«Кампании 124-го полка пехоты добровольцев Огайо, с ростером и списком чести»

Сколько из присутствующих здесь когда-либо слышали мощную канонаду в горной местности? Конечно, почти все старые солдаты, присутствующие нынче здесь, слышали. Горные хребты вокруг Чаттануги располагались так, что одиночный пушечный выстрел отражался эхом по пять-шесть раз, причем второй и третий раскаты звучали почти так же громко, как первый.

Поэтому вы можете представить себе всю грандиозность артиллерийской дуэли в этих горах. Генерал Грант приказал выдвинуть батарею к ручью Чаттануга-Крик, протекающему между городом и подножием горы, и та вела результативную стрельбу по лесам в течение всего дня, что, должно быть, доставляло мятежникам ужаснейшие неудобства. Вскоре по приближающемуся звуку стрельбы мы поняли, что ветераны Хукера с востока теснят мятежников перед собой, и вскоре над деревьями показались полосы сизого дыма. Все взоры устремились на Лукаут, и вскоре стало заметно, что мятежники отошли к открытому полю под обрывами, где в те времена стоял фермерский дом.

Вскоре мы увидели, как синие цепи выходят из лесов на открытое поле, и судя по их направлению и протяженности, они должны были простираться от подножия горы до самых обрывов. Бой казался наиболее ожесточенным на восточной стороне поляны; но ничто не могло противостоять натиску непрерывной атаки Хукера, и когда солнце село, линия мятежников была отброшена далеко вдоль восточного склона горы, почти напротив западной оконечности Миссионари-Ридж. Стрелковые цепи продолжали непрекращающийся огонь заполночь, обозначая свои позиции сплошным заревом мушкетного огня. Две линии ружейного огня, взбирающиеся по крутым склонам горы на виду у всех и непрерывно извергающие языки пламени — это зрелище столь вдохновляющее, что выпадает на долю лишь раз в жизни.

В ту ночь мятежники оставили Лукаут, и на следующее утро мы приветствовали гордо ревевшие звезды и полосы, взметнувшиеся над вершиной этой горной макушки вместо предательской эмблемы, на которую мы были вынуждены с отвращением смотреть столько долгих и скорбных недель.

БИТВА НА МИССИОНАРИ-РИДЖ.

Мы вели битву на Миссионари-Ридж, черпая вдохновение в великой победе при Лукаут-Маунтин, а над нашими головами развевался флаг, установленный там доблестным Хукером.

Некоторые предполагали, что битва на Миссионари-Ридж велась без какого-либо четкого плана, кроме как отыскать неприятеля и дать ему бой, но это заблуждение. Хотя сражение на Миссионари-Ридж завершилось блестящим успехом, при осуществлении замысла генерала Гранта вся армия Брэгга должна была быть уничтожена или захвачена в плен. Хукер получил приказ сняться с горы рано утром двадцать пятого числа, форсировать Чаттануга-Крик и двигаться вверх по долине к Россвилю, тем самым фактически обойдя левый фланг Брэгга. Шерман должен был атаковать его правый флаг у Таннел-Хилл, в то время как Томас, осуществлявший непосредственное командование Армией Камберленда, удерживал центр и обрушился бы на его тыл в ту самую минуту, когда заметил бы признаки отхода Брэгга для поддержки своего правого или левого фланга. Но никто и никогда не помышлял штурмовать хребет в лоб перед лицом противника, пока его фланги не были обойдены или расшатаны. Ни один генерал не помышлял о штурме Миссионари-Ридж до начала атаки. Лучшие планы сражений часто терпят неудачу при исполнении. Когда генерал Хукер вышел к Чаттануга-Крик, он обнаружил водную преграду, которую не мог перейти вброд, и был вынужден наводить мост перед лицом врага под плотным огнем. И вместо того, чтобы добраться до Россвиля ранним утром, как рассчитывал Грант, он столкнулся с противником, куда более решительным и упрямым, чем тот, что противостоял ему на горе накануне.

Шерман начал бой на нашем левом фланге с огромной энергией и решимостью, и с нашей позиции были видны его атакующие колонны; однако он обнаружил неприятеля на весьма сильной от природы позиции, усовершенствованной мощными укреплениями, и его продвижение шло едва ли успешно, если вообще шло.

Наша линия проходила по краю небольшой поросли лесопосадок. Впереди лежало мыльно-сланцевое плато протяженностью около шестисот ярдов до самого подножия гряды, где пролегал ряд вражеских окопов, плотно заполненных пехотой. Наша стрелковая цепь прикрывала весь фронт бригады, и вскоре после занятия позиции к офицерам полка подошел полковник Пикандс с приказом: «По сигналу в виде шести выстрелов из форта Вуд и звука горна „вперед“ мы должны развернуться лицом к фронту и не позволять останавливать себя до тех пор, увязнув в неприятельских укреплениях у подножия хребта».

На волевом лице нашего храброго полковника не отразилось ни единой эмоции, разве что он чуть яростней принялся пережевывать крупную порцию табака, придававшую округлость его загорелой, иссеченной ветрами щеке. Его дальнейший приказ состоял в том, чтобы мы довели до каждого бойца в строю то, что от него требуется. Командуя в тот момент ротой B, я имел несчастье сообщить эту весть тем, кого знал с детских лет и кого успел полюбить как братьев. Не было никого, кому я сообщил этот приказ и кто не побледнел бы.

Если легкая бригада, воспетая Теннисоном, получила приказ «в пасть к смерти, в ворота ада», то какова же была наша участь, когда при выходе нашей цепи на открытое плато с вершины гряды по нам ударила бы сотня пушек, в то время как пехота, укрытая в своих укреплениях у подножия хребта, оказалась бы в зоне смертоносного огня с того самого момента, как мы вынырнули из узкой полосы леса, скрывавшей наши порядки? Теперь оставалось только ждать. Время тянулось томительно. Мысли солдата заполнял дом и оставленные позади близкие, а также то, что станет с ними, если он падет в жуткой атаке, которая, как он знал, вот-вот должна была начаться.

Именно жуткое ожидание страшнее самого грохота битвы. Оказавшись же в буре свинцового града, солдат словно возвышается до высшей ступени бытия; и пока вокруг него падают товарищи, в ушах гремит гул боя, раздаются стоны раненых и умирающих, а со всех сторон несут клики вызова врага и ободрения боевых товарищей, он чувствует себя таким же хозяином бури сражения, каким орел — хозяином грозовой тучи.

Но ожиданию наконец приходит конец. Хукер столкнулся с большими трудностями при продвижении своей колонны к правому флангу хребта и в направлении Россвиля, чем предполагалось, и когда солнце медленно клонилось к гребню Уолдронс-Ридж, из форта Вуд грянул пушечный выстрел.

