«Кампании 124-го полка пехоты добровольцев Огайо, с ростером и списком чести»

В тот день после полудня мы разбили лагерь недалеко от реки, а на следующее утро двинулись в сторону Рингголда, штат Джорджия. Здесь мы обнаружили, что местные жители в основном покинули свои дома и ушли на юг, оставив их на разграбление беспечным или склонным к преступлениям солдатам. Во время марша в этот день я стал свидетелем проявления склонности к воровству у некоторых людей, что было столь же забавно, сколь и омерзительно. Шагая во главе своей роты, я услышал сильный стук и, оглянувшись, увидел солдата с огромной ношей за спиной, завернутой в кусок палочной палатки, которая при ближайшем рассмотрении оказалась сервизом: там были супницы, миски, тарелки, кувшины, блюда и вообще все, что полагается иметь в благоустроенном наборе посуды. Парень шел с невозмутимым видом под насмешливые крики проходивших мимо товарищей; и, вероятно, в ту ночь ел свои галеты с южной керамики.

Этой ночью мы расположились лагерем у притока реки Чикамога, а на следующий день вошли в Рингголд. Этот поселок, названный в честь майора Рингголда, павшего в битве при Буэна-Виста, насчитывал в то время, по моим оценкам, около двух тысяч жителей, когда те были дома, и живописно располагался у подножия гор Уайт-Оук; однако очень немногие из его жителей остались там, и город производил весьма удручающее впечатление, хотя состоял по большей части из кирпичных зданий и был построен со значительно большим вкусом, чем большинство виденных нами южных городов.

СТАРШИНА ДЖОН С. НИММОНС.

Здесь я впервые столкнулся с крайним злорадством южанок. Наш лагерь находился вблизи довольно симпатичного особняка, и, увидев возле него скопление солдат, я решил зайти туда и посмотреть, что происходит. В дверном проеме стояла милая, прилично выглядевшая дама, а другая находилась прямо внутри. Первая обратилась к толпе солдат (которые выглядели так, будто ситец стоил доллар за ярд) и сказала: «Я полагаю, вы все приперлись сюда, чтобы отнять у нас нашу землю». Кто-то опроверг это обвинение, и тогда с глубочайшей горечью, запечатленной на каждом ее черте, она добавила: «Мы вполне согласны дать вам всем земли вдоволь, чтобы вас на ней похоронить, и мы полагаем, что вам понадобится порядочно, прежде чем вы отсюда выберетесь». Мне жаль это говорить, но некоторым из ребят, посмеявшихся над проявлением провинциализма и злобы со стороны мятежной дамы, через несколько дней пришлось принять ее предложение.

Здесь мы обнаружили довольно оживленную перестрелку между конной пехотой Уайлдера и конницей конфедератов, происходившую в сторону Далтона.

Мы пробыли здесь несколько дней, а затем перебрались в район мельниц Ли и Гордона, и восемнадцатый день сентября застал нас лагерем на реке Чикамога, примерно в шестнадцати милях к югу от Чаттануги.

Чикамога — это небольшая река, впадающая в Теннесси в нескольких милях выше Чаттануги; в малую воду в большинстве мест она проходима вброд, но в некоторых точках из-за известняковых образований обрывается в глубокие пещеристые омуты. Индейцы назвали этот небольшой водный поток Чикамога, и, в их трактовке, это слово означает «река мертвецов»; если это название задумывалось как пророчество, то сколь ужасно оно исполнилось девятнадцатого и двадцатого сентября 1863 года.

Весь день восемнадцатого числа южный берег реки удерживался стрелковой цепью противника; и я помню, что это было довольно необычное и захватывающее зрелище — наблюдать за вспышками дыма и пламени из мушкетов стрелков, в то время как время от времени свист шальной пули напоминал нам, что даже вне службы наше положение не было совершенно безопасным и спокойным. Весь этот день «телеграф из вторых рук» работал вовсю. Лагерь кишел слухами о том, что корпус Маккука еще не переправился через горы; что к Брэггу прибыло подкрепление из Лонгстрита из армии северной Вирджинии (что было правдой), и что командующий конфедератов намеревался уничтожить 14-й и 21-й корпуса до того, как удастся соединиться с Маккуком, и прежде чем резервный корпус под командованием Грейнджера подойдет на расстояние подкрепления.

Солнце только что спрятало свое лицо за скалистыми склонами Лукаута, когда был отдан приказ «снять палатки», и каждый полк тихо, но быстро построился в походный порядок, и всю эту долгую ночь мы маршировали направо, чтобы оказаться ближе к Маккуку к тому моменту, когда преследуемый и выслеживаемый нами враг станет выслеживать нас в ответ.

Тот, кто не испытал этого на собственном опыте, не имеет ни малейшего представления об абсолютной, омерзительной изнурительности ночного марша в присутствии противника. Идти в колонне, днем или ночью, гораздо утомительнее, чем маршировать поодиночке; но в эту ужасную ночь, как я помню, пыль стояла по щиколотку, забиваясь в ноздри и наполняя души возмущением. Счастлив был тот, кто владел какими-нибудь выражениями, незнакомыми обычному солдату, с помощью которых он мог выплезти свое отвращение. Если верно, что «надежда удерживает сердце от разрыва», то мне часто приходилось думать о том, что «бывают моменты — и это был один из них», когда крепкие выражения юнонистского солдата удерживали его от дезертирства. Затем следовали остановки, чтобы пропустить батарею артиллерии или обозный поезд, пока мы стояли или нас вели в темноте, играя в некое подобие военной слепой мушки, лишенное каких-либо веселых моментов этой детской игры давних лет.

Наконец утро девятнадцатого сентября 1863 года в последний раз забрезжило для тысяч бойцов этой великой старой армии. Неопытные, какими мы в 124-м полку добровольческой пехоты Огайо в то время являлись, мы знали, что вскоре нам предстоит биться в ужасе и кровопролитии сражения. Что неумолимо приближается время нашего первого боевого крещения в огне и крови. Звуки рожков со всех сторон возвещали о том, что скоро начнется подготовка к той схватке, которой суждено было спасти армию от уничтожения.

Мы свернули со старой дороги, ведущей от мельниц Ли и Гордона на Чикамоге к Чаттануге, остановились, сварили кофе и вскоре уже вкушали «солдатский банкет» — не слишком изысканное меню, но пришедшееся по вкусу тем уставшим и запыленным солдатам, несмотря на приготовления к битве, шедшие вокруг нас.

Я помню небольшой разговор, состоявшийся между нашим полковником и генералом Палмером тем утром во время завтрака, который иллюстрирует, как легко солдаты могут говорить о предстоящем вступлении в бой, какими бы ни были их чувства. Наш полковник сказал: «Генерал, сегодня утром там намечаются танцы, не так ли?» «Да, — ответил генерал, — и менее чем через час ваш полк получит приглашение на них».

ЗНОСЕЦ ЗНАМЕНИ СЕРЖАНТ ЛЛОЙД А. МАРШ.

