«Католический мир, том 4 (октябрь 1866 – март 1867)»

Очаровательная лодочная экскурсия была совершена одним или двумя членами группы из Сиракуз к фонтану Киане, вверх по реке Анапо, единственному месту в Европе, где папирус все еще растет в диком виде. От храма Юпитера Олимпийского, который посещают по пути, не осталось ничего, кроме двух сломанных колонн. Но чуть дальше открывается прекрасный вид на разрушенный мост с финиковой пальмой, нависающей над потоком, и передним планом из великолепной запутанной растительности тростника, сахарного тростника, аканта, ириса и всевозможных водных растений, которыми медленное продвижение лодки через водоросли позволяет в полной мере насладиться. Анапо ведет в Киану, которая является гораздо более чистым потоком, но очень узким. Здесь папирус растет в изобилии среди флагов и растений клещевины. Он был прислан из Египта Птолемеем королю Гиерону II и с тех пор процветает. Пробираясь вверх по узкому потоку и сквозь удушающую массу растительности, которая грозила совсем закрыть проход, лодка наших путешественников наконец прибыла в красивый круглый бассейн, окаймленный папирусом и пурпурным ирисом; вода, очень глубокая, была прозрачной как кристалл и кишела рыбой. Это было известно в старые времена как знаменитый «темно-синий источник», превращенный языческой мифологией в нимфу; и здесь ежегодно проводился праздник в честь Цереры. Теперь он совершенно пустынен, если не считать случайного путешественника или охотника, ищущего пищу для своего ружья из множества бекасов и дикой птицы, которые прилетают к его берегам и вьют гнезда в его нетронутых засушливых тростниковых зарослях. В тот же вечер наши путешественники вернулись в Катанию, очарованные своей экспедицией и полные благодарности за всю доброту, которая была излита на них.

На следующее утро одна из группы очень рано оказалась в монастыре своих старых друзей бенедиктинцев, где настоятель принял ее со своей обычной отеческой добротой и преподнес ей в качестве сюрприза акт о присоединении к их ордену, который он получил для нее из Монте-Кассино; вместе с образом святого и чудотворной медалью или крестом святого Бенедикта с его таинственными буквами C.S.S.M.L. (Crux sacra sit mihi lux), медалью, которую всегда давал святой Викентий де Поль своим Сестрам Милосердия как защиту во многих опасностях их повседневной жизни. Еще раз путешественница услышала ту славную музыку, которая, прекрасная во все времена, особенно волнует во время службы благословения. Орган начинается с низкого, сладкого, плачущего звука, на который отвечают те прекрасные и культурные голоса: а затем взрывается громом, выражая, насколько это может сделать смертный инструмент, славное величие Божие. Это был праздник святой Моники — святой, столь дорогой сердцу каждой овдовевшей матери; и этот факт, в связи с английской странницей, не был забыт добрым аббатом, который подошел и прошептал ей, когда она стояла на коленях перед мессой: «Дитя мое, молитвы и причастия общины в этот день будут предложены за вас, чтобы вы могли следовать по стопам святой Моники и, наконец, пожать ее награду».

Вернувшись в семь в отель, вся группа снова отправилась в Николози, по пути к более грозному восхождению на Этну. Прибыв после четырехчасовой поездки в дом своего старого друга профессора Джеммелларо, они обнаружили, что он любезно сделал все приготовления для их старта; и после примерно часовой задержки с укладкой вьючных седел, упаковкой провизии на ночь и организацией всего с гидами, они сели на своих мулов и начали восхождение. Несколько миль они проехали через участок лавы, кое-где усыпанный ракитником и вереском, пока не достигли сарая для скота под названием Каса ди Ринацци, где вышли к живописному лесу карликового дуба, похожему на окраину английского парка. Оттуда до Каса дель Боско дорога и легкая, и приятная, и наши путешественники начали думать, что трудности восхождения (для людей, которые пересекали, как они, Ливан в глубоком снегу) будут сравнительно незначительными. Однако вскоре они обнаружили свою ошибку. В Каса дель Боско они остановились, чтобы дать отдохнуть мулам и выпить чаю, в то время как гиды посоветовали им надеть как можно больше дополнительной одежды для предстоящего холода. Крестьяне работали вокруг них, собирая снег в резервуары рядом с пещерой под названием Гротта делле Капре — тот снег, столь бесценный для жителей равнины и единственная замена льду для жителей Катании.

{706}

Но здесь начинается настоящий труд восхождения. Отсюда до вершины всего девять миль; но эти девять миль ужасно тяжелы не только из-за своей крутизны, но и из-за природы почвы, состоящей из черного рыхлого пепла, перемежающегося с остроконечными лавовыми скалами, на которые вы наступаете и спотыкаетесь, и кажется, что вы отступаете на два шага на каждый сделанный вами шаг. По мере того как вы поднимаетесь выше, снег скрывает неровности почвы, но не делает их менее утомительными. Холод тоже усиливается с каждой минутой, и наши путешественники пожалели, что не последовали совету своих гидов и не взяли с собой как чулки, так и перчатки. Промучившись таким образом два часа, они подошли к груде лавы, которая отмечает расстояние на полпути между Каса дель Боско и Каса Инглезе. Снег здесь увеличился в глубине — разреженность воздуха стала мучительно интенсивной; в то время как облака серы от извержения, которое все еще продолжалось на противоположной стороне горы, гонимые ветром им в лица, вызвали у некоторых из группы такую тошноту, что они едва могли продолжать путь. Холод тоже стал почти невыносимым. Мул одной из дам провалился в сугроб, покатился и упал вниз по обрыву, вынудив ее продолжить путешествие пешком; но ее ноги и руки были так онемели и так близки к обморожению, что она с величайшим трудом могла идти дальше. Наконец была достигнута Каса Инглезе. Это низкий каменный дом, построенный на том, что называется Пьяно дель Лаго, небольшом уступе замерзшей воды, в 10 000 футов над уровнем моря. Несмотря на приказы профессора, он был все еще наполовину полон снега, когда они прибыли; и его пришлось расчистить и сделать из него то, что дети называют «снежными человечками», прежде чем замерзшие путешественники смогли войти и попытаться развести огонь с помощью дров, которые они принесли с собой. Гиды предостерегли тех, кто все еще был на мулах, спускаться очень осторожно, так как в полузамерзшем состоянии, в котором они находились, малейший рывок или скольжение могли привести к перелому конечности. Одну из группы наконец сняли с лошади и положили на ковры у огня, который долгое время сопротивлялся всем попыткам зажечься; а затем ее конечности пришлось растирать снегом, чтобы восстановить хоть какое-то оживление. Когда эта цель была достигнута, подавляющий дым — ибо не было ни дымохода, ни камина — сделал лекарство почти хуже болезни. Все это время их почти оглушали детонации с горы, которые через равные промежутки времени звучали как артиллерийские учения в большом масштабе. Все, что они принесли с собой, замерзло, включая молоко, которое они получили в Николози и бутылку которого им пришлось разбить, прежде чем они смогли растопить хоть немного для чая. Через некоторое время младшая часть путешественников легла отдохнуть на солому, разложенную на деревянных полках или ярусах вокруг внутренней комнаты, одна над другой, на манер груш и яблок в кухонном садовом домике в Англии. Французский геолог и два других профессора присоединились к их группе и, конечно, не имели другого места, куда пойти; но вид компании, расположившейся таким образом на полках, был комичен до крайности.

