«Католический мир, том 5 (апрель–сентябрь 1867 г.)»

[Сноска 31: В некоторых отчетах упоминается, что когда эти новые люди оказались на своих постах, они были не обеспечены порохом. Получив после некоторой задержки этот предмет, им пришлось снова обращаться за пулями. Капитан Максвелл, к которому поступила заявка, думая, что они уже обеспечены, шутливо спросил: «Это чтобы стрелять в жаворонков?»]

Брод, уже упомянутый, был опробован в первом случае тремя голландцами в доспехах, английские пушки стреляли залпами, по-видимому, по ним, но на самом деле над их головами во время перехода. Это устройство защитило их от ирландских пуль, так как их приняли за дезертиров. Однако, когда они повернулись после достаточно близкого приближения к ирландской стороне, они начали обнаруживать свинцовый дождь, сыплющийся вокруг их ушей с той стороны. Они совершили свой побег с некоторыми легкими ранениями, вода в самом глубоком месте доходила им только до пояса. Сезон был удивительно сухим, и этот брод никогда не был таким мелким на памяти человеческой.

Де Гинкель и его вожди, приняв решение попробовать еще один смелый штурм, не откладывали его исполнение до тех пор, пока враг не будет извещен об их намерении. Был выбран час смены караула в шесть часов, когда люди ирландского города не видели ничего необычного в скоплении английских солдат в гарнизоне. Все было тщательно организовано между голландским генералом и его офицерами, отряд решительных людей двинулся к броду. Это было критическое движение, от успеха которого зависели действия, которые должны были быть предприняты на двух других проходах. И здесь цитата из мемуаров Патрика Сарсфилда, написанных Дж. У. Коулом, эсквайром, поможет сделать состояние вещей в тот час более ясным:

«Сарсфилд известил Сен-Рута о намерении врага. Он повернулся глухим ухом к гонцу, который застал его одевающимся для охотничьей вылазки, посмеялся над идеей подтягивания армии для отражения воображаемой атаки и насмешливо сказал, что его офицеры устали от танцев на вчерашнем балу. Сарсфилд повторил известие, представляя в самых настоятельных выражениях, что нельзя терять ни минуты. «Они не посмеют сделать это, — сказал уверенный француз, — а я так близко», добавив, что он дал бы тысячу луидоров, чтобы услышать, что англичане осмелились попытаться пройти. «Поберегите свои деньги и занимайтесь своим делом», — был грубый ответ Сарсфилда. «Я знаю англичан лучше, чем вы. Нет предприятия, слишком отчаянного для их мужества, чтобы попытаться»».

Полковник Чарльз О'Келли высказывает мнение, что шотландский полковник Максвелл «продал проход». Вот перевод его латыни:

«Один из его легионов, переплыв Ликус в тот день, как только пришел к Орорису (Гинкелю) и передал ему личное сообщение, отряд был немедленно отделен для атаки на реку. Когда солдаты кричали Максиллу (Максвеллу) о стрелах (пулях), он не давал им никаких, но спрашивал их, должны ли они стрелять в птиц небесных. Он приказал людям лечь и отдыхать, говоря, что до ночи действий не будет. Так что, когда враг вошел, солдаты по большей части спали, и немногие или никто не был на своих постах. Когда первый человек врага взобрался на пролом, он смело спросил его: «Ты знаешь меня?», после чего получил пощаду, а все остальные были преданы мечу; это, по-видимому, был сигнал, чтобы отличить предателя от остальных, и предполагается, что Орорис приказал тем, кто был в атаке, хорошо обойтись с офицером, который задаст этот вопрос. ... Лизандр (Сарсфилд) обвинил его за несколько дней до этого в присутствии генерала, и, конечно, было неразумно после нанесения такого публичного оскорбления доверять ему командование постом такой важности, но, кажется, Коридон (Тирконнелл) хотел этого, и Пирр (Сен-Рут) не счел нужным обидеть вице-короля».

Мы не убеждены в предательстве Максвелла, несмотря на домыслы полковника О'Келли. Он сильно не любил Тирконнелла, и эта неприязнь разделялась всеми, кто пользовался его благосклонностью. Публичное обвинение и важный пост, доверенный вскоре после этого обвиняемому, являются обратными причиной и следствием. Мы вскоре представим его поведение при штурме в лучшем свете.

Переход через Шаннон.

Через несколько минут после звона церковного колокола в 6 часов вечера английские батареи начали яростно играть по городу, поддержанные многочисленными залпами стрелков, которые были размещены на лестницах, приставленных к внутренней стороне стены в английском городе. Направляя этот оглушительный шум, Гинкель, кажется, плохо сотрудничал с полковником Максвеллом в укладывании бедных необстрелянных новобранцев спать. Одновременно с этой бравадой была предпринята попытка брода, для описания которой мы предпочитаем слова очевидца, Стори, словам любого другого, включая наши собственные.

«Около 2000 откомандированных людей были теперь готовы, и генерал-майор Маккей должен был командовать ими. Генерал-майор Теттау, принц Гессенский и бригадир Ла Моллинер также были в отряде, и генерал-майор Талмаш пошел добровольцем с отрядом гренадеров под командованием полковника Густава Хамблетона. И для большего поощрения солдат генерал раздал им сумму гиней, зная мощное влияние золота, хотя наши армии имели так же мало повода для таких чаевых (я имею в виду в отношении оттачивания их мужества), как любые во всем мире, и сделали так же много без них».

«Брод был напротив бастиона врагов, где уже был сделан пролом, и река была опробована тремя днями ранее, ... и найдена проходимой; так что все вещи были в этом порядке, в шесть минут седьмого капитан Сэндис и два лейтенанта возглавили первый отряд из 60 гренадеров, все в доспехах и по 20 в ряд, поддержанные другим хорошим отрядом, которые все с удивительной решимостью взяли реку, поток был очень быстрым и глубоким (?) в это время наши большие и малые пушки начали играть с наших батарей и работ на нашей стороне по работам врагов на другой, и они стреляли так густо, как возможно, по нашим людям, которые переходили реку, которые пробились сквозь огонь и дым, и достигнув другого берега, остальные настелили доски над сломанной частью моста, а другие наводили мост из лодок, по которому наши люди перешли так быстро, что менее чем за полчаса мы были хозяевами города. ... Очень многие из ирландцев были убиты в своих работах, и все же примечательно, что наши люди, когда увидели себя действительно хозяевами города, вовсе не стремились убивать тех, кто был в их милости, хотя это было в некотором роде в пылу действия. Но мусор и вещи, сброшенные нашими пушками, были труднее для преодоления, чем большая часть работ врагов, что заставило наших солдат ругаться и проклинать даже среди самих пуль, на что генерал-майор Маккей сказал им, что у них было больше причин упасть на колени и поблагодарить Бога за их победу, и что они были храбрыми людьми и лучшими из людей, если бы они меньше ругались. ... Среди (ирландских офицеров) были убиты во время осады и атаки полковник О'Гара, [Сноска 32] полковник Ричард Грейс, полковник Арт Оге Макмахон, двое из Мак Гиннесов и несколько других».

