Я случайно знаю, что генерал Мид остро чувствовал суровую критику президента Линкольна, хотя она была высказана в его обычной шутливой манере. Генерал был чрезвычайно чувствительным человеком, и когда он услышал, что президент сравнил его и его преследование Ли через Потомак со старухой, загоняющей своих гусей через реку, он всерьез хотел уйти в отставку.
Генерал Мид был солдатом до мозга костей, а также джентльменом по рождению и воспитанию.
В лагере он выглядел самым непритязательным из генералов. Его лицо в очках, довольно спокойная, ученая манера держаться напоминают мне профессоров или врачей, которых мы часто видим; они похожи на него внешне.
Он всегда носил широкополую шляпу, а на шее неизменно носил старомодный кожаный «сток», который использовался в регулярной армии на новобранцах, чтобы держать их головы приподнятыми.
Обычно он спал в санитарной машине, приписанной к штабу.
Мы узнали, что Ли отступил накануне предстоящей битвы, и рано утром кавалерия была на ногах, в погоне. Я ехал из Хейгерстауна в Уильямспорт, штат Мэриленд, с генералом Килпатриком, следуя точно по той же дороге, по которой я прошел пешком, когда был разведчиком, как раз перед Булл-Раном. Мы проезжали через покинутые лагеря, в которых еще горели костры. Мятежники так поспешно покинули их, что во многих местах их лагерное имущество было оставлено.
Килпатрик был в ярости. Он был очень зол, увидев, что враг весь ушел, и, пришпорив свою лошадь, помчался впереди своего авангарда и ехал так безрассудно, что тем из нас, кто был не так хорошо оседлан, было трудно угнаться.
Он инстинктивно увидел, что перед ним нет сил противника, и, не обращая внимания на сотни отставших мятежников, которые были на дороге, он отдал приказ своему отряду поспешить к реке вслед за ним.
Добравшись до Уильямспорта, мы сделали небольшой улов из отставших, но Килпатрик сидел на лошади боком, глядя через реку в Виргинию с выражением отвращения на лице, которое я никогда не забуду.
Некоторые из цветных жителей города рассказали Килпатрику о манере отступления врага. Ни одного мятежника не было видно, но они также предупредили его о батарее мятежников, которая была хитро замаскирована в лесу за рекой и предназначалась как смертельная засада для любого отряда, который поспешно последует слишком близко.
Услышав это, Килпатрик тихо спрятал дом между собой и вышеупомянутой замаскированной батареей. Когда наша артиллерия подошла вместе с кавалерией, меня послали направить ее секцию в определенное место за домами, которое позволяло орудиям стрелять между двумя соседними домами.
Цветные люди, которые жили в них, дали артиллеристам точное местоположение мятежников, и меньше чем за то время, которое мне нужно, чтобы описать это, наша секция дала им дозу того лекарства, которое они готовили для нас.
Мятежники были так удивлены, что у них не было времени ответить на салют, и они разбежались так быстро, как могли. При этом все цветное население города, которое собралось, разразилось самыми дикими криками восторга, которые я когда-либо слышал.
Кастер в сопровождении нескольких офицеров своего штаба подлетел к Килпатрику, который, кстати, был старшим, или генералом в командовании, и в своей жадной, мальчишеской манере сказал: «Генерал, не лучше ли мне спуститься вниз и посмотреть, не сможем ли мы найти кого-нибудь из «тех людей»?»
Генерал Ли никогда не называл армию Союза федералами или янки — это всегда были «те люди».
Килпатрик рассмеялся, сказав Кастеру что-то, что не предназначалось для ушей его начальника, генерала Мида.
Кастер в своей нервной манере снова предложил отправиться за кем-то из «тех людей» внизу.
Как бы желая удовлетворить рвение Кастера, не имея никакой надежды найти врага, Килпатрик равнодушно дал свое согласие, и Кастер, повернувшись к штабным офицерам, которые были с ним, отдал несколько приказов и умчался. Я последовал за Кастером галопом.