Местность, где происходило сражение, представляла собой по большей части лесистые участки, то и дело прерываемые тем, что на южном наречии называется «деднингом» (участком мертвых деревьев), что означает просто вырубку деревьев путем кольцевания коры, после чего земля подвергалась обработке по методам времен южного рабства. Некоторые участки местности были довольно ровными, а затем переходили в обрывы по мере удаления от реки и приближения к предгорьям гор. Фишер Эймс сказал: «никто не видит сражения», и это сущая правда. Хотя Эймс имел в виду великие сражения Востока, которые неизменно велись на открытых равнинах, насколько же это утверждение верно, когда густые леса и холмы пересекают линию фронта, которая в данном случае простиралась более чем на семь миль справа налево.

Вскоре горн просигналил «сбор», и наша бригада под командованием покойного оплакиваемого генерала Г. Б. Хейзена выдвинулась на Чаттанугскую дорогу. Пройдя не более полумили влево и вниз по дороге, мы вышли к старому частично расчищенному полю и участку мертвых деревьев, остановились, вошли на это поле и построились в «двойную колонну на половинной дистанции», что, как знает каждый солдат, является последним построением перед формированием боевой линии. Вскоре один за другим полки заняли свои места в строю, и все было готово для наступления в лес перед нашим фронтом, где, судя по продолжавшейся всю утреннюю перестрелке, мы знали, что боевая линия противника растягивается с явным намерением зайти между нашим левым флангом и Чаттанугой. Как я уже говорил, эта битва была для нашего полка первой под огнем, хотя другие полки нашей бригады отлично проявили себя при Перривилле и Стоун-Ривер.

Я полагаю, найдется немало людей, способных без страха и колебаний собраться и пойти в бой, но что до меня, то мои воспоминания об этом эпохальном событии отчасти похожи на слова другого автора, который описывает свое состояние при определенных обстоятельствах следующим образом: «В теле ли — не знаю, вне ли тела — не знаю: Бог знает».

Но наконец поступил приказ двигаться вперед, и мы вошли в сосновый и дубовый лес перед нашим фронтом. Мы прошли всего несколько ярдов вглубь леса, как противник открыл огонь, и двое моих людей были ранены с первого же залпа. В то время я командовал ротой B 124-го полка добровольческой пехоты Огайо, состоявшей из моих школьных товарищей и учеников, большинство из которых были сыновьями фермеров, умевшими обращаться с винтовкой; и едва ли найдется хоть один из них, у кого не было бы храбрости в куда большей степени, чем у их командира.

Мне приказали развернуть роту в стрелковую цепь для прикрытия полка, и я выдвинулся вперед. Это движение выполнялось под огнем и не в самом лучшем стиле. Полковой горн продолжал звучать сигнал «вперед», пока моя стрелковая цепь не оказалась в трехстах футах от боевой линии конфедератов. Моя цепь привлекла к себе внимание противника и вызвала огонь исключительно по себе. К линии подтащили шестиорудийную батарею, и быстрее, чем я могу это рассказать, мои парни-фермеры перестреляли всех лошадей, так что ни один канонир не мог подойти к орудию.

В это время я увидел первого убитого человека из нашего полка — капрала Аткинса. Это был высокий, прекрасно сложенный мужчина, фермер и школьный учитель по профессии; аболиционист, он ненавидел рабство и, следовательно, мятеж рабовладельцев; и не раз у веселых костров он становился объектом дружеских насмешек со стороны товарищей из-за своих пламенных чувств ненависти к этому гигантскому злу; порой же в его присутствии намекали, что «лучшие бойцы, как правило, не лучшие ораторы». Я вижу его сейчас: он стоит справа от меня за защитным стволом большой сосны, заряжая и стреляя в этом градом летящем шквале пуль так спокойно, будто это вовсе не карнавал смерти. Я вижу кровь, текущую из его левого плеча, и говорю: «Уильям, ты тяжело ранен, иди в тыл». Поднеся руку к раненому плечу и протягивая левую руку, он отвечает: «Смотри, капитан, я не сильно ранен, я хочу угостить их еще разок». Он достает из подсумка еще один патрон, взводит шомпол, досылает патрон наполовину — пуля врага пронзает это храброе сердце, и я вижу, как он падает лицом вниз — мертвым. Так погиб один из тех храбрых сынов, что сражались за великий принцип, который составлял душу юнонистской армии. В силу превратностей поля боя мы были вынуждены оставить его там «без звона колоколов, без гроба и имени», похороненного, если вообще похороненного, беспечным врагом. Но если существует будущее, где дела храбрых и верных получают награду, Уильям Аткинс станет одной из ярчайших звезд в созвездии бессмертной жизни. Однако я должен спешить со своим рассказом, чтобы не утомить вас так, как тот день утомил нас.

В бою участвовала только стрелковая цепь нашего полка. Основная линия не могла вести огонь из опасения поразить наших людей, в то время как наша цепь продвинулась так далеко вперед, что огонь противника бил нас во фланг; деревья, служившие обычным укрытием для стрелков, не давали никакой защиты. Наш полковник приказал нам лечь, и наша главная линия открыла огонь поверх нас, и трудно было сказать, от чего мы страдали больше — от огня противника или от дурной стрельбы нашей линии сзади. В конце концов те из нас, кто не был убит или ранен, отошли к боевой линии и сражались вместе с ней, и так прошел этот день.

КАПРАЛ УИЛЬЯМ АТКИНС. Первый убитый солдат 124-го О. В. П. Д. «Смотри, капитан, я не сильно ранен, я хочу угостить их еще разок». Стр. 58.

Где-то после полудня поступил приказ беречь боеприпасы, поскольку новых пока взять было негде, и если конфедераты пойдут в атаку, нам придется рассчитывать на штыки.

Около четырех часов пополудни мы услышали команды офицеров в нашем тылу и, повернувшись в ту сторону, увидели синеву наших мундиров, шедших через старое поле нам на помощь. Это была дивизия генерала Джонсона из корпуса Маккука. Они строились в колонну по фронту полков с интервалом между ними около двухсот ярдов. Первый полк беглым маршем прорывается сквозь наши разорванные и поредевшие ряды и дальше мимо них, не останавливаясь до тех пор, пока не оказывается вплотную к линии конфедератов; затем, резко останавливаясь, дает меткий залп в лицо врага, падает и перезаряжает оружие, в то время как следующий полк проносится через них, лишь повторяя то, что сделали предшественники. Было бы почти излишне добавлять, что конфедераты были вынуждены отступить, несмотря на то, что состояли из цветка армии северной Вирджинии. Никакие люди, какими бы храбрыми они ни были, не могли выстоять вне укреплений перед смертоносным натиском столь мощной атаки.

Мне доводилось видеть много благородных мужчин раньше; я видел много их и после, но никогда не встречал людей с таким внешним видом, как те, что составляли эту атакующую колонну, выручившую нас тем мрачным днем при Чикамоге. Если бы каждая дивизия Армии Камберленда управлялась и сражалась так же, как дивизия генерала Джонсона в тот день, историк записал бы Чикамогу как победу, а не как поражение.

