«И поэтому, дорогой Рафаэль, — заключил я, — пусть сочувствие, которое испытывают к вам как высшие, так и низшие, будет иметь силу удержать вас надолго с нами!»
«Он печально улыбнулся».
«Вы будете, вы должны!» — прервал Кастильоне. — «Подумайте, какая жажда искусства пробудилась в нас благодаря вашим достижениям. Подумайте о вашем любимом плане восстановить классический Рим с его мраморными дворцами и храмами, его триумфальными арками и картинными галереями!»
«Да, я желал этого, — ответил он, — и если бы Бог даровал мне более долгую жизнь, я бы преуспел».
«Вы все еще говорите, — сказал я с упреком, — как будто никогда не поправитесь?»
«О отец! — сказал он, — разлука дается мне нелегко. Если бы я мог описать вам ту тоску, которую я испытываю, чтобы удержать уходящий день! Как мое сердце лелеяло последний луч солнца, задержавшийся на холме! Как прекрасен мир, как прекрасны лица людей! И теперь расстаться с ними навсегда — уснуть без надежды увидеть завтрашний день!»
«Возлюбленный, — сказал я, — не забывай, что сегодня Спаситель умер, чтобы мы могли сбросить эту смертную жизнь и облечься в бессмертие».
«Как я могу забыть Того, от Кого я получил все? — ответил он тихо. — Но даже эта смертная жизнь была прекрасна».
«Наступил момент молчания. Кастильоне взял Рафаэля за руку. Последний смотрел через открытое окно на далекие холмы, которые были освещены мягким сиянием заходящего солнца. Затем его взгляд блуждал, очевидно, в направлении его мыслей, к синим небесам, где вечерняя звезда тихо смотрела вниз, как посланник из другого мира».
«Я увижу Данте», — сказал он внезапно.
«В этот момент один из присутствующих снял покрывало с последней картины Рафаэля, которая висела на стене напротив кушетки. Это, как вы знаете, алтарный образ — «Преображение». Вид бессмертного произведения, умирающий мастер, сюжет картины и все воспоминания, связанные с этим, переполнили нас, и мы заплакали вслух».
«Его черты начали быстро меняться, он говорил еще, но устало и без связи, хотя и значительными фразами. Дважды мы слышали те слова Платона: «Велика надежда и прекрасна награда!» Он упомянул и ваше имя, и просил, чтобы вы возложили руку на его голову... Художник Джулио бросился на кушетку и зарыдал в агонии. Я попросил остальных преклонить колени вместе со мной и молиться за умирающего».
«Еще раз Рафаэль оживился и, поддерживаемый двумя друзьями, приподнялся и огляделся широко открытыми глазами».
«Откуда исходит солнечный свет?» — пробормотал он.
«Рафаэль!» — воскликнул я и протянул к нему обе руки, — «вы узнаете меня?» На мгновение показалось, что он не слышал меня, затем он снова заговорил, и святое спокойствие его выражения, несмотря на предсмертную борьбу, свидетельствовало о его словах: «Счастлив»... Он больше не говорил; но была уже глубокая ночь, когда голос прорезал долгую тишину: «Рафаэль умер!»»
Он умер в Страстную пятницу 1520 года в возрасте тридцати семи лет.
Помимо этих святых и назидательных смертей, которые можно было бы продолжать бесконечно, мы все храним в глубине наших сердец священную память о некоторых дорогих нам людях, чьи последние слова будут вечно звучать в наших сердцах.
"Oh! soothe us, haunt us, night and day,
Ye gentle spirits far away,
With whom ye shared the cup of grace,
Then parted; ye to Christ's embrace,
We to the lonesome world again;
Yet mindful of the unearthly strain
Practised with you at Eden's door,
To be sung on, where angels soar
With blended voices evermore."
ОТВЕТ ПРЕСВИТЕРИАНСКИХ АССАМБЛЕЙ НА ПИСЬМО ПАПЫ.
«Пию IX, епископу Рима:
В вашей энциклике от 13 сентября 1868 года вы приглашаете «всех протестантов» «воспользоваться возможностью», предоставляемой собором, созванным в городе Риме в декабре текущего года, чтобы «вернуться в единственное стадо», подразумевая под этим, как следует из контекста, Римско-католическую Церковь. Это письмо было доведено до сведения двух Генеральных Ассамблей Пресвитерианской Церкви в Соединенных Штатах Америки. Эти ассамблеи представляют почти пять тысяч служителей Евангелия и еще большее число христианских общин.