[Сноска 32: Это, вероятно, ошибка, так как есть запись только об одном полковнике О'Гаре в силах короля Иакова, и о нем позже слышали в Лимерике. Полковник Ричард Грейс энергично сражался за Карла I до капитуляции в Оксфорде в 1646 году. Вернувшись в Ирландию, он на свои собственные средства собрал силы, оцениваемые от трех до пяти тысяч человек, и удостоился чести иметь свою голову оцененной в 500 фунтов стерлингов Кромвелем. В 1652 году ему было разрешено удалиться на континент с контингентом из 1200 человек. Герцог Йоркский всегда относился к нему с величайшей дружбой. После реставрации его поместья в графстве Кингс были возвращены ему. Он защищал Атлон во время войн Кромвеля и снова в 1690 году против Дугласа. Во время своего управления этим гарнизоном он был строг в пресечении любых бесчинств военных против сельских жителей, и однажды он повесил 10 солдат одновременно на внешней стене за такие преступления. Он был убит за день до захвата, и его тело было обнаружено, когда англичане получили контроль. Его активность и энергия не могли быть превзойдены. Собирая силы из части Килкенни в Атлон, он прошел с людьми семьдесят миль за два дня. В другой раз он проехал из Дублина в Атлон и обратно, 116 ирландских миль за двадцать четыре часа.]

Несмотря на предательство, приписываемое полковнику Максвеллу, он галантно приложил усилия, чтобы прикрыть отступление бедных новобранцев, которые обнаружили, что тыловые укрепления печально стоят на их пути. Сен-Рут, получив роковую новость, отправил генерал-майора Джона Гамильтона с двумя бригадами пехоты, чтобы выбить врага. Но поскольку западные валы были предусмотрительно оставлены для защиты и комфорта этого же врага, карабканье через эти работы и последующее выбивание многочисленных и разгоряченных сил за ними не могло быть достигнуто простым coup de main и двумя пехотными бригадами. Они сделали то, что могли. Они прикрыли отступление беглецов и дали авангарду своих преследователей теплый прием. Полковник Максвелл, теперь пленник и пассивный зритель, позже заявил, что питал большие надежды на спасение во время короткой, но смертельной борьбы между комбатантами. Чувствам Сен-Рута не стоило завидовать в ночь того мрачного дня; ибо он должен был осознавать, что из-за своего презрения к врагу, чрезмерной самоуверенности и пренебрежения необходимыми мерами предосторожности или не настаивания на их исполнении, он жалким образом позволил великой твердыне короля, за которого он командовал, быть взятой из его рук.

«В Баллинасло (мы цитируем мистера Коула) он выстроил свои силы, намереваясь дать бой. Сарсфилд, поддержанный другими генералами, представил, что безумие рисковать верным поражением там, вступая в бой с превосходящей и лучше дисциплинированной армией, разгоряченной недавним завоеванием Атлона; что более мудрым планом было бы удерживать Голуэй и Лимерик сильными гарнизонами, двинуться с остатком пехоты и всей кавалерией в Манстер и Ленстер, перерезать коммуникации врага и, возможно, совершить рывок на Дублин, который был оставлен в состоянии, не подготовленном к сопротивлению. Сен-Рут уступил их доводам и отступил к Огриму; но здесь он внезапно и в злой час для своего собственного дела изменил свое решение и решил рискнуть битвой. Он был либо уязвлен потерей Атлона, либо побуждаем личным тщеславием, которое шептало ему, что ему суждено увековечить свое имя великой победой».

Приняв решение выдержать натиск хорошо оснащенных, хорошо дисциплинированных и многочисленных сил Гинкеля, он остановил свои павшие духом, но решительные войска на склоне холма Килкомедан, примерно в трех милях к юго-западу от Баллинасло.

Поле Огрима.

Вероятно, большинство наших читателей находятся в том же положении по отношению к этому холму мрачной памяти. Они не осматривали это поле битвы и, вероятно, никогда не будут, несмотря на Великую Западную железную дорогу. Поэтому мы заимствуем графический отчет писателя, который исследовал хребет от конца до конца, датский форт на его вершине и злополучный старый замок, беседовал с пожилым человеком из деревни, который давно говорил с пожилой женщиной, которая, будучи совсем юной девушкой, принесла некоторые сельские продукты солдатам короля Иакова и была свидетельницей с ужасом и любопытством некоторых событий рокового 12 июля 1691 года.

«Холм Килкомедан нигде не является очень крутым. Он образует постепенный склон, простирающийся почти строго на север и от конца до конца, расстояние около полутора миль; и во время, о котором мы говорим, он был совершенно открыт и покрыт вереском. Вдоль гребня этого холма расположился ирландский лагерь, и позиция, в которой Сен-Рут решил ждать врага, простиралась вдоль его основания.

Передовая линия ирландцев, состоящая полностью из мушкетеров, занимала серию небольших ограждений и была прикрыта спереди на всем своем протяжении болотом, через которое течет небольшой ручей, и это болото, с трудом проходимое для пехоты, было полностью таковым для кавалерии. Только через два прохода ирландская позиция, таким образом прикрытая, была доступна на твердой земле, один на крайнем правом фланге, гораздо более открытый из двух, и называемый проходом Урракри от старого дома и поместья, которые лежали близко к нему, и другой на крайнем левом фланге, по длинной прямой дороге, ведущей в город Огрим. Эта дорога была разбита и настолько узка, что некоторые летописцы утверждают, что две лошади не могли пройти ее в ряд; в дополнение к чему она контролировалась замком Огрим, тогда, как и сейчас, правда, лишь руиной, но чьи стены и ограждения тем не менее обеспечивали эффективное прикрытие и позицию, такую, которая должна была сделать проход неприступным. За этими проходами с обеих сторон были обширные болота, и разделяя их — промежуточное болото. Ограждения, в которых были размещены передовые мушкетеры, обеспечивали отличное прикрытие, и от одного к другому были прорезаны коммуникации, и через определенные интервалы вся их длина пересекалась широкими проходами, предназначенными для допуска фланговой атаки ирландской кавалерии в случае, если пехоте врага удастся пробиться так далеко. Основная линия простиралась двойным рядом колонн, параллельных передовой позиции мушкетеров, а резерв кавалерии был выстроен на небольшой равнине немного позади замка Огрим, который был занят силой около двух тысяч человек. Ирландская армия насчитывала в общей сложности, возможно, около двадцати тысяч человек, и позиция, которую они удерживали, простиралась более чем на английскую милю и была, действительно, такой мощной, какую только можно было выбрать».