В три часа, однако, все встали и начали восхождение на конус, чтобы достичь вершины к восходу солнца. Расстояние короткое, но чрезвычайно крутое; это как подниматься по стене дома; и трудность усиливается рыхлым пеплом, в котором вы тонете на каждом шагу, и горячими испарениями сернистого пара, которые изливаются из сторон конуса. Только часть наших путешественников упорно дошла до вершины; другие были неохотно вынуждены из-за слабости и сильной тошноты повернуть назад. Достигнув кратера, они сначала не увидели ничего, кроме глубокой зияющей пропасти, полной дыма, который продолжал изливаться им в лица. Извержение, которое один из группы видел в совершенстве двумя месяцами ранее, было в нескольких милях отсюда и прорвалось из нового кратера на стороне Таормины. Но с рассветным светом вся великолепная сцена открылась им. Она была так восхитительно и точно описана мистером Гладстоном, что любая попытка нового описания могла бы быть лишь слабым повторением его слов. Достаточно, следовательно, сказать, что вид на восходе солнца окупил все страдания восхождения. Этна, в отличие от других гор, стоит одна, поднимаясь прямо с равнины, без соперников, чтобы оспаривать ее высоту или перехватывать хоть часть великолепного вида внизу. Вся Сицилия растянулась у ваших ног, холмы внизу выглядят как приподнятые части карты для слепых. Панорама не только не имеет себе равных по великолепию, но есть атмосферные явления, которые принадлежат только Этне. Когда солнце встает над калабрийским побережьем, идеальное и отчетливое изображение конуса отражается — как на экране волшебного фонаря — на горизонте внизу, постепенно опускаясь все ниже и ниже по мере того, как солнце становится ярче, и наконец исчезает совсем. Поскольку это было в начале сезона, снег покрывал всю так называемую пустынную область, в то время как лес внизу, казалось, опоясывал гору зеленым поясом, что добавляло красоты всему эффекту. Уставшие и изможденные, но все же восхищенные, наши путешественники спустились с конуса и воссоединились со своими спутниками в Каса Инглезе, которые были вынуждены довольствоваться тем, что видели восход солнца с зеленого холмика чуть ниже дома. Они решили по пути домой немного отклониться от прямого маршрута, чтобы посетить Валь-дель-Бове, ту странную и призрачную пропасть, которая так поразила их, когда они смотрели на нее с высоты конуса. Барахтаясь в снегу, который был гораздо глубже на той стороне горы, их мулы постоянно проваливались и снова выбирались, ломая подпруги в усилиях и, следовательно, постоянно высаживая своих всадников на мягкий снег, группа наконец прибыла на край этого великолепного амфитеатра. Он огромного размера, окружен обрывами высотой 3000 футов и заполнен гигантскими скалами удивительно странных и фантастических форм, стоящими отдельно, как звери — отсюда и его название. Полная тишина этого места напоминает о каком-то египетском городе мертвых. Дым, взрыв, капающий лед или несущиеся потоки характеризуют другие потухшие кратеры в этой удивительной горе; но в этом все тихо и безмолвно, как в могиле. Он суров, как проклятие Кехамы, и как будто лава была выброшена в этих удивительных формах в каком-то необычайном природном катаклизме, а затем окаменела, когда поднялась. Наши путешественники долго задерживались, глядя через край обрыва, тщетно желая иметь возможность спуститься в заколдованную долину, и наконец неохотно повернули головы мулов в сторону Николози. Спуск был чрезвычайно утомительным из-за постоянных рывков и скольжения их животных; и они прибыли более мертвые, чем живые, в дом доброго профессора, проведя более восьми часов в седле. Несколько часов спустя они снова оказались в палящем солнечном свете Катании, где термометр в тени показывал 86°, в то время как на горе было 27°, разница в один день в 59 градусов температуры. Но никакие трудности не должны отпугивать путешественника от попытки восхождения на Этну, которая стоит того, чтобы проделать весь путь из Англии ради нее одной. Несколько дней спустя наша группа была на палубе ватиканского парохода, направляющегося в Неаполь, унося с собой воспоминания о наслаждении и доброте, которые навсегда свяжут в их умах благочестие с приятными мыслями и благодарными воспоминаниями.

{708}

Из журнала «Dublin University Magazine».

ПЕРВАЯ ОСАДА ЛИМЕРИКА.

ПРОЩАНИЕ ЯКОВА.

Битва при Бойне завершилась; союзники — англичане, голландцы, датчане и французы — отдыхали или готовились к отдыху, насколько позволяла местность близ перевала Дулик, а их побежденные, но не павшие духом противники устало маршировали летней ночью в сторону Дублина. Яков, сопровождаемый кавалерией Сарсфилда, уже был далеко в авангарде и в свое время достиг замка. Трудно представить себе более ложное или неловкое положение, чем то, в котором оказался Яков, когда, собрав свой совет, лорд-мэра и других знатных лиц, он обратился к ним в последний раз. Недоброжелательный историк мог бы выдумать эту речь за него, если бы не сохранилось воспоминаний о той, что была произнесена на самом деле. «Мои дорогие и верные ирландские подданные, полагаю, мне не следовало рисковать вчерашней катастрофической битвой вопреки советам моих рассудительных офицеров. После того как решение сражаться было принято, я, к несчастью, сделал многое, чтобы обескуражить недисциплинированных парней, которые столь достойно проявили свою верность и храбрость при Бойне. Мы разбиты, к моему глубокому сожалению, и я уезжаю как можно быстрее, чтобы оказаться за сотни миль от пушек и мушкетов моего бесчувственного родственника. Заключите с Вильгельмом такие условия, мои бедные люди, какие он вам предоставит. Я не могу сделать для вас ничего больше, кроме как оставить вам свое благословение, которое вы можете принять от всего сердца. Прощайте!»

До сих пор ходит злобное предание, будто в своем приветствии леди Тирконнелл он намекнул на проворство ирландцев в бегстве с поля боя и в ответ получил от этой дамы комплимент за то, что обогнал таких прытких бегунов. Этот анекдот несет на себе все признаки лжи. Упорядоченное отступление при Бойне вовсе не было трусливым бегством, и характер Якова был бы хуже, чем его когда-либо описывали недоброжелатели, если бы он отпустил такую горькую шутку в адрес своих верных сторонников. Мы предпочитаем следующий очерк о последней встрече, написанный автором, чьи вильгельмитские симпатии, хотя и сильные, регулируются спокойным суждением и великодушными чувствами:

«В холодном сером зимнем утре трудно было представить себе более безрадостное или непривлекательное зрелище, чем эта группа лоялистов. Пока они так ожидали, Яков, человек пунктуальный до самого конца, был занят расчетом и увольнением своих слуг перед окончательным отъездом из ирландской столицы. Наконец, однако, дверь открылась, и Яков, сопровождаемый двумя или тремя джентльменами и офицерами, включая полковника Латтрелла, который держал гарнизон в качестве губернатора города, вошел в комнату... В падшем состоянии короля, в самом масштабе его несчастий было нечто, что придавало его присутствию скорбное достоинство и что, несмотря на раздражительность, которая временами прорывалась в нем, внушало немногим разочарованным и почти разоренным сторонникам его дела, стоявшим перед ним, чувства меланхоличного уважения. „Джентльмены, — сказал король после короткой паузы, — Всемогущему Распорядителю событий было угодно даровать победу нашим врагам... Враг будет владеть этим городом по меньшей мере до того, как пройдут многие дни... Поскольку дело обстоит так, мы должны позаботиться о себе, как сможем. Прежде всего, мы приказываем вам, мы умоляем вас, джентльмены, на ваших постах, и главным образом вас, полковник Латтрелл, как губернатора этого нашего города, предотвратить всякую чрезмерную суровость, всякие гневные репрессии, всякое насилие... по отношению к подозреваемым в его стенах. Мы настоятельно просим вас всех помнить, что это наш город, а они — наши подданные; защищайте его и их до тех пор, пока будет казаться разумным занимать этот город для нас. Это наш последний приказ, наша прощальная просьба“».

