«Мальчики 61-го года, или Четыре года войны»

РЯБЯТА 1861 ГОДА; ИЛИ, Четыре года боев.

ЛИЧНЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ В АРМИИ И НА ФЛОТЕ,

ОТ ПЕРВОГО СРАЖЕНИЯ ПРИ БУЛЛ-РАНЕ ДО ПАДЕНИЯ РИЧМОНДА

АВТОР ЧАРЛЬЗ КАРЛТОН КОФФИН,

АВТОР КНИГ «РЕБЯТА 1876 ГОДА», «ИСТОРИЯ СВОБОДЫ», «ДОБИВАЮЩИЙСЯ СВОЕГО ТРУДОМ», «МОИ ДНИ И НОЧИ НА ПОЛЕ БИТВЫ», «ВСЛЕД ЗА ЗНАМЕНЕМ», «НАШ НОВЫЙ ПУТЬ ВОКРУГ СВЕТА» И ДР.

С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ. БОСТОН: ИЗДАТЕЛЬСТВО ESTES AND LAURIAT, 301-305 Уошингтон-стрит . 1886.

Copyright, 1881 by

ESTES AND LAURIAT.

Внесено в соответствии с Актом Конгресса в 1866 году ЧАРЛЬЗОМ КАРЛТОНОМ КОФФИНОМ в Канцелярии клерка Окружного суда округа Массачусетс.

Атака через завал из срубленных деревьев.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Этот труд, хотя и носит исторический характер, не является историей Восстания, а представляет собой запись личных наблюдений и впечатлений времен войны с периодическим обзором ситуации в целом для большей ясности повествования. Еще не настало время для написания беспристрастной истории противостояния Рабства и Свободы в Соединенных Штатах. Донесения о военных действиях неполны; документы в вашингтонских архивах недоступны; предстоит собрать еще немало материалов, прежде чем терпеливый историк сможет отделить зерна от плевел. Более того, война идей еще не завершена. Побежденные мятежники в некоторых частях Юга полны решимости истребить африканскую расу. Мало кто из тех, кто недавно участвовал в восстании, признает себя виновным в совершении преступления; взятие в руки оружия против правительства они считают лишь оплошностью. Следовательно, мы находимся слишком близко к великим событиям, чтобы выносить надлежащие суждения по вопросам, в которых были затронуты наши принципы и симпатии.

Глава, касающаяся конфедеративного хлопкового займа, может показаться неуместной в книге, столь значительная часть которой отведена повествованию, но я надеюсь, что она будет благосклонно встречена широким читателем, поскольку в ней раскрываются попытки мятежников ополчить всю Европу против Соединенных Штатов в недавней борьбе. Имеющаяся у меня переписка была подобрана на улицах Ричмонда и представит ценность для будущего историка. Упомянутая глава представляет собой лишь общий контур зарубежной деятельности конфедератов.

При просмотре гранк по мере их выхода из печати было обнаружено несколько ошибок, касающихся организации и построения войск в бою, которые, однако, появятся лишь в небольшом числе экземпляров. Несомненно, существуют и другие, и автор сочтет за услугу, если его поправят там, где он неправ. Официальные рапорты полковых и бригадных офицеров опубликованы лишь в редких случаях, в то время как донесения дивизионных и корпусных командиров носят лишь общий характер. Истинную историю сражений невозможно изложить до тех пор, пока не будет написана история полков.

Моя позиция как наблюдателя — это позиция человека, чьи инстинкты с раннего детства были на стороне Свободы. Я всегда верил, что Гражданская Свобода — это неотъемлемое право всех людей, и от обстрела Самтера до окончания конфликта твердо верил, что народ при Божьей помощи подарит свободу рабу и усмирит Мятеж.

Эти четыре года стоили целого столетия обычной жизни; ибо в могучей борьбе Истина восторжествовала над Кривдой, и человечество, с более четким пониманием Правды и Справедливости как прочного фундамента государства, движется к более высокой цивилизации.

Ч. К. К.

СОДЕРЖАНИЕ.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА. НАЧАЛО КОНФЛИКТА.

Идеи и принципы. — Увиденные сражения. — Лидеры. — Положение дел. — Балтимор. — Затишье на улицах. — Балтиморские женщины. — Необстрелянные войска. — Посещение форта Макгенри. — Вашингтон. — Материальная часть армии. — Командующие генералы. — Генерал Скотт. — Его позиция. — Газетные сообщения. — Организация войск. — Сбор мятежников 1

ГЛАВА I. ВОКРУГ ВАШИНГТОНА.

Александрия. — Пятый массачусетский полк. — Песня о Банкер-Хилле. — Смотр. — Далекий выстрел. — Инцидент в Виенне. — Обед в полевых условиях. — Валландингем и парни из Огайо. — Патриотизм солдат. — Марш изгоев. — Мятеж Гарибальдийской гвардии. — Приключение. — Ломаный английский. — Неприятное положение. — Гнев генерала Мансфилда. — Торговля светлым пивом. — Увядшая аристократия. — Жизнь за счет былого имени. — Сирены Виргинии. — Южнокаролинский невольник. — Его поиски цыплят. — Как он обрел свободу. 8

ГЛАВА II. БУЛЛ-РАН.

Поход. — Второй мэнский полк. — Зрелище. — Бивуак. — Ульи. — Прокламация Борегара. — Приказ Макдауэлла. — Контраст. — Виргинский юнионизм. — Первый выстрел. — Артиллерия. — Отступление мятежников. — Рассказ негро. — Сентрвилл. — Любительницы нюхательного табака. — События у брода Блэкберна. — Утро. — Ход сражения. — Пленный мятежник. — Поворотный момент. — У родника. — Паника. — Возчики. — Мятежники на грани отступления. — Richmond Dispatch. — Удивительные истории мятежников. — Перемена настроений. — Генерал Батлер. — Юнионисты Виргинии. — Ожесточение мятежников. — Губительное влияние рабства. 17

ГЛАВА III. ОСЕНЬ 1861 ГОДА.

Положение дел. — Катастрофа при Боллс-Блафф. — Новости в Вашингтоне. — Как президент Линкольн воспринял их. — Его мягкосердечность. — Мистер Линкольн в своем доме в Спрингфилде. — Его принципы трезвости. — Пулсвилл. — Тело полковника Бейкера. — Рабство в Западном Мэриленде. — Визит в Восточный Мэриленд. — «Белая лошадь». — Характер местности. — Наш хозяин в Памунки. — Его семья. — Визит в Аннаполис. — Аристократическая гордыня. — Сецессия в Вашингтоне. — Дух рабства в армии. — Семейство Хатчинсон и генерал Макклеллан. — «Eine feste Burg ist unser Gott» Уиттьера. — Майор Гулд и его разведчик. — Священник-мятежник. — Вашингтонская тюрьма и ее обитатели. — Конец года. 30

ГЛАВА IV. ДЕЛА НА ЗАПАДЕ.

Луисвилл. — Позиция Кентукки. — Мнения преданного жителя Теннесси. — Генерал Бьюэлл и его политика. — События в Миссури. — Генерал Халлек. — Приказ № 3. — Генерал Скофилд и партизаны. — Показания негров. — Армия Фримонта. — Визит в Роллу. — Генерал Сигель. — Радикальные настроения армии. — Каир (Иллинойс). — Генералы Севера. — Знакомство с генералом Грантом. — Коммодор Фут. — Миссисипская флотилия. — Капитан Портер и канонерская лодка «Эссекс». — Его вызов капитану Монтгомери. — Генерал-майор епископ Полк. — Разведка в направлении Колумбуса. — Фермерский дом в Кентукки. — Возвращение в Каир (Иллинойс). 47

ГЛАВА V. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КЕНТУККИ.

