ЖИЗНЬ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ
Хелен Николай
Contents
I. ДЕТСТВО ПРЕЗИДЕНТА
II. КАПИТАН ЛИНКОЛЬН.
III. ЮРИСТ ЛИНКОЛЬН
IV. КОНГРЕССМЕН ЛИНКОЛЬН
V. ПОБОРНИК СВОБОДЫ
VI. НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ
VII. ЛИНКОЛЬН И ВОЙНА
VIII. БЕЗУСПЕШНЫЕ ГЕНЕРАЛЫ
IX. СВОБОДА ДЛЯ РАБОВ
X. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БЫЛ ПРЕЗИДЕНТОМ
XI. ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ ВОЙНЫ
XII. ПОБЕДИТЕЛЬ ВЕЛИКОГО МЯТЕЖА
XIII. ЧЕТЫРНАДЦАТЬ АПРЕЛЯ
I. ДЕТСТВО ПРЕЗИДЕНТА
Предки Авраама Линкольна были пионерами — людьми, которые оставляли свои дома, чтобы осваивать дикие земли и прокладывать путь для тех, кто шел следом. На протяжении ста семидесяти лет, с тех пор как первый американский Линкольн прибыл из Англии в Массачусетс в 1638 году, они медленно продвигались на запад по мере возникновения новых поселений в лесу. Они сталкивались с одиночеством, лишениями и всеми опасностями и трудностями, которые подстерегают людей, обосновывающихся там, где прежде жили лишь звери и дикари; однако они продолжали неуклонно идти вперед, хотя в своем продвижении на запад теряли состояние, а иногда и саму жизнь. Когда-то в Пенсильвании и Нью-Джерси некоторые из Линкольн были богатыми и влиятельными людьми. В Кентукки, где 12 февраля 1809 года родился будущий президент, его родители жили в крайней нищете. Их домом была маленькая бревенчатая хижина самого грубого покроя, и ничто не казалось менее вероятным, чем то, что их ребенок, появившийся на свет в столь скромной обстановке, суждено стать величайшим человеком своего времени. Верный своему роду, он тоже должен был стать пионером — правда, не предводителем в новые леса и неизведанные края, как его предки, а пионером более благородного и величественного толка, который направляет помыслы людей к правде и ведет американский народ через трудности, опасности и великую войну к миру и свободе.
История этого удивительного человека начинается и заканчивается трагедией, ведь его дед, которого также звали Авраам, был убит выстрелом из индейской винтовки, когда мирно работал со своими тремя сыновьями на краю расчищенного ими участка на фронтире. Восемьдесят один год спустя сам президент принял смерть от пули убийцы. Убийца одного был лесным дикарем, убийца другого — гораздо более жестоким существом: дикарем цивилизации.
Когда выстрел индейца поверг фермера-пионера на землю, его второй сын, Джозайя, побежал за помощью в соседний форт, а Мордекай, старший, бросился в хижину за ружьем. Томас, шестилетний ребенок, остался один у бездыханного тела отца; и когда Мордекай схватил ружье, висевшее над дверью хижины, он с ужасом увидел индейца в боевой раскраске, который как раз наклонился, чтобы схватить мальчика. Быстро прицелившись в медаль на груди дикаря, он выстрелил, и индеец замертво рухнул на землю. Маленький мальчик, освободившись, побежал в дом, где Мордекай, стреляя через бойницы, сдерживал индейцев до прибытия помощи из форта.
Именно этот ребенок, Томас, вырос и стал отцом президента Авраама Линкольна. После убийства отца дела небольшой семьи резко ухудшились, и, несомненно, из-за нищеты, а также в связи с замужеством его старших сестер и женитьбой братьев, их дом распался, и Томас задолго до своего совершеннолетия оказался бродячим мальчиком-работником. Какое-то время он жил у дяди в качестве наемного слуги, а позже освоил ремесло плотника. Он до самого взросления рос совершенно неграмотным и в двадцать восемь лет не умел ни читать, ни писать. В то время он женился на Нэнси Хэнкс, симпатичной двадцатитрехлетней девушке, такой же бедной, как и он сам, но куда более образованной: она смогла научить мужа выписывать собственное имя. Ни у одного из них не было денег, но жизнь на фронтире тогда стоила дешево, и они полагали, что его ремесла будет достаточно, чтобы заработать все необходимое. Томас привез молодую жену в крошечный дом в Элизабеттауне, штат Кентукки, где они прожили около года и где у них родилась дочь.