{709}

Бедный король был подавлен во время своей речи той ролью, которую его собственные дочери играли в горькой драме, разыгрывавшейся в то время. Однако это не оправдывает упоминание о недостатке способностей или мужества, который ему было угодно обнаружить среди своих ирландских сторонников. Ибо с самого начала они казались более заинтересованными в его успехе, чем он сам.

ВИЛЬГЕЛЬМ В ДУБЛИНЕ.

Но речь подошла к концу, король уехал, и противоречивые и переменчивые надежды и страхи волновали горожан, когда ирландские войска входили с барабанным боем и развернутыми знаменами, а затем снова покидали город и направлялись к Лимерику, и так далее, вплоть до прибытия герцога Ормонда и голландской гвардии в четверг.

В следующее воскресенье король приехал из лагеря в Финглассе, посетил богослужение в соборе Святого Патрика и вернулся в лагерь к обеду. 7-го числа месяца он издал прокламацию, из которой здесь представлены несколько отрывков:

«ВИЛЬГЕЛЬМ, Король. Поскольку Всемогущему Богу было угодно благословить наше оружие в этом королевстве недавней победой... мы считаем разумным думать о милосердии и иметь сострадание к тем, кого мы считаем введенными в заблуждение. Посему мы настоящим объявляем, что берем под нашу королевскую защиту всех бедных рабочих, рядовых солдат, сельских фермеров, пахарей и арендаторов, каковыми бы они ни были: а также всех горожан, торговцев, жителей городов и ремесленников, которые либо остались дома, либо, бежав из своих жилищ, вернутся к первому августа... Мы также обещаем обеспечить их сохранность в их товарах, их запасах скота и всем их движимом имуществе, желая и требуя от них прийти... и сохранить урожай травы и зерна для снабжения на зиму».

Те, кто арендовал землю у протестантских лендлордов, должны были платить арендную плату как обычно, но арендаторы-католики должны были передавать свои деньги комиссарам, назначенным для их получения. Термин «МЯТЕЖНИКИ» применяется в прокламации ко всем, кто с оружием в руках выступает за короля Якова, что является доказательством того, что тайные советники, датирующие свои документы из королевского лагеря в Финглассе 7 июля 1690 года, были полны решимости твердо удерживать сторонников Якова на их конституционной позиции.

Будучи преданным партизаном, как и наш капеллан [Сноска 200], он иногда был благословлен добрыми чувствами к врагам своего господина. Вот что он продолжает после копирования прокламации:

«Эта декларация была опубликована в лагере два дня спустя, и если бы она соблюдалась точно в соответствии с ее намерением, у нас сегодня было бы меньше врагов по меньшей мере на 20 000 человек. Ибо хотя король был пунктуален в ее соблюдении, некоторые офицеры и солдаты были склонны пренебрегать честью короля, а также честью нашей страны и религии, когда это вступало в противоречие с их собственной выгодой и преимуществом».

[Сноска 200: Преподобный Джордж Стори, капеллан в армии короля Вильгельма.]

МЕДЛЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДУГЛАСА К АТЛОНУ.

9 июля Вильгельм разделил свои силы, отправив одну часть под командованием генерал-лейтенанта Л. Г. Дугласа форсировать перевал у Атлона, а сам повел остальные к Лимерику. Дуглас не утомлял своих солдат быстрыми маршами. В первую ночь они бивакировали в Чапелизарде, куда житель Дублина легко дойдет пешком за час. Вторую ночь они лагерем стояли в Мануте (Мейнут?), но здесь мы должны процитировать нашего историка.

«В пятницу мы разбили лагерь в Гленкарри (Клонкарри?) примерно в пяти милях дальше, и мы не успели пройти это расстояние, как начали грабить, хотя генерал отдал строгие приказы об обратном. В субботу, 12-го, мы дошли до моста Гленард (Клонард) и здесь оставались все воскресенье. Солдаты ходили по окрестностям и забирали разные вещи у ирландцев, которые остались согласно декларации короля, и частые жалобы уже поступали к генералу; но грабежи продолжались, особенно среди северян, которые очень искусны в этом спорте... В Маллингар многие ирландцы пришли за охранными грамотами, хотя, когда они их получали, те были малоэффективны для защиты их имущества или их самих».

{710}

Генерал Дуглас и его солдаты прибыли к Атлону, который наш авторитетный источник помещает в пятидесяти милях к северу от Дублина, хотя на самом деле он находится почти строго на западе, 17-го числа, выступив из Чапелизарда 9-го (шесть с четвертью миль в день). Ничуть не утомленные и не испуганные, они потребовали от стойкого старого полковника Грейса сдаться. Стори говорит, что тот выстрелил из пистолета в герольда, чтобы показать, во что он ценит его просьбу. Мы должны признать старого воина отступником, если только заряд не был холостым или дуло не было направлено вверх, что, по нашему мнению, и было в действительности. Полковник Грейс в то же время выразил свою решимость съесть свои старые сапоги, чем капитулировать; отсюда и применение прозвища «Пожиратель сапог» к стойким защитникам крепостей. Так осаждающие и осажденные стреляли друг в друга из пушек длинных и коротких, широких и малых калибров до 25-го числа, когда генерал Дуглас, услышав, что Сарсфилд идет на помощь месту, снял осаду и двинулся на юг, чтобы встретить основные силы близ Лимерика. Мистер Стори говорит, что около трех или четырехсот человек было потеряно между Дублином и Лимериком, из какового числа только тридцать были убиты под Атлоном, скажем, три человека и три четверти человека в день. Очень посредственными артиллеристами были те, что за стенами Атлона, если это утверждение верно. Наш наблюдательный автор временами делает любопытные ошибки в топографических вопросах. В этой части своего повествования он упоминает Шаннон как впадающий в море за Нок-Патриком. Каждый ребенок, упражнявшийся на карте Ирландии, способен указать пальцем на Кнок-Патрик в Мейо, в семидесяти милях или около того к северу от устья Шаннона.

Списав смерти трех или четырех сотен пропавших людей на болезни, тяжелые марши, шесть с четвертью миль в день, внезапные нападения раппари и прочие неудобства, он отпускает мягкую шутку, чтобы поднять дух своего читателя. «Мы убили, — говорит он, — и взяли в плен великое множество тысяч, но у большинства из них было четыре ноги, а не две». Приведя это подразделение армии в целости через «Золотую долину», давайте посмотрим, чем занималась другая часть под непосредственным руководством короля.

КАК ВИЛЬГЕЛЬМ ПОДДЕРЖИВАЛ ДИСЦИПЛИНУ:

9-го числа месяца Вильгельм разбил лагерь в Крамлине, а следующей ночью — между Нессом [Сноска 201] и Раткулом. Хорошо было для жителей на пути следования, что король командовал лично.

[Сноска 201: Наас в древности был резиденцией королей Северного Лейнстера. Слово означает ярмарку или поминовение. Раткул подразумевает одинокую крепость.]