Прося снисхождения автора за эту необходимую кражу, мы признаем себя неспособными устоять перед искушением совершить еще одну, тем более что, если бы он сам был в доспехах в тот день в ирландском лагере, он не добровольно участвовал бы в торжественной функции, столь ярко описанной:

«Многие из наших читателей, несомненно, знают, что битва при Огриме велась в воскресенье, обстоятельство, которое добавило одно к многим захватывающим инцидентам военной сцены. Армия едва переместилась на ту позицию, которая в тот день должна была так упорно и преданно удерживаться, когда торжественная служба высокой мессы была начата во главе каждого полка его соответствующим капелланом; и во время этой торжественной церемонии прибывали в каждый момент свежие гонцы с аванпостов, их лошади покрыты пылью и пеной, с суровым известием, что враг неуклонно приближается; и среди всего этого волнения и ожидания, в тишине и с непокрытыми головами, преклонили колени преданные тысячи в рядах, в которых они должны были принять врага, и на самой земле, на которой они должны были через несколько часов так отчаянно сражаться. Эта торжественная и поразительная церемония в обстоятельствах, которые даже самые храбрые признают полными трепета, и среди топота и ржания лошадей, и звона снаряжения, и далеких сигналов труб с аванпостов, наделила сцену дикостью и возвышенностью величия, которая побелела многие щеки и заставила трепетать многие сердца чувствами, очень отличными от чувств страха».

Проход Урракри.

Густой пар, поднятый из окружающих болот и топей жарким утренним солнцем, скрывал соперничающие армии от глаз друг друга до 12 часов, когда, все прояснившись, люди на Килкомедане получили полный обзор союзных сил, командуемых восемью генерал-майорами и выстроенных в двойные колонны, их богатое снаряжение представляло неприятный контраст с их собственным гораздо более скромным, если не поношенным, нарядом и снаряжением. Как только генерал Гинкель смог получить отчетливый вид с высоты к левой стороне своих линий, он смог судить о силе позиции, удерживаемой ирландцами, и мастерстве, проявленном в расположении сил, упомянутом выше. Он мог видеть одну часть кавалерии, готовую оспаривать проход у Урракри, другую, наблюдающую за проходом у Огрима, основную массу конницы, размещенную ниже гребня холма, пехоту еще ниже, расположенную в две колонны, и он мог догадываться о присутствии мушкетеров в канавах у подножия холма, готовых принять выносливую пехоту, которая рискнет пересечь болото, чтобы обменяться выстрелами с ними. Конницу Сарсфилда за бровом Килкомедана на ирландском левом фланге он, вероятно, не заметил. Там был размещен проницательный и огненный вождь со строгими приказами от своего недружелюбного начальника не двигаться с того места до получения прямого приказа. Если бы галантный голландец в тот момент знал, что Сен-Рут не сообщил ни одному из своих генералов схему, которую он намеревался соблюдать во время боя, его надежды на победу были бы гораздо более оптимистичными. Чувствуя нецелесообразность начала общего боя, но нетерпеливый к сцене бездействия перед ним, он отдал приказы датскому капитану конницы, командующему шестнадцатью людьми, попытаться пройти проход Урракри. Малый отряд был тепло встречен некоторой наблюдающей кавалерией, еще меньшей по численности, и хотя храбрый офицер оправдал репутацию своей страны за упорное мужество, его люди были покинуты той добродетелью, столь необходимой каждому солдату, и «побежали как люди».

Гинкель, прекрасно осознавая важность этого прохода в случае начала генерального сражения, приказал полковнику Альберту Конингему занять несколько канав неподалеку от того места, где один из рукавов ручья впадал в болото. Начальник этого отряда получил приказ не продвигаться дальше самой границы, чтобы не попасть в засаду и не спровоцировать преждевременное столкновение. Ирландский отряд, приняв огонь противника и ответив на него, обратился в бегство, и преследователи погнались за ними, выйдя за пределы, указанные проницательным Де Гинкелем. В ожидании такого развития событий была подготовлена засада, и, когда они меньше всего этого ожидали, по ним был открыт губительный огонь из укрытия. Многие немедленно спешились и, воспользовавшись живой изгородью, открыли ответный огонь с убийственной эффективностью. Им недолго пришлось наслаждаться успехом этого маневра: их застал врасплох стремительный натиск мощных сил кавалерии, обрушившихся на них из-за края холма и старой усадьбы Урракри. Они были вынуждены в беспорядке отступить перед этим новым врагом, но бдительный глаз справедливо недовольного генерала хорошо отметил ход боя и предусмотрел ожидаемый отпор. Королевский полк голландских драгун Д'Эппингера поспешил вперед, чтобы вклиниться между преследующей ирландской конницей и холмом. Однако другие отряды ирландской кавалерии были наготове, чтобы сорвать этот замысел; конница графа Портленда была направлена на поддержку атакующей стороны, и около часа шел ожесточенный бой, к которому присоединялись все новые отряды, движимые естественным нетерпением храбрых людей, не желавших оставаться в стороне, пока перед их глазами кипела схватка. В три часа дня это противостояние завершилось, обе стороны потеряли несколько стойких бойцов, а их относительные позиции остались почти такими же, как и в начале стычки.

В течение следующего полуторачасового периода с обеих сторон ничего не предпринималось. Английские генералы вели тесные консультации о том, что лучше: возобновить атаку или отложить ее до следующего утра. Храбрый старый шотландец Маккей склонил своих коллег-командиров к немедленным действиям. Он посоветовал предпринять новую и более эффективную попытку у Урракри, что, вынудив ирландцев перебросить подкрепления из центра и окрестностей Огрима, позволило бы пехоте попытаться преодолеть болото в самом узком месте, а также дало бы возможность кавалерии на правом фланге форсировать опасный проход у Огрима, за которым наблюдал гарнизон разрушенного замка.

Болото и живые изгороди.

В это время (полпятого вечера) основные силы англичан выстроились в две линии прямо перед болотом, причем генералы с обеих сторон имели довольно точное представление о состоянии и боеспособности своих противников. В остальном преимущество было на стороне союзной армии. Между Де Гинкелем и его генералами царило полное согласие и взаимопонимание, и даже в случае его гибели или гибели его заместителя, герцога Виртембергского, Маккей, Талмаш или Де Рувиньи были полностью осведомлены об общем плане действий.

Датская конница и отряд пехоты были направлены на крайний левый фланг с явным намерением обойти противника с этой стороны и тем самым отвлечь значительную часть сил, необходимых ирландцам в центре и на левом фланге. Этот отряд (а именно голландцы) оставался на этой позиции в течение всей оставшейся части битвы, выполняя свою задачу не менее эффективно, чем если бы они непосредственно участвовали в бою. Три французских полка, а именно полки Ла Меллоньера, Дю Камбона и Белькасселя, начали атаковать передовые силы ирландцев в окрестностях этих бездействующих войск и вынудили Сен-Рута ослабить свой левый фланг и центр для их поддержки. За исключением артиллерийской перестрелки с обеих сторон, до шести часов вечера вдоль всей линии, кроме участка в окрестностях Урракри, никаких боевых действий не велось.