Затем они переехали на небольшую ферму в тринадцати милях от Элизабеттауна, которую купили в кредит, поскольку местность была еще настолько новой, что участки можно было получить под простые обещания заплатить. Фермы, приобретенные на таких условиях, обычно отличались крайне низким качеством, и этот участок Томаса Линкольна не был исключением из правил. На нем, однако, стояла готовая к заселению хижина; а неподалеку, спрятавшись в красивой рощице из деревьев и кустарника, лежал прекрасный родник, из-за которого это место было известно как ферма Рок-Спринг. В хижине на этой ферме 12 февраля 1809 года родился будущий президент Соединенных Штатов, и здесь прошли первые четыре года его жизни. Затем Линкольны переехали на гораздо большую и лучшую ферму на Ноб-Крик, в шести милях от Ходженсвилла, которую Томас Линкольн купил, снова в кредит, вскоре после этого продав большую ее часть другому покупателю. Здесь они оставались до тех пор, пока Аврааму не исполнилось семь лет.
Об этой ранней поре его детства практически ничего не известно. Он никогда не говорил о тех днях даже со своими самыми близкими друзьями. Ребенку-пионеру ферма давала многое из того, чего не мог дать городской участок: простор; леса, где можно бродить; Ноб-Крик с ее проточной водой и глубокими, тихими омутами, заменявшими товарищей по играм; ягоды, которые можно было искать летом, и орехи осенью; в то время как круглый год птицы и мелкие зверьки семенили у него на пути, населяя одиночество вместо людей-компаньонов. У мальчика было мало товарищей. Он бродил кругом, играя в свои одинокие детские игры, а когда они заканчивались, возвращался в маленькую и неуютную хижину. Однажды, когда его спросили, что он помнит о войне 1812 года с Великобританией, он ответил: «Только одно: я как-то раз рыбачил и поймал маленькую рыбку, которую нес домой. По дороге я встретил солдата и, поскольку дома мне всегда внушали, что мы должны быть добры к солдатам, отдал ему свою рыбу». Это лишь беглый взгляд на его жизнь, но он показывает одинокого, великодушного ребенка и патриотичную семью.
Именно во время жизни на этой ферме Авраам и его сестра Сара впервые начали ходить в начальные школы. Их самым первым учителем был Закария Рини, преподавший неподалеку от хижины Линкольнов; следующим стал Калеб Хейзел, живший в четырех милях от них.
Несмотря на трагедию, омрачившую его детство, Томас Линкольн, по-видимому, был жизнерадостным, ленивым и добродушным человеком. За счет небольшого ведения хозяйства и редких заработков по своей специальности ему удавалось обеспечивать семью самой необходимой пищей и крышей над головой, но в жизни он так ни к чему и не пришел. Ему было гораздо проще болтать с друзьями или мечтать о богатых новых землях на Западе, чем вести прибыльное хозяйство на том месте, где довелось оказаться. Кров пионера тоже бурлил в его жилах — стремление двигаться на запад; и, услышав восторженные рассказы о новой территории Индианы, он решил поехать и посмотреть на нее своими глазами. Благодаря плотницким навыкам это было не только возможно, но и сравнительно недорого, и осенью 1816 года он построил себе небольшую плоскодонку, спустил ее на воду в полумиле от своей хижины, в устье Ноб-Крик у вод Роллинг-Форк, и поплыл на ней вниз по этой реке до Солт-Ривер, по Солт-Ривер до Огайо и вниз по Огайо до пристани под названием Томпсонс-Ферри на берегу Индианы.
В шестнадцати милях от реки, возле небольшого ручья, известного как Пиджен-Крик, он нашел подходящее место в лесу; а поскольку лодку нельзя было заставить плыть против течения, он продал ее, оставил вещи на хранение у услужливого поселенца и пешком отправился обратно в Кентукки, весь путь на своих двоих, чтобы забрать жену и детей — Сару, которой теперь исполнилось девять лет, и семилетнего Авраама. На этот раз путешествие в Индиану совершалось с двумя лошадьми, на которых ехали мать с детьми, а также везлось их небольшое ночное походное снаряжение. Расстояние от их прежнего дома по прямой составляло чуть более пяти миль, но им пришлось проехать вдвое большее расстояние из-за крайне малого числа дорог, по которым можно было передвигаться.
Добравшись до реки Огайо и переправившись на берег Индианы, Томас Линкольн нанял фургон, который перевез его семью и их скарб на оставшиеся шестнадцать миль через лес к выбранному им месту — участку густо заросшей лесом земли в полутора милях к востоку от того места, которое впоследствии стало деревней Дентривилл в округе Спенсер. Поздняя осень требовала как можно скорее возвести укрытие, и он построил то, что на фронтире называлось полуоткрытым лагерем размером примерно четырнадцать на четырнадцать футов. От хижины это отличалось тем, что стены были закрыты лишь с трех сторон, а четвертая оставалась совершенно открытой для непогоды. Костер обычно разводили перед открытой стороной, и таким образом отпадала необходимость в дымоходе. Томас Линкольн, несомненно, задумывал это лишь как временное убежище, и в таком качестве оно вполне годилось в приятную летнюю погоду; но это была грубая защита от бурь и ветров индианской зимы. Его бездеятельность проявилась в том, что семья оставалась жить в этом бедном лагере почти целый год; но, в конце концов, его не стоит слишком поспешно обвинять. Он вовсе не бездельничал. Хижина, несомненно, была начата, к тому же предстояла тяжелейшая работа по расчистке леса — валка крупных деревьев, распиловка их на бревна подходящей длины и складывание в огромные кучи для сжигания или раскалывание на колья для ограждения небольшого поля, на котором ему удалось вырастить клочок кукурузы и кое-какие другие культуры в течение следующего лета.