Сражение при Милл-Спрингс. — Истинный уроженец Кентукки. — Обсуждение негритянского вопроса. — Фермеры Кентукки. — Лексингтон. — Сцены в гостинице «Феникс». — Дамы-сецессионистки. — Энтони Троллоп. — Могила Генри Клея. — Мнение Клея об аболиционистах. — Как пресвитерианский священник вел бы войну. — Правое крыло Бьюэлла. — Поездка вниз по Огайо. — Пассажиры на борту парохода «Грей Игл». — Жители Оуэнсборо. — Вверх по реке Грин. — Юнионисты Кентукки. — Визит в Калхун. — «Первоклассная» гостиница. — Сцены на пароходе. 59

ГЛАВА VI. НАЧАЛО КАМПАНИИ В ТЕННЕССИ.

Взятие форта Генри. — Рассказ коммодора Фута о бое. — Его забота о раненых. — Его проповедь в воскресенье. — События в Миссисипи. — Взятие форта Донелсон. — Передвижение войск. — Капитуляция. — Внешний вид мятежников. — Городок Дувр. — Сцены в расположении мятежников. — Официальная капитуляция форта. — Появление Бакнера и Гранта. — Офицеры-мятежники в буйстве. — Намерения коммодора Фута. — Его планы сорваны Халлеком. — Аннулирование приказа № 3. — Оккупация Колумбуса. — Южная муза. — Бомбардировка острова № 10. — Канал полковника Бисселла. — Проход транспортов к Нью-Мадриду. — Прорыв под батареями. — Действия генерала Поупа. — Захват мятежников. — Капитуляция острова № 10. 76

ГЛАВА VII. ПИТТСБУРГ-ЛАНДИНГ, ФОРТ-ПИЛЛОУ И МЕМФИС.

Противоборствующие силы. — Поле боя. — Бедные белые Юга. — Генерал Шерман. — Депеша Борегара. — Отступление мятежников. — Наступление Халлека на Коринт. — Миссисипский флот. — Адмирал Дэвис. — Капитан Майнадье. — Ловушка для мятежников. — Манёвр таранов. — Огонь батарей мятежников. — Эвакуация форта Пиллоу. — Бой канонерских лодок у Мемфиса. — Капитуляция города. — Коммодор Эллет. 93

ГЛАВА VIII. ВТОРЖЕНИЕ В МЭРИЛЕНД.

Сражение при Манассасе. — Полковник Бродхед. — Уверенность мятежников. — Восстание в Пенсильвании. — Капитуляция Харперс-Ферри. — Бегство кавалерии Севера. — Возчики-негры. — Волнение горожан. — Хагерстаун. — Энтитем. — Визит на правое крыло. — Дом Поффенберга. — Манёвр Самнера. — Кукурузное поле. — Атака Бернсайда. — Бой у моста. 110

ГЛАВА IX. ВТОРЖЕНИЕ В КЕНТУККИ.

Противоборствующие силы. — Наступление Брэгга. — Взятие Франкфурта. — Мятежники в Лексингтоне. — Инаугурация губернатора Харриса. — Отступление Брэгга из Франкфурта. — Сражение при Перривилле. — Прокламация президента. — Кентуккийская политика. — Приказ № 5 генерала Гиллмора. — Двадцать второй висконсинский полк и полковник Атли. — Судья Робертсон и его мальчик Джо. — Кентуккийская политика обращена вспять. — Вечер в Луисвилле. 122

ГЛАВА X. ОТ ХАРПЕРС-ФЕРРИ ДО ФРЕДЕРИКСБУРГА.

Любимцы солдат. — Отстранение Макклеллана. — Планы Бернсайда. — Армейская переписка. — Золотые спекулянты. — Ожидания народа. 137

ГЛАВА XI. СРАЖЕНИЕ ПРИ ФРЕДЕРИКСБУРГЕ.

Сигнальные орудия. — Наведение понтонов. — Бомбардировка города. — Бригада Холла. — Снайперы-мятежники. — Форсирование реки. — Седьмой мичиганский полк. — Янки во Фредериксбурге. — Ночная сцена. — Барабанщик. — Преподобный Артур Б. Фуллер. — Его заупокойная служба. — Армия Ли. — Позиции войск. — Приказы Бернсайда Франклину. — Утро. — Манёвр армии. — Атака на левом фланге. — Депеши Франклина. — Атака Мида. — Линия Джексона прорвана. — Рассказ Франклина. — Раненые солдаты. — Атака на правом фланге. — Одиннадцатый нью-гемпширский полк. — Дивизия Стерджиса. — Последняя атака. — Переход реки обратно. 142

ГЛАВА XII. ЗИМОВКА В ФАЛМУТЕ.

Занятия людей. — Американское трактатное общество. — Генерал Говард и сецессионисты. — Санитарная и Христианская комиссии. — Религия в армии. — Часовни. 174

ГЛАВА XIII. ЧАНСЕЛЛОРСВИЛЛ.

Генерал Хукер во главе армии. — Реорганизация армии. — План Хукера. — Передвижение войск. — Первой и шестой корпуса. — Ли в растерянности. — Хукер на позициях. — Манёвр Ли. — Марш Джексона. — Позиция Говарда. — Наступление Сиклса. — Атака Джексона. — Одиннадцатый корпус. — Возвращение Сиклса. — Гибель Джексона. — Воскресное сражение. — Артиллерия Беста. — Атака Стюарта. — Второй корпус. — Последняя позиция Хукера. — Второе сражения при Фредериксбурге. — Атака Седжуика. — Холм Мари. — Отступление Барксдейла. — Сражение у церкви Салем. 179

ГЛАВА XIV. КАВАЛЕРИЙСКИЕ ОПЕРАЦИИ.

Приготовления Стоунмена. — Форсирование Рапидана. — Рейд по Виргинии. — Дерзость Килпатрика. — Обстрел Ричмонда из пушек. — Его побег. — Возвращение Стоунмена. 212

ГЛАВА XV. АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ.

Порт-Ройал. — Воскресные службы. — Преподобный мистер Мёрчисон. — Визит на плантации. — Речь Санчо. — Негритянская музыка. — Митчеллвилл. — Соджонер Трут. — Вербовка негритянских войск. — Полковник Хиггинсон. — Неприязнь белых солдат. — Первый южнокаролинский полк. — Плантация Смита. 224

ГЛАВА XVI. БРОНЕНОСЦЫ В БОЮ.

Уничтожение «Нэшвилла». — Капитан Уорден. — Атака на форт Макаллистер. — Первая бомбардировка Самтера. — Визит на флот. — Капитан Роджерс. — Ущерб форту. 248

ГЛАВА XVII. ВТОРЖЕНИЕ В ПЕНСИЛЬВАНИЮ.

Манёвры генерала Ли. — Хукер начеку. — Бедлам в Пенсильвании. — Гаррисберг. — Балтимор. — Цветное население. — Отставка генерала Хукера. — Генерал Мид. — Настроения солдат. — Наступление на Геттисберг. — Организация армии. — Патриотизм народа. — Хлеб для солдат. — Поездка в Геттисберг. — Географические особенности местности. 258

ГЛАВА XVIII. СРАЖЕНИЕ ПРИ ГЕТТИСБЕРГЕ.

Позиция генерала Рейнольдса. — Начало боя. — Рассказ генерала Говарда. — Батарея Вейдерика. — Генерал Слокам у «Трактира двух братьев». — Послания Говарда. — Прибытие генерала Хэнкока. — Знаменосцы девятнадцатого индианского полка. — Прибытие третьего корпуса. Второй день. — Генерал Мид на поле боя. — Кладбище. — Майор Говард. — Поездка вдоль линий. — Бригада Станнарда. — Штаб Мида. — Позиция второго корпуса. — Третий корпус. — Позиция Сиклса в полдень. — Намерения Ли. — Уверенность мятежников. — Командование Лонгстрита. — Его план. — Половина четвёртого. — Атака. — Сопротивление третьего корпуса. — Батареи Макгилвери. — Девятая массачусетская батарея. — Дивизия Барнса. — Регулярные войска. — Сопротивление пенсильванских резервистов. — Наступление Худа. — Позиция полковника Чемберлена. — Манёвр Слокама. — Даблдей и Уильямс. — Парни из Вермонта. — Четырнадцатый мэнский полк. — Луизианские тигры. Третий день. — Утренняя канонада. — Пленные мятежники. — Бой на Калпс-Хилл. — Кавалерийские операции. — Приготовления Ли к последней атаке. — Позиция войск. — Сцена у штаба Мида. — Канонада. — Батареи Говарда. — Хэнкок ранен. — Вермонтские полки. — Отражение мятежников. — Сцены вдоль линий. — В расположении мятежников. — Полночь. — После сражения. — Отступление Ли. — Манёвры Мида. — Ли у Уильямспорта. — Форсирование Потомака. — Бой у Фэллинг-Уотерс. 269

ГЛАВА XIX. ОТ РАПИДАНА ДО КОЛД-ХАРБОРА.