После этой атаки, в ходе которой генерал Джонсон отбросил линию Лонгстрита назад к реке и за нее почти на полтора мили от места нашего столкновения, у нас появилось время позаботиться о раненых. Я получил разрешение отправиться на место нашего боя на стрелковой цепи. Убедившись, что все раненые аккуратно эвакуированы в тыл, я поспешил назад к своей роте. Если при вступлении в бой я был охвачен ужасом, то теперь — вдвойне. Отбиться от своего подразделения во время боя — состояние, которое трудно объяснить и которое среди солдат никогда не встречает большого сочувствия. Я расспросил нескольких раненых о том, в каком направлении ушел мой полк, и, поспешив вперед, когда страх придал моим шагам крылья, остановился возле бревенчатой хижины на небольшом поляне, где стояла шестиорудийная батарея и к стволам пушек которой солдаты крепили длинные канаты, известные как упряжки. Вскоре я нашел свою роту и полк, лежавшими плашмя на земле и явно ждавших приказаний. Я занял свое место в роте, испытывая благодарность за то, что в мое отсутствие полк не участвовал в бою. На нашем непосредственном фронте царила тишина. Земля полого поднималась вверх, густо поросшая кустарником, но здесь и там попадались деревья. Внезапно раздался один из тех жутких воплей, которые способна издавать лишь масса мятежников, и, глядя вперед, я увидел спускающуюся с холма сплошную массу пехоты конфедератов; их звезды и полосы весело развевались, а знаменосцы приплясывали на ходу. Внезапно правый фланг нашего строя начал отходить назад без единого выстрела, пока весь строй не стал отступать к правому флангу нашей роты. Меня огорчило то, что казалось позорным отступлением, обрекающим пройденную мной батарею на неминуемый захват. Мятежники открыли огонь, но, казалось, стреляли много выше нас, так как листья и мелкие ветки деревьев густо сыпались вокруг нас. По мере их приближения их стрельба улучшалась, и несколько моих людей были ранены; среди них был лейтенант Чарльз М. Стедман, который, несмотря на тяжелое ранение в плечо, отказался покинуть роту до окончания боя. Позже он отложил свою молочную жизнь на алтарь отечества в битве при Нью-Хоуп-Черч 27 мая 1864 года. Он был одним из очень немногих по-настоящему храбрых людей, которых я знал. Я повернулся, чтобы понаблюдать за наступающими полчищами мятежников и увидеть, что будет с батареей, когда их шесть орудий заговорят одно за другим в быстром темпе, и я увидел, как проспекты и аллеи прорезают плотные ряды серой формы конфедератов. Это повторялось так быстро, как только могли работать орудия, и ни одно перегруженное грозовое облако, казалось, не обрушивалось стремительнее, чем эта славная старая батарея Соединенных Штатов поливала сдвоенной картечью на половинной дистанции охваченную панику и бегущую мятежную орду.

Одинокая батарея без пехотного прикрытия на левом фланге, с пехотным прикрытием на правом, которое по какой-то непонятной для меня причине отступало без единого выстрела, сражается и отражает целую бригаду пехоты конфедератов. Я никогда больше этого не видел. Я никогда не слышал, чтобы что-то подобное повторялось за весь мой дальнейший военный опыт. Я не знаю, что это была за батарея, мне так и не удалось узнать это с какой-либо точностью, но лучшей работы не выполнял никто из тех храбрецов, которые боготворят свои бронзовые орудия сильнее, чем любой языческий фанатик созданное им из расплавленного металла изваяние, именуемое им Богом.

После этого памятного дня я видел полковника Биби из штаба генерала Хейзена, и он сообщил мне, что его обязанности привели его на этот участок поля боя, и ему было трудно проводить своего коня среди тел убитых.

Не гуще лежат созревшие колосья на ниве, где природа была наиболее щедра, чем лежали убитые конфедераты на том одиноком склоне холма.

В ту ночь мы выступили на новую позицию и расположились бивуаком в боевом порядке. Ночь выдалась морозной и холодной, а поскольку нам не разрешали разводить большие костры и мы оставили заплечные мешки позади, мы страдали от холода; но «сладкая утешительница уставшей природы» преодолела все трудности, и мы легли и заснули среди мертвецов так сладко, будто нам пожелали «спокойной ночи» в наших собственных северных домах.

Так завершилось девятнадцатое число сентября 1863 года, и таковы некоторые мои воспоминания о Чаттанугской кампании и первом дне битвы при Чикамоге.

Утро воскресенья, 20 сентября, забрезжило холодным и унылым для ожидающих армий. Линия была перестроена в следующем порядке:

14-й корпус занимал крайний левый фланг, затем шел наш, 21-й корпус, с Маккуком на правом фланге, а резервный корпус еще не подошел. Все чувствовали, что этот субботний день решит судьбу армии, а также определит результат всей кампании — к добру или к худу для дела Союза. Рано утром нам было приказано возвести вдоль нашей линии укрепления из тех материалов, что имелись под рукой, ибо в то время мы еще не усвоили ценность кирки и лопаты. Удивительно, на что способны люди в критических обстоятельствах, когда их собственная безопасность или безопасность дела, за которое они сражаются, требует проявления изобретательности или трудолюбия. Вскоре к позициям потащили старые бревна, заборные колья и все остальное, способное остановить пулю. И к восьми часам была возведена линия укреплений, которая, хотя и не являлась защитой от артиллерии, обеспечивала вполне достаточную защиту от стрелкового оружия. Моей роте снова приказали выступить в качестве стрелков в лесу перед фронтом бригады. Мы пробыли на позициях не больше часа, как мятежники выдвинули свою стрелковую цепь, и завязалась перестрелка.

Мои приказы заключались в том, чтобы удерживать цепь далеко впереди и отходить к линии боевого порядка только тогда, когда противник пойдет в наступление превосходящими силами. Каждому вскоре стало очевидно, что мятежники намерены форсировать бой, ибо мы видели стремительно наступающие колонры их атакующих цепей. Тогда мы отошли к нашей линии брёвен и заборов из кольев, и при этом нам пришлось пройти сквозь град огня нервничавших солдат нашей линии, которых невозможно было удержать.

Оказавшись за укреплениями и заняв место в строю, нам недолго пришлось ждать начала атаки. Стремление противника преследовать стрелков вскоре привело их в зону ружейного огня. Наш полковник Пейн был тяжело ранен накануне рано утром, и командование полком перешло к майору Джеймсу Б. Хэмпсону, который впоследствии отдал свою жизнь за отечество при Далласе, штат Джорджия. С хладнокровием и выправкой старого ветерана он приказал нашему полку не открывать огня, пока мятежники не подойдут на близкое расстояние к нашим укреплениям, после чего мы все разом поднялись и обрушили меткий залп в их ряды. 41-й полк добровольческой пехоты Огайо, находившийся непосредственно за нами и составлявший вторую линию, также дал по ним залп, и их атака захлебнулась. Трижды тем утром противник атаковал наши позиции, но каждый раз был отброшен в беспорядке и замешательстве.

Примерно в это время произошла та страшная ошибка в сражении, которая вызвала панику и бегство части корпуса Маккука и которая увела нашего командующего генерала с поля боя обратно в Чаттанугу, оставив генерала Томаса вести сражение в одиночку. Именно здесь генерал Томас получил звание «Скалы Чикамоги»; и именно с этого поля боя был удален генерал Роузкранс — чтобы больше никогда не объявиться за время всей войны.