Мы проехали три или четыре мили, возможно, когда достигли некоторых из наших собственных кавалерийских и пехотных частей.
Это было в окрестностях Фаллинг-Уотерс, и здесь, на реке Потомак, почти в том же месте, где я, будучи разведчиком, переправился в Дикси годом ранее. Мы на время попрощаемся с великой старой Потомакской армией.
Была небольшая битва при Фаллинг-Уотерс, в которой участвовала дивизия Кастера.
Я не могу расстаться с Кастером, однако, без сердечного слова похвалы и преданности доблестному «генералу-мальчику». Его мичиганские войска были одними из лучших в нашей армии. Я надеюсь, что некоторые из западных читателей увидят, что я приношу свое скромное свидетельство о высоком мнении, которое Кастер имел о них. У генерала была привычка часто обсуждать относительные достоинства своих войск, и Кастер, безусловно, любил свою старую дивизию.
В этом случае одним из адъютантов Кастера был мичиганский офицер, и в моем присутствии, все еще находясь верхом, под огнем, я слышал, как Кастер заверил офицера, что он отдал должное Мичигану за определенную работу в своем официальном отчете.
Отбившись от штаба во время стычки с мятежниками на вершине холма, я был удивлен, увидев двух симпатичных молодых людей в серой форме, вышедших из леса и подъехавших ко мне. Находясь в самой гуще нашей армии, мне никогда не приходило в голову, что я в опасности быть захваченным, но, поскольку я был еще на некотором расстоянии от наших войск, эти два мятежных парня взяли меня наверняка. Оба были вооружены и хорошо оседланы, в то время как я был в тот момент спешен. К моему огромному облегчению, однако, они сдались мне, заявив, что устали от войны и не хотят возвращаться в Виргинию, поэтому они скрывались в лесу, пока не представилась возможность сдаться. Я сердечно приветствовал их на Севере. Один парень сразу же передал мне свой пистолет, ремень и саблю, которые сегодня находятся у меня как военные трофеи. Пистолет до сих пор содержит пять зарядов, которые были вложены в него солдатом-мятежником. Поскольку моя лошадь была ранена в ногу шальной пулей на Южной горе и хромала от ушиба, я также обменялся лошадьми с мятежником.
А теперь мы снова неохотно попрощаемся с Потомакской армией.
Так случилось, что я вернулся на те самые земли, на которых мы впервые посетили армию Паттерсона перед Булл-Раном. Мы снова на Потомаке, почти в той же точке, с которой мы начали два года назад.
Получив отпуск у всегда любезного генерала Александра, начальника штаба кавалерийского корпуса, я повернул голову своей лошади на север и, вместо того чтобы следовать за армией обратно в Виргинию, я поехал на своей лошади мятежника как «одинокий всадник», одетый в свою военную одежду и носящий свою захваченную саблю и пистолет, через Чемберсберг в маленькую деревушку, где я родился, где я наслаждался несколькими днями отдыха с сестрой, которая училась в школе в Чемберсберге и которая была свидетельницей оккупации этого места армией мятежников. Ее история составила бы интересную главу в этой связи, но мы сейчас не при исполнении, наслаждаемся отпуском и должны спешить домой.
За несколько дней, которые последовали непосредственно за этим, я ехал в одиночестве по старому шоссе через горы Блу-Ридж в Бедфорд, Пенсильвания, и оттуда свернул через гору по почти нехоженой тропе к дому моего отца в Уилморе недалеко от Крессона, где я удивил домашних, подлетев к двери во время ужина, одним летним вечером, в форме, которую я забрал оттуда менее года назад. Она, однако, получила свое крещение огнем при Геттисберге и вдоль всей линии.
Старая лошадь мятежника оставалась на ферме моего отца много лет.
Историю с этого момента нужно будет рассказать в другой раз. Удивительно захватывающая и романтическая история Джено и семьи Уэллс — которая представляет «другую сторону» — составит том романтики в реальной жизни, который действительно страннее вымысла и превосходит мои собственные приключения в наших линиях.