Начало кампании. — Организация армии. — План Гранта. — Девятый корпус. — Президент Линкольн на смотру цветных войск. — Армия в движении. — Через Рапидан. — Грант и Мид на совещании. — Дикие земли (Уайлдернесс). — Позиция армии. — Бой первого дня. — Прибытие девятого корпуса. — Второй день. — Передвижение к Спотсилвейнии. — Бой Шеридана. — Тоддс-Таверн. — Уоррен в бою. — Сражение при Спотсилвейнии. — Песня раненых. — Вермонтская бригада. — Гибель генерала Райса. — Атака второго корпуса. — День во Фредериксбурге. — Санитарная и Христианская комиссии. — Добывание соломы для госпиталей. — Передвижение к Норт-Анне. — Сражение у моста Джерико. — Ночь в хижине. — Передвижение к Гановеру. — Сражение у церкви Бетесда. — Наступление генерала Смита к Колд-Харбору. — Манёвр Шеридана. — Позиция двух армий. — Первое сражения при Колд-Харборе. — Госпитальная сцена. — Второе сражение. — Макклеллан при Колд-Харборе и кампания 62 года. — Операции Гранта. — Округ Кэролайн. — Плантаторы и их имущество. — День юбилея. — Крушение устоев общества. 306

ГЛАВА XX. К ПЕТЕРСБУРГУ.

Комментарии газет мятежников. — Мнения солдат. — Обсуждение планов. — Наступление генерала Хантера на Линчберг. — Рейд Шеридана. — Батлер и Гиллмор. — Передвижение к реке Джеймс. — Неудача Гиллмора. — Инструкции Гранта Смиту. — Ли застигнут врасплох. — Дивизия цветных войск генерала Хинкса. — Их первое боевое столкновение. — Наступление Смита. — Первое сражение перед Петерсбургом. — Захват укреплений мятежников. — Манёвр генерала Терри. — Упущенные возможности. — Настроения народа. — Президент Линкольн. — Героизм цветных солдат. — Прибытие девятого корпуса. — Второе сражение перед Петерсбургом. — Дивизия генерала Поттера. — Пятьдесят седьмой массачусетский полк. — Эдуард М. Шнайдер. — Третье сражение перед Петерсбургом. — Варварство рабства. — Предрассудки против цветных войск. — Христианская комиссия. — Тяготы кампании. — Религия в армии. 351

ГЛАВА XXI. ОПЕРАЦИИ ПО ОСАДЕ.

Подполковник Плезантс. — Его план минного подкопа для уничтожения укреплений перед Петерсбургом. — Трудности, с которыми он столкнулся при его сооружении. — Бой у Дип-Боттома. — Завершение минного подкопа. — Подготовка к его подрыву. — Бикфордов шнур гаснет. — Задержка. — Повторный поджог. — Взрыв. — Ужас мятежников. — Замешательство северных войск. — Мятежники возвращаются к орудиям. — Страшная бойня в воронке. — Причины неудачи. — Пресса мятежников. — Судьба Конфедерации. 376

ГЛАВА XXII. ТРЕТЬЕ ВТОРЖЕНИЕ В МЭРИЛЕНД.

Общая ситуация дел. — Манёвр Эрли вниз по долине. — Направление Брекинриджа на подкрепление ему. — Шестой корпус. — Волнение в Вашингтоне. — Силы Эрли. — Шестнадцатый массачусетский полк. — Прибытие девятнадцатого корпуса. — Восторженный прием. — Восстановление уверенности. — Сражение при Монокаси. — Тревожные сообщения. — Наступление мятежников на Вашингтон. — Их поспешное отступление. 384

ГЛАВА XXIII. АРМИЯ ШЕРМАНА.

Обзор кампании Шермана. — Нелюбовь Джеффа Дэвиса к Джонстону. — Назначение Худа. — Речь Дэвиса перед армией Худа. — Шерман замышляет марш на Саванну. — Грант дает разрешение. — Организация армии Шермана. — Комментарии прессы мятежников о его марше к морю. — Жалобы на бесчеловечность Шермана. — Его сравнивают с Аттилой. — Его оправдания в свой адрес. — Бродяги-мародеры. — Их человечное отношение к беженцам-юнионистам. 391

ГЛАВА XXIV. ХРИСТИАНСТВО И ВАРВАРСТВО.

Шерман в Саванне. — Нищета населения. — Человечность жителей Севера. — Пароход «Грейхаунд». — Белль Бойд. — Рейс «Грейхаунда». — Батарея Тандерболт. — Пятьдесят пятый массачусетский полк. — Распределение припасов. — Тюрьмы мятежников. — Ответственность властей мятежников. — Любезность генерала Ли. — Андерсонвилл. 402

ГЛАВА XXV. СЦЕНЫ В САВАННЕ.

Тетушка Нелли и ее сестра. — Бесчеловечность рабства. — Строки Уиттьера. — Сожжение арсенала. — Приказ № 15 генерала Шермана. — Брошенные земли. — Генерал Сакстон. — Собрание освобожденных рабов. — Речь преподобного мистера Френча. — Внешний вид собрания. — Преподобный мистер Хьюстон. — Невольничий рынок. — Основание колонии. — Планы освобожденных людей. — Церковный сторож. — Убитые из Манассаса. — Евангелие рабства. — Крушение устоев общества. — Дамы Саванны. — Бедные белые Джорджии. — Негритянский диалект. — Освобожденные люди на совещании на невольничьем рынке. — Их боевой гимн. — Цивилизация. — Действенное христианство. 414

ГЛАВА XXVI. ШЕРМАН В ЮЖНОЙ КАРОЛИНЕ.

Инструкции генерала Гранта. — План Шермана. — Ожидания мятежников. — Дивизия Гровера. — Его армия в движении. — Наступление Ховарда к Салкехатчи. — Форсирование реки. — Харди отступает к Бранчвилллю. — Манёвр Килпатрика в направлении Огасты. — Ужас мятежников. — Шерман движется к Оранджбургу. — Дивизия генерала Поттера. — Кавалерия Хэмптона и Уилера. — Дом Хэмптона. — Колумбия. — Сожжение города. — Шерман обвиняет Хэмптона в поджоге. — Ожесточение южнокаролинцев против генерала Шермана. — Ответственность правительства мятежников за бесчинства. 436

ГЛАВА XXVII. ЮЖНАЯ КАРОЛИНА ДО ВОЙНЫ.

Роль штата в политической жизни нации. — Основа представительства. — Слои населения. — Жители низменностей и горцы. — Климат. — Хлопок. — Приходская система. — Заседание законодательного собрания в 1860 году. — Замечания У. Д. Портера. — Принципы сецессии. — Перерыв и переезд в Чарлстон. — Хиберния-холл. — Проповедь преп. доктора Торнвелла. — Учения Библии. — Задача истории. — Негры на продажу. — Женщины Южной Каролины за сецессию. — Charleston Mercury . — «Патриархальный институт». 444

ГЛАВА XXVIII. САМТЕР.

Письмо губернатора Пиккенса президенту Бьюкенену. — Майор Андерсон в Самтере. — Строительство батарей мятежников. — Переговоры о сдаче форта. — Бомбардировка. — Сцены в Чарлстоне после капитуляции. — Визит в форт. — Захваченные прорыватели блокады. — Состояние форта. — Утренние сцены. 454

ГЛАВА XXIX. ЧАРЛСТОН.