Около одиннадцати часов утра конфедераты предприняли решительнейшее наступление на 14-й корпус на нашем левом фланге. Вскоре стало очевидно, что противник завоевывает позиции, так как стрельба приближалась все ближе и ближе, а левый фланг продолжал откатываться назад до тех пор, пока пушечные ядра неприятеля не стали срезать сучья с деревьев над нашими головами, и каждую минуту мы ждали приказа «сменить фронт назад». Корпус на нашем левом фланге отошел почти под прямым углом к нашей линии, и мы отчетливо видели, как раненых уносят в тыл или они медленно бредят туда же. В жизни почти каждого человека бывают моменты, когда окружающие его обстоятельства врезаются в память так, словно высечены резцом из огня. Так и в этом случае: хотя противник был жестоко бит на нашем фронте, мы видели, как наша боевая линия ежеминутно рушится на нашем левом фланге. Перед нами вставали видения Либби, Солсбери и Андерсонвилля, и казалось, что наша участь — гибель или плен. Напряженно наблюдая за ходом боя на нашем левом фланге, мы вдруг увидели, как из леса у нас в тылу быстрым шагом выходит колонна людей. Они продвигаются почти до наших позиций, останавливаются и поворачиваются налево. Мы увидели офицера на белом коне, подъехавшего к знаменосцу. Он вырывает знамя из его рук и, держа великие старые звезды и полосы в одной руке, а шпагу в другой, галопом бросается вперед; синие мундиры гурьбой следуют за своим бесстрашным лидером. Тогда завязался бой во всем великолепии его помпезности и антуража. Не было слышно отдельных мушкетных выстрелов, но, словно грандиозный шторм, налетевший с северо-запада с ошеломляюще величественным ревом, сливались залпы сражающихся армий, в то время как артиллерийские салюты заставляли землю дрожать, словно в судорогах землетрясения. Наша линия отходит назад, как калитка на петлях, на прежнюю позицию. Но где же тот славный дух, который вел за собой эту доблестную атаку, спасшую нас от плена, а нашу армию — от неминуемого поражения? Видно, как ординарец ведет назад белого коня, «который унес своего хозяина в схватку», но всадника на нем нет. «Ранен, но не смертельно» — проносится из уст в уста. И этот храбрый польский офицер, генерал Турчин, все еще жив и принимает благодарности и почести от своих приемных соотечественников. Это был тот самый офицер, который восстал против тирании старого света и в 1848 году вместе с Сигелем, Виллихом, Шурцем, Остерхаусом и многими другими сражался за свободу на родине, пока борьба не стала безнадежной; и ради свободы, которую они не смогли завоевать в своей стране, они прибыли в нашу; но, как ни странно, ни один из них так и не обнажил шпагу в деле рабовладельческого мятежа. Очень многие из них, как кто-то верно заметил, «вписали свои бумаги о натурализации собственной кровью».

Около двух часов пополудни наша бригада была сменена с позиции, где мы сражались утром, и выведена в резерв, готовая к отправке в любую точку линии, где наши услуги могли оказаться наиболее необходимыми. Противник из-за упомянутой мной ранее ошибки отбросил часть корпуса Маккука с поля боя и полностью вывел его из сражения, а свой левый фланг протянул так далеко в наш тыл, что отрезал нас от большого родника, снабжавшего нас водой накануне. С момента этой утренней беды у нас не было воды, а воздух был густ от серного дыма, вызывавшего жгучую жажду. Солдаты шумели и настаивали на том, чтобы кто-нибудь сходил за водой. Был среди нас один член нашей роты, Джордж Бентон, который своей добросердечностью, безусловным и радостным повиновением приказу заслужил уважение и доверие офицеров и сердца товарищей-солдат. В речах он был скромен и приветлив, однако в бою проявил себя храбрейшим из храбрых. Джордж подошел ко мне, увешанный флягами, и попросил разрешения пойти в тыл и попытаться найти воду. Я с некоторым нажимом отказал. Солдаты подняли шум и стали настаивать на том, что страдают от жажды. Я объяснил всю опасность этого предприятия. Я заверил их, исходя из характера стрельбы, что наш правый фланг полностью обойден и всякий, кто отправится назад в одиночестве и без сопровождения, рискует быть убитым, раненым или захваченным в плен, которого все страшились больше смерти или ранений из-за бесчеловечного обращения с нашими солдатами в мятежных тюрьмах. Я сказал Джорджу: «Боюсь, ты никогда не вернешься». С улыбкой решимости, озарившей это благородное молодое лицо, он ответил: «Я вернусь, капитан, или стану мертвым Бентоном». У меня не хватило твердости для этого чрезвычайного случая. Я совершил ошибку. Эта ошибка стоила Джорджу Бентону жизни. Он так и не вернулся. Пал ли он от шальной пули в тех глубоких лесах и зарослях, или был захвачен в плен и убит в тюрьме, я не знаю. Записи из Солсбери и Андерсонвилля проверялись после войны, но имени Джорджа Бентона не удалось обнаружить ни в одном из списков. После того как мы отступили к Чаттануге, пришли письма от его отца и сестер с расспросами о судьбе сына и брата. Никто не знает, с какой горечью я укорял себя за то, что позволил уговорить себя вопреки здравому смыслу; и, наученный этим горьким уроком, ни один боец роты B больше никогда не числился «пропавшим без вести в бою». Я видел его отца и сестер, когда мы вернулись с войны, и рассказал им то же, что уже писал им ранее о том, как погиб Джордж; но «надежда, как якорь для души, верный и надежный», не позволяла им смириться с мыслью о потере своего дорогого мальчика. Они надеялись, что однажды, подобно заблудившемуся моряку, он вернется — быть может, из плена и болезни, — чтобы обрадовать их сердца и положить конец терзавшей их жизнь неизвестности. Но прошло двадцать семь осеней с тех пор, как этот храбрый мальчик исчез из виду в дыму, покрывавшем то страшное поле Чикамоги, и не пришло никаких вестей о человеке, который был готов с радостью рискнуть жизнью ради облегчения страданий товарищей и которому было позволено сделать это из-за слабости его командира.

Около четырех часов пополудни наше внимание привлекла сильная стрельба на самом правом фланге, и мы предположили, что в бой вводится наш резервный корпус. Так оно и оказалось. Прибыл генерал Грейнджер и со своим корпусом, почти не познавшим тягот дневных бедствий, обрушился на врага с силой и эффектом победителей.

Но, судя по всему, в планы генерала Томаса не входило удерживать поле боя, и на корпус генерала Грейнджера была возложена обязанность прикрывать отход остальной части армии.

Именно Веллингтон (которого товарищи любили называть «Железным герцогом») произнес в битве при Ватерлоо: «О, если бы пришли сумерки или Блюхер». И никогда еще сумерки не опускали свой мрачный занавес над более благодарной группой людей, чем те, что оставались от Армии Камберленда. Как только солнце начало отбрасывать длинные тени на восток, наша бригада была отведена назад на запад примерно на полмили, все еще сохраняя боевой порядок; но каждый мог разглядеть, что всеобщий отход начнется, как только дружественная темнота скроет нас от глаз противника. Находясь на этой позиции, мы услышали приветственные возгласы, исходившие, казалось бы, от огромной массы людей, и сразу же прошел слух, что генерал Бер、нсайд подбросил нам подкрепление из Ноксвилла. Мы отвечали на возгласы так дружно, как только позволяли наши уставшие тела и подавленный дух, а небо озарялось фейерверками ракет, взлетавших в том направлении, откуда мы слышали крики. Батарея Родмана под командованием Менденхолла находилась в этот момент прямо перед нами. Он приказал своим людям заряжать картечью, и тут я услышал его слова: «Это последний боезапас этой батареи».