Каждый солдат 124-го полка мгновенно занял позицию, и когда серебристые звуки горна проиграли «вперед», разорвав зловещую тишину после затихания пушечного гула, 124-й с вскинутыми ружьями бросился в смертельную атаку. Как только мы вырвались из полосы леса, орудия мятежников открыли по нам огонь, и весь хребет от правого фланга до левого запылал, словно вулкан. Земля задрожала и затряслась, как при землетрясении, в то время как книппели, картечь, гранаты и шрапнель прыгали по каменистой равнине, словно горох по току. Пехота мятежников у подножия хребта, видя стремительность атаки, бросила свои позиции и бежала к главной линии на вершине. Жуткий приказ был выполнен. Мы ворвались в неприятельские укрепления у подножия хребта; оглянувшись назад на пройденный путь, мы увидели плотные колонны пехоты, движущиеся к нам. Артиллерия мятежников с вершины гряды проделала ужасные проходы и бреши в тех синих рядах; но, ничтоже сумняшеся, они продолжали двигаться вперед ровным шагом, пока не смешались с нами у подножия хребта. Страшный приказ был исполнен, и наемный солдат был бы доволен остаться в относительной безопасности, даваемой холмом. Но не такова была великая старая Армия Камберленда; не таков был славный старый 124-й. Без приказа атака возобновилась немедленно. Возвышающийся перед нами хребет лежит в восьмистах футах над уровнем Теннесси; местами он почти отвесен, но перед нами склон был не столь резким, хотя и достаточно крутым, чтобы подъем оказался сложным даже без оружия и снаряжения. Вперед устремилась доблестная армия; вперед устремился доблестный полк. Каждый солдат пылал пылом Фила Шеридана. Никакой возможности ответить на ураганный огонь. Товарищи падают с каждым шагом, но наконец вершина достигнута. Неприятель полностью разбит. Орудия мятежников развернуты. Обнаружено множество боеприпасов, но отсутствуют фрикционные трубки. Находчивость 124-го на высоте. Какой-то парень кричит: «Отойдите», стреляет из ружья в казенник пушки, и снаряд со свистом устремляется в сторону отступающих рядов неприятеля, добавляя ужаса к царящей панике.

Слева от места прорыва нашей линии неприятель все еще держался против героического натиска доблестного Виллиха. Мгновенно формируется цепь 124-го полка, выполняется левый полуоборот, и мятежники, обнаружив атаку на свой фланг, рассыпаются и в пачке обращаются в бегство. Впереди замечают батарею артиллерии, которую спешно отводят в тыл. Немедленно и без приказа несколько бойцов выстраиваются в стрелковую цепь и идут вперед, и через несколько секунд все лошади замертво падают от пуль. Орудия оказались частью знаменитой батареи Лумиса, захваченной мятежниками при Стоун-Ривер.

Но багровое солнце закатилось за гребень Камберлендских гор. Звезды и полосы гордо реют над всей протяженностью Миссионари-Ридж, где всего несколько часов назад развевался флаг предателя, бросавший вызов закону и справедливости. И тогда с этой горной вершины взметнулся такой клич, который слышали лишь тогда, «когда утренние звезды пели вместе, и все сыны Божии восклицали от радости».

Доля трофеев 124-го полка составила семь захваченных пушек, среди которых была знаменитая Вашингтонская артиллерия из Нового Орлеана, многие сотни пленных и огромное количество стрелкового оружия.

Штурм Миссионари-Ридж — это самый примечательный военный успех из всех, что зафиксированы на страницах истории как древних, так и современных войн. Генерал Грант, бывший очевидцем битвы, сообщает в своем официальном отчете: «войска бросились вперед, выбили неприятеля из окопов у подножия гряды, словно пчел из улья, замерли лишь на мгновение, пока вся линия не выровнялась, и начали подъем на гору справа налево почти одновременно, неотступно преследуя отступающего врага без дальнейших приказаний. Они столкнулись со страшным залпом картечи и ядер из сотни орудий, а также ружейным огнем из все еще полных окопов на вершине гряды. Тем не менее в этой линии храбрецов не было заметно ни единого колебания. Их продвижение продолжалось неуклонно, пока вершины не оказались в их руках. Я могу объяснить это лишь тем, что удивление противника дерзостью столь дерзкого штурма породило замешательство и беспорядочную стрельбу из орудий».

Генерал мятежников Брэгг в своем официальном отчете заявляет: «Невозможно найти никакого удовлетворительного оправдания позорному поведению наших войск, позволившему сорвать линию. Позиция была таковой, что ее следовало удерживать цепью стрелков против любой штурмующей колонны. Те, кто добрался до гребня, находились в состоянии изнеможения от колоссальных физических усилий при подъеме, что лишило их сил, и малейшее усилие уничтожило бы их».

Ветераны Наполеона шли на штурм жерл целых батарей русской артиллерии при Бородино, но у них были сомкнутые колонны, мощь огромных масс и никаких преград на пути при совершении этой всемирно известной атаки.

Легкая бригада атаковала русский редут под Балаклавой лишь для того, чтобы быть сметенной сосредоточенным огнем русских батарей; но их толкал вперед стремительный кавалерийский порыв в едином строю, в то время как штурм Миссионари-Ридж опирался на индивидуальный героизм каждого без исключения бойца той великой Армии Камберленда, и объясняется лишь тем фактом, что генерал мятежников по сути назвал трусами своих храбрых солдат, сражавшихся при Шайло, Стоун-Ривер и столь недавно одержавших победу на жутком поле Чикамоги.

Великая битва на Миссионари-Ридж была выиграна за счет индивидуальной нравственной силы солдата-добровольца Союза, чего прежде не знала история войн.

В тот вечер над вершиной Таннел-Хилл взошла луна и улыбчиво озарила голые и безрадостные склоны Миссионари-Ридж, словно земля эта не была орошена кровью братьев. Там, возле самого парапета мятежников, лежал молодой и храбрый капитан Джеймс Х. Фрост из роты I, его безмятежное лицо было омыто мягким лунным светом и выглядело столь умиротворенным, будто ангел охранял его сон.

Ниже по кровавой колее 124-го полка лежали двадцать два его храбреца, «погруженные в сон, который не ведает пробуждения».

"The tempest may roar,

And the loud cannon rattle,

They hear not, they heed not,

They're free from all pain.

They sleep their last sleep,

They have fought their last battle,

No sound can awake them to glory again."

Прошло более двадцати семи лет с той героической схватки на крутом горном склоне Миссионари-Ридж. Синие и серые спят бок о бок на Национальном кладбище у ее подножия. Чаттануга, бывшая тогда небольшим, изуродованным войной селением, благодаря северному капиталу и северному трудолюбию превратилась в важный центр черной металлургии. Теннесси катит свои светлые извилистые воды вокруг гордого Лукаута, но мятежный клич не оскверняет больше воздух, и никакая мятежная тряпка не бросает вызов государственной власти — кругом лишь мир и порядок, труд и закон. И на этом мы прощаемся с размышлениями об одной из тех великих жертв, что «сохранили нас как нацию».

ВОСТОЧНО-ТЕННЕССИСКАЯ КАМПАНИЯ И МАРШ ОТ ЧАТТАНУГИ ДО НОКСВИЛЛА.

Победоносные легионы Хукера спустились с Лукаута. Битва при Миссионари-Ридж отгремела и была выиграна. Дивизия генерала Гири из 20-го корпуса последовала за разбитым и деморализованным Брэггом до Рингголда и, атаковав там неприятеля на его укрепленных позициях в горах Уайт-Оук, понесла отпор, в котором доблестные 7-й и 8-й полки Огайо понесли тяжелые потери. Именно там пали кумиры 7-го полка, полковники Крейн и Крейтон. Но наша часть армии в то время не продвинулась дальше на юг, и 20-й корпус ушел на зимние квартиры. Однако столь необходимый отдых и восстановление сил после долгого периода осады и голода в Чаттануге, судя по всему, не выпали на долю 4-го корпуса Армии Камберленда.