Веря, как мы верим, что воля Христа состоит в том, чтобы Его церковь на земле была единой; и признавая долг делать все, что мы последовательно можем, для содействия христианскому милосердию и общению, мы считаем правильным в немногих словах сказать, почему мы не можем принять ваше приглашение или участвовать в обсуждениях предстоящего собора.
Это не потому, что мы отвергаем какой-либо артикул католической веры. Мы не еретики; мы принимаем все доктрины, содержащиеся в древнем символе, известном как Апостольский Символ веры; мы рассматриваем как согласные со Священным Писанием доктринальные решения первых шести Вселенских соборов; и из-за этого согласия мы принимаем эти решения как выражение нашей собственной веры. Мы верим в доктрины о Троице и Личности Христа, как эти доктрины изложены Никейским собором 325 г. по Р.Х.; Халкидонским собором 451 г. по Р.Х.; и Константинопольским собором 680 г. по Р.Х.
Поэтому вместе со всей Католической Церковью мы верим, что в Божестве три Лица: Отец, Сын и Святой Дух; и что эти три суть один Бог, единый по существу и равный в силе и славе.
Мы верим, что Предвечный Сын Божий стал человеком, приняв истинное тело и разумную душу; и таким образом был и продолжает быть как Богом, так и человеком, в двух различных природах и одном Лице вовеки. Мы верим, что наш Господь и Спаситель Иисус Христос есть Пророк Божий, чье учение мы обязаны принимать и на чьи обетования мы уповаем. Он есть первосвященник нашего исповедания, чье бесконечно заслуженное удовлетворение божественной справедливости и чье всегда действенное ходатайство является единственным основанием нашего оправдания и принятия перед Богом. Он есть наш Царь, Которому мы обязаны верностью не только как Его творения, но и как искупленные Его кровью. Его власти мы подчиняемся; на Его попечение мы уповаем; и Его служению мы и все творения на небе и на земле должны быть посвящены.
Мы верим, более того, во все те доктрины о грехе, благодати и предопределении, известные в истории как августинианские. Эти доктрины были санкционированы Карфагенским собором 416 г. по Р.Х.; более общим собором в том же месте 418 г. по Р.Х.; Зосимой, епископом Рима, 418 г. по Р.Х.; и третьим Вселенским собором в Эфесе 481 г. по Р.Х. Поэтому невозможно, чтобы нас объявили еретиками, не включив всю древнюю церковь в то же осуждение. Мы не только «хвалимся именем христиан, но исповедуем истинную веру Христову и следуем общению Католической Церкви». И далее, цитируя ваши собственные слова: «Истина должна оставаться всегда неизменной и не подлежать никаким изменениям».
Мы также не являемся раскольниками. Мы верим в истинное «католическое единство». Мы сердечно признаем членами видимой церкви Христовой на земле всех, кто исповедует истинную религию, вместе с их детьми. Мы не только готовы, но и искренне желаем поддерживать христианское общение с ними, при условии, что они не предписывают в качестве условия такого общения, чтобы мы исповедовали то, что осуждает слово Божье, или делали то, что это слово запрещает. Если какая-либо церковь предписывает небиблейские условия общения, ошибка и вина лежат на такой церкви, а не на нас.
Но, хотя мы не являемся ни еретиками, ни раскольниками, мы не можем принять ваше приглашение, потому что мы по-прежнему придерживаемся принципов, которые побудили наших «предков» во имя первоначального христианства и в защиту «истинной веры» храбро протестовать против ошибок и злоупотреблений, которые были навязаны церкви — принципов, за которые наши отцы были Тридентским собором, представляющим церковь, над которой вы председательствуете, отлучены и провозглашены проклятыми. Наиболее важными из этих принципов являются следующие:
Во-первых. Что слово Божье, содержащееся в Писаниях Ветхого и Нового Завета, является единственным непогрешимым правилом веры и практики. Тридентский собор, однако, требует, чтобы мы принимали pari pietatis affectu учения предания как дополняющие и истолковывающие написанное слово Божье. Мы не можем этого сделать, не навлекая на себя осуждение, которое наш Господь произнес на фарисеев, когда сказал: «Вы устраняете слово Божье преданиями вашими».