«Мало что произошло примечательного, кроме большой заботы короля о том, чтобы солдаты не грабили, и каждую ночь отдавались приказы, что под страхом смерти никто не должен выходить за линию лагеря или насильственно брать что-либо, даже малейшей ценности, у протестанта или паписта. 11-го армия двинулась к мосту Кил-Каллен, король этим утром, проезжая мимо Несса, увидел солдата, грабящего бедную женщину, что так разозлило его величество, что он избил его своей тростью и отдал приказ, чтобы он и несколько других, виновных в подобном неповиновении, были казнены в следующий понедельник. Люди были настолько злы, что истолковали это действие короля в дурном свете, но оно возымело такой хороший эффект на ту часть армии, что страна была защищена от любого насилия со стороны солдат в течение всего этого марша. Двое из пострадавших были драгунами из Инискиллина».

Если бы генерал Дуглас действовал так, достойному капеллану не пришлось бы записывать столько жестокости и несправедливости, причиненных безвредным сельским жителям.

Стори пользуется случаем, когда полковник Эппингар отправляется с отрядом из 1000 кавалеристов и драгун [Сноска 202] в Уэксфорд, чтобы проинформировать своих английских читателей о людях на юге графства.

[Сноска 202: В 1660 году маршал Бриссак, вообразив или притворившись, что драконы имеют обыкновение извергать огонь из своих пастей, украсил дула коротких мушкетов изображениями этих монстров и вооружил ими несколько отрядов кавалерии. Первые драгуны выполняли обязанности пехоты и кавалерии. Шотландские серые, сформированные в 1683 году, были первыми британскими драгунами.]

«Здесь были поселены первые англичане в Ирландии. Они были колонией выходцев из западных графств и по сей день сохраняют свой старый английский говор и обычаи. Мне достоверно сообщили, что каждый день около часа или двух дня летом они ложатся спать, вся округа; более того, даже куры взлетают на насест, а овцы идут в загон так же чинно, как будто наступила ночь» [Сноска 203].

[Сноска 203: Жители «баронства» — потомки фламандской колонии, поселившейся в Уэльсе по приглашению Генриха I. Бобы были любимой культурой, а сухие стебли бобов служили их главным топливом. Если верить сплетням жителей северной части графства, баронство Форт раньше поставляло священников для всей Ирландии.]

{711}

Добрый мистер Стори был таким же любителем живописных или романтических слухов, как и сам Геродот. Зажиточные фермеры действительно предавались сиесте, но что касается вырождения нравов среди кур и овец, мы совершенно не верим. Некоторое время до «девяносто восьмого» года в одном из поселений баронства в течение месяца проводились советы домохозяйств и деревень, чтобы решить, должен ли фермер, которому в Дублине было оставлено наследство, отказаться от своего права на него или столкнуться с рисками путешествия в город. Наконец было решено, что во всех соседних церквях и часовнях будут торжественно вознесены молитвы за его безопасность, а затем пусть он во имя Божье отважится на опасности пути.

В это время в действиях Вильгельма преобладала большая нерешительность. Плохие новости приходили из-за воды, и одно время он даже повернул назад к Чапелизарду с намерением переправиться в Англию. Там, однако, он получил известия, которые успокоили его, и он вернулся в лагерь у Золотого моста, куда прибыл 2 августа. 8-го числа прибыл генерал Дуглас, а 9-го объединенные силы приблизились к ирландской твердыне.

ВНУТРЕННЯЯ ЖИЗНЬ ИРЛАНДСКИХ СОВЕТОВ.

Ирландские и французские вожди, собравшиеся в Лимерике после дня при Бойне, были далеки от того, чтобы иметь одинаковые мнения или стремления. По словам полковника О'Келли, Тирконнелл не желал ничего больше, как сдать Лимерик и все другие гарнизоны королю Вильгельму, а граф де Лозен был более озабочен тем, чтобы вернуться в этот центр удовольствий, город Париж, чем сотрудничать в защите их нынешнего оплота, который, по его словам, требовал лишь залпа печеных яблок, чтобы заставить его выслушать условия.

ПЕРЕГОВОРЫ ПЕРЕД БИТВОЙ.

Лимерик, ныне, по-видимому, обреченный на разрушение, состоял из острова между двумя рукавами Шаннона и меньшей территории снаружи, называемой Ирландским городом, обе части были соединены мостом Боллс-бридж. Королевский остров был и остается соединенным с берегом Клэр реки мостом Томонд-бридж и содержит наследие, оставленное королем Иоанном в виде замка. Люди Вильгельма принялись за формирование батарей и траншей, насколько позволяли ядра, летевшие с валов Ирландского города, и как только они были готовы, они приступили к обмену железными и свинцовыми любезностями с людьми за парапетами.

Военные действия, однако, не начинались по-настоящему, пока не состоялись некоторые гражданские сообщения с обеих сторон. Герольд-трубач, трубя в свой инструмент и размахивая белым флагом, вошел в город с вежливой просьбой к властям сдать город. Месье Буазелье, главный командующий, созвав на совет герцога Бервика и генерал-майора Сарсфилда, составил вежливо выраженное письмо сэру Роберту Саутвеллу, государственному секретарю, в котором подразумевалось некоторое удивление просьбой и решимость с его стороны, а также со стороны его офицеров и солдат, завоевать доброе мнение принца Оранского, защищая город против его сил, пока защита была возможна. По возвращении трубача началась стрельба, король осматривал жаркое дело из форта Кромвеля.

Стори говорит, что француз, бежавший в город в тот день, когда враг расположился перед ним, дал точную информацию Сарсфилду о полном хозяйстве английского лагеря и об осадном обозе, оловянных лодках, фургонах с сухарями и т. д., приближающихся к лагерю Вильгельма из Дублина. Часть продолжения приведена его собственными словами:

«В понедельник, 11-го утром, в лагерь пришел некий Манус О'Брайен, солидный сельский джентльмен, и сообщил, что Сарсфилд ночью переправился через реку с отрядом кавалерии и замышляет нечто необычное... На гонца, принесшего новость, сначала не обратили особого внимания, большинство людей смотрело на это как на сон. Однако один важный офицер отвел его в сторону и после нескольких безразличных вопросов спросил его о добыче скота в таком-то месте, на что джентльмен жаловался впоследствии, говоря, что ему было жаль видеть, как генералы заботятся о скоте больше, чем о чести короля. Но после того, как он встретился с некоторыми знакомыми, его привели к королю, который, чтобы предотвратить худшее, отдал приказ, чтобы отряд из пятисот кавалеристов был готов и выступил навстречу пушкам... Где была ошибка, я не компетентный судья, но, безусловно, был час или два ночи, прежде чем отряд выступил, что они затем делали очень тихо, пока примерно через час они не увидели —»

Что будет рассказано далее.

ВЕЛИКИЙ ПОДВИГ САРСФИЛДА.

«Из Лимерика в тот день смелый Сарсфилд умчался прочь, Пока не прибыл в Каллен, где лежала их артиллерия; Господь прояснил небосвод, луна и звезды ярко сияли, И за битву при Бойне он отомстил той ночью».

