нью-Йоркскую бухту, одна из которых открывается в ста милях к востоку от другой, так и Новый Орлеан имеет систему озер поблизости, которая дает ему внутреннюю связь далеко на восток, почти до залива Мобил, и избавляет его от двухсот миль окольного речного судоходства, чтобы добраться до своих собственных берегов. Может показаться, что Новый Орлеан слишком далеко от устья Миссисипи, чтобы требовать, чтобы торговля залива шла сто миль вверх по этой реке ради его выгоды, однако Филадельфия и Балтимор находятся совсем не ближе к океану, и эти города легко овладели великой внутренней торговлей благодаря связям, которыми они обладали, и продуктам, которые они должны были поставлять. Уголь, например, является наиболее эффективным предметом торговли как Балтимора, так и Филадельфии, и уголь более ценен в заливе, потому что он дальше от шахт, чем на ближнем восточном побережье. Уголь, поставляемый на суда в Новом Орлеане, спустился по всей линии реки, но благодаря таким легким средствам, что в Новом Орлеане это, вероятно, самый дешевый уголь в мире для расстояния, которое он должен пройти, чтобы получить рынок. Великие плоты, десятки которых буксируются небольшим буксиром, спускаются вниз по Огайо до его устья и проходят дальше в Новый Орлеан и там так легко разгружаются, что лесоматериалы в них находят рынок вместе с углем.

Кроме того, железнодорожные проектировщики, без иного побуждения, кроме собственной проницательности, согласились проложить все свои железные дороги до Нового Орлеана, ибо страна в устье Миссисипи не так здорова и не так стратегична для торговли, как этот старый город, который был основан французами под руководством их правительства, когда они медленно и тщательно выбирали места для будущей торговли и военной империи. Те же самые французы расположили Сент-Луис, и ни одному последующему поколению не показалось целесообразным искать лучшего положения.

Можем ли мы спросить, имеет ли Новый Орлеан такую же древность, как наши собственные английские города? Он не так стар, как Филадельфия, почти на тридцать лет, и несколько моложе Чарльстона, и примерно на пятнадцать лет старше Саванны. Конечно, он не идет ни в какое сравнение по древности с колониальными городами северо-востока, такими как Нью-Йорк, Олбани, Бостон, Монреаль и Квебек. Но он почти на столетие старше любого из наших важных англо-тевтонских городов Запада. Он более чем на полвека старше Цинциннати, и мы почти можем назвать его на столетие старше Чикаго. Сент-Луис был его Олбани, или соседом вверх по течению, и находился под тем же политическим господством. Мобил был родительским местом, которое французы основали в заливе, и губернатор Бьенвиль сделал Новый Орлеан своей столицей еще в 1723 году, или примерно за девять лет до рождения генерала Вашингтона.

Вскоре после этого перед новым городом была построена дамба, и ранние французские авторы и романисты с удовольствием посещали его, и даже в ту дату они называли его «знаменитым местом». Как и в Квебеке и Монреале, раннее французское поселение было почти одновременным с привозом монахов и монахинь, и вскоре был задуман собор и построены женские монастыри. Французы, однако, не имели энергичной натуры англичан в основании новых мест, и после почти полувека оккупации было едва ли три тысячи человек, чтобы передать испанцам, которые овладели местом в разгар революции и приказали расстрелять некоторых из лучших французских граждан, чтобы внушить ужас тому, что испанский губернатор О'Рейли уже подозревал в существовании во французской Луизиане — духу независимости, который Испания хотела искоренить во всех своих колониях, опасаясь, что они быстро поднимутся до важности и подавят родительскую власть. Испания была расчленена договором в начале восемнадцатого века и осталась с огромными американскими владениями и с очень маленькой Испанией, чтобы управлять ими. Испанский кабинет тогда задумал политику предотвращения роста колоний, чтобы держать их в подчинении, использовать их только для торговли и не позволять тому духу муниципальной независимости, который вызывает великие брожения в государствах, начаться где-либо. Некоторые из испанских губернаторов, однако, приказали построить общественные здания, и американские жители в Новом Орлеане говорят, что испанское правление около сорока лет оставило лучшие памятники, чем французское.