Маккей, чтобы еще больше ослабить ирландский левый фланг, посоветовал Гинкелю выделить значительный отряд конницы из войск Талмаша, ожидавших благоприятной возможности для атаки узкого прохода в сторону Огрима, и направить их к Урракри. Это возымело желаемый эффект, и теперь начались приготовления к переходу через болото в самом узком месте и атаке ирландского центра.

В то время как отряды второй линии левого центра ирландцев маршировали, чтобы защитить проход у Урракри, тем самым оставляя свои прежние позиции сравнительно слабыми, четыре английских полка под командованием полковников Эри, Герберта, Крейтона и Брюера совершили переход через болото и были встречены залпом людей, укрывшихся за самой низкой изгородью. Поскольку проходы (как упоминалось ранее) были готовы, эти стрелки, как только их выбивали с позиций, отступали за следующее укрытие и повторяли этот процесс, пока не заманили британских солдат почти на полмили вверх по холму.

Теперь их приказ состоял в том, чтобы ждать, пока гораздо более крупные силы переправятся через более широкую часть болота ниже по течению (то есть возле Огрима, где ручей в центре болота течет в том направлении) и соединятся с ними. Поэтому, когда они увидели своих коварных врагов, к которым присоединились основные центральные силы, а те, в свою очередь, были поддержаны кавалерией, и все они готовились обрушиться на них, они слишком поздно вспомнили мудрые приказы, которые получили. Однако, если атакующие были ирландскими волкодавами, то обороняющиеся — английскими бульдогами, решившими компенсировать мужеством зло, причиненное опрометчивостью. Доблестный полковник Эри воскликнул: «Нет иного пути спастись, кроме как быть храбрыми!» Но ни мужество солдат, ни способности командиров не смогли противостоять натиску конницы и пехоты сверху, а также фланговому обстрелу, который дождем сыпался на них. Полковники Эри и Герберт, а также некоторые капитаны были взяты в плен, затем отбиты и снова захвачены, и мы с сожалением должны отметить, что полковник Герберт был убит, будучи в плену, из опасения, что его освободят. Англичане не смогли или не захотели воспользоваться изгородями во время своего бегства вниз, как это делали их преследователи, заманивая их вверх, но были оттеснены, так сказать, под напором людей, пока выжившие снова не достигли болота.

Тем временем пять полков, ради безопасного размещения которых эти опрометчивые люди должны были подождать, переправились через более широкую часть болота ниже по течению под командованием ветерана генерал-майора Маккея и принца Георга Гессенского. Этому пылкому молодому воину старший по званию приказал удерживать свою дивизию на кукурузном поле до тех пор, пока он сам не совершит достаточный обходной маневр вправо по труднопроходимой местности, чтобы атаковать врага во фланг, в то время как принц Георг будет атаковать их с фронта.

Ту же ошибку, что и ранее совершенную степенными английскими полковниками, повторил и пылкий молодой немецкий принц. Обстреливаемый и, вероятно, осмеиваемый теми, кто удерживал канавы, он двинулся вперед, чтобы проучить их, и обе стороны сошлись так близко, что концы их мушкетов почти соприкасались. Ирландские мушкетеры отступили, за ними устремились нападавшие, заняли новое укрытие, последовали новые выстрелы, новые вытеснения, и ни англичане, ни иностранцы не обращали внимания ни на что, пока не обнаружили, что окружены и атакованы ирландцами с фронта, фланга и тыла. Было предпринято отступление с боями, пока выжившие не достигли кукурузного поля, а некоторые, чья забота о собственной жизни пересилила любовь к славе или сражениям, не останавливались, пока не оказывались за болотом, подальше от этих ядовитых стрелков из-за изгородей.

Генерал Маккей, преодолев стоявшие перед ним трудности, надеялся зажать ирландского врага между собой и теми, кто удерживал кукурузное поле, но по возвращении был поражен деморализованным состоянием своих опрометчивых друзей. Он отправил запрос о помощи генералу Талмашу, и три отряда возобновили отчаянный натиск на мушкетеров, занимавших изгороди. Их встретили с той же решимостью и убийственным огнем, что и в двух предыдущих случаях, и они были вынуждены под плотными и непрерывными залпами мушкетов и фланговыми атаками конницы отступить к кукурузному полю, болоту и даже на сухую землю на восточной стороне, на одной линии с английскими батареями.

Трижды прилив битвы накатывал и отступал через болото в тот памятный день, и каждая сторона была вдохновлена упорной решимостью и ненавистью, которые порождает борьба за жизнь и за заветное дело. Даже капеллан вильямитов был вынужден в некотором роде отдать должное храбрости ирландского врага. Описывая начало атаки, он говорит:

«Ирландцы тем временем так плотно залегли в своих канавах, что многие сомневались, есть ли там вообще люди, но в конце концов убедились в этом, ибо как только французы и остальные подошли на двадцать ярдов или ближе к канавам, ирландцы открыли по ним яростный огонь, который наши люди столь же храбро выдержали и двинулись вперед, хотя из-за дыма едва видели друг друга. И теперь дело некоторое время казалось настолько сомнительным, что сторонние наблюдатели скорее отдали бы победу ирландской стороне, ибо они оттеснили нашу пехоту в центре так далеко, что те оказались почти на одной линии с некоторыми из наших больших пушек, установленных возле болота, которыми мы не смогли воспользоваться в тот момент из-за смешения наших людей и их».

Во время этого смертельного противостояния в центре Де Гинкель направлял усилия иностранных вспомогательных войск против защитников Урракри. Сам генерал, не заботясь о собственной безопасности, не раз подвергал свою жизнь опасности. Его не раз подкрепляли с левого фланга, но всего, что могли сделать величайшее мастерство и энергия его самого и его генералов, а также храбрость их людей, было недостаточно, чтобы выбить ирландскую кавалерию с их выгодной позиции. Рядом с этой смешанной войной кавалерии и пехоты, ближе к центру, французские пехотные полки Ла Меллоньера, Дю Камбона и Белькасселя, как настоящие пылкие и стойкие парни, изо всех сил пытались выбить противостоявшую им ирландскую пехоту из их канав. Они (французы) укрепляли свои позиции, когда удавалось добиться какого-либо преимущества, с помощью рогаток, но те снова и снова захватывались и уничтожались их противниками. Едва ли какая-либо часть этих смешанных народов пострадала в смертельной схватке при Огриме так сильно, как эти доблестные французы. Если бы кавалерии Де Гинкеля и этой французской пехоте удалось выбить своих противников, они оказались бы в состоянии атаковать ирландский центр во фланг и быстро завершить борьбу, но не таким образом было угодно Провидению решить исход дня.

Где находился Сен-Рут во время этих судьбоносных сражений? Именно там, где и должен был быть: перед своим лагерем возле гребня холма, наблюдая за колебаниями битвы, отдавая приказы и направляя помощь туда, где она была нужна. Наш капеллан говорит, что он был настолько приятно взволнован атаками своей центральной пехоты до самой линии британских батарей, что подбросил в воздух свою расшитую золотом шляпу, восхваляя храбрость ирландской пехоты и восклицая, что «теперь он погонит англичан до самых ворот Дублина».