Кто-то в районе стрелковой цепи услышал приказ: «Девятый Луизианский, вперед, беглым маршем, марш!» — и это довольно эффективно рассеяло иллюзию о том, что ликование и запуск ракет устроены нашими друзьями под командованием генерала Бернсайда. Было уже совсем темно, и мы, уставшие, подавленные и голодные, начали марш, означавший, что поле боя со всеми сокровищами наших павших героев будет предано на милость врага, который считал нас захватчиками и разрушителями их прав и свобод. Это был поистине скорбный час. Двумя днями ранее мы вступили в этот бой в полных рядах и с большими надеждами на победу. Теперь же мы «тихо ускользали» под покровом темноты, как подлые убийцы, хотя на самом деле мы находились там ради священного дела свободы для всех людей и ради союза штатов в борьбе против мятежа и измены. Мы оставляли наших любимых мертвецов неупокоенными, непогребенными, без единого знака, отмечающего место их падения, без могил, без заупокойных песнопений, если не считать шелеста южного ветра в кронах величественных сосен или ночных песен сладкозвучного южного пересмешника.

"We carved not a line, we raised not a stone,

But we left them alone in their glory."

Мы углубились в горные ущелья; оттуда доносились радостный звук плеска конских копыт в ручейках, струящихся по склонам, а затем — скрежет жестяных кружек (это парни пытались набрать глоток мутной, истоптанной лошадьми воды). Процедив ее сквозь зубы, ни один нектар, испитый сказочными богами древности, мы не сочли бы столь освежающим, сколь этот великий дар природы показался тем измазанным в бою солдатам в ту ночь.

У меня никогда не было ни малейшего представления о маршруте, по которому мы шли в ту ночь; но когда солнце взошло над горами Северной Каролины, двадцать первого сентября, оно озарило старую армию, выстроившуюся в боевой порядок на вершине Миссионари-Ридж. Весь день мы удерживали эту позицию, но конфедераты больше не хотели воевать в этот раз, и, можете мне верить, они пользовались моим полным сочувствием.

Некоторые утверждали, что обе армии отступили с поля боя, и если бы наша армия осталась на поле в ночь на двадцатое, ни одна армия конфедератов не противостояла бы ей утром двадцать первого. Но в эту историю, хотя, как мне говорят, она вошла в историю, я никогда не верил. Во-первых, у генерала конфедератов Брэгга в начале кампании была армия, почти равная по численности нашей, и ему не нужно было заботиться о тыле и охранять его. Во-вторых, после переправы через горы он получил подкрепление в виде корпуса генерала Лонгстрита из армии северной Виржинии. И, в-третьих, в его распоряжении находились крупные силы ополчения штата Джорджия (хотя они и не были в значительной степени задействованы в бою).

Кроме того, во второй день сражения корпус Маккука был в значительной степени разбит и выведен из строя как боевая единица. 14-й и 21-й корпуса сильно пострадали за два дня боев и к концу второго дня практически лишились боеприпасов. И, наконец, перед закатом солнца происходило перемещение людей, сигнализировавшее о том, что мы оставляем поле боя. Поэтому нам вовсе не казалось правдоподобным, что конфедераты отступали в ночь на двадцатое число точно так же, как и мы.

В ночь на двадцать первое мы отступили и укрепились на позиции как раз за пределами тогда еще небольшого селения Чаттануга. Победоносные конфедераты заняли всю протяженность Миссионари-Ридж и вскоре во множестве появились на вершине Лукаут.

Итак, я изложил вам — весьма слабо и несовершенно — некоторые из своих воспоминаний о памятной Чаттанугской кампании и битве при Чикамоге. Я не читал никаких книг или исторических трудов, описывающих эту кампанию и сражение. Будучи простым линейным офицером, я имел крайне ограниченные возможности для наблюдения, и очень многие из моих выводов, без сомнения, неточны. Планы сражений, которые всегда представляют собой интересный элемент истории, я, разумеется, был вынужден опустить.

РЯДОВОЙ ДЖОРДЖ БЕНТОН. «Я вернусь или стану мертвым Бентоном». Страница 69.

Но если эта скромная попытка пробудила патриотические воспоминания в сердцах тех из вас, кто помнит войну, или оживила воспоминания моих старых боевых товарищей, либо дала тем, кто пришел после нас, слабое представление о том, что пытались сделать и какие страдания перенесли те, кто стремился «удержать наш флаг в небе» во все эти мрачные годы, то я щедро вознагражден за свои старания.

Чикамога в каком-то смысле была проигранной битвой; но благодаря ей мы выиграли кампанию, и с земли по ту сторону гор и по ту сторону реки, которую мы форсировали, непобедимый Шерман повел свои победоносные легионы в самые недра Конфедерации и сквозь них.

Это была одна из тех великих схваток между храбрыми людьми, которые знаменовали собой прогресс свободы и справедливости во все времена; она крепко сцементировала нас узами Единства и Братства и сделала нас непобедимыми с оружием в руках перед лицом всего мира.[2]

2. Впервые зачитано в Литературном обществе реки Стикс 12 марта 1887 года.

ОСАДА ЧАТТАНУГИ, БИТВА НА ЛУКАУТ-МАУНТИН И ШТУРМ МИССИОНАРИ-РИДЖ.

Битва девятнадцатого и двадцатого сентября 1863 года завершилась катастрофой, а не победой. Армия Камберленда была вынуждена отступить, оставить Миссионари-Ридж и укрепить рубеж, проходивший через окраины селения Чаттануга от Кэмерон-Хилл у реки внизу до реки наверху.

Победоносные мятежники продвинулись вперед и овладели всей протяженностью Миссионари-Ридж, укрепив ее прочными земляными брустверами, в то время как сотня артиллерийских орудий вскоре заняла позиции на Ридж от правого фланга до левого.

Генерал Брэгг также овладел горой Лукаут и установил несколько весьма тяжелых орудий близ вершины, прямо над обрывами. Я никогда не понимал, почему эти орудия не сделали наше положение вокруг Чаттануги совершенно невыносимым, если только дело не было в их низком качестве или нехватке боеприпасов. Все разрушения, производимые этими орудиями, о которых мне доводилось слышать, сводились к убийству мула, который и так бы околел от голода чуть позже. Те стофунтовые орудия, что были установлены на вершине Лукаут, по какой-то причине стреляли всего несколько раз и молчали на протяжении многих недель до снятия осады.

Никогда за всю историю Армии Камберленда дух ее офицеров и солдат не был столь подавлен. Битва при Чикамоге была не просто проиграна — мы потеряли нечто большее, чем просто сражение. Мы утратили веру в нашего командующего.

