«Мальчик-шпион: Правдивая история секретной службы во время Гражданской войны»

"IF YOU ARE AROUND HERE WHEN WE BEGIN THE JOB, YOU WILL FIND OUT ALL ABOUT THAT."

Мальчик-разведчик

В ПОДЛИННОСТИ ДОСТОВЕРНАЯ ЗАПИСЬ О СЛУЖБЕ В СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЕ ВО ВРЕМЯ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В США. ПРАВИЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ СОБЫТИЙ, СВИДЕТЕЛЕМ КОТОРЫХ СТАЛ СОЛДАТ, ПРИКОМАНДИРОВАННЫЙ К ШТАБУ. ЕДИНСТВЕННАЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ВОЕННЫХ ТЕЛЕГРАФИСТОВ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ — ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ ТАЙН СИГНАЛИЗАЦИИ С ПОМОЩЬЮ ФЛАГОВ, ФАКЕЛОВ И РАКЕТ — ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ СЦЕНЫ БИТВ, ЗАХВАТОВ И ПОБЕГОВ

МАЙОРА ДЖ. О. КЕРБИ

ЧИКАГО. М. А. ДОНОХЬЮ И КО. 407-429 Дирборн-стрит.

АВТОРСКОЕ ПРАВО ПРИНАДЛЕЖИТ ДЖ. О. Керби. 1887-88-89-90.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Следующее непритязательное повествование о некоторых реальных событиях из жизни мальчика во время Гражданской войны в США по-братски посвящается моим товарищам из Великой армии республики.

Часть этих приключений была зафиксирована в прессе страны в то время, когда они происходили, а позднее — в разрозненном и грубом виде — в различных газетах.

Благодаря любезному интересу многих друзей, и особенно моего родственника и товарища, полковника Дж. Х. Мэддена из Данвилла, штат Иллинойс, переработанная и сверенная история теперь предлагается вниманию публики, исправленная по оригинальным заметкам и рукописям.

Ваш в Ф. С. и Л., Автор.

СОДЕРЖАНИЕ.

[Примечание транскрибатора: Глава XVIII была продублирована в тексте. Оглавление было изменено, чтобы отразить номера глав, указанные в тексте.]

CHAPTER.

PAGE

I. Introductory 9

II. On Duty as a Spy at the Rebel Capital, Montgomery, Alabama—Living in same Hotel with Jeff Davis and His Cabinet—Conspirators from Washington Interviewed—Bounty Offered by Confederates before a Gun Was Fired—Fort Sumter and Fort Pickens 19

III. Pensacola, Florida—In Rebel Lines—Fort Pickens—Admiral Porter and the Navy 28

IV. Crossing the Bay to Fort Pickens, etc. 38

V. Rebel Newspapers—On Admiral Porter's Ship 52

VI. Admiral Porter Saves the Boy's Life—Interview with the Rebel Flag-of-Truce Officers, Who Claim Him for a Victim—Scenes on Board a Man-of-War—Return Home by Sea—Reception in New York—Telegraph Acquaintances—New York Papers Record the Adventure in Full Page 65

VII. Reporting to the Secretary of War, at Washington—Ordered on Another Scout to Virginia—In Patterson's Army, in Virginia, before the Battle of Bull Run 80

VIII. A Night's Scout in Johnston's Army—Rebel Signals—Visitors from the Union Army Headquarters Report to Rebel Headquarters—General J. E. Johnston's Escape to Beauregard Reported to General Patterson—Fitz-John Porter Responsible for the First Battle of Bull Run, as He Was Cashiered for That of the Second Bull Run—An Important Contribution to the War History of the Time—The Story since Confirmed by the Century Historians of Lincoln, Secretaries Nicolay and Hay 94

IX. Reporting to General Bank's Headquarters for Duty—The Life of Jeff Davis Threatened—Captured at Harper's Ferry—Interesting Personal Letters Corroborating the Supposed Death of the "Boy Spy" 114

X. At Beauregard's Headquarters—On Duty at Manassas 125

XI. Important Documents Intercepted at Manassas, which Established the Fact that the Rebel Army had no Intention, and Were not Able to Advance after Manassas—The Rebel Army Demoralized by Success, and Twenty-five Per Cent. Absent from Epidemic—On the Field after the Battle—Observation Inside Rebel Camps—Talking with Richmond by Wire—Captured by Rebel Picket in Sight of the Signal Lights at Georgetown College 134

XII. Another Escape, etc. 154

XIII. One More Escape—"Yanking" the Telegraph Wires—"On to Richmond!"—A Close Shave 166

XIV. On to Richmond—A Night of Terror—A Ghastly Find in the Woods—Attacked by Bloodhounds—Other Miraculous Escapes—First Visit to Fredericksburg—A Collection Taken up in a Church in Virginia for the "Boy Spy"—Arrives in Richmond 178