Как был форсирован проход у Огрима.

До сих пор ирландские силы держались в своей доблестной борьбе; но теперь чаша весов начала склоняться. Их окончательное поражение началось с той стороны, откуда его совершенно не ожидали ни они сами, ни их противники. Замок Огрим, столь хорошо защищенный, выходил на узкий проход, пересекаемый упомянутым выше ручьем, но чуть юго-восточнее этот перешеек твердой земли расширялся до довольно широкого пространства «в форме веретена, снабженного полагающейся ему нитью». Здесь примерно в это время боя крайний правый фланг английских сил установил несколько пушек и очистил от защитников горловину перешейка прямо между ними и пространством перед замком. Первый шаг в правильном направлении был сделан; они смогли сделать следующий благодаря глупости или предательству офицера, которому было приказано отправить к Урракри отряд из второй или тыловой линии армии в сторону левого фланга. Вместе с этим пополнением он отправил батальон с передовой линии; [Сноска 33] и, поскольку это было замечено английскими офицерами, три пехотных батальона, используя плетни, проскользнули через край болота перед замком [Сноска 34] и заняли кукурузное поле на ирландской стороне. Ирландские мушкетеры, размещенные за изгородями в том квартале, осознав широкий разрыв в основных колоннах позади них, отступили после одного залпа и укрылись в лощине возле замка, на позиции резервной кавалерии. Когда отряд из них пришел на помощь, англичане укрылись за изгородями, где им мало что угрожало от атаки.

[Сноска 33: Полковник Генри Латтрелл, имевший отношение к этой переброске сил передовой линии туда, где они были нужны, дал повод для предания о том, что он «продал проход при Огриме».]

[Сноска 34: Следует иметь в виду, что замок находился на северной стороне узкой дороги или прохода, и что его защитники видели перед собой северо-восточную сторону Килкомедана и болото, о котором так часто упоминалось. Деревня Огрим лежала к западу от замка, а ирландские резервные силы находились частично между замком и деревней.]

Этот успешный маневр поощрил проход двух других полков ближе к центру, а именно тех, которыми командовали лорд Джордж Гамильтон и сэр Генри Беласис, и момент показался благоприятным для приближения кавалерии через дефиле, которое они очистили от охраны, как уже упоминалось. Их сопровождала пехота, которая, не будучи ограниченной узкими пределами болотистой дороги, была готова стрелять по всем видимым защитникам, занимавшим внешние укрепления этого места. В конце концов, действительно трудно объяснить этот, казалось бы, опрометчивый маневр. В замке и вокруг него находилось 2000 человек, и два полевых орудия были готовы обстреливать проход с фронта. Какая была вероятность того, что линия всадников по два или три человека в ряд, неспособная ответить на огонь защищенного врага, сможет избежать уничтожения? Мы знали, что небольшие группы людей подвергали свои жизни опасности, как в операциях «отчаянной надежды», но здесь были целые полки.

Могло ли быть так, что лидеры знали, что опасность, которой они подвергаются, не превышает обычных рисков войны?

Капеллан говорит относительно очевидной опасности этой попытки:

«Французский генерал, увидев, что наши люди пытаются сделать это, спросил: «Что они имеют в виду?» — и, получив ответ, что они, безусловно, попытаются пройти там и атаковать его слева, говорят, ответил с ругательством: «Они храбрые парни; жаль, что они так подставляются».

Очень вероятно, что эти слова были произнесены генералом, ибо длинная вереница лошадей и кавалеристов находилась всего в тридцати ярдах от укрывшихся стрелков.

Своим спасением авантюрные отряды обязаны прямому вмешательству Провидения, гнусному акту предательства или величайшей небрежности или глупости в анналах войны.

Нам говорят, что полковник Уолтер Бурк, командир гарнизона, отправил в лагерь за боеприпасами, и ему прислали четыре бочонка пороха и четыре бочонка пуль. Но когда при приближении врага бочонки с пулями открыли, глаза людей, занятых в этой операции, были поражены видом пушечных ядер! Смятение и страдания защитников, офицеров и солдат, едва ли можно осознать. Однако они прибегли к единственному доступному им средству. Чтобы пополнить боезапас, они заряжали пуговицами, гвоздями, кусочками камня, своими шомполами, когда все остальное было израсходовано, и причиняли какой могли урон.

Пехотные полки Гамильтона и Кирка, найдя под рукой материалы, забаррикадировали широкий проход на восточной стороне замка, чтобы предотвратить атаку на пушки при прохождении ирландского резерва в тылу, а затем заняли сухую канаву, откуда выбили защитников внешних укреплений замка, чьи боеприпасы были израсходованы и которые, к их несчастью, жили до изобретения штыка.

Ирландский резерв, услышав от беглецов, как идут дела, помчался к проходу на своем левом фланге, через который они могли бы атаковать наступающий артиллерийский обоз; но там они оказались заблокированы барьером, воздвигнутым английской пехотой. Они развернулись и, совершив обход замка, оказались лицом к лицу с полком лорда Оксфорда, который под командованием сэра Фрэнсиса Комптона уже вышел на открытую местность. Произошла оживленная стычка, и английская кавалерия была дважды отброшена, но, будучи вскоре подкрепленной конницей и драгунами Де Рувиньи, Лэнгстона, Байерли и Левингстона, они закрепились, причем с обеих сторон было убито немало людей.

Можно предположить, что Сен-Рут был немало удивлен, увидев, что узкий и опасный проход был так хорошо и безопасно преодолен, а английская пехота закрепилась у подножия холма. Тем не менее, во всем этом не было ничего обескураживающего. Он был во главе прекрасного отряда кавалерии; только четыре эскадрона врага пока что закрепились на северо-восточной оконечности холма; он и его кавалеристы бросятся вниз и уничтожат опрометчивых захватчиков; и, если возникнет необходимость, он легко сможет призвать храброго графа Лукана и его конницу, которые до этого момента оставались без дела и не смели двинуться, пока не будет дан приказ.

Здесь очень уместно было бы разразиться тирадой против злой судьбы по отношению к ирландскому делу и, в частности, по отношению к чаяниям прямодушного и героического Патрика Сарсфилда. Он оставался в битве при Бойне в свите короля; при Огриме он сидел на коне на одной стороне Килкомедана, пока на другой разыгрывалась захватывающая игра битвы, и ни в том, ни в другом случае у него не было возможности атаковать, или отдать приказ об атаке, или направить движение, или нанести удар. Полное понимание того, что творилось в его встревоженном и гневном сердце в те дни, было бы нежелательным.

Один выстрел решает исход победы.

Генерал, которому суждено было наслаждаться существованием еще лишь несколько минут, сиял уверенной надеждой. Готовясь к финальному броску, он крикнул: «Они разбиты; давайте добьем их как следует!» Он дал несколько указаний артиллерийскому офицеру, встал во главе своей охраны и собирался отдать приказ об атаке, когда его голова была разнесена пушечным ядром!