И я думаю, когда пришел приказ об освобождении генерала Роузкранса от должности и назначении генерала Гранта командующим Армией Камберленда, мало кто выражал сожаление, даже среди тех, кто прежде жаловал генералу Роузкрансу титул «Героя Стоун-Ривер». Но, по моему скромному мнению, Армию Камберленда спасло лишь одно-единственное обстоятельство. Если генерал Роузкранс проявил некомпетентность в командовании армией в битве при Чикамоге, то генерал мятежников Брэгг обладал такой глупостью, которая с лихвой перевешивала некомпетентность Роузкранса.

Только на секунду представьте себе наше положение. Почти полное окружение. Никаких железнодорожных сообщений для подвоза продовольствия и боеприпасов. Никакого транспорта вообще, кроме одной грунтовой дороги через гору Раккун, причем настолько уязвимой местами для вражеских снайперов, что возчики (хотя они в некотором роде считались некомбатантами) постоянно подвергались обстрелу со стороны врага, которого они не могли ни увидеть, ничем ему ответить. К тому же сама дорога была просто ужасна. Петляя между каменными уступами, выдержать которые мог лишь армейский фургон, она тонула в зыбучих песках, коими изобиловал этот путь, так что порой пустой фургон становился непосильной ношей для упряжки из шести мулов. Более того, эта единственная дорога постоянно подвергалась набегам отрядов мятежной конной пехоты. Об этой дороге ходит байка про возчика, который застрял с грузом боеприпасов в одной из таких топей и оглашал окрестности ударами своего черного хлыста и отборной бранью, когда его догнал «армейский капеллан», только что прибывший из какой-то духовной семинарии севера и еще не знакомый с нравами армейских погонщиков мулов. Услышав ужасные ругательства этого застрявшего в грязи Иисуса Навина, он решил, что это подходящий момент, чтобы «посеять добрые семена», подъехал к ошарашенному мулиному драйверу и произнес: «Друг мой, знаешь ли ты, что Христос умер за греховников?» М. Д., бросив взгляд на новое ослепительное обмундирование капеллана, выпалил: «Слушай, незнакомец, ты правда думаешь, что сейчас время для загадок, когда я застрял по уши в грязи, а мятежники — меньше чем в четверти мили позади?» Подумал ли капеллан, что его «почва оказалась каменистой», или счел, что мятежники слишком близко, но он оставил свои теологические поучения и предоставил М. Д. его собственной участи.

При таком состоянии транспорта, при полном отсутствии местности, пригодной для фуражировки или добычи хоть каких-либо припасов, когда позади нас текла река Теннесси, за рекой возвышались Камберлендские горы, а до ближайших подкреплений было более двухсот миль пути, что же еще, кроме глупости Брэгга, спасло нас от уничтожения в том положении?

Но вместо того, чтобы ударить по нам, пока мы были охвачены унынием после поражения, он позволил нам самим выбрать позицию, и не прошло и десяти дней, как наша линия ощетинилась фортами немалых размеров и прочности, сделавшими наш захват штурмом невозможным.

Сама осада Чаттануги началась примерно двадцать пятого сентября. Вскоре после этого к штаб-квартире генерала Брэгга на Миссионари-Ридж был направлен парламентский флаг с просьбой разрешить выйти на поле боя у Чикамоги, чтобы похоронить наших павших. Похороны тогда провели настолько наспех, что в некоторых случаях доблестных воинов засыпали землей едва ли вровень с их мундирами. Этот последний скорбный долг был исполнен нежно и тщательно; и везде, где удавалось опознать погибшего солдата, его имя, роту и полк выводили на грубых дощечках, которые мастерили на месте. Но увы! Тот факт, что мы как армия не смогли забрать своих мертвецов после боя, обрек тысячи на упокоение в безымянных могилах.

После войны эти останки известных и неизвестных павших были бережно перезахоронены на Национальном кладбище у Орчард-Кноб, неподалеку от подножия гряды; имена всех опознанных были аккуратно обозначены, но как же часто слово «неизвестный» встречается в том прекрасном пристанище павшего солдата!

Одним из благих результатов — помимо достойного погребения наших павших — стало то, что все наши раненые, которых не смогли отправить в южные тюрьмы, были амнистированы под честное слово и отправлены в Чаттанугу. Один из наших парней, Артур Будлонг, лежал на поле боя, пока наши ребята не нашли его и не принесли под парламентским флагом. Так суровость войны была несколько смягчена человечностью, которую не смог полностью затмить даже мрачный тусклый грозовой фронт войны.

Монотонность и уныние осады способны оценить лишь те, кто принимал в ней участие. Никаких слов не хватит, чтобы дать вам хоть сколько-нибудь адекватное представление об этих томительных муках. На марше пейзаж постоянно меняется. Физическая нагрузка поддерживает здоровье, занимает ум, и мысль о разлуке с домом и близкими не так сильно владеет сознанием. Перестрелки и бои, при всей их ужасной сути и последствиях, оказывают на солдата до определенной степени бодрящее действие; а часы, проведенные после них за рассказами о личных приключениях и пережитом — пусть порой и заставляющие подумать, что племя «Анании» вовсе не вымерло, — эти рассказы о личной доблести и отваге помогали скрасить и скоротать немало праздных часов; и, как правило, никто не верил «тем байкам, что нам там сказывали». Но в осаде каждый день был похож на все остальные; и с того момента, как мы отступили к Чаттануге, и до начала операций около двадцатого сентября (или ноября), небо стояло безоблачным. И в то время как долгий период бабьего лета на юге Теннесси, столь восхитительный для мирных жителей, нам, солдатам (находящимся в некотором роде в плену), казалось, лишь порождал меланхолию и тоску по дому. Мы делали все возможное, чтобы предотвратить эту напасть. Мы резались в «семиричную» до тех пор, пока на картах почти не стерлись масти. Мы курили и «перемывали косточки». Мы критиковали планы кампаний и сражений. Мы выносили суждения о достоинствах бригадных и генерал-майоров до такой степени, что, услышь вы нас, вы бы подумали, будто перед вами авторы статей для журнала Century Magazine, а не осажденные солдаты, пытающиеся разогнать хандру. О, если бы бейсбол был изобретен тогда, какие полковые, бригадные и дивизионные клубы мы могли бы организовать, имея под рукой госпитали для ухода за ранеными! Если бы только мы знали эту глупую, но увлекательную игру в лаун-теннис, наш список больных стал бы намного короче.