Двадцать шестой день ноября 1863 года, на следующий день после битвы при Миссионари-Ридж, мы провели, собирая наших павших любимцев на склоне горы, где они накануне столь доблестно шли в штыковую атаку. Мы собрали почивших храбрецов каждого полка и разложили их длинными рядами, каждую роту отдельно. Хотел бы я, чтобы те, кто любит войну, кто преисполнен воинского пыла и надеется, что какое-нибудь стечение обстоятельств вовлечет нас в войну с Великобританией, прошлись со мной вдоль этих рядов благородных мертвецов. Там в мирном сне лежали люди всех возрастов, любого телосложения и роста: от плотного, высокого и бородатого мужчины лет пятидесяти до безусого паренька пятнадцати лет.

О, если бы мы могли прочувствовать всю боль разбитых сердец жен, матерей, отцов, сестер, братьев и невест, когда крики ликования утихли, когда заголовки газет о великой победе стали привычными, когда поздравительные приказы и прокламации были изданы и зачитаны, а в каждый дом, потерявший дорогого человека в этой великой победе, пришла холодная и скорбная весть — тогда, и только тогда мы смогли бы узнать и прочувствовать истинные ужасы войны. Тогда, я уверен, все те, кто любит войну и наслаждается звоном оружия, возвысили бы свои голоса за мир — прочный мир. Страдали на самом деле вовсе не мы, солдаты, — страдали скорбящие, любящие сердца на родине. Но тогда, как и сейчас, долг был обращен не к мертвым, а к живым. Их мужественные тела, завернутые в воинские плащи (грубые солдатские одеяла), были с нежностью преданы земле на том прекрасном возвышении, известном как Орчард-Кноб, с которого берет начало то Национальное кладбище, где все богатства, которые только могла выделить благодарная нация и любящий народ, превратили его своими аллеями, дорожками, фонтанами, лужайками, мрамором, кустарниками и цветами в одно из прекраснейших мест на земле. Здесь записаны имя и звание каждого солдата, если они известны, но, увы, тысячи людей покоятся там в безымянных могилах.

Но весть об осаде Ноксвилла дошла до нас с расстояния в сотни миль к северу. Корпус Лонгстрита из состава армии Севера Виргинии был отделен от армии Брэгга еще до битвы при Миссионари-Ридж; Брэгг, полагаясь на прочность естественных укреплений, которыми он владел, считал, что гибель потрепанных остатков армии Роузкранса, отведенных с проигранного поля Чикамоги от нужды и голода — лишь вопрос времени; а корпус под командованием Лонгстрита и некоторые другие силы противника в северных и восточных районах Теннесси вскоре могли сделать положение Бернсайда в Ноксвилле столь же беспомощным, как и наше в Чаттануге. Но превратности войны, как и все на свете, со временем меняются. Роузкранс был отстранен от командования, а Скрантон так быстро направил Хукера к Теннесси, что этот подвиг стал предметом обсуждений и удивления всего наблюдавшего за этим мира. Грант и Шерман встретились.

Величайший из ныне живущих тактиков и самый искусный мастер управления людьми держали совет. Затем, как я уже говорил, Брэгг был разбит и изгнан, а Шерман выступил на выручку Бернсайду. Ему было передано полное командование, и спустя всего два дня после того, как дым сражения при Миссионари-Ридж рассеялся над холмами и горами вокруг Чаттануги, армия Шермана двинулась вверх по реке Теннесси на Ноксвилл, двигаясь по восточной стороне долины.

В первый день наша бригада прошла всего две мили, так как пришлось ждать, пока другие бригады и дивизии освободят дорогу.

Мы пересекли реку Чикамога чуть выше Чаттануги по понтонному мосту, наведенному какой-то бригадой из армии генерала Шермана. Следующим препятствием на нашем пути стала река, впадающая с востока, название которой вылетело у меня из головы. Ее пришлось пересекать с помощью небольшого речного пароходика, способного брать на борт за один раз едва ли больше роты, и мы сильно извелись в ожидании этой утомительной процедуры переправы. Это было старое колесное судно с завывающим мотором, и я помню, как ребята перекрестили его в «Речную улитку», коротая время за шутками над пароходом и командой, которые вели себя так, будто оказываемая ими услуга была вынужденной и работали они ни из любви к родине, ни за плату. Наконец мы благополучно переправились на другой берег, а тот старый колесный пароход уж много лет как отмечает какую-то песчаную отмель на Теннесси или ее прекрасных притоках. Вскоре после этой поездки на пароходе протяженностью почти в сто футов мы разбили лагерь; ночь выдалась ясной и холодной, и, поскольку мы были не слишком хорошо обеспечены одеялами, нам было трудно заставить старого господина Морфея, бога, который, по представлениям древних, заведовал этим успокаивающим делом, даровать нам сон.

29 ноября мы прошли через селение Джорджтаун, и здесь мы впервые увидели звездополосатый флаг, вывешенный кем-то из южных граждан. Женщины выходили на улицу и махали платками и почти всем, что попадалось под руку, в то время как «Старые слепые мыши» [3] оглашали воздух криками и приветствиями в адрес первых людей, казалось бы, любивших старый флаг, которых мы увидели с тех пор, как покинули Луисвилл в штате Кентукки. Дома этих бедняков были разорены, их скудные запасы разграблены армией мятежников, и, поскольку за ними закрепилась репутация юнонистов, они стали излюбленной добычей каждого мятежного кавалериста, чей лихой набег приводил его в их селение. Неудивительно, что они приветствовали и развевали по ветру старые флаги, которые прятали все эти темные годы убийств, грабежей и разбоя, когда увидели марширующего на север «дядюшку Билли» с его армией, способной изгнать ненавистного мятежника из их прекрасной долины.

3. Любимое прозвище 124-го полка.

6 декабря мы оказались в долине Малого Теннесси — прекрасной водной артерии, чистой, как хрусталь. Эта долина является одной из самых богатых частей Восточного Теннесси. Ей, пожалуй, может составить конкуренцию разве что долина СвитУотер. Жители этих долин до войны были богачами и рабовладельцами, а потому не проявляли ничего, кроме мятежных наклонностей. Мы прошли через некогда красивое селение Мэрисвилл. Когда-то в нем должно было насчитываться около двух тысяч жителей, но оно находилось в удручающем запустении. На его улицах произошло кавалерийское сражение, и на той улице, по которой мы шли, не уцелело ни одного целого стекла, а на домах отчетливо виднелись следы от пуль карабинов и пушечных ядер.

Примерно в этих местах генерал Шерман отдал свой знаменитый приказ, а именно: «Любая рота, полк или бригада, столкнувшаяся с противником, должна начать бой без учета положения остальной армии и не дожидаясь дальнейших приказов». Это было неоспоримым доказательством того, что мы приближаемся к Ноксвиллу и должны находиться в окрестностях армии Лонгстрита, и мы ожидали начала боя с минуты на минуту. Но генерал мятежников, без сомнения, был хорошо знаком с детскими сказками и отлично помножил в уме правило: «Кто дерется и бежит, тот доживет до новых битв; а кто в бою сражен быльем, тот не восстанет больше с ружьем». Генерал Лонгстрит, услышав о приближении армии Шермана, атаковал форт Сондерс, понес страшные потери и затем снял осаду Ноксвилла, так и не дав ни одному солдату из армии Шермана возможности разрядить мушкет по хвастливым ветеранам армии Севера Виргинии.