Разве не кажется теперь простым делом для следующего по званию немедленно послать к лорду Лукану, сообщить ему о роковом происшествии и призвать его принять главное командование? Было простым делом атаковать наступающие колонны и благодаря превосходству в численности и свежим, неуставшим силам свести на нет все, чего они достигли. Нет. Тело накрыли плащом и отвезли в тыл; часть охраны сопровождала его, а остальные вскоре последовали за ними.

Историки не сходятся во мнении относительно последнего пристанища тела доблестного, но опрометчивого француза, но, вероятно, оно было перевезено в Атенри и погребено в его безкрышной церкви; мир его праху! [Сноска 35]

[Сноска 35: Из «Зеленой книги» мистера О'Каллахана мы извлекаем (в сокращении) любопытный традиционный отрывок, связанный со смертью Сен-Рута. За день до битвы соседний джентльмен по имени О'Келли явился к нему, требуя оплаты за овец, угнанных с его земель солдатами. Генерал отказал, заявив, что он не должен жалеть еды для людей, которые сражаются за него и его страну. О'Келли настаивал, генерал использовал резкие выражения, а тот, повернувшись к своему пастуху, велел ему по-ирландски запомнить Сен-Рута и его внешность. «Вас ограбили, хозяин, — сказал пастух, — но в любом случае попросите шкуры». Они были нужны солдатам для постельных принадлежностей, и все, что хозяин и пастух получили по второй просьбе, был категорический приказ убираться. Они подчинились и обратились к английскому генералу, который порекомендовал их заботам некоего артиллерийского офицера по имени Тренч. Когда проход перед замком был сделан, Тренч закрепил свое орудие в выгодном месте на краю болота с помощью настила, и как только коварный пастух увидел Сен-Рута, он закричал: «Целься! Вон он, человек, одетый как музыкант». Одно колесо лафета было ниже, чем требовалось, Тренч подложил под него свой сапог, и, когда все было отрегулировано, был произведен прицельный выстрел, и О'Келли с пастухом отомстили, а также заслужили благосклонность правящих властей.]

Как бы необъяснимо это ни казалось, Сарсфилд не получал известий о смерти Сен-Рута, пока не стало слишком поздно исправить неудачу. Тем временем англичане, переправившиеся у Огрима, нашли время помочь своим сражающимся друзьям в центре, и мушкетеры постепенно были оттеснены вверх. Основная часть ирландской пехоты справа от центра была так же обескуражена смертью преподобного доктора Стаффорда, энергичного капеллана, как гвардейцы — смертью главнокомандующего. Правый фланг у Урракри после непрекращающихся боев был вынужден отступить перед растущим числом нападавших, освободившихся от обязанностей в других местах, и английская и датская кавалерия у Урракри получили возможность освободить гугенотскую пехоту на своем правом фланге от яростных атак ирландской пехоты, которой они противостояли.

Солнце уже зашло, и разгром сторонников короля Якова стал всеобщим, последними отступили пехотинцы рядом с Урракри, которые так хорошо послужили против полков Ла Меллоньера, Дю Камбона и Белькасселя.

После битвы.

Пехота бежала под защиту большого красного болота на своем левом фланге, а кавалерия организованно отступила на юго-запад, вдоль дороги к Лафре. Бедную пехоту безжалостно истребляла преследующая кавалерия, но густой туман, милосердно посланный свыше, спас жизни многим. Изобретательный отвлекающий маневр в их пользу совершил храбрый и вдумчивый офицер из старого рода О'Рейли, который, взобравшись на небольшую возвышенность, протрубил сигнал к атаке и на несколько минут остановил кровавое преследование. Тот, кто сведущ в домашней экономике битв, может объяснить, почему ирландская кавалерия не объединилась и не создала сильное и эффективное препятствие для английской конницы, пока бедные пехотинцы спасались под их прикрытием. Настоящий автор, будучи простым гражданским лицом, не может привести никакой веской причины. Он также не пытается оправдать сторону, которой сдался гарнизон в старом замке. Две тысячи живых людей занимали помещения утром, и из них (за исключением немногих убитых) только командиру Уолтеру Бурку, одиннадцати офицерам и сорока солдатам была дарована жизнь. Чтобы объяснить отсутствие милосердия со стороны англичан, утверждалось, что «НИКАКОГО ПОЩАДЫ» было среди инструкций, данных ирландцам перед битвой. Мы не в состоянии решить, был ли этот факт таковым или нет.

Число убитых и раненых с обеих сторон оценивается по-разному. Стори говорит, что ирландские потери составили 7000 человек. Другие указывают на 4000. Капитан Паркер с английской стороны говорит, что было убито около 3000 союзных войск. Это проблема, в решении которой мы не чувствуем интереса. Мы удовлетворены героизмом, проявленным обеими сторонами, и наше удовлетворение было бы значительно усилено, если бы было записано, что, когда сопротивление прекратилось, пощада была великодушно дарована. За редким исключением, этого не произошло. Будучи ярым сторонником, каким был капеллан, мы уверены, что его лучшие чувства были затронуты тем, на что он смотрел «три дня спустя, когда все наши и некоторые из их были погребены».

«Я насчитал в некоторых небольших загонах 150, в других 120 и т. д., лежащих большей частью у канав, где они были застрелены, а остальные с вершины холма, где был их лагерь, выглядели как большое стадо овец, разбросанное по всей округе почти на четыре мили вокруг».

Если бы мы были уверены в сохранении самообладания, мы бы здесь начали светскую проповедь о беззаконии тех, будь то императоры, короли, президенты или злые советники, которые ради жалких целей, в которых тщеславие или алчность играют главную роль, вооружают мириады детей великой человеческой семьи друг против друга и не чувствуют ни жалости, ни раскаяния при виде бедных обнаженных человеческих останков, разбросанных повсюду по пустошам, болотам и склонам холмов, как серые камни или рассеянные овцы из иллюстрации нашего капеллана.

Английские оккупанты земли после битвы хоронили только своих мертвецов, если только присутствие других тел не мешало их удобству, и поскольку жители окрестностей покинули свои дома, когда ожидание битвы стало сильным, тела ирландских солдат оставались на поверхности земли, пока не осталось ничего, кроме костей. Мы приводим трогательный инцидент от нашего капеллана, касающийся этого печального положения вещей:

«Многие собаки часто посещали это место долгое время спустя и стали настолько свирепыми, питаясь человеческой плотью, что стало опасно проходить там в одиночку. И есть правдивая и примечательная история о борзой (волкодаве?), принадлежавшей ирландскому офицеру. Джентльмен был убит и раздет в битве, и собака оставалась у его тела день и ночь; и хотя она питалась другими трупами вместе с остальными собаками, она не позволяла им или чему-либо еще прикоснуться к телу своего хозяина. Когда все трупы были съедены, все собаки ушли, но эта имела обыкновение ходить ночью в соседние деревни за едой и сразу же возвращаться на место, где остались только кости ее хозяина. И так продолжалось до января следующего года, когда один из солдат полковника Фолка, расквартированный неподалеку, случайно проходил там, и собака, испугавшись, что он пришел потревожить кости ее хозяина, набросилась на солдата, который, будучи удивлен внезапностью происходящего, снял свое ружье со спины и убил бедную собаку».