Хотя Аврааму было всего семь лет, он был необычайно крупным и сильным для своего возраста и помогал отцу во всей этой тяжелой работе по расчистке фермы. Годы спустя мистер Линкольн говорил, что топор «дали ему в руки сразу, и с тех пор вплоть до двадцать третьего года жизни он почти постоянно орудовал этим полезнейшим инструментом — за исключением, конечно, сезонов пахоты и сбора урожая». Сначала Линкольны и их семь или восемь соседей жили в нетронутом лесу. У них были только те инструменты и домашняя утварь, которые они привезли с собой, или то, что они могли смастерить собственными руками. Лесопилки для распиловки пиломатериалов не было. Деревня Дентривилл еще даже не начиналась. Хлеб можно было добыть, лишь отправив юного Авраама верхом за семь миль с мешком кукурузы, чтобы ее смололи на ручной зернодробилке.
Примерно в то время, когда новая хижина была готова, из Кентукки прибыли родственники и друзья, и некоторые из них по очереди занимали полуоткрытый лагерь. Осенью в их маленьком поселении разразилась тяжелая и загадочная болезнь, и умерло несколько человек, среди них — мать юного Авраама. Никакой помощи, кроме той, что соседи могли оказать друг другу, ждать было неоткуда. Ближайший врач жил почти в тридцати милях отсюда. Не было даже священника, который мог бы провести похороны. Томас Линкольн сделал гробы для усопших из сырых досок, распиленных в лесу двуручной пилой, и их предали земле на лесной полянке. Месяцы спустя, во многом благодаря стараниям опечаленного мальчика, случайно проезжавшего мимо проповедника уговорили провести службу и прочитать проповедь над могилой миссис Линкольн.
Ее смерть стала поистине тяжелым ударом для мужа и детей. Сестре Авраама, Саре, было всего одиннадцать лет, и заботы по маленькому хозяйству оказались слишком тяжелыми для ее возраста и опыта. Тем не менее они мужественно пережили зиму и следующее лето; затем осенью 1819 года Томас Линкольн вернулся в Кентукки и женился на Саре Буш Джонстон, которую знал и, как говорят, ухаживал за ней, когда она была еще Салли Буш. Она вышла замуж примерно в то время, когда Линкольн женился на Нэнси Хэнкс, и ее муж умер, оставив ее с тремя детьми. Она происходила из более высокого круга, чем Томас, и была женщиной с прекрасным умом, а также теплым и щедрым сердцем. Домашний скарб, привезенный ею в дом Линкольнов, заполнил четырехконный фургон, и мало того, что ее собственные дети были хорошо одеты и ухожены, она сразу же смогла обеспечить маленьких Авраама и Сару теми удобствами, которых они были лишены в течение всей своей юной жизни. Благодаря ее мудрому руководству удалось избежать всякой ревности между двумя группами детей; подстегиваемые ее живым примером, Томас Линкольн снабдил еще не законченную хижину полом, дверью и окнами, и жизнь для всех ее обитателей стала более комфортной, а в маленьком доме воцарилось довольство, если не счастье.
Новая мачеха быстро привязалась к Аврааму и всячески поощряла его стремление к учебе и самосовершенствованию. Шансов для этого было предостаточно. Мистер Линкольн оставил нам яркую картину той ситуации. «Это, — писал он однажды, — был дикий край, в лесах которого все еще водилось много медведей и других диких животных. Там я вырос. Существовали школы, так называемые, но от учителя никогда не требовали никакой квалификации, кроме умения "читать, писать и считать до тройного правила". Если в окрестностях случалось заночевать какому-нибудь бродяге, предположительно понимавшему по-латыни, на него смотрели как на колдуна».
Школьное здание представляло собой низкую хижину из круглых бревен, с полом из расколотых бревен или плах, с грубо выровненными топором бревнами на ножках вместо скамей и с вырезанными в бревнах отверстиями, затянутыми квадратами промасленной бумаги вместо оконных стекол. Основной свет проникал через открытую дверь. Очень часто «Элементарный орфографический словарь» Вебстера был единственным учебником. Это был самый распространенный тип школы на Среднем Западе во времена детства мистера Линкольна, хотя кое-где уже существовали школы более претенциозного характера. Действительно, там же, в Кентукки, в то самое время, когда шестилетний Авраам учил буквы у Закарии Рини, мальчик всего на год старше посещал католическую семинарию в соседнем округе. Сомнительно, чтобы они когда-либо встречались, но судьбы этих двоих странным образом переплелись, поскольку старшим мальчиком был Джефферсон Дэвис, возглавивший правительство Конфедерации вскоре после избрания Линкольна президентом Соединенных Штатов.