Город руин. — Наш прием. — Чарлстон до войны. — Соблазнитель штатов. — Осада города. — Эвакуация жителей. — Заявление газеты Charleston Courier . — Эвакуация. — Подрыв броненосцев. — Поджог города. — Разрыв орудий. — Двадцать первый цветной полк. — Полковник Беннетт занимает город. — Пятьдесят четвертый массачусетский полк тушит пламя. — «Гиллморовский городок». — «Болотный ангел». — Редакция газеты Courier. — Банки. — Войска Южной Каролины на службе Конфедерации. — Гостиница «Миллс Хаус». — Церкви. — Большой пожар 1861 года. — Опустошение. — Торговцы рабами. — Колокол церкви св. Михаила. — Караульное помещение. — Невольничий рынок. — Письма работорговцев. — Полковник Вудфорд в редакции газеты Courier. — Проповедь преп. д-ра Портера. — Янки в своей постели. — Радость цветного населения. — Мать «Розы». — День рождения Вашингтона. — Джон Браун в Чарлстоне. — Унижение мятежников. — Сторонники Союза. — Старый флаг. — Как обманывали народ. 462

ГЛАВА XXX. ПОСЛЕДНЯЯ КАМПАНИЯ.

Положение дел. — Письмо Гранта Шеридану. — Кавалерийские рейды. — Манёвр Шеридана к Уэйнсборо. — Атака на Эрли. — Наступление к реке Джеймс. — Передвижение к Уайт-Хаусу. — Присоединение к Гранту. — Тревога в Ричмонде. — Последнее наступательное движение Ли. — Атака на форт Стидман. — Отражение Гордона. — Приказ Гранта «покончить» с Мятежом. — Визит Шермана к Гранту. — Великие люди на совещании. — Линия Гранта. — Шеридан в движении. — Диверсия Ли против девятого корпуса. — Ночная атака. — Пленный мятежник. — Взгляд на противоборствующие силы. — Хатчерс-Ран. — Линия укреплений Ли. — Грант настроен покончить с этим делом. — Сражение при Динвидди-Корт-Хаус. — Наступление пятого корпуса. — Сражение при Файв-Форкс. — Атака пятого корпуса. — Атака Мерритта. — Разгром мятежников. 485

ГЛАВА XXXI. РИЧМОНД.

Джефф Дэвис в бегах. — Подрыв броненосцев мятежников. — Грант в Петерсбурге. — Президент Линкольн и солдаты. — Поездка в Ричмонд. — Сообщение Ли Дэвису. — Ужас в Ричмонде. — Преподобные отцы Ходж и Данкан. — Последняя партия пленных рабов. — Долговые обязательства Конфедерации. — Сцены воскресной ночи. — Мародерство в городе. — Бегство законодательного собрания. — Генерал Юэлл и мэр по поводу сожжения города. — Бойня в богадельне. — Поджог города. — Отход войск мятежников. — Брекинридж бросает прощальный взгляд на город. — Восход солнца. — Майор Стивенс и четвертая массачусетская кавалерия. — Капитуляция города. — Водружение флагов над Капитолием. — Янки тушат пламя. — Вход генерала Уитцела. — Получение комнаты в гостинице «Спотсвуд». — Сцены в городе в понедельник. — Приказы генерала Девенса. — Визит в Капитолий. — Адмирал Фаррагут. — Прибытие президента Линкольна. — Радость цветного населения. — Пеший путь к особняку Джеффа Дэвиса. — Судья Кэмпбелл. — Адмирал Портер. — Визит президента в тюрьму Либби. — Мнения людей. — Цветные солдаты на службе мятежников. — Мнения Ли. — Аболиционист в Ричмонде. — Газетный корреспондент и офицер-мятежник. — У Капитолия. — Сцены прошлого. — Христианское милосердие. 499

ГЛАВА XXXII. ЗАЕМ КОНФЕДЕРАЦИИ.

Позиция Великобритании. — Симпатии Палмерстона и Рассела. — Английская пресса. — Рабочие Ланкашира. — The London Times . — Мнения мистера Спенса. — Его назначение финансовым агентом. — Обращение Лондонского вспомогательного общества Конфедерации. — Строки Уиттьера англичанам. — Мистер Мейсон в Сент-Джеймсе. — Его скорби. — Письмо Бенджамина Мейсону. — Назначение мистера Де Леона агентом по субсидированию прессы Европы. — Англичане, занимающиеся прорывом блокады. — Английские судостроители за работой на рабовладельцев. — Необходимость в средствах. — Письмо Бенджамина Спенсу. — Монета мятежников, перевозимая на британских военных судах. — Предложение Слиделла о займе под залог хлопка. — Французские интриги с целью отторжения Техаса от Конфедерации. — Мистер Слиделл рекомендует Д'Эрланже в качестве подходящего агента для переговоров о займе. — Д'Эрланже предлагает его лондонским банкирам. — Мистер Де Леон заручается поддержкой прессы. — Начало переписки. — Мнение Д'Эрланже о мистере Спенсе. — Предложение мистера Спенса. — Наплыв подписок. — Письмо мистера Спенса Д'Эрланже. — Комплименты императора в адрес Д'Эрланже по поводу успеха займа. — Джефф Дэвис — отступник от долгов. — Злопамятность The London Times в 1849 году. — Берет свои слова назад в 1863 году. — Обеляет Дэвиса. — Мнения мистера Сампсона. — Мнения мистера Делейна. — Газета Times на содержании у Джеффа Дэвиса. — Как была обеспечена поддержка газет. — Мистер Спенс получает 6500 фунтов стерлингов в качестве корреспондента Times. — Собрание мятежников в Париже. — Как поддерживался заем. — Удачная игра Д'Эрланже. — Желание получить второй заем. — Д'Эрланже принимает роль Шейлока. — Проблемы с Макреем. — Д'Эрланже присваивает основную сумму и проценты. — Шрёдер и К° в «кругу». — Выплаты денег. — Кто извлек выгоду. — Нынешние держатели облигаций. 523

ГЛАВА XXXIII. КАПИТУЛЯЦИЯ ЛИ.

Отступление Ли из Петерсбурга. — Уныние солдат-мятежников. — Намерения Гранта. — Пути отступления Ли. — Грант опережает его. — Паника среди войск мятежников. — Манёвры Мида. — Бой у Сейлорc-Крик. — Атака Кастера. — Перестрелка у Фармвилла. — Гонка к Линчбургу. — Манёвр Шеридана. — Последний военный совет Ли. — Переписка между Ли и Грантом. — Встреча. — Капитуляция. — Объявление армиям. — Измена Пикетта. — Отдых и мир. 543

ГЛАВА XXXIV. ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Генерал Грант в Сити-Пойнте. — Конец Мятежа. 556

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Атака через завал Фронтиспис