В понедельник, 7 декабря, мы подошли на расстояние двух миль к Ноксвиллу и встали лагерем, пройдя от Чаттануги за десять дней более двух миль тем путем, которым мы шли, нося рационы в вещевых мешках и по восемьдесят патронов на человека, причем после выхода из Чаттануги у нас не было ни одной повозки. Здесь мы встретили 103-й полк пехоты добровольцев Огайо. Майор 103-го полка приходился братом нашему подполковнику Пикандсу, и мы были хорошо знакомы со многими парнями из этого полка. Последовавшие за этим приветствия были не только теплыми и искренними, но и восторженными, а крики, раздавшиеся, когда парни узнали, что армия Бернсайда подкреплена армией, которая прошла с боями свежего триумфа одной из важнейших побед войны более чем две двести миль им на выручку, разбудили эхо среди северных холмов.

Мы устали, сбили ноги и (если уж быть откровенными) даже по прошествии стольких лет я помню, что мы гораздо больше предпочитали восторженные крики сражению с Лонгстритом. Эти доблестные парни предлагали нам все, что у них было на свете, кроме еды и питья, которых у них не имелось.

После ночи отдыха, знакомого лишь уставшим, сбившим ноги солдатам, «свободным от тревог войны», лейтенант Стедман и я раздобыли пропуска и отправились в город Ноксвилл. Это был самый крупный город из всех, что мы видели после ухода из Нашвилла, и он производил очень аккуратное и здоровое впечатление, учитывая, что время от времени он служил штабом как для мятежной, так и для федеральной армий. Этот город расположен в месте слияния реки Френч-Брод, берущей начало в горах Блу-Ридж в Северной Каролине, и Холстона, стекающего с Камберлендских гор северо-восточного Теннесси и Виргинии, которые образуют реку Теннесси, протекающую мимо города глубоким быстрым потоком. Река Теннесси у Ноксвилла — это один из тех великолепных водных потоков, на которые любитель природы никогда не смотрит без интереса и обычно с восторгом.

Ноксвилл с его красивыми улицами, светлой и стремительной рекой, горами на западе и севере, находящимися как раз на достаточном для романтики расстоянии, и обрамляющей его со всех сторон природной богатейшей долиной навсегда останется одним из лучших и восхитительных городов в мире. Я не был там со времен войны, но мне рассказывали те, кто там побывал, что благодаря неисчислимым запасам железа, угля и мрамора, а также великолепным сельскохозяйственным ресурсам и климату, который не является ни тропическим, ни северным, а представляет собой счастливую золотую середину между ними, его рост был значительным и устойчивым. Полагаю, боец «Слепых мышей», оказавшись в сегодняшнем Ноксвилле, едва ли узнал бы его по сравнению с тем Ноксвиллом, который он помнит по походу на выручку в начале зимы 1863–1864 годов.

Здесь находился дом знаменитого пастора Браунлоу, и я хорошо помню, как в тот день, когда мы впервые посетили Ноксвилл, идя по главной улице города, я увидел его храбрую и прекрасную дочь Кейт, стоявшую под флагом, кланявшуюся и улыбаявшуюся федеральным солдатам, когда те приподнимали перед ней фуражки; все это составляло разительный контраст с ее поведением, когда мятежники удерживали город, а она продолжала держать этот самый флаг развевающимся вопреки окружавшей ее со всех сторон шайке мятежников.

Мы пообещали ей, что нога мятежника больше никогда не ступит на улицы Ноксвилла иначе как в плену; обещание это мы сдержали и подтвердили делом, но насколько наша доблесть способствовала этому результату, мы увидим далее.

У этого же пастора Браунлоу было два сына в федеральной армии — Джеймс и Джон, которые командовали в то время восточно-теннессийскими полками.

Мы спустились в северную часть города и обнаружили вовсю работающую парикмахерскую, после чего решили воспользоваться услугами цирюльника; усевшись в кресло без расспросов о ценах, мы привели в порядок свои шевелюры и сделали лица более приличными; однако, когда пришло время расплачиваться, мы с удивлением узнали, что мастер берет всего пятьдесят центов за стрижку и тридцать центов за бритье.

Затем мы решили посетить форт Сондерс, который генерал Лонгстрит решил захватить за несколько утр до нашего прибытия в те края. Разумеется, самого боя мы не застали, и все, что я могу вам передать, — это то, что мы увидели несколько дней спустя. Я не уверен точно, но сказал бы, что форт Сондерс располагался к северо-западу от города, ровно в миле от него. Я не знаю, был ли этот форт построен генералом Бернсайдом, но думаю, что его возвели по его приказу после его отправки в тот департамент, поскольку рвы и брустверы выглядели новыми. Судя по всему, еще совсем недавно на восточной и северной сторонах рос лес, так как земля была усеяна пнями, причем свежими и прочными, будто деревья срубили недавно. Солдаты генерала Бернсайда, ожидая штурма (поскольку форт Сондерс казался ключом к позициям генерала Бернсайда), придумали весьма остроумный способ обороны. Они раздобыли большое количество телеграфного кабеля и натянули его от одного пня к другому примерно на высоте колена, обмотав его для надежности вокруг каждого пня несколько раз. Они трудились с видимым усердием, так что почти все подступы к форту представляли собой сплошную паутину из проволоки. Они также снарядили большое количество гранат с трубками, обрезанными примерно на пять секунд, и приготовили их под рукой к началу штурма. Об этом мне рассказал один из защитников форта.

Как только на востоке начала брезжить заря, штурмовая колона генерала Лонгстрита сбила пикеты и с тем кличем, который услышавши однажды не забудешь никогда, бросилась к форту; но когда они добрались до проволоки, им пришлось совершить немало акробатических трюков на земле и в воздухе, преимущественно на земле, и форт открыл жесточайший ружейный, пушечный и гаубичный огонь. Но ничуть не смутившись, хотя их боевой порядок был сильно нарушен, они продолжали наступать и вскоре заполнили рвы вокруг форта. Тогда гранаты зажгли и полетели через брустверы прямо во рвы, сея ужасную смерть, когда они взрывались среди кишащей массы мятежников. Полагаю, за всю войну не было более упорной и кровопролитной атаки. Мятежники даже забирались на амбразуры форта, и канониры рубили их топорами.

Однако огонь гранат ближнего радиуса действия и героическое сопротивление защитников форта оказались слишком тяжелым испытанием даже для несомненного героизма нападавших, и те из них, кто уцелел, кое-как поплелись назад к основным силам армии Лонгстрита.

Я не буду пытаться описывать картину во рвах и вокруг форта. Она превосходит все ужасы, которые способна описать человеческая речь. К моменту нашего визита в форт все убитые и раненые, разумеется, были уже вывезены; но когда мы шли по дну рвов, окружавших форт, следы кровавой схватки все еще оставались на месте. Здесь валялся язык, там — ух, а чуть дальше — челюсть. Я видел руку, лежавшую напротив одной из амбразур форта, которая была отсечена так ровно, будто ее срубили одним ударом топора; но хотя мы радовались обороне, спасшей армию генерала Бернсайда, мы были рады покинуть эту обитель ужаса и вернуться в лагерь, где «Мыши» давали отдых уставшим после перенесенного нами тяжелейшего марша ногам.