XV. Sick In Richmond—Concealed by a Colored Boy and Unable to Move—An Original Cipher Letter Sent Through the Blockade to Washington that Tells the Whole Story in a Few Words—Meeting with Maryland Refugees—The "Boy Spy" Serenaded—"Maryland, My Maryland"—Jeff Davis' Office and Home—A Visit to Union Prisoners at Libby Prison, etc. 195

XVI. Richmond—Hollywood—Jeff Davis—Breckinridge—Extra Billy Smith—Mayor, Governor, etc. 214

XVII. Richmond—A Close Shave 227

XVIII. Richmond on an Autumn Morning—A Group of Good Looking Soldiers—Jeff Davis Passes By—The Battle of Ball's Bluff—Richmond Newspapers 238

XVIII. A Narrow Escape—Recognized by Texas Friends at a Richmond Theatre—Personnel of the Maryland Battery—Refugees from Ireland—Camp Lee, near Richmond—Our Captain—Lieutenant Claiborne, of Mississippi—Our Section Drills—Horses for Our Use in Town and Adjoining County—Visits of Ladies—Capitola—Popularity of Refugees—The Entertainment for Marylanders—Tableau—Jeff Davis Strikes the Chains from the Enslaved Maryland Beauty 245

XIX. Richmond, Fall 1861—Daily Visits to the War Office, Mechanics Hall—Evenings Devoted to Visits in Town—Mixed up with Maryland Ladies—Fort Pickens Opens Fire on Pensacola Batteries—General Winder, of Maryland—Jeff Davis Inaugurated President—Shake Hands with Jeff Davis 261

XX. One Sunday in Richmond—Jeff Davis' and General Lee's Homes and Church—Recognized at Libby Prison—Visit to Texas Camp—A "Difficulty" Renewed—Thrilling Experience—A Night in Richmond with Texas Boys 272

XXI. Maryland "Refugees"—Coercing into the Union in East Tennessee "Refugees"—Parson Brownlow Interviewed—A Happy Experience with Maggie Craig—The Battle of Mill Spring—First Union Victory as Seen from Inside the Rebel Army 293

XXII. Cruelty of General Ledbetter—Another Narrow Escape—Ordered to Cumberland Gap—A Wearisome Journey—Arrived at the Gap—The Stolen Letter—Alone in the Darkness—The North Star—Day Dawn 314

XXIII. Return Home from Cumberland Gap—Meeting with Parson Brownlow on His Trip to Washington 339

XXIV. Arrival at Washington—Meets Hon. John Covode—J. W. Forney and Senators—Testimony Before Committee on the Conduct of the War—Remarkable Interviews with Secretary Stanton—A Visit to Mr. Lincoln, at Washington—The Telegraph Corps—Again Ordered to the Front, at Fredericksburg, Virginia 356

XXV. Geno—Fredericksburg—A Chapter of War History not in The Century Papers 377

XXVI. A Scout to Richmond Develops Important Information—No Force in Front of McDowell to Prevent his Co-operating with McClellan—The Secretary of War Responsible for the Failure of the Peninsula Campaign—Our Spy as a War Correspondent Antagonizes the War Department by Criticism in the Papers—Is Arrested on a Technicality and Sent a Special Prisoner to Old Capitol by the Secretary of War's Orders 396

XXVII. Old Capitol Prison—Belle Boyd, the Rebel Spy, a Companion and Friend—A Disguised English Duke—Interesting Scenes and Experiences in this Famous State Prison—Planning to Escape Disguised as a Contraband—Released on Parole by Order of the Secretary of War 412

XXVIII. Fired Out of Old Capitol Prison—"Don't Come Here Again!"—My Friend the Jew Sutler—Out in a New Rig—At the Canterbury Theatre 431

XXIX. Life at Headquarters Army of Potomac—Some Startling Revelations as to the "True Inwardness," not to say Cussedness, of Our High Union Officials—Interesting Descriptions of Family Life at Headquarters—"Signals"—Ciphers—Again Volunteering for Secret Service Inside the Rebel Army—A Remarkable Statement about Burnside and Hooker—Introduction to General Meade—A Night on the Rappahannock Interviewing Rebel Pickets 451

XXX. Conspiracies among Union Generals and Northern Politicians—The Defense of that Unappreciated Army, the Cavalry—Hooker and Dead Cavalrymen—Stoneman's Celebrated Raid to Richmond Truthfully Described, and Its Failure to Capture Richmond Accounted for—A Chapter on the "Secret Service" not Referred to in Official Reports or Current War History 480

XXXI. Farewell to Fredericksburg—General Pleasonton—Cavalry Fighting at Brandy and Aldie—Looking after Stuart's Rebel Cavalry—A Couple of Close Calls—Chased by Mosby's Guerrillas—With Custer in Frederick, Md., the Day before the Battle, Flirting with the Girls 510

XXXII. Sent to Find General Buford—A Hasty Ride—The Battle of Gettysburg—Cemetery Ridge—General Doubleday—General Hancock—The Second Day of the Battle 519

XXXIII. Closing Chapter 548

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

PAGE.