Испанское вливание поселенцев отмечает нынешнее население, и американцы называют все латинские расы, независимо от того, приходят ли они из Франции и ее островов или Испании и ее побережий, именем креолов.

Любопытной особенностью Нового Орлеана является наличие значительных элементов там из штатов, столь же чуждых нам, как Юкатан.

К концу Американской революции в Новом Орлеане было менее пяти тысяч человек. Во время этой революции значительное число респектабельных британских поселенцев, которые хотели избежать Войны за независимость, поселились в Западной Флориде и около Натчеза, и в других местах, прилегающих к Новому Орлеану. Следовательно, революция едва закончилась, как первая глава манифеста судьбы была направлена из Пенсильвании, Огайо и Кентукки на открытие реки Миссисипи. Это физическое достижение было настолько важным для производителей на реках Огайо и Теннесси, что были испробованы схемы всякого рода, чтобы ускорить открытие торговли с заливом. Один сенатор Соединенных Штатов был исключен со своего места за интригу, имевшую характер измены с британцами, которые все еще поддерживали испанцев в заливе; и вице-президент был фактически преследуем почти до залива, возвращен и судим за измену в Ричмонде. Как долго Соединенные Штаты могли ждать медленного хода дипломатии или грубого шанса войны, чтобы получить Новый Орлеан, неизвестно, но Наполеон, который приобрел Луизиану благодаря своему мастерству над Испанией, полагая, что он не сможет удержать ее против английских флотов, поспешил продать ее американцам за сумму денег и старые коммерческие претензии.

Восемьдесят два года назад, или примерно в округленной жизни старика, американцы заняли Новый Орлеан, и большая часть города сгорела в тот год, когда наши предки голосовали за первого президента Соединенных Штатов. Французская газета издавалась в Новом Орлеане за несколько лет до американского владения. В городе было, возможно, восемь тысяч человек, когда он был передан нам. Через двенадцать лет после передачи американцы под командованием генерала Джексона должны были дать бой, чтобы удержать город, который англичане атаковали лучшими войсками, которые они использовали в Испании против Наполеона, который уже пал. Наполеон обдумывал свою последнюю попытку удивить мир при Ватерлоо, когда англичане и американцы, не подозревая, что между ними был заключен мирный договор, сражались в битве при Новом Орлеане, которая привела к большему бедствию для британского оружия, чем любая битва на суше во время нашего второго конфликта за независимость. В соборе Святого Павла стоят памятники и статуи Пакенхэма и Гиббса, которые потеряли свои жизни в болотах вокруг Нового Орлеана.

В 1862 году Фаррагут со своим флотом взял Новый Орлеан. Его победа вогнала клин в сердце Конфедерации и дала военно-морскому флоту Соединенных Штатов престиж, которым он никогда не пользовался и который в своем нынешнем ослабленном состоянии он быстро теряет. Новый Орлеан был самым богатым и густонаселенным городом Конфедерации; он был в четыре раза больше, чем Чарльстон или Ричмонд, и до войны имел самый большой экспортный оборот среди всех городов мира. Командуя навигацией в центре континента и являясь ключом к заливу, его военная ценность была равна его коммерческому значению.