Первая подписка 1

Капитолий в Вашингтоне 4

За родину 7

Шестой массачусетский полк в Балтиморе 8

Охрана Длинного моста 12

Складское помещение Общества помощи 16

Идеальный освобожденный раб 16

Дамы за работой для армии 22

Доставлено бесплатно 29

Строевая подготовка зуавов Эллсворта 46

Генерал Грант — Генерал Шерман 54

Перевозка хлопка 62

Балтимор в 1861 году 75

Беженцы из Восточного Теннесси 92

Школа в Миссисипи 96

Канонерские лодки в строю 102

С депешей 109

Генерал Макклеллан под Уильямсбергом 110

Генерал Макклеллан в сражении при Энтитеме 114

Затонувшая дорога 118

Сражение при Энтитеме 120

Для парней в синем 121

Рабы, бегущие к армии за защитой 128

Безмолвный зритель 136

Фредериксбург 140

Атака Франклина 155

Зоря 173

Волшебный фонарь в госпитале 174

Христианская комиссия в полевых условиях 176

Трудолюбивые руки 178

Чанселлорвилл 188

Батарея под Чанселлорвиллом 194

Атака Седжуика 201

Увлечение за собой в атаку 204

Церковь Салем 208

«Избавьтесь от призыва» 211

Ночной марш кавалерии 214

Крест Керни 223

Питомец нации 234

Банк птичьих гнезд 247

Кавалерийская атака 258

Наступление на Геттисберг 263

Знаменосец 272

Поле боя под Геттисбергом 280

С криком «Ура» они бросаются вперед 296

Полк за обедом 305

Дикие земли 317

Спотсилвейния 323

Санитарная комиссия в госпитале 326

Норт-Анна 331

Штыковая атака 332

Колд-Харбор 334

Негры, прибывающие в расположение войск 344

Фурижировка 348

Один день труда, один день дохода 362

Petersburg, July 17, 1864 365

Petersburg, July 30, 1864 368

Армейская корпусная часовня под Петерсбургом 368

Руины Чамберсберга 388

Светский делегат в госпитале 390

Эдвард Эверетт — Маунт-Вернон — Саванна — Капитолий 401

Мародеры Шермана 420

Форт Самтер 435

Госпитальный пароход на Миссисипи 443

Сражение за форт Самтер 444

Добровольческий буфет Купер-Шоп 453

Оборона форта Самтер 456

За наш флаг 461

«Джон Браун» в Чарлстоне 480

Добровольческий госпиталь для гражданских 484

Войска, разрушающие железную дорогу 486

Пожарная карета скорой помощи 498

Унижение Ричмонда 506

Фаррагут в Мобиле 510

Президент Линкольн в Ричмонде 512

Авраам Линкольн 514

Христианская комиссия США 522

Капитан Уинслоу и «Кирсердж» — Адмирал Фаррагут 528

Патриотический дом сирот, Флашинг, Лонг-Айленд 542

Капитуляция генерала Ли 544

Прощание генерала Ли 554

Эскиз статуи Линкольна 555

Убийство Линкольна 556

Щедрой рукой 558

Первая подписка.

Капитолий в Вашингтоне.

РЕБЯТА 1861 ГОДА.

ВСТУПЛЕНИЕ. НАЧАЛО КОНФЛИКТА.

June, 1861.

Спустя четыре года войны наша страна почивает в мире. Великий Мятеж был подавлен, и власть и авторитет правительства Соединенных Штатов признаны во всех штатах. Это был конфликт идей и принципов. Миллионы людей были под ружьем. Гремели великие сражения. Совершались дела высочайшего героизма и являлись образцы христианского патриотизма, которые будут волновать сердца тех, кому предстоит жить в грядущие эпохи. Люди, которые в начале борьбы были едва известны за пределами своих деревенских домов, ныне числятся среди

«бессмертных имен, Которым не суждено умереть»;

в то время как имена других, некогда занимавших почетные и ответственные посты, отрекшихся от верности своей стране и предавшихся злодеяниям, останутся навечно предметом отвращения.

Для меня было честью сопровождать армии Севера через эту грандиозную борьбу. Я был очевидцем первого сражения при Булл-Ране, форта Донелсон, Питтсбург-Ландинга, Коринта, острова № 10, форта Пиллоу, Мемфиса, Энтитема, Фредериксбурга, Геттисберга, форта Самтер, Уайлдернесса, Спотсилвейнии, Норт-Анны, Гановер-Корт-Хауса, Колд-Харбора, Петерсбурга, железной дороги Уэлдон и Файв-Форкса. Я побывал в Саванне вскоре после ее занятия Шерманом во время его великого марша к морю и наблюдал за его движением «на север навстречу солнцу». Я ходил по улицам Чарлстона в час его глубочайшего унижения и въехал в Ричмонд в день, когда звезды Севера взметнулись в триумфальном порыве на ветру над Капитолием Конфедерации.

Все это кажется сном, и все же, когда я открываю лежащие передо мной многочисленные записные книжки и читаю карандашные заметки, сделанные на марше, на поле боя, в госпитале и у мерцающих костров, это уже не вымысел и не плод воображения, а реальность. Сцены возвращаются. Я снова вижу движущиеся колонны — их реющие знамя, — солнечный свет, сверкающий на ружейных стволах и штыках, — мушкетные вспышки и пушечный огонь. Я слышу барабанный бой и дикое ура! Грант, Шерман, Шеридан, Мид, Бернсайд, Говард, Хэнкок и Логан ведут их за собой, в то время как Седжуик, Уодсворт, Макферсон, Мансфилд, Ричардсон, Райс, Бейкер, Уоллес, Шоу, Лоуэлл, Уинтроп, Патнем и тысячи патриотов отдают свои жизни за родину. Авраам Линкольн идет по улицам Ричмонда, и его приветствуют как Великого Избавителя — союзника Мессии!

Моей целью в этой книге будет воспроизведение некоторых из тех сцен — представление правдивых рассказов о событиях, описаний сражений, эпизодов лагерной жизни, в госпитале, на марше, в час боя на суше и на море, — без злого умысла в отношении кого бы то ни было, даже тех, кто сражался против Севера. Я буду стремиться передать правду истории, а не романтику; факты вместо философии; сделать реальностью сцены той грандиозной борьбы, через которую мы прошли.

11 июня 1861 года я покинул Бостон, чтобы стать военным корреспондентом. Патриотизм Севера достиг своего апогея. Его барабанный бой был слышен в каждой деревне. Люди оставляли собственные дела, чтобы служить своей стране. Звезды и полосы развевались с крыш домов и шпилей церквей. Нью-Йорк представлял собой море знамен. Дамы носили в волосах кокарды цветов Севера, а галстуки джентльменов были выполнены в тонах «красного, белого и синего». Та семья считалась поистине бедной, которая не могла ни из ткани, ни из цветной папиросной бумаги выразить свою любовь к Севере. Уличная музыка — вокальная и инструментальная — исполняла «Hail Columbia» и «Yankee Doodle». Повсюду — в городах, местечках и деревнях, в Бостоне, Нью-Йорке и Филадельфии — старики и молодые люди обоих полов выказывали один и тот же дух: сокрушить Мятеж, чего бы это ни стоило в крови и сокровищах.

Балтимор представлял собой поразительный контраст с другими крупными городами. Он был унылым и мрачным. Звезды и полосы развевались над отелем «Ютоу», из редакции американской газеты, где братья Фултон хранили непоколебимую верность. Еще несколько жителей вывесили флаги на ветер, но сецессионисты обладали силой и исподтишка плели заговор измены. Шло активное общение с мятежниками, сходившимися в Манассасе. Торговля замерла. Пульс торговли остановился. Купцы напрасно ждали покупателей долгим летним днем. Женщины, именующие себя дамами, с брезгливостью подбирали юбки всякий раз, когда на улицах проходил офицер или солдат в армейской синеве, и иными способами выказывали величайшее презрение ко всем, кто поддерживал Север.

Генерал Батлер, усмиривший безумствующих сецессионистов своими решительными мерами, получил приказ отправиться в форт Монро, и командование только что принял генерал Бэнкс. Его штаб располагался в форте Макгенри. Полк необстрелянных пенсильванцев расположился лагерем на холме, у дороги, ведущей к форту. Офицеры и солдаты в равной степени были невежественны в военной тактике. Тремя неделями ранее они шли за плугом, копали уголь в шахтах или плавили железо. Было забавно наблюдать за их попытками выполнить перестроение. Они занимались муштрой по отделениям и ротам. «Направо кругом!» — кричал офицер своему отделению. Лишь немногие выполнили приказ правильно, некоторые повернулись налево, в то время как другие повернулись сначала направо, затем налево, и воцарилась всеобщая неразбериха.

Точно так же офицеры не знали надлежащих военных команд. Однажды капитан, чьим последним «командованием» была пара рабочих лошадей на его ферме в Пенсильвании, подъехав к яме на дороге, привел свою роту в замешательство громогласной командой: «Тпру, объезжай эту дыру!»