"If You are around Here when We Begin the Job, You Will Find out all about That." Frontispiece.

A Close Call at Gettysburg 537

"Ah! Sketching, Are You?" 66

An Interview with Parson Brownlow 304

"Are You Union, or Confederate?" 338

"Bill, Ain't He the Fellow?" 282

Cavalry Picket on the Rappahannock 473

"Colonel Mosby's Soldiers, I Reckon, Sir?" 516

Cumberland Gap—This Was Enough for Me 329

Geno Was Not only the Prettiest, but the Sweetest Girl I ever Saw 381

"Get Up Here, You Damned Old Traitor." 316

"Halt!" 150

He seemed to have Forgotten all about Dressing Himself 359

I'd Cut Him and Feed the Pieces to the Sharks 44

I had Stepped onto the Decaying Body of—a Man! 181

In an Instant He Put the Point of His Sword against My Breast 347

In Old Capitol Prison—Disguised as a Contraband 427

In Old Capitol Prison—I Admit that I Broke Down Completely 413

I Was Being "Toted" Back to the Rebel Army 158

I Whispered to Him as I Went Past: "Norfolk is Taken." 223

I "Yanked," or by a Dexterous "Twist of the Wrist," I Was Able to Break the Wire 170

Landing Kerslop over the Side onto the Ground 177

Miss Mamie Wells Ministering to the Wounded [Transcriber's Note: This illustration is not found in the text.] 400

On a Scout to Richmond 396

Recognized by Texans at Richmond Theatre 248

Refusing in Her very Decided Manner to Walk under "That Flag" 383

Tail Piece—To the Boy Spy 556

Tapping the Telegraph Wire—"Are the Yanks in Fredericksburg?" 493

"Thank God, I'm Safe among my Friends." 121

The Sergeant kindly Gave Him the Steel 441

"To Father: I am Safe; Are All Well at Home?" 352

We hastily Dressed and Ran Back from the Bank 95

You always Say Down Here, and That You're Going to go up Home 197

МАЛЬЧИК-РАЗВЕДЧИК.

ГЛАВА I.

ВВЕДЕНИЕ.

Успешный разведчик, или шпион, в одном отношении подобен великому поэту: он рождается, а не создается — в зависимости от потребностей военного гения того времени.

То, что я не был рожден, чтобы быть повешенным, — утверждение самоочевидное. Был ли я успешным разведчиком или нет, читатель этих страниц должен решить сам.

Мне посчастливилось впервые увидеть свет под сенью одного из отрогов гор Блу-Ридж, в прекрасной долине Камберленд, в штате Пенсильвания, недалеко от линии Мейсона — Диксона.

Эта же местность известна как родина президента Джеймса Бьюкенена, а также Томаса А. Скотта, президента Пенсильванской железной дороги и ее системы, под началом которого я служил. Мистер Скотт имел обыкновение говорить, что арендовал эту должность на девяносто девять лет с жалованьем в два раза больше, чем у президента Соединенных Штатов.

Мой дед, который был офицером Королевского военно-морского флота Великобритании и служил на одних кораблях с лордом Нельсоном, по обычаю своего сословия вел записи о своей примечательной и захватывающей службе в британском флоте во время войн того периода.

Обнаружение этого дневника деда — среди других военных бумаг — после его смерти, могу сказать здесь, отчасти объясняет дух приключений в моем характере. Это досталось мне по наследству, и, следуя примеру, я представляю это непритязательное повествование как еще один дневник деда.

По-видимому, во время эмбарго, объявленного в ходе войны между Соединенными Штатами и Англией в 1812 году, мой дед, так сказать, оказался застигнут на берегу в Америке.

Его брат Джордж состоял на службе в Ост-Индской компании в качестве судьи-адвоката и жил в то время на острове Цейлон. Желая добраться до брата, он решил найти судно в Новом Орлеане и отправился пешком через враждебную территорию к верховьям рек Огайо и Миссисипи в Питтсбург, где мог бы раздобыть каноэ или лодку.