План захвата Нового Орлеана военно-морским флотом и взятия фортов, которые охраняли подход к нему с юга, возник в Военно-морском министерстве осенью 1861 года. Заслуга в предложении этого плана приписывается более чем одному человеку, и вполне вероятно, что он был задуман и развит из предложений и намеков, полученных из различных источников. Было решено, что военно-морская экспедиция должна быть отправлена против Нового Орлеана. План нашел мало поддержки у армейских офицеров, но президент заинтересовался им, и секретарь Уэллс приступил к его осуществлению. Внимание военных было сосредоточено на предложенном объединении сил армии и флота для захвата Нового Орлеана в экспедиции, которая должна была спуститься к городу из верховьев реки Миссисипи. Эта схема казалась более привлекательной, и идея взятия Нового Орлеана с помощью флота, наступающего из залива, никогда не рассматривалась в военных кругах. Когда Стэнтон стал военным министром и ему рассказали о предложенной военно-морской экспедиции, он был поражен оригинальностью и дерзостью идеи и воскликнул: «Атака на Новый Орлеан силами флота! Я никогда об этом не слышал! Это лучшая новость, которую вы могли мне сообщить». Секретарь Стэнтон сердечно включился в дух проекта и увеличил количество войск, которые генерал Макклеллан обещал, с десяти тысяч до восемнадцати тысяч. Вскоре после этого генерал Б. Ф. Батлер был ознакомлен с целью секретаря Уэллса, и ему было поручено командование военными силами, которые должны были удерживать Новый Орлеан после того, как флот возьмет его. Нет никаких доказательств того, что генерал Батлер предложил какие-либо важные планы или детали для экспедиции или что у него были какие-либо определенные планы относительно нее.

Конгресс приказал блокировать 3500 миль береговой линии. Кораблей едва хватало, чтобы поддерживать ее, и суда для экспедиции в Новый Орлеан должны были быть построены или получены из других источников. После того как министр военно-морского флота решил отправить флот против Нового Орлеана и отдал приказы о его строительстве, самым серьезным вопросом, который возник, был выбор командующего. Все военно-морские офицеры высокого ранга были предложены и рассмотрены. Это должен был быть самый мощный и великолепный флот, когда-либо собранный под звездами и полосами, и министерство действовало осторожно в вопросе выбора лидера для него. Наконец было предложено имя Дэвида Глазго Фаррагута. Министр военно-морского флота вспомнил, что много лет назад, во время войны с Мексикой, Фаррагут предложил дерзкий план захвата сильного форта Сан-Хуан-де-Улуа в Веракрусе. Он предложил, чтобы форт был «взят на абордаж» путем прикрепления длинных лестниц к мачтам атакующих кораблей, которые затем должны были быть отбуксированы к стенам форта. Секретарь Уэллс был впечатлен в то время смелостью и натиском схемы, и хотя он не видел Фаррагута с того дня и на самом деле знал о нем очень мало, все же после некоторых консультаций он решил предложить ему командование флотом. Фаррагут, у которого никогда не было эскадры, с радостью принял честь и ответственность. Он был подготовлен жизнью учебы и активной службы к какой-то великой чрезвычайной ситуации, подобной этой, которая пришла поздно в жизни, на шестьдесят втором году, но он был готов к ней и знал это. Фаррагут принял планы, которые были рассмотрены Военно-морским министерством, и сделал их своими собственными. Он ухватился за работу перед ним со степенью серьезности и энтузиазма, необычной для людей его возраста. Секретарь Уэллс говорит о нем в то время: «Во всех отношениях он соответствовал всему, что от него ожидалось или требовалось. Он решил пройти форты и восстановить Новый Орлеан. Он может не вернуться, сказал он, но город будет наш». После своего прибытия на остров Шип 25 марта 1862 года Фаррагут написал: «Я теперь достиг того, что искал всю свою жизнь — флага — и, достигнув его, все, что необходимо для завершения сцены, — это победа. Если я умру в этой попытке, это будет только то, что каждый офицер должен ожидать. Тот, кто умирает, выполняя свой долг перед своей страной и в мире со своим Богом, разыграл драму жизни с наибольшей выгодой». Здесь был подлинный благочестивый герой старой школы, решивший сделать или умереть. Его задача была геркулесовой. Новый Орлеан защищали два форта, возведенные в самой низкой благоприятной точке для расположения военных сооружений над заливом. Форт Сент-Филип занимал левый берег реки, а на небольшом расстоянии ниже него на правом берегу стоял форт Джексон. Эти форты имели в общей сложности сто пятнадцать орудий. Форт на месте Джексона в 1815 году удерживал британский флот в течение девяти дней. Мятежные форты были гарнизонированы 1500 людьми под командованием генерала Дж. К. Дункана. На небольшом расстоянии выше фортов лежало пятнадцать мятежных судов. Этот флот включал железный таран «Манассас» и большую плавучую батарею, обшитую железнодорожным железом. Ниже фортов тяжелая цепь, поддерживаемая корпусами восьми лишенных мачт кораблей, преграждала реку. Фаррагут должен был прорваться через цепь, пробиться мимо фортов, уничтожить или захватить мятежный флот, а затем дойти до Нового Орлеана и поставить этот город под свои орудия. Атака была начата мортирным флотом. В течение шести дней мортиры извергали непрерывный огонь снарядов по форту. Снаряды летали в воздухе все время; было брошено почти шесть тысяч, но форты были повреждены очень мало, и потери конфедератов составили всего четырнадцать убитых и тридцать девять раненых. Было решено пройти форты 24 апреля. На закате 23-го числа на каждом корабле флота Фаррагута были признаки приближающегося конфликта. Атака должна была быть совершена под покровом темноты. В одиннадцать часов той ночью офицер подал сигнал, что проход, который был сделан в цепи, все еще свободен. За пять минут до двух часов утра с пика флагманского корабля были показаны два красных огня. Это был сигнал идти вверх по реке. Примерно через час флот из семнадцати судов в трех дивизиях двигался. Луна восходила, но ее свет терялся в яростном пламени от костров и огненных плотов. Оба форта открыли огонь по первому кораблю, когда он проходил через ряд корпусов. Пять минут спустя маленькая «Каюга» поливала картечью форт Сент-Филип, и еще через десять минут она вышла из зоны действия его орудий и оказалась в руках мятежного флота. Это был оживленный момент для храброй маленькой лодки. Одиннадцать мятежных канонерок пытались уничтожить ее сразу. Она не могла идти вперед, она не хотела идти назад. Не оставалось ничего, кроме как сблизиться с врагом. Она пробила «одиннадцатидюймовым» снарядом одного из своих антагонистов, и он сел на мель и сгорел. Другой был искалечен метким выстрелом, и «Каюга» собиралась схватиться с третьим, когда два корабля флота Союза пришли ей на помощь, «Онейда» и «Варуна».