Но на этом наши беды не кончались. Наше продовольственное ведомство начало испытывать сильную нужду и угрожало приостановкой поставок. Теперь, дабы быть понятым Сынами Ветеранов и молодежью, которая меня слушает, позвольте мне сделать пояснение. Рацион — это выдаваемая продовольственным ведомством норма различных продуктов, которыми питаются солдаты, а именно: сухарный хлеб (именуемый галетами), бекон (иногда именуемый свиным брюшком), свежая говядина, фасоль, рис, кофе, сахар, соль и перец, а порой при благоприятных обстоятельствах и мягкий хлеб. Полноценный рацион достаточен для трех приемов пищи, да еще порой кое-что остается про запас в сытые времена. Не прошло и много времени с начала осады (из-за несовершенства транспорта, о котором я уже упоминал), как нас перевели на половинные пайки — то есть половину от трех приемов пищи, или полтора приема пищи в день; а вскоре после этого — на четвертные пайки, то есть три четверти одного приема пищи в день. В общем, любой из вас, кто пытался прожить на количестве еды, меньшем чем нужно для одного приема пищи в день (и при этом не состоял в родстве с доктором Таннером), поймет, в каком положении мы оказались. При сокращении пайков и их стремительном уменьшении здоровье солдат заметно пошатнулось. По правде говоря, обычно в лагере солдаты едят слишком много и слишком мало двигаются. Нехватку четвертных пайков восполняли воровством кукурузы у изнуренных мулов, которую солдаты обжаривали и ели. Мулы и лошади, не отправленные в тыл, умирали от голода, так что к моменту начала операций против позиций противника у нас не осталось ни одной лошади, способной сдвинуть пушку. Умей мы перетащить наши легкие батареи на Ридж сразу после штурма, потери неприятеля оказались бы куда более тяжелыми. Но хотя голод и вынужденный пост, перенесенные нами, возможно, и пошли на пользу здоровью мужчин, их моральный облик, казалось, падал пропорционально этому. Воровство всего, до чего удавалось дотянуться ради еды, стало не просто повсеместным, но и популярным. Бригадные продовольственные склады приходилось охранять от разорения, причем нередко сами часовые оказывались лишь пособниками голодных воришек из тех самых полков, от которых их выставили на дежурство. Офицерские вещевые сундуки подвергались налетам; невозможно было подняться среди ночи, не заметив какого-нибудь предприимчивого малого, проскальзывающего сквозь ряды палаток с ящиком галет на плечах. Под полами палаток выкапывали ямы, служившие хранилищами для добычи, раздобытой в ходе этих ночных вылазок. Я отчетливо помню одного «израильтянина, в котором не было лукавства» из роты I, которого парни для краткости звали «жид Джейк», и который больше чем кто-либо снабжал свой расчет галетами в то время дефицита. Но самое печальное во всей этой истории заключалось в том, что, пока налетчики и мародеры имели все необходимое для хлебного пайка и даже больше, честные солдаты получали сравнительно меньше, поскольку продовольственное ведомство распределяло скудные запасы с абсолютной беспристрастностью. И на сей раз никакого фаворитизма по отношению к офицерам не проявлялось. Офицер не мог купить больше того, что полагалось по пайку рядовому солдату. Но теперь, по прошествии стольких лет, я не в том положении, чтобы слишком строго судить тех добровольческих каптенармусов, которые столь охотно помогали выдавать пайки, пусть даже им и приходилось заступать в ночные наряды, ибо, насколько я помню, жид Джейк был большим другом того расчета, в котором состоял я сам. И когда наступали времена, когда свежие белые галеты казались ярче и лучше серебряных долларов стороннику народной партии, никто не задавал вопросов о том, как они были добыты.

Но день нашего избавления стремительно приближался. Выше по течению от селения, внутри наших линий у реки, находилась старая паровая лесопилка, которая, вероятно, не сделала ни оборота с начала войны. Ее кто-то обнаружил, солдаты привели ее в порядок (ведь среди наших парней было полно мастеров, способных починить и запустить что угодно — от часов до паровоза), и, прогуливаясь в том направлении однажды днем, я увидел бригаду солдат, распиливающих двухдюймовые доски. Эти доски сбрасывали в реку и сплавляли ниже по течению к городу для дальнейшего использования в той великой драме, которую мы готовились разыграть. Мы не успели просидеть в Чаттанугской клетке слишком долго, как вся страна встревожилась из-за угроды, нависшей над Армией Камберленда. К нашему счастью, эту угрозу видели почти все, кроме генерала Брэгга, у которого, судя по всему, не было никаких враждебных планов против нашей армии. Поистине, мне кажется, что генерал Брэгг был генералом Макклелланом армии Конфедерации — только без организаторских способностей Макклеллана и его любви к пышным смотрам.

Как я уже заявлял ранее, власти сместили генерала Роузкранса и поставили во главе Армии Камберленда и всех прочих стягиваемых сил «Героя Виксбурга», «безмолвного победителя мятежных армий и твердынь». Но и это еще не все: правительство при содействии несравненных организаторских способностей Эдвина М. Стэнтона, военного секретаря президента Линкольна, вывело 20-й корпус под командованием генерала Джо Хукера из Потомакской армии, перебросило его по железной дороге и расположило лагерем в Бриджпорте на реке Теннесси примерно в пятидесяти милях ниже Чаттануги всего за семь дней. Это было самое стремительное перемещение войск за всю историю человечества. Тем временем генерал Шерман с ветеранами запада совершал долгий марш от Миссисипи, направляясь к Чаттануге. Я помню, как однажды ночью по «телеграфной сарафанной радиосвязи» пришел слух: «Хукер в Бриджпорте, Алабама», и вскоре крик «Хукер пришел — Хукер пришел — Хукер в Бриджпорте» пронесся по нашим линиям. Была заброшена даже бесконечная «семиричная», и солдаты собирались кучками, чтобы расспросить и обсудить наше сулившее улучшение положение и обстановку, в то время как офицеры спешили в штаб в надежде подтвердить этот слух. Вскоре в Чаттануге заметили офицера из 20-го корпуса, и тогда энтузиазму Армии Камберленда не было предела. Но долина Лукаут находилась в руках неприятеля, и генерал Грант задался целью ввести корпус генерала Хукера в эту долину в качестве подготовки к его обходу с северной стороны горы Лукаут.

День за днем у речного причала перед селением можно было слышать стук топоров и молотков. Шло строительство лодок из материала, распиленного на лесопилке выше по течению. Лодки изготавливались по понтонному типу — неглубокие, но широкие, и если бы мятежники обратили внимание на эту работу, они имели бы все основания полагать, судя по внешнему виду, будто мы намереваемся построить через реку понтонный мост из Чаттануги. Но в наши планы это не входило. Однажды пришел приказ от генерала Хазена, командовавшего нашей бригадой, выделить определенное количество людей — отобранных за их известную храбрость и солдатские качества. А также назначить определенное количество офицеров по тем же критериям. Мы выделили необходимое число людей из роты B, равно как и каждая рота полка, но имени вашего недостойного оратора в списке офицеров не оказалось. Он не был ни среди призванных, ни среди избранных. Конечно, я не знал, считал ли меня наш доблестный полковник Пикандс достойным предстоящей экспедиции; но я точно знал, что моя сабля уже «изрядно засиделась» в его палаткиных владениях, а пока она там, мне не положено исполнять служебный долг, пока я снова не завладею ею. Так что я остался в лагере с капитаном Пауэллом из роты G и некоторыми другими офицерами и солдатами; ведь при всей храбрости каждого выбрать всех было нельзя. Я полагаю, из нашей бригады отобрали триста человек под командованием того князя среди прекрасных офицеров, покойного незабвенного генерала Хазена.