Поскольку Аврааму было всего семь лет, когда он уехал из Кентукки, те начальные знания, которые он получил в школах Рини и Хейзела в этом штате, должны были быть весьма скудными — вероятно, лишь алфавит или в лучшем случае три-четыре страницы «Элементарного орфографического словаря» Вебстера. Таблица умножения оставалась для него загадкой, и он умел читать или писать только те слова, по буквам складывал которые. Его первые два года в Индиане, судя по всему, прошли без какого-либо обучения, а школа, которую он начал посещать вскоре после того, как оказался под опекой мачехи, была самой простой, ведь в поселении Пиджен-Крик насчитывалось всего восемь-десять бедных семей, и жили они в глубине леса, где, даже будь у них деньги на такие роскошества, купить книги, грифельные доски, перья, чернила или бумагу было бы невозможно. Примечательно, однако, что в нашей западной стране, даже при таких трудностях, школьное здание было одним из первых, что появлялось в каждом поселении на фронтире. Вторая школа Авраама в Индиане проходила, когда ему исполнилось четырнадцать лет, а третья — на семнадцатом году жизни. К тому времени у него появилось больше книг и учителей получше, но добираться до них приходилось пешком за четыре-пять миль. Мы знаем, что он научился писать, был обеспечен перьями, чернилами, прописью и совсем небольшим запасом писчей бумаги, поскольку сохранились копии нескольких обрывков, на которых он аккуратно выписал таблицы мер длины, земельных мер и мер сыпучих тел, а также примеры на умножение и сложное деление из своего задачника по арифметике. После этого он больше никогда не мог ходить в школу, и хотя полученное им от пяти учителей (двух в Кентукки и трех в Индиане) образование охватывало девятилетний период, следует помнить, что в общей сложности оно составило менее двенадцати месяцев; «что совокупное время всей его учебы не дотянуло и до года». Тот факт, что он получал эти знания, как он сам выражался, «по крупицам», несомненно, был преимуществом. Ленивый или равнодушный мальчик, разумеется, забыл бы то, чему его учили в один раз, прежде чем представилась бы возможность в другой; но Авраам не был ни равнодушным, ни ленивым, и эти сильно разрозненные крупицы знаний стали драгоценными шагами к самообразованию. Он преследовал свои учебные цели с необычайным упорством и решимостью не просто понять материал в данный момент, но и накрепко запечатлеть его в памяти. Все его ранние товарищи сходятся на том, что он использовал каждую свободную минуту для продолжения занятий по какому-нибудь из предметов. Мачеха рассказывает нам: «Когда он натыкался на отрывок, который его поражал, он записывал его на досках, если у него не было бумаги, и хранил там, пока бумага не появлялась. Затем он переписывал его, смотрел на него, повторял. У него была тетрадь для записей, нечто вроде альбома для вырезок, куда он заносил все подряд и таким образом сохранял». Долгие вечера он проводил за решением примеров на каминной лопате. Железные каминные лопаты были редкостью среди пионеров. Вместо них они использовали широкую тонкую доску, один конец которой был сужен в ручку, и с ее помощью ворошили кучи угля на очаге, устанавливая над ними «сковороду» и «печь» для приготовления пищи. Именно на такой деревянной лопате Авраам решал примеры при мерцающем свете костра, вычерчивая цифры кусочком древесного угля, а когда вся лопата заполнялась, брал струг и счищал всё до чиста.
Часы, которые он мог посвятить упражнениям в письме, чтению и арифметике, были вовсе не многочисленны; ведь, за исключением короткого времени, проведенного непосредственно в школе, он все эти годы тяжело трудился на отцовской ферме или нанимался со своей юношеской силой к соседям, нуждавшимся в помощи на полевых или лесных работах. Путь к знаниям был для него каменистым и трудным; однако вопреки всем препятствиям он проложил себе дорогу к такому образованию, которое далеко опередило его школьных товарищей и быстро сравняло с различными учителями. Он одалживал каждую книгу в округе. Список этот короток: «Робинзон Крузо», «Басни Эзопа», «Путь пилигрима» Беньяна, «Жизнь Вашингтона» Уимза и «История Соединенных Штатов». Когда всё остальное было перечитано, он решительно взялся за «Пересмотренные статуты Индианы», которые констебль Дейв Тернхэм держал при себе в ежедневном пользовании, но разрешал ему приходить к нему домой и читать.