Удивительное совпадение, что этот молодой английский офицер во время своей разведки по вражеской территории прошел по сути по тем же местам — Винчестер (Вирджиния), Харперс-Ферри, Фредериксберг и т. д., — по которым я, его юный внук, прошагал разведчиком в другой войне полвека спустя.

Именно во время этого путешествия он заболел, и в ходе долгой болезни его выходила моя бабушка, на которой он впоследствии женился и остался там как американский гражданин.

Он стал школьным учителем в той общине, и со временем Томас А. Скотт оказался одним из его самых способных, но и самых беспокойных учеников.

В ходе этой эволюции я стал мальчиком-посыльным и учеником телеграфиста в конторе полковника Томаса А. Скотта, который тогда был управляющим железными дорогами в Питтсбурге.

В той же конторе личным клерком и телеграфистом работал мистер Эндрю Карнеги, ныне широко известный как капиталист.

«Энди», как тогда по-дружески называли этого выдающегося филантропа, и я были «мальчишками вместе», и читателю позволено сослаться на него, поскольку, как он недавно заверил меня в своей смешливой и сердечной манере, он даст мне хорошую рекомендацию как одному из своих сорванцов.

Под руководством мистера Эндрю Карнеги я вскоре стал опытным оператором, и, будучи еще мальчишкой, очень легко читал телеграфный аппарат на слух, что в те дни считалось необычайным навыком. Благодаря любезному интересу мистера Скотта ко мне, я быстро продвигался по службе на железной дороге и перед отъездом из Питтсбурга был главным или дивизионным оператором. Это возложило на меня очень большие обязанности для мальчика моего возраста, так как дорога тогда имела только один путь, и нужно было внимательно следить за движением различных поездов в одном или противоположных направлениях. У полковника Скотта вошло в привычку при получении известий о любой аварии поезда или моста вдоль дороги разводить пары в паровозе и немедленно отправляться в путь, взяв меня с собой с карманным аппаратом и небольшим мотком медной проволоки. Сейчас мне кажется, что такие поездки обычно начинались ночью.

Прибыв на место крушения, я сразу же взбирался на телеграфный столб, спускал провод, перерезал его и немедленно устанавливал «полевую станцию», где ближайшая рельсовая ограда и удобный валун служили столом и офисным креслом, и я работал, пока полковник Скотт руководил работами. Таким образом, он сразу же получал прямую связь с каждым поездом и станцией на дороге и осуществлял такой же полный личный контроль, как если бы находился в своем комфортабельном офисе в Питтсбурге. Такая работа довела меня до совершенства в полевой телеграфии. Временами, когда сгоревший или сломанный мост или разбитый поезд задерживали движение, поезда скапливались в одном месте, и шум вырывающегося пара из паровозов, ведущиеся работы и вавилонское столпотворение голосов вокруг меня делали совершенно невозможным услышать какой-либо звук от моего маленького магнита или карманного аппарата. Тогда я по чистой необходимости обнаружил, что могу читать сообщения, наблюдая за движением якоря магнита. Вибрации телеграфного якоря настолько слабы, что едва заметны невооруженным глазом, однако разрыв или разделение точек контакта необходимы для подачи правильных сигналов. Дальнейший опыт развил феномен: когда звук и зрение подводили, я мог читать с помощью осязания, слегка прижимая кончики пальцев к якорю и отмечая его пульсации. Таким образом, благодаря практике я стал не только опытным, но и экспертом в телеграфии. Телеграфисты знают, хотя широкая публика может и не знать, что сообщения можно отправлять, соединяя концы обрезанного телеграфного провода, и принимать, прикладывая концы к языку. Мой язык, однако, всегда был слишком чувствителен, чтобы принимать такой «тонкий флюид».

У телеграфистов есть много способов тайного общения друг с другом: постукивание чайными ложками или ножами и вилками за столом, или кажущийся бесцельным «дьявольский тату» пальцами по столу или подлокотнику кресла — обычные методы, и я слышал об одном, кто в безвыходной ситуации подмигиванием выстукивал сообщение с призывом о помощи. Возможно, стоит избегать игры в покер за столом, где двое телеграфистов — приятели, ибо вполне возможно, что один может узнать, когда стоит задержаться подольше ради повышения ставки и сделать банк немного больше.

Когда полковник Томас А. Скотт стал помощником военного министра, он призвал на службу железнодорожников и телеграфистов, о которых знал, что они будут полезны и верны правительству. Я записываю здесь утверждение, что первыми, кто прибыл в Вашингтон по призыву министра Кэмерона, были мистер Скотт и его пенсильванские железнодорожники и телеграфисты, которые восстановили и привели в действие разрушенные железные дороги и телеграф Балтимора и Огайо, что позволило первым войскам добраться до Капитолия.