Был прекрасный вечер, ярко светила луна, когда я нанес визит генералу Бэнксу. За пределами форта стояли полевые батареи Балтиморской артиллерии, которые в апреле были переданы губернатору Хиксу. Сторонники отделения в то время неистовствовали из-за этой сделки и в своей ярости проклинали губернатора, который передал их властям Соединенных Штатов. Солдаты сооружали засеки и наводили орудия — шестидесятичетырехфунтовые — на город, ибо даже тогда были признаки восстания сецессионистских элементов, и генерал Бэнкс счел за лучшее быть готовым ко всему, что могло произойти. Но мятежники в тот день уходили из Харперс-Ферри, предварительно уничтожив все имущество компании железной дороги Балтимора и Огайо в окрестностях.

Направляясь в Вашингтон, я обнаружил его в состоянии суматохи. Туда стекались войска — необученные, недисциплинированные, но состоящие из материала, способного создать лучших солдат в мире: в рядах были поэты, художники, артисты, ремесленники, механики, печатники, литераторы, банкиры, купцы и священники. На улицах стоял постоянный грохот артиллерии — лязг обозных повозок и топот людей. Солдаты были расквартированы в Капитолии. Они расстилали одеяла в коридорах и устраивались как дома в залах. Военные действия начались. Эллсворта только что предали земле. Тела Уинтропа и Гребла в тот момент несли к месту погребения, завернутыми в знамя их страны.

Полковник Стоун с несколькими полками выступал из Вашингтона, чтобы выставить пикеты вдоль Потомака от Вашингтона до Пойнт-оф-Рокс. Генерал Паттерсон находился на верхнем Потомаке, генерал Макклеллан и генерал Роузкранс с войсками из Виргинии и Огайо выбивали мятежников с Рич-Маунтин, в то время как генерал Макдауэлл готовился к наступлению на Манассас.

Все это были новые имена для публики. Паттерсон служил в мексиканской войне, но люди забыли об этом. Макклеллан был известен лишь как инженер, составивший отчет о предлагаемой железной дороге к Тихому океану и посетивший Россию во время Крымской войны. Генерал Вул находился в Нью-Йорке, старый и немощный, слишком пожилой, чтобы выступать в поход. Люди взирали на генерала Скотта как на Геркулеса того времени. Кто-то назвал его «Великим полководцем века». Он был гигантского роста, доблестно сражался на канадской границе в 1812 году и со своей хорошо оснащенной армией триумфально вошел в город Мехико. События последней войны с Англией и войны с Мексикой, в которых генерал Скотт всегда был центральной фигурой, были пересказаны ораторами одной крупной политической партии во время захватывающей предвыборной кампании. Его портрет был знаком каждому американцу. Его можно было найти в гостиных, салунах, пивных и во всех общественных местах — он был изображен героем в расшитом золотом мундире, эполетах, треуголке и с развевающимся плюмажем. Считалось, что именно он обладает гением, способным руководить собирающимися силами. Так верили люди. Он был виргинцем, но лояльным. Газеты превозносили его.

«Генерал Скотт следит за мятежниками с неусыпной бдительностью» — такова была нередкая телеграмма, отправляемая из Вашингтона.

Но ему было семьдесят пять лет. Его силы слабели. Старая рана временами беспокоила его. Он мог ходить только с трудом, и его утомляла даже короткая поездка от дома до Военного министерства. Он был медлителен и вял во всех своих мыслях и действиях. Тем не менее люди верили в него, а он — в себя.

Газеты были полны нелепых слухов и утверждений относительно передвижений и намерений мятежников. Говорили, что у Борегара в Манассасе шестьдесят тысяч человек. Одна нью-йоркская газета с большим тиражом изображала Манассас как неприступную позицию — равнину, простреливаемую тяжелыми орудиями с окружающих холмов! Это действительно равнина, но «господствующих» холмов там нет. По слухам, у генерала Джозефа Э. Джонстона, который находился в долине Шенандоа, уничтожая железную дорогу Балтимора и Огайо и сжигая мосты через Потомак, было тридцать тысяч человек; но теперь мы знаем, что все его силы состояли из девяти полков, двух батальонов пехоты, трехсот кавалеристов и шестнадцати артиллерийских орудий.

Мятежникам было выгодно преувеличивать свою численность и ресурсы. Эти преувеличения возымели действие в Военном министерстве в Вашингтоне. Генерал Батлер предлагал немедленно занять Манассас, чтобы перерезать железнодорожное сообщение между Ричмондом и северной Виргинией, но его предложение было отклонено генералом Скоттом. Войска в Вашингтоне и его окрестностях были лишь частично организованы в бригады. Системы было мало. Все были полны рвения и энергии, и среди солдат проявлялось нетерпение из-за бездействия главнокомандующего.

То же самое было и у мятежников. Они собирались в Манассасе. Полки и батальоны стекались через Ричмонд. Южные женщины приветствовали их самыми милыми улыбками, дарили им самые красивые цветы и призывали их изгнать «узурпатора» из Вашингтона. Южные газеты с самого начала призывали к захвату федеральной столицы. Ричмондская газета «Examiner» от 23 апреля писала:

«Захват Вашингтона вполне под силу Виргинии и Мэриленду, если только Виргиния приложит усилия через свои законные органы власти. И нельзя терять ни минуты. Все население жаждет начала наступления...»

«От горных вершин и долин до морских берегов раздается один яростный крик решимости захватить город Вашингтон, невзирая на любые человеческие жертвы. Эта грязная клетка нечистых птиц должна быть и непременно будет очищена огнем... Нельзя терпеть, чтобы эта стая аболиционистских гарпий спустилась с черного Севера, чтобы свить гнезда в сердце Юга, оскверняя и превращая в скотов нашу землю... Наш народ может взять его — он возьмет его, — и Скотт, этот архипредатель, и Линкольн, этот зверь, вместе взятые, не смогут этому помешать. Справедливое негодование оскорбленного и глубоко уязвленного народа научит иллинойсскую Обезьяну повторить свой путь и еще быстрее вернуться обратно за границы свободных негритянских штатов, чем он пришел; а предателю Скотту в то же время будет предоставлена возможность испытать разницу между тактикой Скотта и строевой подготовкой Шанхая для быстрых перемещений».

«Великое очищение необходимо и будет совершено над этой гноящейся клоакой беззакония — этим логовом Линкольна и Скотта — оскверненным городом Вашингтоном; и немало будет туш собак и подлецов, которые почернеют в воздухе на виселицах, прежде чем работа будет завершена. Да будет так».

Генерал Борегар был самым известным из командиров мятежников, став известным публике после сдачи форта Самтер. Следующими по значимости были два Джонстона, Джозеф Э. и Альберт Сидни, а также генерал Брэгг. О «Каменной Стене» Джексоне тогда еще не слышали. Ли только что перешел на сторону мятежников. Он оставался с генералом Скоттом — его доверенным лицом и главным советником — до 19 апреля, а 22-го был назначен командующим силами мятежников в Виргинии. Конвент Виргинии, заседавший тогда в Ричмонде, принял постановление об отделении 17-го числа — с тем, чтобы оно было представлено народу для ратификации или отклонения пятью неделями позже. Таким образом, Ли совершил акт государственной измены, не имея даже жалкого оправдания в виде заявления, что он лишь следует за своим штатом.

Таково было общее положение дел, когда в июне я получил разрешение от Военного министерства стать военным корреспондентом.

За Отечество.

ГЛАВА I. ВОКРУГ ВАШИНГТОНА.

June, 1861.

В марте 1861 года в Виргинии не было города более процветающего, чем Александрия; в июне не было места более пустынного и мрачного. Я посетил его 17-го числа. На улицах росла трава. На пристанях проросли зерна кукурузы, выбрасывая пышные стебли. Оптовые магазины были закрыты; жилые дома заколочены. Мало кого из жителей можно было увидеть. Звезды и полосы развевались над отелем «Маршалл-хаус», местом, где пал Эллсворт. В миле от города, на красивой равнине, располагался лагерь 5-го Массачусетского полка, в котором были две роты из Чарлстауна. Дома они привыкли праздновать годовщину битвы при Банкер-Хилле. Хотя теперь они находились на вражеской территории, они не могли забыть этот день. Они сели за обильное угощение. Были произнесены красноречивые речи, и была спета ода, написанная одним из них.