В ту ночь весь отряд собрался и спустился к причалу; и в полночь, когда молодая луна укрыла свой яркий серп за Камберлендскими горами, а речной туман окутал подножие старого Лукаута непроницаемой пеленой, «триста» бойцов молча погрузились на суденышки, и речное течение унесло их вниз к точке, где предстояло выполнить задачу. Они проскользнули без происшествий; и даже бдительные пикеты мятежников, выстроившиеся вдоль левого берега реки, не обнаружили их присутствия. Как раз перед тем, как солнце принялось сгонять тьму на востоке, они остановились у Браунс-Ферри, в пункте своего назначения. Их лодки быстро вытащили на берег, сформировали стрелковую цепь, и прежде чем мятежники в долине Лукаут осознали происходящее, «триста» человек из нашей бригады разбудили их от сна треском ружейных выстрелов, разметав выставленное вдоль реки сторожевое охранение мятежников. Прежде чем взошло солнце, легионы Хукера хлынули в долину и устремились к северному подножию Лукаута, а к моменту захода солнца стрелковая цепь Хукера уже была видна из Чаттануги.

Этот громкий успех у Браунс-Ферри, примечательный прежде всего дерзостью своего замысла и смелостью исполнения, не стоил нашей бригаде ни единого человека — ни убитыми, ни ранеными. Однако он обеспечил Хукеру плацдарм в долине Лукаут, с помощью которого он очистил ее от мятежников и открыл нашу «крекерную линию», как ее называли парни, и всего за несколько дней мы получили полное снабжение. С даты экспедиции к Браунс-Ферри осада Чаттануги в какой бы то ни было мере прекратилась.

БИТВА НА ЛУКАУТ-МАУНТИН.

Не прошло и нескольких дней после захвата долины Лукаут Хукером, как головная колонна войск генерала Шермана подошла по западному берегу реки и приступила к наведению понтонного моста, после чего западные парни, покрытые пылью и грязью после долгого марша, потянулись через наши лагеря. Сказать, что Армия Камберленда встретила их с распростертыми объятиями — значит сильно преуменьшить. То были вовсе не «бумажно-воротничковые солдаты». Они обладали не только выправкой ветеранов, но и видом победителей. Они вышли к востоку от города и разбили лагерь возле Таннел-Хилл. Даже солдаты часто имеют весьма смутное представление о том, сколько времени требуется на переброску крупной армии из одного пункта в другой. На то, чтобы армия генерала Шермана прошла к своему лагерю, ушел целый день.

Двадцать третьего ноября 1863 года Армия Камберленда выступила во второй половине дня, причем никто из нас не ведал о конечной цели. Мы выстроились сплошной боевой линией, выставив далеко вперед сильную стрелковую цепь. По команде мы все двинулись в сторону гряды.

Прежде чем мятежники успели сообразить, что задумано, мы подошли к нашей пикетной линии, которая также выдвинулась вместе со стрелками, после чего передовые посты мятежников в большинстве мест отступили без особого сопротивления. Лишь там, где линия мятежников пересекала Орчард-Кноб, имелись вполне приличные окопы, которые те защищали с некоторым ожесточением, доставив немало хлопот 41-му полку пехоты добровольцев Огайо при их выбивании, из-за чего в нашей бригаде пострадали несколько человек ранеными. Эту линию, прежде занимаемую передовыми постами противника, мы немедленно начали укреплять, возводя мощные окопы из земли и камня. Затем мы выдвинули нашу стрелковую цепь далеко вперед, к подножию гряды. Один из пленных, захваченных нами, изрек: «Мы-то думали, выны на смотр идете, мы и не думали, что выны с нами воевать идете». Мы сообщили этому «джонни», что нами командует генерал Грант, а он — генерал не смотровой. В ту ночь мы разбили лагерь прямо на линии, поочередно работая над укреплениями. Здесь, пожалуй, уместно заметить, что сабля подписавшего эти строки, столь долго висевшая в палатке полковника Пикандса, незадолго до этого наступления была возвращена благодаря тому, что мелкая неприятность, случившаяся с генералом Виллихом, перешла в состояние «невинного забвения», и вашему покорному слуге разрешили носить этот абсолютно бесполезный тогда и сейчас офицерский атрибут вплоть до демобилизации, избавившей его от этой ноши.

Опасаясь, как бы кто-нибудь из вас не подумал, будто мой проступок был серьезнее, чем на самом деле, и дабы все знали, какой суровой была армейская дисциплина в те времена, когда ради блага родины люди мирились с мелким деспотизмом и причудами начальства, я решил поведать о своем пребывании под арестом. Стоял один из тех прекрасных дней бабьего лета, когда в мирных условиях простое существование кажется роскошью; я командовал резервным постом перед фортом Вуд. Чтобы развеять скуку часа, я и трое нестроевых офицеров, несших службу со мной, предавались ортодоксальной армейской игре в «семиричную». Взглянув на восток, я увидел приближающихся генерала со штабом, переваливающих через вершину холма. Я немедленно вывел резерв, и когда кавалькада подъехала, отдал приказ «на краул» («на караул»), который выполнили весьма щеголевато. Однако вместо того, чтобы пожелать доброго утра и уехать, генерал Виллих со штабом изрек: «Капитан, отправляйтесь со своим полковником под арест», и, не объясняя мне суть «главной и первопричинной сути» моего проступка, я зашагал обратно к штабу своего полка. Я сдал свой «сырный нож» полковнику, а тот велел мне явиться к командиру бригады, который в свою очередь направил меня к генералу Виллиху, обнаруженному мной в старой бревенчатой хижине. Я доложил ему о своем прибытии. Достав табакерку размером с армейскую сковороду и засыпав изрядную порцию в нос, он заговорил примерно в таком духе: «Капэн, ты грей в карсы со своими солдатами. Я грей в карсы. Я грей в карсы со офицерами, но не со солдатами. Ты грей в карсы со своими солдатами — со своими нижними чинами. Твои солдаты не имеют уважения к тебе. Потомо когда ты идешь в бой, ты теряешь контроль над своими солдатами, твоя рота разваливаться, полк разваливаться, и бригада катится к чертям собачьим. Отправляйся в свои казармы, я выдвигаю против тебя обвинение». Вот он, великолепный прусский офицер, который даже на столь позднем этапе войны так и не усвоил ценность солдата-добровольца и то, что во внеслужебное время с ним абсолютно безопасно обращаться как с любым другим джентльменом равных достоинств. В нашем полку этот факт понимали с самого начала, и разница между офицером и рядовым подчеркивалась исключительно ради службы — ради блага дела. Обвинения от храброго прусского офицера были выдвинуты в положенный срок и еще до описанного мной наступления отозваны по ходатайству генерала Уильяма Б. Хазена, и на этом претензии о «грее в карсы со своими солдатами» умолкли навсегда.

24 ноября густой туман повис на вершине Лукаута, почти скрыв от наших глаз монарха Камберлендских гор. Ничто не нарушало монотонность солдатской жизни примерно до половины одиннадцатого утра, когда на противоположной от нас стороне Лукаута началась мощная стрельба, и слухи (солдатский телеграф) разнесли: «Хукер наступает по западному и северному склонам горы». Это вскоре получило подтверждение, ибо наш форт на Кэмерон-Хилл вскоре принялся весьма энергично обстрелывать из пушек леса, покрывавшие гору, за исключением расчищенного поля прямо под обрывами. Этот огонь встретили ответным залпом крупные орудия мятежников, установленные на вершине Лукаут прямо над обрывами, но по какой-то причине они оказались совершенно неэффективными.