Первый из них протаранил один из мятежных кораблей и едва не разрубил его пополам. «Варуна» была протаранена «Манассасом» и другим кораблем и пошла ко дну за пятнадцать минут. Пока она тонула, она выстрелила в одного из своих противников и нанесла ему такие повреждения, что тот был вынужден сдаться «Онейде», а затем выпустила снаряд в другую мятежную канонерскую лодку, в результате чего взорвался ее котел. Все это время остальные суда первого дивизиона проходили мимо фортов, обрушивая на них мощные залпы и получая в ответ не менее мощные удары. Флагманский корабль Фаррагута, «Хартфорд», возглавлял второй дивизион флота. Это был благородный корабль, великолепно оснащенный; он вошел в бой, а за ним последовала длинная вереница кораблей второго и третьего дивизионов. К этому часу уже светало, но над рекой висели густые облака дыма, и никакой свет с востока не достигал сражающихся кораблей. Канонада, которая все это время была ужасающей, теперь становилась величественной. Триста орудий, стрелявших тяжелыми снарядами, сверкали и грохотали над темной водой. Корабли Союза устремились в бой, подобно знаменитой «Легкой бригаде», под огнем пушек справа, слева и перед ними. Вероятно, это было самое живописное морское сражение в мировой истории. Тридцать четыре вооруженных судна и два огромных форта сражались ранним утром. Казалось, солнце остановилось на небесах. Свет от орудий был ярче дневного светила, и артиллеристам Фаррагута приходилось целиться по вспышкам пушек из мятежных фортов. Сами форты не были видны. Корабли противника не были видны. Наши корабли наносили мощные удары в темноте, и каждый из них достигал смертоносной цели. С позиций выше по течению мятежники пускали по реке огромные брандеры, груженные горящей смолой и хлопком. Эти плоты плыли вниз по течению, и если они не поджигали наши корабли, то освещали их для конфедератов-стрелков. Пылающий брандер был направлен на «Хартфорд», и пламя охватило его от ватерлинии до верхушки мачты. Хорошо обученный экипаж потушил пожар, и в течение пяти минут «Хартфорд» уничтожил мятежный пароход, заполненный абордажными командами. «Бруклин», другой корабль Союза, столкнулся с брандером и на некоторое время оказался беспомощным перед безжалостными орудиями форта Джексон. Освободившись, он подошел к форту и обрушил на него такие сокрушительные бортовые залпы, что его орудия на время умолкли, а артиллеристы, как видели члены экипажа корабля, заглядывая в освещенные пушечными вспышками амбразуры, бежали от своих орудий. В это время суда, прошедшие мимо фортов, успешно выполняли свою задачу, и река была заполнена разбитыми и горящими канонерскими лодками Конфедерации. Брандеры и обломки дрейфовали вниз по течению бок о бок, и часто один из последних взрывался с громким грохотом. Низкие, изогнутые железные тараны скользили вокруг, словно гигантские морские змеи. Абордажные команды захватывали одни суда и отбивались от других. Это была ужасающая, ослепительная и стремительно меняющаяся панорама. Последним кораблем, прошедшим мимо фортов в то памятное утро, был «Пенола». В свете пылающего плота он принял на себя залп сорока орудий форта Сент-Филип и проследовал дальше, чтобы присоединиться к победоносному флоту выше по течению. «И таким образом, — говорит сын Фаррагута, — был совершен подвиг в морской войне, который не имел прецедентов и до сих пор не имеет аналогов, за исключением того, который два года спустя совершил сам Фаррагут у Мобила».