29 декабря 1863 года мы перенесли наш лагерь на север, в живописную рощу, и оставались там до самого исхода 1863 года. Что за год маршей, сражений и скорби. Сколько из тех, кто покидал с нами Кливлендский лагерь ровно год назад, теперь «спят сном, не знающим пробуждения». Какие перемены произошли в нашем полку. Наши ряды поредели, но боеспособность возросла. Мы прошли через все горькие испытания войны. Патриотизм привел в наши ряды множество людей, абсолютно не приспособленных физически или психологически к роли солдат. Их намерения были высоки и благородны, и они оплошали вовсе не по своей вине; их окончательная отставка стала милосердием для них и благом для нас. Многие вернулись домой и навсегда оставили армейскую службу. Многие завербовались в другие полки с меньшими сроками и менее тяжелыми обязанностями; но, как правило, все они делали все возможное для сохранения целостности Союза.

1 января 1864 года открыло самый знаменательный год войны. Каждая армия достигла пика своей силы и мощи. «Пляжный вояка» и «солнцезащитный патриот» давно удалились на покой, а во главе всех армий встал полководец, обладавший верным представлением о том, как подавить мятеж. Человек, который понимал, что теория завоевания мятежных территорий при сохранении мятежных армий в целости хуже чем бесполезна. Что если армию должно уничтожить, то чем быстрее это удастся сделать, тем больше драгоценных жизней будет спасено. Великие и решительные сражения со всеми их невыразимыми ужасами — сущие ангелы милосердия по сравнению с мелким боем или стычкой, где несут потери, но ничего не добиваются.

Но я замечаю, что отвлекаюсь на роящиеся в голове мысли, когда размышляю о ценности (?) нашей восточно-теннессийской кампании 1864 года.

14 января мы сняли палатки и, перейдя реку, прошли двадцать две мили до позиции, известной как Строберри-Плейнс. Я так и не понял, почему ее так назвали, разве что из-за того, что там отроду не росло ни одной клубники, или потому, что предгорья Клинчских гор были слишком неровными и изломанными, чтобы называться равнинами. Полагаю, тот малый, что придумал это название, никогда не отлучался из дома.

Во время этого марша мы увидели виселицу, на которой были казнены четверо жителей Восточного Теннесси. Виселица стояла прямо у железнодорожного полотна. Эти люди были казнены за тягчайшее преступление. Его можно сформулировать кратко: они слишком сильно любили свою страну и флаг своей страны, чтобы присягать на верность Южной конфедерации, за что и были преданы смерти.

На следующий день мы совершили марш до Дандриджа — небольшого селения на реке Френч-Брод — и разбили лагерь в красивом сосновом бору.

Здесь мы получили приказ от полковника Пикандса обустраивать зимние квартиры, так как мы, вероятнее всего, останемся прямо здесь до открытия весенней кампании, а сосновые жерди были как раз тем материалом, из которого можно было построить самые удобные зимние жилища. Ради просвещения «С сынов ветеранов» я опишу этот процесс. Вы должны помнить, что в то время мы были солдатами, причем солдатами образца и закала дяди Били. Если у нас и было какое-то укрытие, помимо звездного неба, то это укрытие, наряду с походным имуществом, приходилось носить на собственных спинах. Теперь же следует помнить и о том, что наш полк делился на «мессы» [группы бойцов, питающиеся из одного котла], и что в силу естественного отбора четыре человека сходились вместе и называли друг друга «пард» [приятель]. Что именно сплачивало эти мессы, я так и не понял. Я сказал, что они сходились путем естественного отбора по той причине, что когда мы не можем что-то объяснить, мы называем это естественным и оставляем как есть. Эти четверки бойцов пели, ссорились, дрались, мирились и делились всем, что имели, за каких-нибудь двадцать минут. Каждый член любой мессы клялся, что во всем полку не сыскать трех таких отменных фуражиров, как его три товарища по котелку. Так или иначе, искусный фуражир неизменно возводился в ранг святого покровителя в 124-м полку. Капеллан Хаббард из 103-го полка пехоты добровольцев Огайо был «яркой и утренней звездой» в этом деле среди всех военнослужащих оккупационной армии Восточного Теннесси. Я называю ее оккупационной армией потому, что, как вы увидите из дальнейшего повествования, больше мы ничем не занимались. Так вот, продолжая рассказ: каждый из этих четырех товарищей по мессе нес по меньшей мере одну палатку-половинку. Порой удавалось раздобыть больше, но обычно там, где находилось больше, кому-то доставалось меньше. Этот принцип «больше или меньше» был обычным делом в армии.

Прежде всего размечались улицы, служившие плацами для различных рот, где те строились и откуда маршировали на полковой плац. Пни на месте нашего лагеря в лесу тщательно выкорчевывались с улиц, которые затем выравнивались и окапывались. Затем по левую руку, если смотреть в сторону полкового плаца, возводились жилища месс. Старым фронтовикам это покажется банальным, но вы уж простите меня, ведь сегодня я обращаюсь ко многим «Сынам ветеранов» и прочим, кто был слишком молод, чтобы разделить с нами этот опыт. Жерди нарезались такой длины, чтобы их можно было накрыть двумя палатками-половинками, укладывались с зарубками на углах для плотного прилегания и поднимались на такую высоту, чтобы солдат мог с комфортом стоять в полный рост. Торцы и фронтоны закладывались доверху или укреплялись дополнительными палатками, жерди скреплялись корой или лозой, а крышу образовывали палатки. Затем щели замазывались глиной. В задней части устраивался дымоход из палок или камней. Сооружались две двухъярусные койки — по одной с каждой стороны: в землю вбивались рогатины, укладывались продольные жерди, покрытые сосновым лапником, и армейское одеяло США завершало конструкцию кровати. Над каждой койкой устраивались стойки для двух мушкетов и двух комплектов снаряжения. Вместо двери вешалось запасное одеяло, и жилище меблировалось силами изобретательного гения ее обитателей. Днем койки служили мягкими сиденьями. Этот дом служил одновременно кухней, столовой и спальней, и более здорового жилья не сыскать во всем Кливленде. Одним из лучших достоинств всей этой затеи было то, что им не грозила продажа за долги, опись имущества или конфискация за неуплату налогов. Описанное мной жилище было лишь одним из строений целого города, который наша дивизия возвела в Дандридже. Обратите внимание на то, сколь недолго им довелось пожинать плоды собственной изобретательности и трудолюбия.

Если бы меня попросили сформировать армию, способную принести наибольшую военную пользу (если слово «польза» вообще применимо к слову «война»), я бы начал наш солдатский опыт с того места, на котором мы его закончили. Правительство никогда не должно строить казармы для солдат — солдаты должны строить их сами. Правительство никогда не должно предоставлять никакой транспорт для здоровых солдат, и вместо того, чтобы отсиживаться в лагерях, я заставил бы их передислоцироваться с места на место, избегая тем самым болезней, которые плодятся в стационарных лагерях. Чем быстрее солдат обретет известную долю самообеспечения, тем лучше будет и для него самого, и для службы.