Именно из-за моей предполагаемой квалификации телеграфиста меня впоследствии направили в тыл мятежников, чтобы перехватывать их телеграфные сообщения в их штаб-квартирах.

Однажды, о чем упоминается далее в этом повествовании, я слонялся возле старой деревянной лачуги рядом со штабом генерала Борегара на станции Манассас. Я легко читал важные депеши в Ричмонд и обратно, а также в другие места, и повторял эту операцию час за часом, несколько дней и ночей. К сожалению, однако, у меня тогда не было средств быстрой связи с Вашингтоном для передачи полученной информации, хотя в более поздние годы войны это было бы легко, так как я тогда был офицером связи в Потомакской армии и мог бы использовать какую-нибудь уединенную верхушку дерева и сигнализировать через головы врага на наши линии. Это несколько забегая вперед, и, как однажды сказал дядя Руфус Хэтч, когда я работал его личным секретарем, а он немного путался, диктуя мне письма: «Мы должны соблюдать последовательность».

Более чем вероятно, что я был слишком молод в те дни, чтобы по достоинству оценить преимущества быстрого продвижения по службе и повышения жалованья, тем более что последнее позволяло мне валять дурака; и здесь вступает моя «первая история любви», которую я рассказываю, потому что она имела большое отношение к приключениям, о которых повествует этот рассказ.

«Я любил девушку, И она была удивительно прекрасна»,

и я обозначу ее как № 1, чтобы отличить это от многочисленных других подобных дел — по обе стороны линии фронта. Это дело, которое послужило дальнейшей подготовке меня к обязанностям, лежавшим передо мной, привело к поездке зимой перед началом войны в Западный Техас, где у богатого дяди-холостяка была хорошо укомплектованная плантация между Сан-Антонио и Остином. Там я познакомился с молодыми сыновьями лучших техасских семейств и приобрел способность — я чуть было не написал ловкость — ездить на брыкающемся мустанге и стать экспертом в стрельбе из револьвера Кольта.

Мой опыт в качестве довольно неопытного молодого пенсильванского парня среди молодых южных горячих голов занял бы здесь слишком длинную главу, но достаточно сказать, что юношеская склонность высказывать свое мнение по политическим вопросам, не заботясь о возможных последствиях, держала меня в постоянном напряжении после избрания президента Линкольна.

Среди молодых людей, с которыми я общался благодаря положению и влиянию моего дяди, был внук знаменитого полковника Дэви Крокетта, с которым я оказался втянут в конфликт, и, к великому изумлению «ребят», я немедленно принял его вызов на дуэль на пистолетах. Некоторые из наших старших и более разумных друзей быстро положили конец этому делу. Когда мой дядя (который в то время отсутствовал в Остине) вернулся, он снабдил меня полным карманом золотых двойных орлов и отправил на дилижансе в Галвестон, откуда я пересек залив до Нового Орлеана и поднялся по Миссисипи к себе домой.

Непосредственно перед инаугурацией мистера Линкольна, вскоре после моего возвращения из Техаса, я приехал в город Вашингтон. Целью этого визита было исключительно желание удовлетворить возникшее любопытство, став свидетелем зрелищ и инцидентов, связанных с предстоящей сменой администрации, по поводу чего было много интереса и волнения. Поскольку у меня было много времени, но не так много денег, чтобы тратить их, я присмотрел дешевый отель и был направлен в «Сент-Чарльз», который тогда, как и сейчас, располагался на углу Третьей авеню и Пенсильвания-авеню. Здесь я поселился на время, и так случилось, что я сидел за одним столом в отеле с сенатором Энди Джонсоном из Теннесси, который жил там, и, возможно, благодаря этому случайному обстоятельству вышло так, что я вскоре оказался на государственной службе.

Мистер Джонсон, как помнится, получил некоторую известность благодаря своей решительной защите Союза в Сенате в то время, когда почти все остальные южные сенаторы либо открыто, либо тайно замышляли измену. В своем юношеском энтузиазме за дело Союза, который укрепился благодаря южным связям предыдущих месяцев, я, естественно, проникся к мистеру Джонсону своим первым восхищением и симпатией. Однажды, прогуливаясь по Пенсильвания-авеню, я был удивлен, увидев стоящего перед «Браунс», ныне отелем «Метрополитен», некоего джентльмена, увлеченно беседующего с сенатором Уигфоллом, которого я знал в Техасе как одного из видных государственных чиновников при тогдашней администрации губернатора Сэма Хьюстона. Этот джентльмен, чье имя я умалчиваю, потому что он жив сегодня и хорошо известен во всем Техасе, был также в то время деловым партнером и личным другом упомянутого выше техасского дяди.