«История нашей любви неполна; Листы многих лет утеряны; Одиноко в разлуке мы тосковали, каждый ища истину. Вместе мы найдем зачарованную землю любви. Прошлое улетело, будущее у нас еще есть; Так пусть наши души-близнецы сольются за пределами веков, Пока молодые и прекрасные, у Моря Яшмы, Мы сможем открыть все вырванные страницы любви».
Одно слово ретроспективы. Как помнится, я стремился получить комиссию от Военного министерства. Я работал усердно и добросовестно ради этого. Мои испытания и неприятности с Военным ведомством были рассказаны здесь. Это привело к тому, что я был разочарован много дней. И все же, в то время, о котором я пишу, пока я служил рядовым, получая паек и жалованье как таковой, я на самом деле был офицером и не знал об этом, и узнал об этом только несколько месяцев спустя. Эта аномалия была вызвана после Геттисберга мистером Линкольном, который, узнав о моих прежних заслугах, приказал датировать мою комиссию годом ранее. Так что, когда я наконец получил свой пергамент, я обнаружил, что по старшинству превосхожу некоторых из более старых офицеров.
Поскольку я предоставил другие ссылки, чтобы подтвердить правильность моих утверждений, я с особой гордостью представляю читателям следующую переписку.
Я потерял свой оригинальный пергамент во время путешествия по Калифорнии в 1884 году. Генерал Стоунман, тогдашний губернатор, которому я написал о своей потере, любезно проявил интерес, помогая мне в поисках, но, не найдя его, я обратился в Военное министерство за заверенной копией. Ниже приводится ответ, который говорит сам за себя:
[2677 A. V. P., 1885.]
War Department,
Adjutant-General's Office,
Washington, April 29, 1885.
Г-ну —— ——,
Сэр: Выполняя ваш запрос от 27-го числа текущего месяца, прилагаю копии вашей комиссии в качестве второго лейтенанта, Корпус связи, и письма от 12 июня 1865 года из этого офиса, уведомляющего вас о принятии вашей отставки в этом качестве, датированной 9 июня 1865 года.
С глубоким уважением, ваш покорный слуга,
К. Маккивер,
Помощник генерал-адъютанта, ответственный.
(Два приложения.)
Как видно из копии, я не ушел в отставку, пока война не закончилась.
Оригинал был на пергаменте, с автографами мистера Линкольна и мистера Стэнтона.
ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.
Всем, кто увидит эти документы, приветствие:
Знайте, что, возлагая особое доверие и уверенность в патриотизм, доблесть, верность и способности Дж. О. Керби, я назначил, и, по совету и с согласия Сената, назначаю его вторым лейтенантом в Корпус связи, на службе Соединенных Штатов, в этом звании с третьего дня марта тысяча восемьсот шестьдесят третьего года. Он должен, следовательно, тщательно и прилежно исполнять обязанности второго лейтенанта, выполняя все виды вещей, относящихся к этому и принадлежащих к этому. И я строго предписываю и требую от всех офицеров и солдат, находящихся под его командованием, быть послушными его приказам как второго лейтенанта. И он должен соблюдать и следовать таким приказам и указаниям, время от времени, которые он будет получать от меня, или будущего президента Соединенных Штатов Америки, или генерала, или других высших офицеров, поставленных над ним, в соответствии с правилами и дисциплиной войны. Эта комиссия должна оставаться в силе во время действия полномочий президента Соединенных Штатов на данный момент.
[Seal.] Given under my hand, at the City of Washington, this fifteenth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-four, and in the eighty-ninth year of the independence of the United States.
By the President. Abraham Lincoln.
Эдвин М. Стэнтон, военный министр.
Я особо обращаю внимание на даты этих бумаг.
Я хотел бы поместить в параллельные колонки приказ мистера Стэнтона об аресте или заключении в Старом Капитолии и его условно-досрочное освобождение, где использовались слова «опасный человек, нелояльный, шпион мятежников» и т. д.