16 января полковник Пикандс заглянул в мое расположение и сказал, что у него для меня есть непыльная работа; он отметил, что меня еще ни разу не отправляли в наряды, что я неотлучно оставался при полку с самого начала боевых действий, и он невероятно рад оказать мне эту услугу. Я поблагодарил любезного командира, хотя у меня не было никакого желания расставаться с «Мышами» подобным образом; к тому же я питал крайне мало веры в услышанные им из штаба слухи о том, что «мы, вероятнее всего, останемся на месте на три месяца». Около десяти часов утра отряд из 149 человек был готов. Приказ гласил: следовать в Нью-Маркет и нести охранение дивизионных складов. Мы двигались через вполне благодатную местность, и во второй половине дня встретили генерала Шеридана со штабом. Он ехал на том самом вороном коне, который впоследствии «помчал его в самую гущу боя из Винчестера за двадцать миль». Он задал несколько вопросов. Первый из них касался того, не слышал ли я стрельбы в направлении Дандриджа? Этот вопрос выдавал истинное чутье великого полководца; он всегда был настороже в ожидании боя, и будь он командующим федеральными силами в Восточном Теннесси, страну потрясла бы весть о грандиозности одержанной победы, а не катастрофическое отступление из Дандриджа, в ходе которого столько наших бедных парней попали в плен и были отправлены в Андерсонвилл на верную смерть. Вскоре после того, как мы попрощались с Шериданом и его штабом, один из «Мышей» — и это определенно был кто-то из тех, кого кличут «земляными мышами», — обнаружил яму для хранения яблок, и прежде чем я успел сообразить, что происходит, все «Мыши» принялись усердно выкапывать фрукты. Хозяин вышел и начал возмущаться; он утверждал, что он юнонист, состоял в их рядах с самого начала и его имущество должно быть защищено. Я согласился со всем сказанным, и к тому времени, как его протест был полностью выслушан, яблоки уже перекочевали в вместительные вещмешки «Мышей». Разумеется, виноват был я. Мне не следовало позволять «Мышам» обирать и уничтожать запасы этого почтенного человека; но что, скажите на милость, я мог поделать со 149 солдатами, которые не видели и не пробовали яблок с осени 1862 года? Я предложил выписать ему расписку на яблоки и заявил, что если он такой истовый юнонист, каким себя выставляет, продовольственная служба в Ноксвилле возместит ему убытки. Но он, судя по всему, знал истинную ценность этой расписки лучше меня и отказался от нее; мы же продолжили марш на Нью-Маркет, куда прибыли уже после наступления темноты, пройдя двадцать три мили с десяти часов утра.

Я быстро подыскал своим людям отличные квартиры в покинутых домах селения, а поскольку мои собственные привычки к быту в мессе были нарушены, я договорился о пансионе у пожилой женщины, два сына которой служили в федеральной армии. Это был один из наиболее пострадавших городков из всех, что я видел на Юге. Настроения местных жителей примерно поровну разделялись между сторонниками Союза и мятежниками, и город был жестоко разграблен обеими сторонами. Склады находились на железнодорожной станции, и после смены караула своими людьми и ужина я, смертельно уставший, отправился в отведенную мне хозяйкой комнату и впервые более чем за двенадцать месяцев лег в постель между прекрасными белыми простынями. Видения перин, мягкого хлеба, пирогов и пирожных, отсутствие маршей и караульной службы преследовали меня до трех часов следующего утра, пока меня не разбудил громкий стук в дверь; поднявшись, я разглядел желтые лампасы кавалерийского ординарца. Он весьма вежливо вручил мне приказ, предписывающий вернуть мой отряд обратно в Строберри-Плейнс, поскольку армия отступает от Дандриджа. Я поспешил в расположение солдат так быстро, как только мог, поднял фельдфебела и рядовых, снял посты на станции и двинулся назад по железнодорожному полотну к назначенному пункту. На этом «непыльная работа» подошла к концу.

Выстроенные «Мышами» зимние квартиры — город, проживший всего один день — были брошены, и бригада, изнуренная маршем по самому глубокому грязевому месиву на моей памяти, ночевала в ту ночь под звездным небом у Строберри-Плейнс. Что стало со складами в Нью-Маркете, я так и не узнал, равно как и то, почему нам отдали приказ об отступлении. Все, что мне известно по этому поводу, — это то, что дядя Билли уехал на север на встречу с Грантом в Цинциннати, а генерал Шеридан не командовал войсками.

При отступлении из Дандриджа мы потеряли больше людей, чем погибло бы в сражении с Лонгстритом, при том что у нас было достаточно сил, чтобы разбить его и выбить из штата. Но «великой оккупационной армии» не позволяли ввязываться в драку, и потому мы продолжали месить грязь Восточного Теннесси.

Спустя несколько дней мы спустились к Ноксвиллу и дальше, к месту, названному, полагаю, в честь одного из величайших поэтов Америки; во всяком случае, оно ночило поэтичное название Ленор, и если оно и не было любимо, то уж точно казалось затерянным. Быть может, его отыскали после войны, но когда там находились мы, Ленор определенно была затеряна.

Полагаю, ни одна часть Юга не страдала от партизанской войны так сильно, как Восточный Теннесси. В этой части штата почти не было рабов, и ее жители в массе своей хранили верность делу Союза. Разумеется, зажиточные слои населения состояли из рабовладельцев, и они до единого были мятежниками, в то время как Средний Теннесси, Джорджия, Виргиния и некоторые районы Северной Каролины были настроены яростно против Союза, из чего вы можете понять, что Восточный Теннесси был со всех сторон окружен нелояльным населением. К тому же долина Теннесси служила главным коридором из Ричмонда на юго-запад, и до тех пор, пока генерал Бернсайд не занял Ноксвилл, эту долину непрерывно наводняли всевозможные отряды мятежников — от пехоты до конных бандитов. Когда в селении появлялась мятежная армия, нелояльные элементы доносили на своих верных правительству соседей, и старикам, женщинам и детям приходилось искать спасения в лесах, оврагах и горных пещерах, наблюдая лишь то, как полыхают их некогда милые дома. Даже ученый и уважаемый судья Бакстер, впоследствии назначенный судьей окружного суда Соединенных Штатов, который до войны владел прекрасным особняком и имел прибыльную практику в Ноксвилле, был вынужден одно время три месяца «скрываться в буше», как они это называют, чтобы спасти свою жизнь; и тем не менее, проявив поразительное великодушие, благодаря влиянию судьи Бакстера в Восточном Теннесси не было конфисковано ни единого акра земли или дома, принадлежавших мятежникам. Пока мы стояли в одном из многочисленных лагерей вокруг Ноксвилка, два полка под командованием братьев Браунлоу, Джеймса и Джона, заключили контракты на новый срок и по распоряжению правительства получили тридцатидневный отпуск. Мне довелось присутствовать при их расформировании. Один из братьев выступил перед обоими полками с речью. Я не помню, который из них, но никогда не забуду то, что он сказал: «Берите с собой оружие; вы не понадобьтесь здесь в течение тридцати дней. Ступайте домой и отомстите за смерть ваших отцов и братьев». Эта речь была воспринята этими суровыми горцами как карт-бланш — каковым она, собственно, и задумывалась — на убийства и разрушительный факел. С той поры и на протяжении тридцати дней не проходило ни ночи, чтобы небо не озарялось пожарами мятежных жилищ, а число совершенных убийств так и останется неизвестным «доколе море не отдаст мертвых своих». И ничто из ужасов индийских порезней не могло сравниться с Восточным Теннесси по масштабам убийств и дьявольской, безжалостной жестокости в период с 1861 по 1865 год.