Меня приятно узнали и сразу же представили сенатору Уигфоллу как «племянника моего дяди». Догматичная манера Уигфолла произвела на меня неблагоприятное впечатление, будучи такой непохожей на манеру мистера Джонсона.

Я проводил очень много вечеров в отеле «Браунс», в номерах моего техасского друга, где каждую ночь, и до позднего утра тоже, собирались почти все техасцы, находившиеся в то время в городе. Таким образом, не ища их доверия, я стал молчаливым и внимательным слушателем многих схем и планов, которые замышлялись для свержения правительства.

Среди частых посетителей были Уигфолл и достопочтенный Джон К. Брекинридж из Кентукки, оба из которых сейчас мертвы; но среди живых все еще есть определенные выдающиеся конгрессмены, в настоящее время находящиеся в Вашингтоне, которые были в той предательской банде, которые, я опасаюсь, не будут отрицать правдивость фактов, которые я здесь излагаю.

Миссия этого джентльмена в Вашингтоне, как я узнал случайно во время его интервью с сенатором Уигфоллом и другими, заключалась в том, чтобы обеспечить прохождение через Конгресс некоего законопроекта об ассигнованиях особого характера в пользу Техаса, который, если я правильно помню, касался земель или школьных фондов, целью было получить выгоду от этого акта до того, как этот штат примет постановление о сецессии. Во время этих разговоров замышляющих предателей было понято и признано, что Техас должен, как само собой разумеющееся, отделиться, но они должны сначала забрать с собой все, что смогут получить от генерального правительства, задержка в принятии постановления была вызвана только желанием сначала обеспечить эти деньги, которые этот агент был послан сюда, чтобы протащить через Уигфолла и других в Конгрессе, и после того, как известия об их успехе будут переданы в Техас, акт сецессии немедленно последует за этим двойным грабежом и заговором.

Я случайно оказался в переполненной галерее Сената, когда сенатор Уигфолл из Техаса во время речи в ответ Джонсону косвенным и намекающим образом, поглядывая значительно в сторону сенатора Джонсона, процитировал знаменитые слова из «Мармиона»: «Лорд Ангус, ты солгал». Этот инцидент обсуждался однажды за нашим столом, за которым сенатор Джонсон занимал почетное место, и я воспользовался благоприятной возможностью, чтобы намекнуть ему, что владею фактами, которые покажут, что мистер Уигфолл не только предатель, но и что он тогда замышлял сначала ограбить правительство, которое поклялся защищать, а впоследствии намеревался уничтожить, и по-мальчишески предложил сенатору бросить эти эпитеты обратно ему в лицо.

Я ни на минуту не считал, что предаю какое-либо доверие, рассказывая таким образом о предательских схемах, слушателем которых я был против воли.

Мистер Джонсон, казалось, был впечатлен моими заявлениями и на время потерял интерес к обеду. В своей свободной и любезной манере он легко смог «разговорить меня» к своему полному удовлетворению и получил от меня историю с необходимыми «авторитетами и ссылками». Когда он встал из-за стола, он подошел к моему месту, сердечно пожимая мне руку, и пригласил меня в свой номер для дальнейшей беседы.

После того дня, пока я оставался в городе Вашингтон, в течение времени, предшествовавшего инаугурации мистера Линкольна, и в течение нескольких недель после, я стал желанным гостем в номере сенатора, курсируя между штаб-квартирой мятежных заговорщиков в «Браунс» и личными комнатами лидера дела Союза, и так началась моя первая работа в секретной службе.

Я привез с собой в Вашингтон несколько писем от мистера Скотта и других друзей-железнодорожников, а также пользовался благодаря этой связи личным знакомством с «Слава Богу», как называли достопочтенного Джона Ковода во время войны. Это имя произошло от телеграммы, которую мистер Ковод написал другу, в которой он намеревался передать известие о великой победе Союза; но в волнении своего большого, честного, лояльного сердца из-за успеха Союза, который в ранние дни был редкостью, он забыл упомянуть важный факт победы, и телеграмма, полученная в Филадельфии, просто гласила:

«Джону У. Форни: * * * * Слава Богу. Джон Ковод.»

Он написал «Бог» с маленькой буквы, «Филадельфия» с «Ф», но он все равно добился своего.

Мои дни в Капитолии в то время обычно проходили в галерее Сената, где можно было увидеть и услышать великих лидеров с обеих сторон. Некоторые из южных сенаторов произносили свои прощальные речи, слова которых я, в своей юношеской невинности, тщетно пытался примирить с их действиями, а также с ходом мирного Конгресса, который проводился в старом зале Уилларда на F-стрит.