Вышеуказанная копия оригинальной комиссии предоставляется лицу, названному в ней, так как оригинальная комиссия была уничтожена или безвозвратно утеряна. Эта комиссия в настоящее время не действует, так как истекла до этой даты.
К. Маккивер, помощник генерал-адъютанта.
Военное министерство, офис генерал-адъютанта,
29 апреля 1885 г.
КОПИЯ МОЕЙ БРЕВЕТНОЙ КОМИССИИ.
Office of Chief Signal Officer,,
Washington, D. C., January, 1865.
Сэр: Мне поручено сообщить вам, что главный офицер связи желает отправить генералу армии вашу рекомендацию на бревет. Поэтому вас просят переслать в этот офис копии любых бумаг, касающихся ваших услуг, которые могут быть у вас в наличии.
Цель главного офицера связи — получить любые материалы, которые могут повлиять на благоприятное решение в этом деле.
С глубоким уважением, ваш покорный слуга,
Ричард П. Стронг, исполняющий обязанности главного офицера связи.
Это объясняет мой титул «капитан-майор». Продвижения в этой ветви были редкими — на самом деле их не было; но я пользовался, как офицер генерального штаба, всеми привилегиями и никакими обязанностями звания генерал-майора.
Как я уже указывал, я оставался до тех пор, пока все не закончилось, и сделал бы это снова.
Как увидит читатель, работа шпиона во все времена неприятна, чрезвычайно опасна, а также неблагодарна.
Это, однако, необходимая служба во время войны. У некоторых людей есть смутное впечатление, что эта секретная служба обязательно подразумевает обман и предательство. Это так только в том же смысле, в каком стратегия, так часто применяемая генералом, является предательством.
Стратегия — это военная хитрость, которая считается почетной и практикуется всеми нациями, однако она редко, если вообще когда-либо, применяется без прибегания к обману и предательству. Поэтому шпион может быть таким же почетным, как и генерал, который извлекает выгоду из его работы. Часто победы генералов становятся возможными благодаря предварительной информации, полученной о силах и передвижениях врага, однако официальные отчеты победоносных генералов не отдают должное презираемому шпиону.
Именно мотив должен придавать характер любой службе. У меня не было никаких корыстных соображений, и, как будет видно, служба стала в некотором роде почти невольной.
Я был просто готов пожертвовать собой, чтобы совершить что-то полезное для дела.
Спустя столько лет в Хартфорде, штат Коннектикут, недавно был открыт памятник памяти Натана Хейла, который был шпионом Войны за независимость, захваченным и казненным при первой же попытке работать в линиях врага. На этой табличке эти слова:
Странник, под этим камнем Лежит прах Шпиона, Который погиб на виселице; И все же Легендарные мраморы великих, Святыни героев, Не погребли никого более достойного Чести, Чем тот, кто здесь Спит свой последний сон. Нации Склоняются с почтением перед прахом Того, кто умирает Славной смертью, Побуждаемый звуком Трубы И криками Восхищенных тысяч. Но какое почтение, какая честь, Не причитается тому, Кто ради своей страны встретил Даже позорную смерть, Не утешенный никаким сочувствием, Не воодушевленный никакой похвалой!
Я хотел бы, в качестве последнего слова, снова сказать, что мои усилия в качестве шпиона во время Восстания были продиктованы исключительно бескорыстным патриотизмом и единственным желанием сделать что-то полезное для страны.