Во-вторых. Право на частное суждение. Когда мы открываем Писания, мы находим, что они обращены к людям. Они говорят нам; они повелевают нам исследовать их священные страницы; они требуют от нас верить в то, чему они учат, и делать то, что они предписывают; они возлагают на нас личную ответственность за нашу веру и поведение. Обетование внутреннего научения Духа, чтобы направлять людей к познанию истины, дано народу Божьему; а не исключительно духовенству; тем более не какому-то особому чину духовенства в отдельности. Апостол Иоанн говорит верующим: «Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все; и помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас». (1 Ин. ii. 20 и 27.) Апостол Павел повелевает нам (людям) провозглашать проклятым апостола или ангела с неба, который учит чему-либо, противоречащему божественно удостоверенному слову Божьему. (Гал. i. 8.) Он делает людей судьями истины и заблуждения, как подотчетных только Богу; он вкладывает правило суждения в их руки и возлагает на них ответственность за их решения. Частное суждение, следовательно, является не только правом, но и обязанностью, от которой никто не может освободить себя или быть освобожден другими.
В-третьих. Мы верим во всеобщее священство верующих; то есть, что все люди имеют через Христа доступ одним Духом к Отцу. (Еф. ii. 18.) Им не нужен человеческий священник, чтобы обеспечить их доступ к Богу. Каждый человек сам по себе может прийти с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и найти благодать для помощи во время нужды. (Евр. iv. 16.) «Имея же, братия, дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым... и имея великого Священника над домом Божиим, да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тело водою чистою». (Евр. x. 19-22.) Признание священства духовенства, чье вмешательство необходимо для обеспечения людям отпущения грехов и других благ искупительной благодати, мы рассматриваем как вовлекающее либо отвержение священства Христа, либо отрицание его достаточности.
В-четвертых. Мы отрицаем непрерывность апостольства. Как никто не может быть пророком без духа пророчества, так никто не может быть апостолом без даров апостола. Эти дары, как мы узнаем из Писания, суть полное знание Евангелия, полученное через непосредственное откровение от Христа (Гал. i. 12), и личная непогрешимость в учении и управлении. Каковы печати апостольства, мы узнаем из того, что святой Павел говорит коринфянам: «Признаки Апостола оказаны были пред вами всяким терпением, знамениями, чудесами и силами». (2 Кор. xii. 12.) Современные прелаты, хотя они претендуют на апостольскую власть, не притворяются, что обладают дарами, на которых эта власть была основана; они также не решаются продемонстрировать «знамения», которыми удостоверялось поручение посланников Христовых. Мы не можем, следовательно, признать их, ни индивидуально, ни коллективно, непогрешимыми учителями и правителями церкви.
Тем более мы не можем признать епископа Рима наместником Христа на земле, обладающим «верховной властью». Мы признаем нашего обожаемого Господа и Спасителя Иисуса Христа единственным главой церкви, которая есть Его тело. Мы верим, что, хотя Он ныне восседает одесную Величия в вышних, Он все еще присутствует со Своим народом на земле, которым Он управляет Своим словом, провидением и духом. Мы не можем, следовательно, поставить какое-либо творение на Его место или воздать человеку послушание, которое принадлежит одному Христу.
Поскольку Церковь Рима отлучает всех тех, кто исповедует вышеперечисленные принципы; поскольку мы считаем эти принципы жизненно важными и намерены отстаивать их более искренне, чем когда-либо; поскольку Бог, по-видимому, дал Свою печать и санкцию этим принципам, сделав страны, где они исповедуются, лидерами в цивилизации — наиболее выдающимися в свободе, порядке, интеллекте и всех формах частного и социального процветания — очевидно, что барьер между нами и вами в настоящее время непреодолим.