«Хоть мы сегодня за много миль от дома и друзей, мы все еще бодры; ибо, братья, плечом к плечу мы стоим в мужской гордости под широкой тенью Банкер-Хилла».

Бум — бум — бум: это был быстрый отчет далекой пушки. Что это могло быть? Разведывательный отряд войск Огайо отправился по железной дороге Лаудон. Случилось ли с ними что-нибудь? Раздавались тревожные вопросы. Люди выстроились в линию, готовые к любой чрезвычайной ситуации. Несколько часов спустя поезд вернулся, привозя изувеченные тела тех, кто пал в засаде при Вене.

6-й Массачусетский полк в Балтиморе.

Я разговаривал с ранеными. Они медленно двигались вверх по дороге — полк на платформенных вагонах, толкаемых паровозом. Перед тем как добраться до Вены, старик вышел из кустов, делая знаки и жесты, чтобы они остановились.

«Не езжайте. Мятежники в Вене».

«Только партизаны, я полагаю», — сказал один из офицеров.

Генерал Шенк, который командовал, махнул рукой машинисту, и поезд двинулся дальше. Внезапно раздались быстрые артиллерийские залпы, треск ружейного огня и неземные вопли с фронта и флангов, менее чем в сотне ярдов. Ничего не подозревающие солдаты были изрешечены ядрами, картечью и винтовочными пулями. Некоторые падали навзничь, чтобы уже никогда не подняться. Те, кто не был ранен, спрыгивали с вагонов. Возникла большая путаница.

«Ложись!» — кричали некоторые офицеры.

«В строй!» — кричали другие.

Каждый в этот момент делал то, что казалось лучшим. Некоторые солдаты стреляли наугад в сторону невидимого врага. Некоторые прижимались к вагонам; другие находили укрытие в лесу, где была сформирована линия.

«Почему вы не встаете в строй?» — последовала резкая команда офицера солдату, стоявшему у дерева.

«Я бы встал, сэр, если бы мог», — был ответ, и солдат показал свою руку, оторванную пушечным ядром.

Они собрали раненых, перенесли их в тыл на одеялах, начали свой обратный марш, в то время как мятежники, числом в одиннадцать сотен, до этого момента укрывавшиеся за поленницей, выскочили, уничтожили вагоны и отступили к Фэрфаксу.

Когда новость достигла Александрии, часть находившихся там войск была спешно отправлена вперед; им предстоял утомительный марш. Утро не принесло завтрака, полдень — обеда. Один сецессионист бежал из своего дома, оставив свои стада. Парни из Коннектикута присвоили одну из коров. У них не было лагерной утвари, и они были вынуждены жарить стейки на углях. Это был мой первый обед в полевых условиях. Соли не хватало, но голод придал мясу отличный вкус. В качестве стола и мебели у нас были крышка бочки, перочинный нож и палочка, срезанная с орешника.

Конгресс собрался 4 июля, и члены его воспользовались возможностью посетить войска. Валландигэм из Огайо, который словом и делом проявлял сочувствие к мятежникам, посетил 2-й полк Огайо под командованием полковника Маккука, впоследствии генерал-майора. Я был свидетелем приема, оказанного ему парнями из штата «Бакай». Офицеры обращались с ним вежливо, но не сердечно. Солдаты — иначе.

«В лагере этот проклятый предатель», — сказал один, сверкая глазами.

«Он ничем не лучше мятежника», — сказал другой.

«Он помог перебить наших парней в Вене на днях», — сказал третий.

«Давайте вышвырнем его из лагеря», — заметил четвертый.

«Не делайте ничего опрометчивого. Давайте дадим ему понять, что его присутствие здесь нежелательно», — сказал один.

Был выбран комитет, чтобы поговорить с Валландигэмом. Они выполнили свой долг уважительно. Он выслушал их, и лицо его покраснело.

«Вы думаете, что меня можно запугать кучкой негодяев из северного Огайо? — сказал он. — Я буду приходить в этот лагерь так часто, как захочу, — хоть каждый день, если пожелаю, — и предупреждаю вас, что я позабочусь о вас. Я сообщу о вашей дерзости. Посмотрим, не будет ли пропуск от генерала Скотта уважаться».

Повернувшись к офицерам, он начал спрашивать имена солдат. Новость о том, что Валландигэм здесь, распространилась по всему лагерю, и собиралась толпа. Солдаты были уязвлены резней в Вене и начали выражать свою ненависть и презрение стонами и шипением.

«Если вы надеетесь напугать меня, то ошиблись человеком. Мне стыдно за вас. Мне жаль честь штата, что вы сочли уместным оскорбить меня», — сказал он.

«Кому больше оснований стыдиться — вам за нас или нам за вас? — сказал один из солдат. — Мы здесь сражаемся за свою страну, которую вы пытаетесь уничтожить. Чего стоит ваш стыд? Вы стреляли в нас на днях. Вы помогли убить наших товарищей. Нет в стране лояльного человека, чьи щеки не краснели бы от стыда, когда упоминается ваше имя», — последовал возмущенный ответ.

Валландигэм ушел в офицерские помещения. Солдаты вскоре соорудили чучело с надписью «Валландигэм — предатель», повесив его за шею на дереве. Они изрешетили его пулями, затем сняли и возили на рельсе, а флейтисты играли «Марш негодяев». Когда Валландигэм покинул лагерь, они проводили его прощальным салютом из стонов и шипения. Несколько солдат бросили в него луковицами и старыми сапогами, но он не пострадал. Он больше не повторял свой визит. Он был настолько скверным по натуре, настолько законченным предателем, что на протяжении всей сессии Конгресса и всей войны не упускал случая проявить свою ненависть к солдатам.

July, 1861.

Был уже закат 9 июля, когда я в сопровождении друга выехал из Александрии в Вашингтон в открытом экипаже. Приближаясь к Длинному мосту, офицер верхом, в красной фланелевой блузе, помчался к нам, говоря: «Я офицер гвардии Гарибальди; мой полк взбунтовался, и люди направляются в Вашингтон! Я хочу, чтобы вы проехали мимо них, предупредили караул у Длинного моста и подняли разводную часть». Мы пообещали сделать это, если возможно, и вскоре наткнулись на мятежников, которые спешили к мосту. Они были сильно возбуждены. Они громко и шумно разговаривали по-немецки. Их ружья были заряжены. В полку было представлено семь наций. Мало кто из них понимал по-английски. Мы знали, что если сможем опередить их, то две шестифунтовые пушки, смотрящие вдоль Длинного моста, заряженные картечью, подавят мятеж. Мы проехали мимо тех, кто был в арьергарде, почти достигли головы колонны, когда перед нами выскочил десяток человек и наставил на нас ружья. Щелк-щелк-щелк — сработали затворы.

«Вы не едете в Вашингтон впереди!» — сказал один.

«Вы встаете в хвост!» — сказал другой.

«Что это значит? — сказал мой друг, который был офицером. — Где ваш капитан?» — спросил он.

Подошел капитан.

«Какое право имеют ваши люди останавливать нас, сэр? Кто дал им полномочия? У нас есть пропуска, сэр; объясните это дело».

Капитан, коренастый немец, был явно ошеломлен этими вопросами, но после минутного колебания ответил:

«Нет, сэр, они не останавливают вас; это была ошибка, сэр. Они больше так не будут». Затем, подойдя вплотную к экипажу, он понизил голос и доверительным тоном, как будто мы были его лучшими друзьями, спросил: «Пожалуйста, сэр, не будете ли вы так любезны сказать мне, какой пароль?»

«Еще нет девяти часов. Часовые не расставлены. Вам ничего не нужно».

Высокий, усатый солдат слушал. Он довольно хорошо говорил по-английски и, очевидно желая извиниться за грубость своих товарищей, подошел и сказал: «Видите ли, у нас, гарибальдийцев, сейчас такое время, и...»

Здесь капитан энергично толкнул его с протяжным «Тсс!», в котором было много смысла.