Бедный Джон Бэним вставил эти волнующие строки в свой роман «Воды Бойна» как принадлежащие старой балладе; мы подозреваем, что они были его собственного сочинения. Кто бы ни дал Сарсфилду информацию — раппари был так же вероятен, как и француз, упомянутый капелланом, — он перешел мост Томонд во главе пятисот кавалеристов в воскресенье вечером, как только стало достаточно темно, и отряд двинулся так бесшумно, как мог, вдоль западного берега Шаннона к Киллало, или Киллалоу, как пишет преподобный мистер Стори. Там они переправились через реку и проникли в горы Типперэри, над которыми гордо возвышались Кипер и «Мать гор». Среди холмов они провели остаток ночи и весь следующий день, будучи в курсе передвижений конвоя, который тем временем медленно пробирался вдоль дороги на Кашел. К вечеру Сарсфилд и несколько тех, кто был наиболее в его доверии, лежа среди сухой травы и папоротника горного перевала, с тех пор называемого Лакен-на-Гаппл (Лаган-на-Капал, «Лощина лошадей»), осматривали последний этап конвоя. В тот час обоз прошел деревню Каллен и собирался отдохнуть на дороге и вокруг нее, ведущей к травянистой платформе, на которой стоял старый форт Баллиниди. Это было примерно в пяти милях от горного перевала, где наблюдал якобитский генерал. Он ждал так терпеливо, как мог, пока солнце не скрылось некоторое время назад за горами Галти и сторожевые огни не начали мерцать из лагеря.

Паролем той ночью среди утомленных людей и их часовых был САРСФИЛД, зловещее совпадение. Как отряд, замышлявший их уничтожение, узнал его, не так уж очевидно; но когда офицеры спали в пустом замке, а солдаты у своих фургонов, люди Сарсфилда выкрикнули пароль часовому, поставленному впереди деревни, часовым в деревне и часовым непосредственно перед ничего не подозревающими группами. Там командир прогремел: «Сарсфилд — это слово, и Сарсфилд — это человек». Оглушительные крики раздались от мчащихся всадников, и из пробудившихся спящих некоторые были убиты, доблестно сопротивляясь, немногие спаслись, а некоторые другие получили пощаду. Добыча состояла из восьми тяжелых осадных пушек, пяти мортир с их лафетами, ста пятидесяти трех фургонов с боеприпасами, двенадцати телег, груженных сухарями, восемнадцати оловянных лодок для переправы через реки и всех лошадей из обоза и кавалерии.

Командир, мудро рассудив, что войска в этот момент маршируют из Лимерика, чтобы прервать его планы, приказал зарядить пушки до дула и закопать их в землю дулом вниз. Их он окружил фургонами и их содержимым, и не пренебрег искусно проложенными пороховыми дорожками. Успешный отряд, затем отойдя на безопасное расстояние — им нужно было широкое пространство, принимая во внимание количество пороха, — поджег пороховые линии, и в один и тот же момент все содержимое больших пушек и фургонов с боеприпасами воспламенилось. Произошла невыносимая вспышка, рев и его эхо; сопровождаемые взлетом в воздух кусков металла и горящего дерева, и комбинированный эффект был возвышенным и ужасным сверх всякого воображения. Самые темные уголки горных ущелий были освещены, как в летний полдень, и толчок ощущался на многие мили во всех направлениях. Сэр Джон Ланье, который спешил, когда было уже слишком поздно, чтобы защитить конвой, увидел вспышку и услышал ужасный взрыв на расстоянии нескольких миль и в одно мгновение понял ужасную катастрофу. Сотрясение было заметно даже в лагере Вильгельма на расстоянии около тринадцати миль, и вполне вероятно, что генерал, который «спрашивал» Мануса О'Брайена о добыче скота, чувствовал себя (используя провинциализм) очень неловко. Сэр Джон Ланье направил свою эскадру из пятисот кавалеристов влево, чтобы перехватить ирландский отряд, но ему не довелось встретиться с ними, и Сарсфилд переправился через Шаннон без потери ни одного человека.

Преподобный мистер Стори рассказывает, что никто не был взят в плен при Баллиниди, «только лейтенант полковника Эрла, который, будучи болен в доме неподалеку, был раздет и доставлен к Сарсфилду, который обошелся с ним очень вежливо».

Пока ирландский вождь наслаждается коротким отдыхом после своей успешной вылазки, а все внутри стен наполнены мгновенной радостью от значительного успеха, давайте представим краткий очерк карьеры храброго графа Лукана, чья память до сих пор хранится в любви и почитании у огромной массы ирландского народа и о ком никогда не произносится ни одного неуважительного слова потомками храбрых людей, против которых он часто вел битвы.

КАРЬЕРА САРСФИЛДА.

Первым из этого имени, известным в Ирландии, был Томас Сарсфилд, знаменосец короля Генриха II. В правление Карла I Патрик, тогдашний представитель семьи, женился на Анне, дочери Руайри (Роджера) О'Мура, и их детьми были Уильям и герой нашего очерка Патрик, который унаследовал поместье после смерти своего брата. «Он получил образование в одном из французских военных колледжей и видел некоторые ранние кампании в армиях Людовика XIV. Его первым чином был чин прапорщика в полку Монмута во Франции, после чего он получил чин лейтенанта в Королевской гвардии Англии». Он командовал за Якова в одной из тех стычек, которые произошли с голландскими войсками Вильгельма во время их марша из Торки. К началу ирландских кампаний его поместья приносили 2000 фунтов годового дохода, так что ему не составило большого труда собрать роту кавалерии. Мы не будем здесь касаться его достижений во время войны в Ирландии, так как они нашли или естественным образом найдут свои места в ходе нашего повествования. По прибытии в Париж после Лимерикского договора «он был принят с добротой и отличием экс-королем Англии и Людовиком XIV».

«Первый назначил его полковником своей личной гвардии, а его христианнейшее величество пожаловал ему чин генерал-лейтенанта во французских армиях. Он мог бы получить маршальский жезл, если бы его жизнь была пощажена. Он сражался под командованием Люксембурга при Стенкерке в 1692 году... и 29 июля 1693 года, чуть более чем через полтора года после своего добровольного изгнания из собственной страны, он был убит, командуя дивизией в великой битве при Ландене. Это была солдатская смерть на славном и памятном поле.

{714}

Есть немного имен, более достойных быть вписанными в список чести, чем имя Патрика Сарсфилда, которого можно привести как тип верности и патриотической преданности. В анналах ирландской истории он стоит как параллель Пьеру дю Террайлю, шевалье де Байяру в анналах Франции, и может быть в равной степени признан «Sans peur et sans reproche», бесстрашным и безупречным рыцарем; в своих общественных действиях твердым и последовательным; в своем частном характере любезным и незапятнанным... (В конце войны) Вильгельм III с радостью принял бы его услуги и предложил подтвердить его в его ранге и собственности; но он не слушал никаких предложений и покинул свою родную страну в сопровождении тысяч тех галантных людей, которые под названием Ирландской бригады наполнили континент Европы своей славой» [Сноска 204].

[Сноска 204: «Патрик Сарсфилд, граф Лукан, биография»; Dublin University Magazine за ноябрь 1853 года; автор, Джон Уильям Коул, эсквайр, бывший капитан Королевских фузилеров. Мэри, сестра графа, была замужем за полковником Росситером из графства Уэксфорд, и прямому потомку их, джентльмену, только что упомянутому, мы обязаны единственной биографией Сарсфилда, данной миру. Он мог найти лишь скудные материалы, хотя предполагается, что они могли бы быть использованы, если бы живущий представитель старой семьи Пейла взял на себя труд поиска в архивах своего дома. Правнучка Мэри Сарсфилд была женой лейтенанта (впоследствии полковника) Джеймса Кокберна, который был в личном штабе генерала Вулфа в памятный день в Квебеке. Его портрет (справа от генерала Монктона) был введен Уэстом в его картину «Смерть Вулфа». Впоследствии он командовал 35-м полком в Американской войне за независимость. Дочь полковника Кокберна, Маргарет, вышла замуж за Томаса Коула, эсквайра, из Каллана, в графстве Килкенни, майора Королевских фенсиблов. Наш авторитетный источник, плод этого брака, не смог устоять перед воинственными импульсами своей расы; поэтому он нюхал порох вместе с преподобным Р. Глигом под Вашингтоном, Новым Орлеаном и в других местах. С тех пор как он отложил «меч и кошелек из собачьей кожи», он с пользой проводил часы досуга в литературных сочинениях здорового характера. Мы подозреваем, что статьи в University Magazine о древней военной тактике, иллюстрированные планами сражений, принадлежат ему. Среди других его произведений — биографии генерала Валланси, Тайрона Пауэра и других ирландских театральных знаменитостей.]