Хотя наша драма не может завершиться, пока статьи не будут подписаны в Лимерике, бой, который мы попытались описать с полной справедливостью к обеим сторонам, можно считать катастрофой или развязкой пьесы, поскольку после этого не происходило сражений такого масштаба или столь решительных по своим результатам.

От Огрима до Лимерика

Сарсфилд во главе кавалерии и некоторого количества пехоты направился в Лимерик после поражения при Огриме; Д'Юссон повел основные силы пехоты в Голуэй, перед которым Де Гинкель прибыл 20-го числа месяца. Д'Юссон обладал лишь немногими качествами, необходимыми для хорошего военного начальника, и на следующий день начались переговоры, ирландцы эвакуировали город, а английский генерал позволил им направиться в Лимерик с воинскими почестями и всеми удобствами, которые он мог им предоставить.

После того как Балдерг О'Доннел вызвал большие ожидания освобождения страны благодаря своей доблести и мудрости, в это время он предстает лишь предводителем разрозненных отрядов, внушающим больший ужас местным жителям своими поборами, чем общему врагу. Он начал переписку с английским генералом и, подобно некоторым современным патриотам, был вознагражден за беспокойство, которое до сих пор причинял английскому правительству, ценной пожизненной пенсией.

Не такой системы придерживался наш храбрый старый знакомый, Тиг О'Реган, ныне рыцарь и губернатор Слайго. Поскольку Балдерг дезертировал от своего старомодного и лояльного соратника, сэр Тиг оказался 13 сентября во главе 600 человек, обеспеченный продовольствием на двенадцать дней, при этом город и часть цитадели находились в руках врага, а 5000 свежих людей, посланных против него лордом Гренаром, были готовы разрушить его укрепления или заморить его голодом до осознания своего положения. Маленький человек в длинном парике, красном плаще и шляпе с перьями имел голову не хуже, чем сердце. Он капитулировал и получил все уважение, причитающееся лояльности и мужеству. Он и его гарнизон были выведены с почестями, им выдали их двенадцатидневный запас провизии (их собственный остаток) и предоставили все удобства для марша в Лимерик. Чтобы почтить вспыльчивого старого рыцаря, такие же условия были предоставлены всем маленьким гарнизонам в той стране.

Опуская переговоры, марши и мелкие дела, важные только для тех, кого они касаются, мы переходим к лагерю Де Гинкеля в Кариганлессе (как наш капеллан пишет это название) во время его продвижения к Лимерику. 25 августа армия покинула этот город.

Последняя оборона Лимерика.

26 августа осаждающие Лимерика были на своих постах, а 30-го началась бомбардировка. Она была настолько суровой и принесла такие разрушения внутри ирландского города, что многие жители забрали свои постели и переселились в английский город внутри рукавов реки, а лорды-судьи, утонченные дамы и прочие любители покоя обосновались в двух милях вглубь страны, в Клэре. 10 сентября сорок ярдов защитной стены английского города были превращены в руины, но рукав реки стоял на пути, и штурма не последовало.

15 сентября через Шаннон в сторону Аннабега был наведен мост из лодок, и крупный отряд английской конницы и пехоты переправился на правый берег Шаннона. Они заняли позицию за Томондским мостом, а ирландская кавалерия, чьим местом это было, была вынуждена переместиться к Сиксмайл-бриджу. Наведение моста и переправа отряда были осуществлены из-за грубой небрежности или предательства бригадира Клиффорда, который был предан военному суду за это преступление. Он признал небрежность, но решительно отрицал измену. Полковник Генри Латтрелл [Сноска 36] оказался предателем без всяких сомнений и содержался под строгим арестом, пока не могла быть установлена воля короля Якова. До того как это время настало, крепость была сдана, а Латтрелл освобожден. Англия вознаградила его за его намерения; и его имя с тех пор стало словом дурного предзнаменования в устах ирландского крестьянства.

[Сноска 36: Это тот же полковник Латтрелл, который продал проход при Огриме, как упоминалось ранее. Ред. C. W.]

22-е. Де Гинкель атаковал ирландский пост на стороне Клэра у Томондского моста. Три полка Кирка, Тиффина и лорда Джорджа Гамильтона одолели полковника Лейси с его 700 людьми, и когда они искали убежища в городе, они обнаружили, что их не пускает городской майор, француз, который боялся, что враги войдут вперемешку с друзьями. Пощады почти не было, и только 130 человек получили привилегию стать военнопленными. Это один из тех случаев, когда ирландская сторона так фатально пострадала от предательства или гнусной небрежности некоторых из них самих.

Герцог Тирконнелл умер в резиденции Д'Юссона во время осады.

Это было последнее испытание оружием между сторонниками Вильгельма и Якова в Ирландии. На следующий день было достигнуто перемирие и начались предварительные мирные переговоры. С «Условиями Лимерика», мрачным домашним словом для крестьянства Ирландии с того часа до настоящего времени, мы не будем связываться. Они не входят в наш охват, который просто охватывает волнующие события трехлетней кампании, наш замысел состоит в том, чтобы представить их в живописном и интересном свете, и в духе подлинной беспристрастности. Поскольку это наш замысел, мы ухватились за все, что могло бы отразить честь или заслугу вождей обеих сторон, или поведение простых солдат. Мы обнаружили гораздо больше злобы и отсутствия человечности, отличающих обе стороны, за исключением военных вождей, чем нам хотелось бы. Эти мы смягчили настолько, насколько позволяла правда. Никто, читая наши очерки, не подумает лучше о стороне, чьи принципы он отвергает, чем он думал до прочтения.

Оригинал Asperges Me. Ричарда Сторрса Уиллиса.

I Преклонив колени у твоего алтаря, не скрывая ни мысли, ни вины, услышь мой крик с глубочайшим чувством, Domine, asperges me! Ах! Какие грехи я пришел исповедовать с тех пор, как в последний раз получил твое благословение! И все же, со всей этой гнетущей виной, я все еще молю asperges me! II Грехи мысли, слова, действия, нарушение многих праведных законов, много часов дикого смятения — Domine, asperges me! Часто я думаю, может ли Христос простить меня — с такой виной может ли он принять меня? Что, если мое нежное сердце обманывает меня — осмелюсь ли я молить asperges me! III Я должен прийти, ибо ты велишь мне! Никогда за приход ты не упрекал меня! От моей вины, ах! быстро избавь меня — Domine, asperges me! Чтобы мое тяжелое сердце стало легче. Чтобы моя любовь к тебе горела ярче, чтобы моя душа стала белее снега, Domine, asperges me!

Из The Month. Анкор-Виат — новый гигантский город.