Затем 17-го числа мы вернулись под дождем и в грязи обратно и встали лагерем; после чего 23-го числа снова выступили вперед, не обнаружили противника и двинулись назад в лагерь, пройдя в тот день под дождем и в грязи двадцать восемь миль. Затем 24-го числа мы снялись с лагеря и прошли двенадцать миль за Ноксвилл, снова к Строберри-Плейнс. Оттуда мы поднялись и отправились в Нью-Маркет. На следующий день совершили марш до Морристауна, в восемнадцати милях от Нью-Маркета, и заняли покинутые казармы, построенные людьми Лонгстрита. Мы пробыли в этом лагере до 2 марта 1864 года, после чего вернулись маршем в Нью-Маркет. Эти переходы и контрмарши сами по себе не представляют особого интереса, но я привожу их здесь, чтобы показать, как мы коротали время. Из всех наших походов этот восточно-теннессийский был самым бесцельным, кажущимся бесполезным и мрачным. Большую часть времени мы испытывали острую нужду в продовольствии и были вынуждены добывать фураж за счет населения, столь же дружелюбного, как и любое в Огайо, и при этом уже ограбленного обеими армиями. Я никогда не забуду то время, когда мы стояли у Клинч-Маунтин-Гэп, было настолько холодно, что нам приходилось складывать целые штабеля бревен перед палатками, чтобы не замерзнуть, и полковник Пикандс отправил лейтенанта Стедмана с конвоем солдат и повозкой попытаться найти хоть какой-нибудь провиант. Я находился в штабе, когда он вернулся под вечер. Полковник с неизменной улыбкой спросил: «Лейтенант, каков сегодняшний улов?» Стедман ответил: «Ничего». «Почему?» — удивился полковник. Стедман ответил с такой страшной клятвою, что, я уверен, ее услышали на небесах (и которую, надеюсь, ангел-летописец предал забвению, и я знаю, что он это сделал, если добросовестно исполнял свои обязанности): «что он сгорит в аду, прежде чем станет грабить женщин и детей». Когда ангел-летописец поближе познакомился с благородным Стедманом, прибывшим прямо с кровавого поля у Нью-Хоуп-Черч, я убежден, все счета были улажены должным образом.

Что ж, на этом должны завершиться мои воспоминания о столь прославленном марше из Чаттануги в Ноксвилл и зимней кампании в Восточном Теннесси.

Генерал Лонгстрит в конце концов вернулся в армию Севера Виргинии вовсе не потому, что исходил от нас какой-то угрозы, а просто потому, что ему надоели местные пейзажи и, полагаю, захотелось перемен.

Ничто в истории не выглядит грандиознее спасения Ноксвилла; и ничто не может быть более пресным и бессмысленным, чем остальная часть этой кампании. И тем не менее мы можем извлечь из всего этого полезный урок: те отважные души, благородные люди, вынесшие тяготы марша и кампании, обладали патриотизмом и выносливостью, которые не смогли заглушить никакие бури, холода, голод, болезни или скверное руководство. И хотя многие из того отряда покоятся в южных могилах, все же многие дожили до того дня, чтобы с триумфом вернуть звездополосатый флаг из величайшего конфликта современности и увидеть мятежные штаты возвращенными в лоно мирного и счастливого Союза.

ЛЕЙТЕНАНТ ЧАРЛЬЗ М. СТИДМАН. Убит при Пикеттс-Миллс, Джорджия. 27 мая 1864 года.

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ.

Весна 1864 года началась с того, что миллионы тревожных патриотов устремили свои взоры в сторону наших армий.

Генерал Грант фактически был назначен главнокомандующим всеми силами Союза с личным руководством Армией Потомака.

Каждый истинный патриот осознал, что политика завоевания мятежных территорий и охраны мятежной собственности никогда не сокрушит мятеж.

Военная стратегия генерала Гранта, согласно которой главной целью кампаний объявлялись мятежные армии, встретила понимание и получила горячее одобрение патриотически настроенного населения Соединенных Штатов.

Кое-кто поднимал крик о «мяснике», но каждый мыслящий человек, знавший о запредельной решимости, храбрости, мастерстве и мощных оборонительных позициях мятежных армий, понимал, что их уничтожение обернется тяжелейшими маршами, ужасными по своим разрушениям сражениями, тысячами убитых храбрецов и несравненно большим числом раненых и искалеченных на всю жизнь; но перед лицом всех этих величайших жертв, для описания которых скудны любые слова, патриотически настроенный народ Севера заявил: «Мы поддержим армию любой ценой», а армии ответили: «Давайте выступим вперед».

Общеизвестно, что зимой 1864 года в отеле «Бернетт Хаус» в городе Цинциннати, штат Огайо, два величайших полководца, выдвинутых этой войной, Грант и Шерман, провели совместный совет. Шерман, будучи в свое время линейным офицером регулярной армии, досконально изучил топографию штата Джорджия, и именно на этом совещании были разработаны и утверждены кампания от Чаттануги до Атланты и грандиозный марш «от Атланты к морю». Именно на этом совещании Шерман произнес: «Конфедерация — это всего лишь скорлупа, и я могу провести через нее армию». Именно на этом совещании Грант ответил: «Если вы за это возьметесь, я буду сковывать Ли и его армию, чтобы они не доставляли вам хлопот». По окончании этой встречи оба великих военачальника отправились к местам своих действий для реализации принятых там решений.

Первого мая 1864 года в окрестностях Чаттануги и вплоть до Рингголда в штате Джорджия сосредоточились силы, с помощью которых генерал Шерман намеревался раздавить скорлупу мятежа. Они состояли из Армии Камберленда под командованием генерала Джорджа Х. Томаса; Армии Теннесси под непосредственным началом генерала Макферсона; 23-го корпуса под командованием генерала Скофилда; 20-го армейского корпуса под началом героя Лукаут-Маунтин «сражающегося Джо Хукера», как его часто называли в армейских кругах, а также бригады регулярных войск. В качестве способных помощников во главе корпусов и дивизий у Шермана имелись Логан, Блэр, Сиклс, Стэнли, Вуд, Слокум, Остерхаус и многие другие — все до единого волевые командиры. Шеридан в то время был переведен в Армию Потомака по личному распоряжению генерала Гранта, ставшего свидетелем героического поведения Шеридана при Миссионари-Ридж.