В своих «Военных мемуарах ирландской нации» Мэтью О'Коннор так говорит о его военных качествах:

«Как партизан и для нерегулярной войны он обладал замечательными качествами; храбрый, терпеливый, бдительный, быстрый, неутомимый, пылкий, предприимчивый и инициативный; первый в столкновении, последний в отступлении. Он изматывал врага внезапными, неожиданными и, как правило, неотразимыми атаками, внушая своим войскам тот же пыл и презрение к опасности, которыми была одушевлена его собственная душа... Ни один генерал никогда не был более любим своими войсками».

ОДИН ИЛИ ДВА ЭПИЗОДА ОСАДЫ.

Что бы ни чувствовал Вильгельм, узнав о потере своих пушек и боеприпасов, он сказал очень мало по этому поводу. Он был одним из тех, чья твердая цель не может быть отменена из-за поражения или неудачи. С осадным обозом, увеличенным двумя большими пушками и мортирой из Уотерфорда, он продолжал долбить стены день за днем. Траншеи сменялись в полночь, пока не произошла следующая неудачная ошибка, все подробности которой не очень понятны гражданским лицам:

«В понедельник, 18 августа, ночью траншеи были сменены генерал-лейтенантом Дугласом, лордом Сиднеем и графом Нассау в качестве генерал-майоров и бригадиром Стюартом. Мы сделали наши подступы к форту снаружи стены, и полки генерал-лейтенанта Дугласа и бригадира Стюарта были размещены справа. Было темно, когда они пошли, и они не заметили, что враг так близко к ним, как они были на самом деле. [Что привело врага за пределы их стен?] ибо в то время было едва двадцать ярдов расстояния между ними. Им было приказано лечь с оружием, что они и сделали, и большая часть как офицеров, так и солдат уснула. Враг заметил это и атаковал их, что немедленно привело их в замешательство, и многие из них отступили, но вскоре оправились и открыли огонь, но не знали, по чему. Датчане слева приняли наших собственных людей за врага, делающего вылазку, и поэтому открыли по ним огонь; они считали датчан ирландцами и поэтому вернули любезность. Ирландцы стреляли по обоим, а они друг по другу. Это замешательство длилось около двух часов, в течение которых было убито несколько человек; ни король, ни кто-либо другой не знали, что с этим делать. Наконец наши люди обнаружили свою ошибку, и ирландцы были загнаны внутрь, крича «пощады» и «убийство», как они обычно делали. После этого его величество приказал сменять траншеи днем, и наши люди всегда маршировали туда и обратно прямо перед лицом их пушек».

Если истина лежит в колодце, жаль, что она выбрала мутный, где ее контуры и черты так удивительно перепутаны. Послушайте другую версию Джона Бэнима, романиста, из какого, если есть, источника, мы не знаем:

«В то время как день за днем продолжался обстрел в этой одной точке, гарнизон совершил ночную вылазку на осаждающих. Застигнутые врасплох и приведенные в такое замешательство, что не могли отличить друга от врага, они атаковали друг друга, и ирландцы, отступив незамеченными, продолжали так до тех пор, пока утренний свет не показал им их ошибку и шокирующее опустошение, которое стало результатом этого».

Наш капеллан не очень жаловал тот классический и строгий стиль композиции, который критики приписывали великому историческому труду. Более того, он был всегда так же готов, как Гомер, ввести сплетнический или традиционный эпизод и дать отдохнуть своему перу от сухих или ужасных деталей основного хода событий.

19-го числа месяца король Вильгельм имел еще одно чудесное спасение. Он медленно ехал вверх к форту Кромвеля, когда, входя в пролом, офицер задержал его по какому-то делу. Через секунду или две после паузы лошадиных ног пушечное ядро пронеслось через то место, где он и его лошадь были бы, если бы не прерывание.

Все это время люди внутри стен были в плохом состоянии, их рацион состоял из бобов или очень грубого хлеба, а вражеские мортиры бросали бомбы и туши среди них без перерыва. Эти вещи сильно беспокоили их, как говорит мистер Стори, ибо они не видели подобного раньше. Круглые или овальные железные туши, которые вспыхивали через свои отверстия яростным и неугасимым огнем в течение восьми или десяти минут, были почти так же ужасны, как бомба. Все же они упорно держались и не жаловались; энергия и обнадеживающий дух Сарсфилда поддерживали их мужество. Капеллан рассказывает с чувством раскаяния, как его отряд и он сам наслаждались сожжением части города однажды ночью бомбами и раскаленными ядрами, «что заставило меня задуматься о нашей профессии солдата, чтобы не быть перегруженным добродушием».

КАК ЛИМЕРИК БЫЛ АТАКОВАН И ЗАЩИЩЕН.

К 27-му числу месяца, когда в стене Ирландского города был сделан двенадцатиметровый пролом, а Вильгельм наблюдал из форта Кромвеля, гренадеры, поддерживаемые с обеих сторон голландцами, датчанами и бранденбуржцами, услышав сигнал трех пушечных выстрелов, выскочили из своих траншей и, громко приветствуя, бросились вперед к гласису [Сноска 205]. Их горячо встретили с крытого пути, обитатели которого, взобравшись на банкет и положив свои мушкеты на край гласиса, излили на них ливень пуль; и пушки на валах, большие и малые, стреляя быстро и яростно, проделали широкие проходы среди храбрых парней. Однако пушки из форта Кромвеля, обстреливая валы, вскоре заставили замолчать размещенные там орудия смерти, и гренадеры, не испугавшись поредения своих рядов, достигли гласиса, вскочили на крытый путь и после ужасной борьбы вытеснили защитников с этого поста, из их траншей в рву и через пролом в город.

[Сноска 205: Для пользы юных читателей, не знакомых с внешними укреплениями осажденных городов, дается несколько пояснительных слов. Снаружи сильных стен находится широкий и глубокий сухой ров. Наклонная сторона, от которой поднимается стена, — это эскарп, противоположный склон — контрэскарп, его верхняя линия встречается с платформой, называемой крытым путем. Этот крытый путь имеет ширину около тридцати футов, его внешняя граница — это грань гласиса или наклонной плоскости, последняя расположена так, что люди, марширующие по ней для атаки на крепость, находятся в прямой зоне действия пушек. Уровень гласиса выше уровня крытого пути на семь или восемь футов. Защитники, стоящие на небольшой террасе, называемой банкетом у основания гласиса, и положив свои мушкеты на его край, могут вести огонь по наступающему врагу.]