Вечера этих дней я посвящал наблюдению за операциями южных заговорщиков в отеле и с беспокойством следил за подготовкой к инаугурации мистера Линкольна, который тайно прибыл в город.

В ходе моей любительской работы среди южных лидеров так случилось, что мистер Ковод и сенатор Джонсон были сведены вместе, и они стали взаимно заинтересованы в моих услугах.

Однажды мистер Ковод сказал мне: «Слушай сюда, молодой человек, ты мог бы сделать кое-что полезное для правительства таким образом. Я говорил с Джонсоном о тебе, и он говорит, что поможет тебе устроиться в Военное министерство».

Когда я выразил готовность сделать что угодно, старик сказал в своей прямолинейной, откровенной манере:

«Подожди теперь, пока я сначала расскажу тебе об этом деле». Затем, продолжая объяснять своими простыми, честными словами:

«На секретную службу выделено много денег, и если ты в это втянешься, твое жалованье будет очень хорошим; но, — добавил он, — это чертовски опасно; ибо как только эти ребята поймают тебя хоть раз, они тебя повесят, это так же верно, как то, что ты родился».

Когда я заметил, что не был рожден, чтобы быть повешенным, он сказал далее, перебирая какие-то бумаги у себя в руках:

«Я не знаю насчет этого, потому что Скотт пишет мне здесь письмо, в котором говорится: «ты достаточно умен, но у тебя», — читая из письма, чтобы освежить память, — «безграничная, но не направленная в нужное русло энергия». Что я не знал, считать ли комплиментом или иначе.

Было решено, что мы вместе посетим военного министра, чтобы проконсультироваться по поводу этой будущей службы. Однажды утром мы зашли к генералу Кэмерону, министру, которому меня представил мистер Ковод, объяснивший министру в нескольких словах, вполголоса, то, что он считал моими квалификациями и преимуществами для работы в секретной службе.

В то время не действовало никаких правил гражданской службы. Офис министра был переполнен людьми, ожидающими возможности представить ему свои требования. Оглядев комнату, министр предложил, что, поскольку это дело, которое он хотел бы обсудить, когда будет не так занят, нам лучше зайти в другой раз.

Через несколько дней я в одиночку отправился в старое здание Военного министерства, где простоял час или два, наблюдая за толпой соискателей должностей, жаждущих служить своей стране при новой администрации, но не получив возможности подобраться хоть сколько-нибудь близко к двери министра.

Эта же операция стала для меня ежедневной обязанностью на довольно долгое время. Однажды утром я пришел раньше обычного и встретил министра, когда он проходил по коридору в свой кабинет, и прямо обратился к нему, вручив ему несколько писем. Я последовал за ним в комнату и встал у алтаря, или стола, с парой других кающихся, которые были на скамье ожидания, пока он надел очки и начал читать бумаги, которые я ему вручил. Повернувшись ко мне, он сказал: «Сейчас я слишком занят, чтобы заниматься этим делом. Я намерен сделать что-то в этом направлении, но у меня не было возможности разобраться с этим; предположим, вы придете —» Здесь я прервал его и сказал: «Я хотел бы поехать в Монтгомери и посмотреть, что там происходит». Это, казалось, открыло выход из затруднительного положения для министра, и он сразу же сказал:

«Это все хорошо; вы просто сделайте это, и посмотрим, что вы сможете сделать, а я улажу ваше дело с Ководом». Затем, повернувшись к своему столу, он написал что-то на обороте одной из моих бумаг почерком, который, мягко говоря, был весьма своеобразным; что-то, что я так и не смог расшифровать; это, однако, было одобрение от военного министра.

Когда я показал почерк министра мистеру Скотту, предположив ему, что, по моему мнению, это просьба к нему предоставить мне пропуска в Монтгомери, штат Алабама, и обратно, Скотт оценил шутку и немедленно предоставил мне необходимые документы, смеясь, сказал: «Вы можете не бояться носить эту бумагу с собой куда угодно; нет никого, кто смог бы назвать ее подстрекательским документом».

Я немедленно перенес поле своих наблюдений из столицы Соединенных Штатов Вашингтона в столицу Конфедеративных Штатов Америки, тогда формировавшуюся в Монтгомери, штат Алабама, путешествуя через Луисвилл, остановившись на день, чтобы увидеть чудеса Мамонтовой пещеры; оттуда через Чаттанугу, Теннесси, и Огасту, Джорджия, прибыв поздно ночью в Монтгомери.

ГЛАВА II.