Полагаю, мало кто на Севере имел сколько-нибудь верное представление о масштабах работы, предпринятой генералом Шерманом в Атлантской кампании. Расстояние от Луисвилла до Нашвилла составляет сто восемьдесят пять миль, от Нашвилла до Чаттануги — сто пятьдесят одну милю, а от Нашвилла до Бриджпорта на реке Теннесси — двести одиннадцать миль. Эту длиннейшую железнодорожную линию от Луисвилла до Чаттануги и от Нашвилла до Бриджпорта в Алабаме — протяженностью в пятьсот сорок семь миль — приходилось охранять силами войск на каждом ее километре. Ибо не следует забывать, что, хотя штат Кентукки так и не вышел из состава Союза и номинально оставался лояльным, тем не менее для присмотра за его неблагонадежными гражданами потребовалось больше солдат, чем он сам выставил в поддержку дела Союза (при этом ни на секунду нельзя забывать, что Кентукки даластоль же храбрых и преданных солдат, сколько когда-либо взводило курок, и столько доблестных офицеров, сколько обнажало сабли). Тем не менее значительная часть ее населения промышляла тем сомнительным видом войны, который именуется «партизанщиной» [bushwhacking], а многие из тех, кто не участвовал в этом лично, всегда были готовы оказать помощь и поддержку нашему врагу. Кроме того, никакая часть Теннесси, за исключением Восточного Теннесси, не заявляла ни о чем, кроме пылкой любви к Южной конфедерации. На всем протяжении этого маршрута каждые несколько миль приходилось строить блокгаузы и задействовать колоссальное число солдат для поддержания бесперебойной связи. Нашвилл служил главной базой снабжения, где в течение многих месяцев скапливались всевозможные армейские запасы, и именно отсюда генералу Шерману приходилось черпать продовольствие, боеприпасы и обмундирование для своей кампании в Джорджии, в то время как путь от Нашвилла до Луисвилла необходимо было поддерживать открытым как для пополнения запасов на базе, так и для отправки больных и раненых в северные госпитали.

Едва ли мне нужно заявлять перед этой интеллигентной аудиторией, что гений генерала Шермана полностью соответствовал масштабу чрезвычайной ситуации. И хотя чудачества и комичные черты великих людей обычно запоминаются лучше всего, те из нас, кто участвовал в той памятной кампании, прекрасно помнят, что ни одна деталь предосторожности не ускользнула от внимания вечно бдительного генерала. Если то, что он в действительности подразумевал под «легким походным снаряжением», оказалось столь сложным для понимания, что один кавалерист истолковал это как «галстук и пара шпор», он был не менее требователен к себе и своему штабу, и во время этой кампании ему нередко приходилось ночевать в бивуаке наравне с часовым на передовом посту. Тщательность его подготовки стала залогом успеха. Прекрасно понимая, что захват мятежных территорий не превращает их жителей в преданных граждан, он позаботился о том, чтобы его инженеры сделали чертежи каждого деревянного моста между Луисвиллом и Чаттанугой, а также между Нашвиллом и Бриджпортом. И это было еще не все. Он приказал корпусу механиков построить дубликаты мостов для всей линии к югу от Нашвилла. Он не ограничился мерами предосторожности по охране и поддержанию путей сообщения с базой снабжения — каким-то образом он раздобыл планы мостов от Чаттануги до Атланты, распорядился изготовить готовые конструкции и погрузить их на платформы, чтобы использовать в любой момент по назначению. Просто поразительно, с каким безупречным порядком и быстротой он восстанавливал железные дороги по мере продвижения кампании; его инженерный корпус выполнял работу с такой оперативностью, что стоило отступающим арьергардам мятежников сжечь мост, как его отстраивали заново, и свист паровоза сливался с треском ружейной стрельбы стрелковых цепей на противоположном берегу реки, неизменно напоминая нам, что железная дорога дяди Билли работает исправно, а наша «галетная линия» находится в безопасности. Но бдительность его подготовки не ограничивалась поддержанием железнодорожных путей — в его распоряжении имелся лучший понтонный корпус из всех, когда-либо создававшихся.

Каждый боец был доведен до автоматизма в приемах наведения понтонного моста, его демонтажа и погрузки обратно на повозки столь же эффективно, сколь пехотинец в ружейных приемах или канонир в обращении с полевым орудием. Наблюдать за тем, как его понтонный корпус наводит переправу, было поистине зрелищем абсолютной стремительности, и каждая маршевая колонна была в этом отношении укомплектована по первому разряду.

Но описанные мной препятствия составляли далеко не все трудности на пути к успеху Атлантской кампании. Помимо того факта, что мы находились за Теннессийскими горами и уже переправились через реку Теннесси, местность от Рингголда до южного берега реки Чатахучи сама по себе представляла превосходнейшую природную оборонительную позицию. Каждые несколько миль тянулись высокие гряды и небольшие горные цепи, на редкость хорошо приспособленные для организации обороны; вдобавок к этому противнику не нужно было тылу прикрывать тылы, не приходилось опасаться враждебного населения и испытывать к нему недоверие, он располагал самыми точными сведениями о реках и дорогах, роями добровольных шпионов, докладывавших о каждом нашем шаге, и, наконец, в его распоряжении имелась целая армия рабов, готовых по первому требованию возводить укрепления, когда возникала необходимость отступить на новую позицию. Все это, именно все это и многое другое, на описание чего у меня нет времени, необходимо принимать во внимание, если мы хотим до конца осознать весь военный масштаб Атлантской кампании.

Когда генерал Шерман был готов начать наступление, от Чаттануги до Рингголда собралось от восьмидесяти до ста тысяч человек, и 3 мая 1864 года, как раз когда магнолии начали раскрывать свои благоухающие бутоны навстречу южному ветру, а пересмешники — наполнять леса своими песнями, наша дивизия снялась с лагеря и двинулась на юг, а вечером четвертого числа мы уже находились в двух с половиной милях от Рингголда, лицом к лицу столкнувшись с пикетами противника. С этого момента и вплоть до девятого числа мы совершали короткие переходы на юг, ежедневно ведя перестрелки с мятежниками. Девятого числа наша бригада состояла из 124-го полка пехоты добровольцев Огайо, 41-го полка пехоты добровольцев Огайо, 93-го полка пехоты добровольцев Огайо, 9-го полка пехоты добровольцев Иллинойса и 6-го полка пехоты добровольцев Кентукки. Бригадой командовал генерал Уильям Б. Хейзен, и мы продвинулись к Далтону настолько, насколько позволяла позиция, известная на местном наречии как Баззардс-Руст — горный проход в хребте Уайт-Оук. Здесь мы обнаружили мятежников: проход был сильно укреплен и находился под прицелом нескольких тяжелых орудий.

На этой позиции нашей бригаде был отдан приказ атаковать гору слева от прохода; этот приказ был выполнен, и мы подобрались на расстояние двухсот ярдов к вершине горы, где обнаружили обрыв в виде отвесных скал тридцати футов высотой. У нас не было никаких средств, чтобы преодолеть эти скалы, и на том штурм закончился. Наш полк потерял трех человек убитыми и десять ранеными. Впоследствии это движение объясняли как демонстрацию с целью дезинформировать противника, но некоторые из нас всегда будут считать, что обманутыми оказались как раз мы. Правее прохода гремел тяжелый бой — в направлении Снейк-Крик-Гэп, где часть корпуса Хукера вела жестокое сражение, причем 29-й полк пехоты добровольцев Огайо понес тяжелейшие потери. Находясь на этой позиции (Баззардс-Руст), мы подвергались страшным дониманиям со стороны снайперов, засевших выше скальных уступов, причем был убит горнист 93-го полка.