Когда мое время истечет, и я буду уволен, я прошу своих товарищей из Великой армии республики не памятник, а простое надгробие для «Низкой зеленой палатки» с бивуаком неизвестного в Арлингтоне, отмеченное —
Новое Альпийское издание
160 наименований
Библиотечный стиль, позолоченный верх
Эта серия включает 160 самых популярных и стандартных произведений лучших авторов мира, таких как: Барри, Баньян, Холл Кейн, Купер, Корелли, Кертис, Диккенс, Дойл, Дюма, Элиот, Готорн, Хенти, Холмс, Гюго, Ирвинг, Киплинг, Лонгфелло, По, Скотт, Сенкевич, Теккерей, Жюль Верн, Уиттьер, и охватывает каждый отдел науки, искусства, литературы, философии, истории и художественной литературы. Они напечатаны крупным, новым четким шрифтом на бумаге высшего качества и прочно переплетены в шелковую ткань в рубчик «Бедфорд». Название вытиснено на корешке подлинным золотом, а оригинальные рисунки вытиснены на стороне и корешке красками, с полированным вручную позолоченным верхом — библиотечный стиль; размер 5 × 7-1/2.
Цена 75 центов за том.
Т. С. АРТУР 125 Десять ночей в баре БАЛЬЗАК 152 Шагреневая кожа Дж. М. БАРРИ 149 Когда мужчина одинок 153 Окно в Трамсе Р. Д. БЛЭКМОР 75 Лорна Дун ШАРЛОТТА БРОНТЕ 65 Джейн Эйр БУЛЬВЕР-ЛИТТОН 4 Элис 44 Эрнест Малтреверс 71 Последние дни Помпеи ДЖОН БАНЬЯН 57 Священная война 100 Путь паломника ХОЛЛ КЕЙН 17 Бондсмен, 27 Димстер, МАРИ КАЛЬМ 12 Голубая книга Беллы РОЗА Н. КЭРИ 81 Мэри Сент-Джон 90 Не как другие девушки 147 Малышка Вифи 158 Сватовство и замужество РАЛЬФ КОННОР 15 Черная скала Дж. ФЕНИМОР КУПЕР 28 Следопыт, 72 Последний из могикан 95 Следопыт, 99 Пилот, 101 Пионеры, 105 Прерия, 120 Шпион, 138 Два адмирала 146 Водяная ведьма 154 Крыло и крыло МАРИЯ КОРЕЛЛИ 7 Ардат 111 Роман двух миров 128 Тельма 142 Вендетта 160 Червь МАРИЯ КАММИНС 70 Фонарщик, ДЖОРДЖ У. КЕРТИС 107 Прю и я ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС 16 Холодный дом 22 Детская история Англии 23 Рождественские рассказы 26 Дэвид Копперфильд 29 Домби и сын 51 Большие надежды 80 Мартин Чезлвит 89 Николас Никльби 91 Лавка древностей 93 Оливер Твист 94 Наш общий друг 97 Посмертные записки Пиквикского клуба 122 Повесть о двух городах А. КОНАН ДОЙЛ 150 Белый отряд, Дж. Г. ДРАММОНД 34 Обращения 88 Естественный закон в духовном мире АЛЕКСАНДР ДЮМА 24 Граф Монте-Кристо, 37 Эдмон Дантес 76 Луиза де ла Вальер 79 Человек в железной маске, 119 Сын Портоса 129 Три мушкетера, 137 Двадцать лет спустя 145 Виконт де Бражелон ДЖОРДЖ ЭБЕРС 39 Египетская принцесса, 139 Уарда ДЖОРДЖ ЭЛИОТ 1 Адам Бид 25 Даниэль Деронда 45 Феликс Холт 84 Мидлмарч 85 