На следующее утро флот двинулся вверх к Новому Орлеану. В полдень капитан Бейли был отправлен потребовать от мэра города его безоговорочной капитуляции и спустить флаг Луизианы со здания мэрии. Мэр отказался спустить флаг или официально сдать город. В то время как офицеры и матросы флота на следующий день присутствовали на богослужении, их встревожил выстрел из гаубицы с грот-мачты «Пенсаколы». Вахтенный на такелаже увидел, как четверо мужчин сорвали флаг Союза с крыши монетного двора, и немедленно выстрелил из орудия, наведенного на флагшток.

28-го числа форты сдались коммодору Портеру, который обстреливал их из своих мортир. 1 мая генерал Батлер со своими войсками вошел в Новый Орлеан, и Фаррагут передал ему город. Его администрация была энергичной, но ненавистной горожанам. Он повесил Мамфорда, главаря толпы, сорвавшей флаг Союза с монетного двора; он издал свой знаменитый «женский приказ», который ставил каждую женщину, оскорбившую солдата Союза, на один уровень с уличной девкой; он сурово обошелся с миссис Филлипс, которая насмехалась над останками солдата Союза. За все это его осуждают очень многие люди. Во время его правления совершалось много нечестных дел, но спокойствие, энергия и безопасность были его характерными чертами. Генерал Батлер был справедливым, эффективным, прямолинейным тираном, не жестоким, но обладавшим непреклонной решимостью сделать свою волю законом и добиться успеха своего дела. После генерала Батлера пришел генерал Бэнкс. Он пытался восстановить лояльность штата путем хорошего обращения, но впал в ошибку, доверившись типу людей, которые не могли понять свободы и не могли принять даже деловой патриотизм ради собственного процветания.