Пушки на валах справа от пролома были заставлены замолчать, стрельба датчан и голландцев по флангам штурмующей партии нанесла значительный урон тем, кто был на валах и в рву, но пушки форта, построенного на Королевском острове, открыли огонь по иностранцам, убив многих и предоставив некоторое облегчение защитникам. Пока они косили друг друга на расстоянии, гренадеры, загоняя своих противников через пролом, громко ликовали и бросали свои ручные гранаты, чей взрывающийся и разрушительный железный ливень был плохо рассчитан на то, чтобы вернуть самообладание беглецам. Но пики и штыки их товарищей в укрытии, теперь направленные прямо им в грудь, были так же страшны, как то, чего они ожидали сзади. Через пролом и внутрь бросились гренадеры лорда Дрогеды, но батарея, уютно размещенная перед зияющим проломом на камнях, бревнах, земле и другом материале, внезапно изрыгнула на них шторм картечи, и после борьбы в течение некоторого времени второй залп отправил их обратно через руины и в ров.

Но среди выживших не было трусливого чувства. Подкрепленные новыми товарищами, которые еще ничего не сделали, они вернулись еще раз к штурму, бросили свои гранаты и расчистили груды извести и камня. Не испугавшись опустошения, произведенного среди них свежим залпом, они бросились на батарею, эффективно заставили ее замолчать и теперь смотрели на захват города как на нечто верное. Но здесь они были встречены свежими и неутомимыми врагами, которые, будучи до того момента в бездействии Сарсфилдом, теперь бросились с обеих сторон, и началась ужасная борьба, плохо вооруженные защитники осыпали градом камней там, где более эффективного оружия не было под рукой, простые горожане, их жены и дочери яростно смешивались в отчаянной схватке. Те, кто продвинулся дальше всех, были убиты до единого, не прося и не получая пощады, а остальные, совершив все, что было в силах энергии и бесстрашного мужества, были во второй раз изгнаны из спасенного города.

«Со стен и отовсюду (мы цитируем нашего капеллана) они так донимали нас на контрэскарпе (правильно — крытом пути), что после почти трех часов сопротивления пулям, камням (разбитым бутылкам от самих женщин, которые смело стояли в проломе и были ближе к нашим людям, чем к своим) и любым способам, которые можно было придумать, чтобы уничтожить нас, наши боеприпасы были израсходованы, и было сочтено самым безопасным вернуться в наши траншеи. Когда работа была в самом разгаре, Бранденбургский полк, который вел себя очень хорошо, оказался на черной батарее, где порох врага случайно загорелся и взорвал очень многих из них, люди, фашины, камни и прочее летели в воздух с самым ужасным шумом».

В некоторых якобитских мемуарах упоминается вылазка, сделанная Сарсфилдом, и то, как он гнал утомленных штурмующих в их лагерь, и их спасение многих врагов из госпиталя, который загорелся. Подвиг упущен капелланом, который так завершает свой короткий отчет о дне:

«Король стоял возле форта Кромвеля все время, и дело было закончено, он отправился в свой лагерь очень обеспокоенным, как, впрочем, и вся армия, ибо можно было увидеть смесь гнева и печали на лице каждого».

Вильгельм, таким образом разочарованный в доведении ирландского дела до завершения, и его присутствие было очень нужно в Англии, отвел свои силы, и он сам не медлил, пока не отплыл из Уотерфорда, чтобы сделать дела в Лондоне комфортными и держать острый глаз на недружелюбных действиях своего горького врага, Людовика XIV.

В сентябре граф Сольмс, который остался командовать после отъезда Вильгельма, уехал в Англию, и Гинкель сменил его на посту. Лучшего выбора нельзя было сделать; он установил свою штаб-квартиру в Килкенни.

ПОЛИТИКА ТИРКОННЕЛЛА.

Тирконнелл, который все время был не более чем обузой для своей партии, который желал мира, чтобы обеспечить свои собственные поместья, и который был обвинен в поддержании тайной переписки с Вильгельмом, отплыл во Францию вскоре после осады Лимерика. Перед своим отъездом он назначил молодого герцога Бервика главнокомандующим, дав ему двенадцать советников, чтобы помогать ему своими советами. Некоторые из них были людьми по сердцу Тирконнелла, такими, каких в наши дни называют «католиками» их собственная партия. Сарсфилд оказался среди них, потому что, если бы его не было, распоряжения Тирконнелла мало уважались бы людьми сердца и ума среди лоялистов. Граф О'Келли заявляет, что причины Тирконнелла для восстановления присутствия королей Людовика и Якова заключались в том, чтобы свести на нет эффект, который доблестная защита Лимерика могла произвести на их умы. Он так исказил и переделал обстоятельства, чтобы показать, что не было ни тени надежды на окончательный успех. Яков, по-видимому, долго вынашивал идею восстановления Англии путем потери Ирландии, отсюда его длительное покровительство Тирконнеллу. Бервик был под влиянием, конечно, того, что он знал, были заветными желаниями его отца и фаворита его отца, и своим бездействием и отсутствием сердечного сотрудничества с Сарсфилдом и другими, которые, как и он, были серьезны, сделал все, что было в его силах, чтобы сделать задачу генерала Гинкеля легкой. Не раз ирландская партия собиралась сместить молодого герцога, но ему удавалось видом подчинения все еще сохранять свою власть.

В сентябре этого года храбрый солдат, но вероломный приверженец, лорд Черчилль, впоследствии герцог Мальборо, взял Корк, который герцог Бервик ранее советовал храброму М. Эллиготу сжечь, а затем отступить в Керри, так как его защита казалась безнадежной. Он предпочел удерживать его пять дней. Герцог Графтон, незаконнорожденный сын Карла II, который завещал свое имя Бонд-стрит в Дублине, командуя флотом, погиб при осаде, сражаясь против сторонников своего дяди. Мальборо затем двинулся против Кинсейла, в который он вошел без сопротивления, но новый форт под командованием сэра Эдмунда Скотта продержался двадцать дней.

РАППАРИ: НЕУДОБНЫЕ ЗИМНИЕ КВАРТИРЫ, 1690.

Те патриотичные и беспокойные легковооруженные иррегуляры, раппари, продолжали в течение заката и падения 1690 года причинять англичанам в Лейнстере и Манстере много вреда, неожиданно посещая места, снабженные провизией, либо скотом, либо зерном, и унося все, что могли захватить. Поэтому генерал Гинкель, обнаружив себя стесненным, задумал идею осуществления поселения в Керри, из которого Лимерик получал много провизии. С этой целью он направил генерал-лейтенанта Дугласа маршировать на Слайго и взять его, если возможно, во всяком случае двигаться вниз по западному берегу Шаннона и сотрудничать с полковником Ричардом Брюером, тогда находившимся в Маллингар, в попытках переправиться через реку у Джеймстауна и Лейнсборо выше и Банагера ниже Атлона. В то время как внимание генералов короля Якова было бы привлечено к этим действиям на севере и востоке, генерал-майор Теттау тихо двинулся бы из Корка в Керри и завладел бы этим древним «королевством», поддерживаемый в своей экспедиции, если необходимо, силами из Клонмела под командованием самого храброго Гинкеля. Продвижение было действительно сделано, и последовали стычки и атаки фортов, и в конце концов английские силы были отозваны, оставив дела почти такими же, как прежде, за исключением взаимно нанесенного ущерба. Некоторые нерегулярные столкновения произошли на восточном берегу Шаннона между частями враждующих сил, и раппари использовали каждую возможность для грабежа английского врага и сбора боеприпасов в свои болотистые или холмистые убежища. Есть достаточно материалов для дюжины романов в приключениях Маккейба, Грейса, О'Хиггинса, О'Каллагана, О'Кавана, Белого сержанта, Скачущего Хогана. Последний упомянутый достойный человек действительно фигурирует в двух стандартных романах о якобитских войнах, которыми мы счастливы обладать. Можно предположить, что дела этих героев пахли неприятно в ноздрях нашего капеллана, который так рассуждал как в печали, так и в гневе об их действиях. Он предварял свои замечания выражением лорда Балтимора королю Якову I, а именно, что «ирландцы были злым народом, и с ними так же зло обращались», и добросовестно добавляет: «Я не применяю это выражение к нам самим, большинство людей, которые были в той стране, знают, как это сделать».