Если какой-нибудь потенциальный первооткрыватель древних памятников завидует лаврам мистера Лэйарда и других знаменитостей того же класса, пусть он немедленно отправляется по сухопутному маршруту и пробирается как можно быстрее в Анкор-Виат. Мало кто еще слышал о нем, но если то, что о нем говорят, правда, это должна быть просто самая грандиозная коллекция великолепных памятников в мире. Если путешественник в Центральной Америке, который, подобно мистеру Стивенсу, покидает проторенные пути и погружается в глубины обширных лесов, поражается руинам Копана, Паленке, Ушмаля и Чичен-Ицы с их огромными усеченными пирамидами, дворцами, коридорами и скульптурными барельефами, он, по-видимому, был бы еще больше удивлен, если бы расширил свои исследования до Империи Аннам и, продвигаясь к самой границе Камбоджи, где она граничит с Тибетом, приехал верхом на слоне к гигантским храмам и лесам из мраморных колонн, которые отмечают место, о котором мы говорим. Именно так французский офицер на службе короля Сиама недавно посетил это место; и отчет, который он дал о нем, можно найти в Revue de l'Architecture, и он в значительной части воспроизведен в Revue Contemporaine за декабрь 1866 года. Ни один европейский писатель до него никогда не упоминал его, и при чтении его писем мы должны делать скидку на возможное преувеличение. Он мандарин третьего класса и получил звание генерала, командующего сиамской армией. М. Перрен (ибо таково его имя) предлагает вновь посетить Анкор-Виат с полным фотографическим аппаратом; и когда он сделает это и доставит нам удовольствие изучить его фотографии, мы сможем лучше судить о его правдивости. Тем временем редактор Revue Contemporaine придерживается мнения, что ясность и простота его отчета оставляют мало места для сомнения в его истинности.

Когда М. Перрен впервые посетил Анкор-Виат, он не увидел ничего из его древнего великолепия; ибо в «Индокитае», как и в Центральной Америке, памятники больших размеров и великой красоты часто неизвестны людям, которые живут в нескольких сотнях ярдов от них. Только стечение умных и богатых путешественников учит невежественных туземцев ценности их собственного окружения. Во время своего второго путешествия внимание М. Перрена было направлено на руины любопытным обстоятельством. Король Кокиена платит ежегодную дань королю Сиама натурой, и среди товаров значительную роль играет селитра. Во всей Индии за Гангом — в Бирманской империи, Сиаме, Малакке и Аннаме — люди, подобно детям, питают страсть к фейерверкам и, следовательно, потребляют большое количество селитры. Теперь экскременты летучих мышей и ночных птиц, которые в большом изобилии обитают в городах мертвых, по-видимому, обеспечивают обильный запас этого вещества и, по сути, столь же плодотворны в производстве петард и ракет, как гуано — помет перуанских морских птиц — в выращивании кукурузы и ржи. Его собирают преступники, работающие в цепях, и растворяют в воде, смешанной с золой. Через несколько дней воду и золу с размоченным пометом, сильно пропитанным аммиаком, пропускают через плотные сита и подвергают в больших котлах действию огромных огней. Все вещество затем испаряется, оставляя после себя кристаллы селитры. Восток был знаменит в древности производством селитры; и все мы замечали, как она образуется самопроизвольно на стенах конюшен, скотобоен, погребов и тому подобного, от разложения органических веществ и даже от дыхания и пота животных.

Неудивительно, что М. Перрен, как иностранец, был поражен странным зрелищем осужденных, собирающих птичий помет. Ночные птицы имеют сильное влечение к руинам, а разрушающиеся башни и террасы — если использовать выражение Вергилия —

«Dirarum nidis domus opportuna volucrum».

Именно вдоль северной части великого города Анкор-Виат М. Перрен часто останавливался, чтобы наблюдать за преступниками Камбоджи, выполняющими свою грязную работу. В течение шести дней пути на слонах он ехал, не доходя до конца города. Кое-где он проникал в руины, где исследователи открыли проход. Никто, говорит он, не поверил бы ему, если бы он рассказал все, что видел. Памятники, дворцы, храмы, колонны, лестницы и глыбы мрамора не поддаются описанию. Окружность руин была оценена жителями страны в десять или двенадцать лиг в диаметре. Теперь, учитывая, что Лондон с его тремя миллионами жителей занимает около одиннадцати миль с востока на запад, а Анкор-Виат по этому расчету занимал примерно в три раза больше земли, должно быть, под сенью его колоссальных залов было довольно большое скопление человеческих существ. Возможно, это была столица империи; возможно, это была империя сама по себе. Там, несомненно, как и в древних городах Мексики, богатые и великие жили в просторных зданиях, с садами и рощами, в то время как бедные слои населения ютились вместе в хижинах, подобных тем, что у самых грубых племен индейцев. Тогда не было парламентов и филантропических обществ, чтобы заботиться о жилищах бедных; поскольку пространство в те дни не имело значения, они компенсировали стесненные условия дома большим количеством свободного места для строительства внутри стен. Младшие офицеры британской армии на Цейлоне, которые проводили съемку этого острова в последние годы, сообщают о городах огромных размеров, покрытых джунглями, как о привлекательных для раскопок. Анарадхапура, говорят они, должна была быть больше Лондона, а Полоннарува (будьте снисходительны к написанию, о студенты сингальского языка!) содержит статуи высотой с Анака. Лежащий Будда в последнем из этих двух городов имеет 24 фута в длину, а буддийские храмы, построенные из своего рода гранита, огромны в пропорции. Какая сила быков и слонов должна была потребоваться, чтобы перемещать блоки камня, столь громоздкие в эпоху, когда техника и инженерия были неизвестны! Какими мускулами должны были обладать эти титаны до времени восточной изнеженности, чтобы строить свои башни из нецементированного тесаного камня, нагроможденного как «Пелион на Оссу»! М. Перрен уверяет нас, что видел в Анкор-Виате храмы в хорошем состоянии, но заросшие сорняками и кустарниками, которые измерялись лигой в окружности. Колонны возвышались вокруг него со всех сторон, высокие, как кедры, и все из мрамора. Лестницы, хотя и частично погребенные под почвой, все еще поднимались гораздо выше, чем благородные пролеты, которые видишь в Версале или на Пьяцца ди Спанья в Риме. Здания в некоторых местах были такими же прочными, как если бы они были возведены вчера. Согласно местным преданиям, им четыре или пять тысяч лет; и все же, если бы не молнии и разрастание пышной растительности, они даже по сей день были бы совершенными и нетронутыми. «О! Если бы я взял с собой фотографический аппарат!» — восклицает этот путешественник. «Уверяю вас, верите вы или нет, что самые известные памятники, древние или современные, которыми мы можем похвастаться, — это просто сараи по сравнению с тем, что я видел: наши дворцы, наши базилики, Ватикан, Колизей и тому подобное — это просто собачьи конуры по сравнению с ним, и ничего более!»