«Прошу прощения за прерывание», — сказал капитан, протягивая руку и вежливо кланяясь.

Мы снова двинулись вперед, но опять возбужденные лидеры, более яростные, чем прежде, ткнули штыками нам в лица, снова говоря: «Вы не едете в Вашингтон впереди». Один из них прицелился мне прямо в грудь, его глаза яростно сверкали.

Было бы верхом безумия игнорировать их демонстрацию. Они достигли караула на виргинской стороне моста, который, не зная, что это значит, позволил им пройти без досмотра.

Охрана Длинного моста.

Теперь, когда мы были вынуждены следовать за ними, появилось время подумать о последствиях. Что, если бы наши лошади рванули? Или что, если бы в темноте солдат, скорбящий о своей воображаемой обиде и безрассудный, неправильно нас понял? Или что, если бы лояльные офицеры полка, оставшиеся в Александрии, сообщили по телеграфу о случившемся, и те две пушки на вашингтонской стороне моста обрушили бы свой железный град и свинцовый дождь вдоль дамбы? Было неприятно думать об этих возможностях, но мы были втянуты в то, что могло произойти; и, помня, что провидение Божье всегда благо, а не зло, мы последовали за нашим эскортом через мост. Они остановились на авеню, а мы во весь опор поскакали к штабу генерала Мэнсфилда.

«Я прикажу расстрелять каждого из этих негодяев!» — сказал седовласый ветеран, командующий силами в Вашингтоне. Час спустя гарибальдийцы оказались окружены пятью тысячами пехотинцев. Они сложили оружие, увидев, что сопротивляться бесполезно, были отправлены обратно в Александрию и приставлены к тяжелой лагерной работе.

У солдат была забавная история об одном из них, который занялся бизнесом по продаже лагерного пива, так как продажа пива тогда была разрешена. Маркитант открыл бочку, и вскоре у него была толпа жаждущих клиентов. Но дно бочки было открыто с тыльной стороны. Солдат, заметив это, вскоре врезал кран с той стороны и вел бойкую торговлю, продавая по пять центов за стакан со своего конца бочки. У него был постоянный поток клиентов. Когда толпа утолила жажду, один из солдат подошел к маркитанту.

«Сколько вы берете за стакан?» — спросил он.

«Десять центов».

«Десять центов! Да я могу получить столько, сколько хочу, за пять».

«Только не в этом лагере».

«Да, сэр, в этом лагере».

«Где, хотелось бы знать?»

«Прямо здесь, за углом».

Маркитант вылез из своей палатки, чтобы проверить это, и застыл в изумлении, когда увидел операцию на другом конце своей бочки. Его встретили дружным смехом, а находчивый янки, который разливал пиво, имел наглость спросить его, не хочет ли он выпить!

Виргиния была преимущественно землей феодальной аристократии, которая гордилась своим именем и кровью — аристократии, любившей прослеживать свою родословную до кавалеров Старой Англии и смотревшей с высокомерным презрением на человека, который зарабатывал на хлеб в поте лица своего. Изначальный «джентльмен» Виргинии владел огромными поместьями, которые были приобретены не бережливостью и трудолюбием, а получены в качестве грантов по королевской милости. Но нерациональная система земледелия, неизменно практиковавшаяся на протяжении двух столетий, сильно сократила состояние многих сыновей и дочерей кавалеров, которые смотрели из разбитых окон и покосившихся жилищ на истощенные земли, заросшие мелкими дубами и низкорослыми соснами. Тем не менее они с упорством цеплялись за свою гордость.

«Янки — просто старые оборванцы», — сказала мне маленькая виргинская девочка всего десяти лет.

Молодую леди привели в штаб генерала Тайлера в Фолс-Черч, чтобы ответить на обвинение в передаче информации врагу. Ее платье было поношенным и выцветшим, туфли стоптаны на каблуках и с дырами на носках. От поместья ее отцов не осталось ничего, кроме жалкого старого дома и одного престарелого раба-негра. Она была доведена до абсолютной нищеты, но была слишком горда, чтобы работать, и ее обслуживал этот дряхлый негр.

«Вы обвиняетесь, мадам, в передаче информации врагу», — сказал генерал Тайлер.

Леди высокомерно поклонилась.

«Вы живете в этом старом доме здесь?»

«Я хочу, чтобы вы поняли, сэр, что моя фамилия Делейни. Я не ожидала, что меня будут оскорблять!» — воскликнула она с негодованием. Слова не могут описать ее гордую осанку. Это было проявление ее уважения к крови, знатности, имени и ее ненависти к труду. История Мятежа была в этом ответе.

Виргиния была также землей сирен. Капитан одного из коннектикутских полков, соблазненный сладким голосом молодой леди, вышел за пределы пикетов, чтобы провести приятный час; но внезапно филистимляне нагрянули на него, и он оказался в плену. Далила насмехалась над ним, когда его уводили. Прогуливаясь вдоль линии пикетов 12 июля, я обнаружил полдюжины коннектикутских парней под забором, пристально следящих за особняком Далилы.

«Там есть девушка, — сказал один из них, — которая заманила нашего капитана в дом вчера, когда он был захвачен. Прошлой ночью она вышла и спела песню, и попросила лейтенанта зайти посмотреть ее пианино и выпить чаю; но он почуял неладное и был осторожен. Сегодня вечером нас четверо собирается подкрасться к дому, и он пойдет смотреть пианино».

Ловушка была расставлена, но мятежники в нее не попали.

Пикеты привели негра, одного из первых контрабандистов (беглых рабов), которые пришли в расположение армии Потомака. Он был среднего возраста, высокий, черный, одет в клетчатую хлопчатобумажную рубашку и шляпу с опущенными полями. Его ботинки были самыми жалкими образцами старой кожи, которые когда-либо носили люди. Он робко подошел к штабу под охраной двух солдат. Он сделал низкий поклон генералу не только головой, но и всем телом и ногами, закончив салам шарканьем левой ноги, вращая глазами и ухмыляясь до ушей.

«Как тебя зовут?» — спросил генерал.

«Сэм Олстон, сэр».

«Кому ты принадлежишь?»

«Я принадлежу Массе Олстону, сэр, из Южной Каролины».

«Где твой хозяин?»

«Он в Фэрфаксе; он принадлежит к полку Южной Каролины, сэр».

«Как ты здесь оказался?»

«Ну, видите ли, генерал, масса велел мне пойти купить кур, и я пришел прямо сюда, сэр».

«Ты не рассчитывал купить их здесь, не так ли?»

«Нет, сэр; но я подумал, что хотел бы увидеть янки».

«Полагаю, мне придется отправить тебя обратно, Сэм».

Это было сказано не всерьез, а чтобы проверить искренность Сэма.

«Я не хочу возвращаться, сэр. Ни за что не вернулся бы, если бы мог этого избежать; лучше уйти за тысячу миль на Север, чем возвращаться на Юг, сэр. Они бьют меня там. Масса выпорол меня на прошлой неделе за то, что я разговаривал с другими неграми о войне. О масса, не отправляйте меня обратно! Я сделаю для вас все, что угодно, масса».

Он был воплощением муки и стоял, заламывая руки, пока слезы катились по его щекам. Свобода со всеми ее воображаемыми благами была перед ним; рабство со всеми его несомненными ужасами — позади.

Генерал расспросил его о мятежниках.

«Они говорят, что побьют вас, янки. В Фэрфаксе их довольно много, командует генерал Бонэм. Южная Каролина немного злится на вас, янки. Но сейчас они вроде как ждут, когда вы придете, хотя они уже пакуют чемоданы, как будто готовятся к отъезду».

Все его рассказы подтверждали предыдущие сведения, и его информация была ценной.

«Хорошо, Сэм, я не отправлю тебя обратно, — сказал генерал. — Ты можешь ходить по лагерю, где хочешь».

«Да благословит вас Господь Бог Всемогущий, сэр!» — было радостным восклицанием. В ту ночь не было человека счастливее Сэма Олстона в мире. Он нашел то, к чему больше всего стремилась его душа, — Свободу!

Склад Общества помощи.