Мельница на Флоссе 112 Ромола 117 Сайлас Марнер ДЖЕССИ ФОТЕРГИЛЛ 46 Первая скрипка, ГОЛДСМИТ И ДЖОНСОН 143 Векфилдский священник и Расселас П. Г. ХАМЕРТОН 63 Интеллектуальная жизнь НАТАНИЭЛЬ ГОТОРН 114 Алая буква У. ХЕЙМБУРГ 48 Брак Гертруды 86 Осужденная Г. А. ХЕНТИ 155 С Ли в Виргинии 156 С Вулфом в Канаде МАРИЕТТА ХОЛЛИ 113 Саманта в Саратоге МЭРИ ДЖ. ХОЛМС 32 Дора Дин 41 Английские сироты 69 Усадьба на склоне холма 73 Лена Риверс 78 Мэгги Миллер 82 Ферма Медоубрук 123 Буря и солнце ОЛИВЕР УЭНДЕЛЛ ХОЛМС 8 Автократ завтрака ТОМАС ХЬЮЗ 132 Школьные годы Тома Брауна 133 Том Браун в Оксфорде ВИКТОР ГЮГО 18 По приказу короля ПРЕПОДОБНЫЙ Дж. Г. ИНГРАМ 98 Столп огня 106 Принц дома Давидова 131 Трон Давида ВАШИНГТОН ИРВИНГ 3 Альгамбра, 68 История Нью-Йорка Никербокера 118 Альбом эскизов ДЖЕРОМ К. ДЖЕРОМ 127 Трое в лодке ЧАРЛЬЗ КИНГСЛИ 60 Ипатия РУДЬЯРД КИПЛИНГ 11 Баллады казарменной комнаты Г. У. ЛОНГФЕЛЛО 74 Стихи Лонгфелло СЭР ДЖОН ЛАББОК 102 Удовольствия жизни ЭДНА ЛАЙЛЛ 30 Донован 64 Суровый норвежец, 62 В золотые дни 69 Рыцарь-странник 148 Мы двое 157 Завоевано ожиданием Э. МАРЛИТТ 10 Горничная управляющего 49 Золотая Эльза 92 Секрет старой мадемуазель ИК МАРВЕЛ (Д. Г. Митчелл) 33 Жизнь мечты 109 Грезы холостяка ОУЭН МЕРЕДИТ 77 Люсиль РАЗНОЕ 2 Басни Эзопа 5 Сказки Андерсена 6 Тысяча и одна ночь 9 Эссе Бэкона 31 Дон Кихот — Сервантес 40 Элизабет и ее немецкий садовник 42 Любовные письма англичанки 43 Эпиктет, Беседы 50 Золотая бабочка, Безант и Райс 52 Сказки братьев Гримм 53 Путешествия Гулливера 103 Жизнеописания Плутарха 110 Робинзон Крузо — Дефо 121 Швейцарская семья Робинзонов — Висс 159 Естественная история Вуда МИСС МЬЮЛОК 66 Джон Галифакс ФРЭНСИС ПАРКМАН 19 Калифорния и Орегонская тропа ЭДГАР АЛЛАН ПО 104 Рассказы По ДЖЕЙН ПОРТЕР 115 Шотландские вожди 126 Фаддей Варшавский Р. М. РОШ 21 Дети аббатства СЭР ВАЛЬТЕР СКОТТ 55 Эдинбургская темница 64 Айвенго 67 Кенилворт АННА СЬЮЭЛЛ 14 Черный красавчик ГЕНРИК СЕНКЕВИЧ 108 Камо грядеши СЭМУЭЛЬ СМАЙЛС 20 Характер 35 Долг 116 Самопомощь 130 Бережливость ГЕРБЕРТ СПЕНСЕР 38 Образование СЕН-ПЬЕР 96 Поль и Виргиния РОБЕРТ ЛЬЮИС СТИВЕНСОН 135 Остров сокровищ ГАРРИЕТ БИЧЕР-СТОУ 140 Хижина дяди Тома БАЯРД ТЕЙЛОР 144 Виды пешком ДЖЕРЕМИ ТЕЙЛОР 58 Святая жизнь АЛЬФРЕД ТЕННИСОН 124 Стихи Теннисона УИЛЬЯМ МЕЙКПИС ТЕККЕРЕЙ 56 Генри Эсмонд 141 Ярмарка тщеславия ЖЮЛЬ ВЕРН 47 Плавучий остров 83 Михаил Строгов 87 Таинственный остров, 134 Вокруг света за 80 дней 136 20 000 лье под водой ДЖОН Г. УИТТЬЕР 151 Стихи Уиттьера АВГУСТА ЭВАНС-УИЛСОН 13 Бьюла 61 Инес МИССИС ГЕНРИ ВУД 36 Ист-Линн