Хотя это письмо не предназначено быть ни обличительным, ни полемическим, всему миру известно, что существуют доктрины и обычаи церкви, над которой вы председательствуете, которые протестанты считают не только небиблейскими, но и противоречащими вере и практике ранней церкви. Некоторые из этих доктрин и обычаев следующие, а именно: доктрина пресуществления и жертва мессы; поклонение гостии; власть судебного отпущения грехов (которая ставит спасение людей в руки священников); доктрина благодати священства, то есть, что сверхъестественная сила и влияние передаются при рукоположении через возложение рук; доктрина чистилища; поклонение Деве Марии; призывание святых; поклонение изображениям; доктрина сдержанности и слепой веры, и, как следствие, сокрытие Писаний от народа и т.д.
Пока требуется исповедание таких доктрин и подчинение таким обычаям, очевидно, что существует непреодолимая пропасть между нами и церковью, которой предъявляются такие требования.
В то время как верность Христу, послушание Священному Писанию, последовательное уважение к ранним соборам церкви и твердая вера в то, что чистая «религия есть основание всего человеческого общества», вынуждают нас отказаться от общения с Церковью Рима, мы, тем не менее, желаем жить в милосердии со всеми людьми. Мы любим всех, кто любит нашего Господа Иисуса Христа в искренности. Мы сердечно признаем христианскими братьями всех, кто поклоняется, уповает и служит Ему как своему Богу и Спасителю согласно вдохновенному слову. И мы надеемся соединиться на небесах со всеми теми, кто соединяется с нами на земле, говоря: «Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Его, слава и держава во веки веков. Аминь». (Откр. i. 6.)
Подписано от имени двух Генеральных Ассамблей Пресвитерианской Церкви в Соединенных Штатах Америки.
М. У. Якобус, Ф. Х. Фаулер, Модераторы.
Мы предваряем наши замечания по поводу вышеизложенного документа несколькими словами объяснения для наших европейских читателей относительно органов, чьим совместным манифестом он является.
Пресвитериане Соединенных Штатов совершенно отличны от конгрегационалистов Новой Англии, потомков английских пуритан, хотя те и другие в значительной степени братаются друг с другом. Пресвитерианская Церковь — дочь Церкви Шотландии, имеющая свой дом в Средних штатах, откуда она распространилась по стране, особенно в сторону Запада. Ее управление более энергично, чем у любой другой церкви, кроме методистской, и ее доктринальная строгость превосходит строгость всех других крупных обществ. Ее духовенство насчитывает около пяти тысяч человек, имея, как мы полагаем, около полумиллиона причастников и в три или четыре раза больше членов в более широком смысле. Это, в целом, первая деноминация в отношении респектабельности, если брать страну в целом и во все периоды ее истории; и если мы причислим к ней ее союзников, голландские реформатские и конгрегационалистские общества, как представляющие кальвинистскую фазу протестантизма, то это система, которая занимала то же выгодное положение в британских колониях Соединенных Штатов, какое Епископальная Церковь заняла в Англии. [46] Около тридцати лет назад пресвитерианский орган раскололся на две большие части из-за спора о жестком и умеренном кальвинизме, а также о жестком или мягком применении пресвитерианского устройства. Две Генеральные Ассамблеи, которые недавно собрались в этом городе, приняли план воссоединения, который, вероятно, получит всеобщее одобрение и снова сольет пресвитериан Старой и Новой школы в один орган. Письмо папе исходит от двух ассамблей, действующих через своих соответствующих модераторов в силу резолюции, которая была принята обеими палатами, что объясняет тот факт, что оно подписано двумя отдельными председательствующими должностными лицами. С этими немногими вступительными замечаниями мы переходим к рассмотрению самого документа.