{718}

Одна экспедиция, имевшая некоторое значение, была предпринята полковником Фолксом на остров в болоте Аллен. Остров соединялся двумя тогхерами, или гатями, с двумя точками на суше, одна из которых была укреплена двенадцатью траншеями. Храброму полковнику, который привез с собой три полевых орудия, пришлось заполнять их одну за другой. По прибытии он обнаружил полковника Пайпера, который подошел по другой гати. Гарнизон раппари, осознав опасность, благоразумно отступил в леса, оставив, как говорит мистер Стори, «лишь кое-какие мелочи для захватчиков».

Разумеется, бедным раппари никогда не давали пощады. Однако регулярные войска с обеих сторон проявляли друг к другу обычную сдержанность. Напротив Лейнсборо, на другом берегу Шеннона, были размещены три ирландских полка, в чьи обязанности в течение нескольких декабрьских дней входило наблюдение за англичанами на восточном берегу; и (по словам мистера Стори) «тогда почти ничего существенного не происходило, лишь небольшие перестрелки, а иногда они заключали перемирие, полковник Клиффорд и другие ирландские офицеры пили за здоровье наших людей, а те на другой стороне отвечали тем же».

Воинственному капеллану и в голову не приходило окружить ореолом интереса кого-либо из своих вождей раппари, хотя некоторые из них, возможно, были более достойны звания героя, чем Редмонд О'Хэнлон или Роб Рой. Они были его современниками и направляли все свои основные усилия на то, чтобы положить конец правлению его господина в Ирландии. Поэтому было противно его натуре видеть в них кого-либо, кроме «воров, разбойников, тори и бродяг по болотам».

Самым выдающимся из предводителей этих вольных отрядов был Энтони О'Кэрролл, прозванный Фад за свой высокий рост. После первой осады Лимерика он обосновался в Нине и с того периода до начала второй осады доставлял беспокойство англичанам и их союзникам. Хотя он или любой из его последователей в случае пленения были бы без всякой жалости повешены согласно законам войны, он придерживался иного обращения со своими пленниками. Те, у кого были деньги, выкупали себя; другие содержались в качестве пленных. Когда после битвы при Охриме он оказался окружен врагами, он поджег город и благополучно вывел свой гарнизон из 500 человек в Лимерик. Мистер Стори утверждает, что, пока он правил в Нине, он мог в любой момент собрать под свои знамена 2000 человек.

ОРИГИНАЛ.

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ.

ПРОПОВЕДИ, ПРОИЗНЕСЕННЫЕ В ЦЕРКВИ СВЯТОГО АПОСТОЛА ПАВЛА, НЬЮ-ЙОРК, в течение 1865 и 1866 годов. 12-я доля листа, стр. 440. Нью-Йорк: Лоуренс Кихо.

Новый том проповедей отцов-паулистов, который мистер Кихо только что выпустил в очень аккуратном и изящном оформлении, представляет особый интерес благодаря тому, что содержит несколько ранее не публиковавшихся бесед преподобного Фрэнсиса А. Бейкера. В искренних, энергичных, проникнутых любовью проповедях о покаянии, о чуде прощения, о силе Святого Духа, явленной в добрых христианах, и о долге благодарности легко распознать порывы той прекрасной души, которая ныне отошла к своей награде. Мы уже говорили ранее об особенностях проповедничества отца Бейкера. Вот отрывок, взятый наугад из первой из четырех упомянутых нами бесед:

«Знаете ли вы, братья мои, что утешает священника в его трудах на исповеди? Почему он часами запирает себя в этой темной клети? Ах! Я скажу вам. Подобно Илии в пещере на Хориве, он ожидает явления Божьего; и как пророк нашел силу Божью не в буре или землетрясении, а в тихом веянии ветра, так и священник находит величайшее дело Божье, самое прекрасное, то, что утешает его после всякой жертвы, не в делах природы, не в чувственных вещах, сколь бы велики они ни были, а в тихом веянии ветра трепещущей, обвиняющей саму себя души, которая действительно пришла, чтобы сбросить рабство греха и вновь востребовать, через кровь Христа, славную свободу детей Божьих. Прекрасны земля и небо, и славен украшенный драгоценностями град Божий; но если я могу высказать то, что думаю, я не верю, что во всей вселенной Божьей есть дело столь грандиозное, столь величественное, столь прекрасное, как обращение грешника. Хорошо говорит святой Августин, что обратить грешника — дело более великое, чем сотворить небо и землю. Хорошо взывают святые: Слава и власть во веки Иисусу Христу, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших в крови Своей! Хорошо радуются ангелы на небесах об одном грешнике кающемся. Это вещь, которой должны дивиться небо и земля. Но, братья мои, не делает нам чести то, что мы так мало думаем об этом. Это показывает, что у нас весьма несовершенные представления о зле греха, весьма неадекватная память о том, что Христос сделал и претерпел ради нас, весьма недостаточное понимание того обращения, которое от нас требуется. Мне кажется, некоторые люди воображают, что Бог прощает грех примерно так же, как добродушный родитель закрывает глаза на мелкие проступки ребенка, признающего свою вину. Тогда как на самом деле Бог есть Бог святой, испытывающий почки и сердца, требующий от нас, как условия сохранения Его благоволения, чтобы мы любили Его всем своим разумением, всей крепостью и всем сердцем. Когда я вижу человека, который недавно был на исповеди и которому пришлось исповедовать тяжкие грехи; когда я вижу, что он не стал более вдумчивым, чем прежде, не стал более бдительным по отношению к себе, не стал более благодарным Богу; когда я вижу, что он забывает обо всем этом и принимает это как должное, я боюсь, что он ушел таким же, каким пришел; что ни один ангел не улыбнулся его покаянию, ни один святой не возрадовался о нем; что ни капля драгоценной Крови не упала на его сердце. Конечно, если бы он был прощен, он бы больше думал об этом. Пусть же не будет так с нами, братья мои. Были ли мы прощены за смертный грех, тогда из отверженных и изгоев мы стали детьми Божьими. Как сладостно получать любую благодать от Бога! Взглянуть на небо и землю и думать, что Он сотворил их, взглянуть на самих себя и думать, что мы вышли из Его рук, — это наполняет нас восторгом. Но согрешить и быть прощенным, согрешить и быть омытым в драгоценной Крови, а затем принадлежать к семье Божьей. Вкусить небесного дара и сил будущего века. Иметь любовь Божью и мир Божий, чтобы вновь обновить эти темные и упрямые сердца. Где наша благодарность за такие милости? Магдалина возлюбила много, потому что ей было много прощено. Когда же наша любовь и наше рвение будут соразмерны прощению, которое мы получили от Бога? Иди, прощенный грешник — не греши больше. Иди и глубоко размышляй о благодати, которую ты получил. Иди и своей жизнью покажи, какие великие дела Он совершил для тебя. Некогда бывшие во тьме, а ныне — свет в Господе, ходите как дети света, живя со святым Павлом верой в Сына Божьего, Который возлюбил вас и предал Себя за вас».