Мы очень рады, что Пресвитерианские Ассамблеи ответили на понтификальное письмо. Мы уверены, что все спокойно размышляющие люди согласятся с тем, что, сделав это, они выполнили обязательство bienséance, требуемое чувством как достоинства Римского престола, так и их собственной респектабельности. Они проявили, таким образом, больше вежливости и больше самоуважения, чем восточные патриархи или протестантские епископальные епископы, и, так сказать, сбили спесь со своего высокомерного соперника, Генерального Конвента. Тон документа удивительно достоин и вежлив, и он, несомненно, будет так воспринят прелатами собора и Святым Отцом. Мы бы предложили джентльменам, чьи подписи приложены, целесообразность сделать аутентичный перевод документа на латинский язык и отправить его вместе с оригиналом официальным образом, должным образом заверенным, в Рим. Редактор Evangelist, по-видимому, опасается, что адресование этого письма папе может быть сочтено навязчивым или дерзким. Мы можем заверить его, однако, и всех других заинтересованных лиц, что это отнюдь не так. Обращение папы ко всем христианам, не находящимся в его общении, не было простой формальностью, а было совершенно искренним и серьезным. Несторианские и евтихианские, а также греческие епископы были приглашены явиться на собор, хотя они гораздо менее ортодоксальны в фундаментальных доктринах о Троице и Воплощении, чем Пресвитерианские Ассамблеи доказали себя своим полным исповеданием согласия с верой Римской Церкви по этим статьям. Правда, вышеупомянутые епископы были приглашены на другой основе — не просто как христиане, а как епископы. Причина этого в том, что их епископский характер признан и не нуждается в доказательствах. Поэтому все, что им нужно сделать, — это очиститься от ереси и раскола, чтобы иметь право, ipso facto, занять свои места в качестве полноправных членов собора с правом голоса, которое, безусловно, не будет им предоставлено иначе. Протестантские епископы не могли быть приглашены как епископы, потому что их епископский характер не признан. Если некоторые из них явятся, чтобы заявить о своих правах, мы не сомневаемся, судя по содержанию писем, опубликованных в английских католических газетах, что они будут приняты с большим уважением и вниманием и им будет позволено аргументировать свое дело либо перед собором, либо перед специальной конгрегацией. Еще не поздно для некоторых из них, у кого достаточно мужества и уверенности в своем деле, сделать это, и мы надеемся, что они сделают. Пресвитерианские протестанты не претендуют на епископскую преемственность или рукоположение. Следовательно, они, по их собственному признанию, должны рассматриваться собором и всеми, кто придерживается иерархического принципа, на котором были основаны первые шесть соборов, как лишенные какого-либо права на положение выше положения мирян. Тем не менее, они являются главами и учителями крупных и респектабельных обществ, равных по факту, по нашему суждению, тем, кто называет себя епископами или пресвитерами в епископально управляемых протестантских обществах, и поэтому заслуживающих уважения и внимания. Нет сомнения, что они получили бы все это, если бы представились на соборе как представители своих религиозных обществ. Конечно, собор не может согласиться рассматривать как открытые вопросы любые дела, уже определенные предыдущими соборами, или вступать в полемическую дискуссию о доктринах с людьми, которые, подобно доктору Каммингу, хотели бы отправиться туда как поборники протестантизма. Единственная позиция, в которой было бы уместно появиться на соборе, была бы позиция лиц, просящих разъяснения католических доктрин и мотивов, на которых они основаны, что подразумевает готовность пересмотреть заново основания первоначального разделения. Что эта готовность не существует в настоящее время очень широко, мы хорошо знаем и не можем, следовательно, ожидать, что на предстоящем соборе будет что-либо похожее на конференцию глав протестантизма с католическими прелатами. Могут быть другие соборы, однако, в не очень отдаленном будущем, где это может произойти с очень большой пользой и с самыми счастливыми результатами в воссоединении всех христиан в одном стаде церкви Христовой. Это, однако, кое-что — получить от крупного религиозного общества, подобного пресвитерианскому органу Соединенных Штатов, официальное изложение причин, по которым они остаются отделенными от Католической Церкви, в форме письма папе. Такое изложение имеет очень большой интерес и большой вес, и документ перед нами, безусловно, намного превосходит энциклику Панангликанского синода или другие манифесты подобного рода, которые были выпущены различными протестантскими ассамблеями. Любезный редактор Evangelist сравнивает его с «железной рукой в бархатной перчатке». Мы рискнем, однако, пока какая-то более сильная и авторитетная рука не протянется, чтобы помериться силой с ней, представить свою собственную, хотя и маленькую, к ее хватке, надев перчатку из того же материала. Мы делаем это без страха и без недоброжелательности, хотя наши замечания — это лишь замечания частного лица, не имеющие силы, кроме той, что заключена в них самих. Мы делаем это тем охотнее и с большим интересом, поскольку автор этой статьи — сын бывшего модератора одной из этих ассамблей и обязан этому респектабельному органу некоторыми особыми молитвами, которые он милосердно возносил за его духовное благополучие.