НА СЛУЖБЕ В КАЧЕСТВЕ ШПИОНА В СТОЛИЦЕ МЯТЕЖНИКОВ, МОНТГОМЕРИ, АЛАБАМА — ЖИЗНЬ В ОДНОМ ОТЕЛЕ С ДЖЕФФОМ ДЭВИСОМ И ЕГО КАБИНЕТОМ — ИНТЕРВЬЮ С ЗАГОВОРЩИКАМИ ИЗ ВАШИНГТОНА — НАГРАДА, ПРЕДЛОЖЕННАЯ КОНФЕДЕРАТАМИ ДО ТОГО, КАК БЫЛ СДЕЛАН ХОТЬ ОДИН ВЫСТРЕЛ — ФОРТ САМТЕР И ФОРТ ПИКЕНС.

Я поселился в отеле «Эксчейндж», который был штаб-квартирой и домом для ведущих людей нового правительства, тогда собиравшегося со всех частей Юга. Здесь я провел несколько дней в довольно тесном общении с этими джентльменами, делая заметки в общем виде и стараясь узнать все, что мог, относительно их планов.

Я научился, пока промышлял вокруг Вашингтона, узнавать в лицо почти всех видных людей, которые были активны в этом движении, и, возможно, тот факт, что я был несколько привычен к пребыванию в их обществе, и будучи довольно молодым, давал мне уверенность, которая позволяла мне ходить среди них свободно и открыто, не вызывая никаких подозрений.

Среди гостей был недавно прибывший из города Вашингтон джентльмен, судя по всему, довольно видный, как я судил по количеству внимания, которое он получал.

Я поставил себе целью внимательно следить за ним и вскоре собрал информацию, что он был доверенным сотрудником правительства и в то же время тайно снабжал лидеров мятежников в течение нескольких месяцев информацией о планах правительства. В это время он был носителем важных бумаг для правительства мятежников. Имя этого джентльмена, которое стерлось из моей памяти за эти двадцать пять лет, было в то время занесено в записи Военного министерства.

Джефф Дэвис, который был избран президентом и недавно прибыл из своего дома в Миссисипи в Монтгомери в сопровождении комитета выдающихся южан, которым было поручено уведомить его об избрании, жил в том же отеле, где я видел его часто каждый день.

Также можно было увидеть в офисе отеля, в коридорах, в парикмахерских и даже в баре группы оживленных, серьезных, чрезвычайно серьезных людей, обсуждающих великий «надвигающийся конфликт».

Я ходил по улицам столицы Конфедерации с полной свободой, посещая любое интересное место, которое мог найти. По всему городу не было особого энтузиазма; действительно, факт, который был особенно заметен тогда, — это очевидная разница в этом отношении между людьми в отеле и горожанами.

Конечно, были митинги и речи с обычным сопровождением духового оркестра каждый вечер, в то время как днем — случайный парад по главным улицам города, возглавляемый воинственной флейтой и барабаном, на которых всегда с удовольствием и с большой энергией играли цветные мальчишки.

Среди простых людей отсутствовали энтузиазм и волнение, что было разочарованием для тех, кто ожидал так многого.

Существование исторического факта, который я никогда не видел напечатанным, заключается в том, что до того, как был произведен выстрел любой из сторон, на стенах столицы Конфедерации были расклеены большие листовки, предлагающие «награду» новобранцам в их армию.

Во время моих прогулок по городу мое внимание привлекло объявление, расклеенное на заборе, с заголовком крупными буквами,

НАГРАДА.

Это слово было в то время чем-то совершенно новым для меня, и, поскольку я был в поисках информации, я подошел ближе, чтобы узнать его значение, и был удивлен информацией, а также советом, который содержало объявление, который заключался в том, что определенные деньги будут выплачены всем тем, кто запишется в определенный полк Алабамы.

Чтобы не было желания оспорить правильность этого несколько примечательного утверждения, я упомяну сейчас, что этот факт был доложен в Военное министерство, и копия этого объявления о награде была также включена в письмо, которое предназначалось для описания сцен в Монтгомери в апреле 1861 года, во время обстрела Самтера, которое я написал в то время и тайно отправил по почте в почтовом отделении Монтгомери, адресованное Роберту Макнайту, тогдашнему редактору «Питтсбург Кроникл», к которому я, опасаясь возможной цензуры мятежников, забыл приложить свое имя. Мистер Макнайт, когда я в следующий раз увидел его, смеясь, спросил меня, не я ли прислал ему такое письмо, сказав, что он напечатал его с комментариями в то время, что, насколько я помню, было между 18 и 20 апреля 1861 года.

Это было, вероятно, одно из первых писем, опубликованных от «военного корреспондента», написанных с реального театра военных действий.

Мистер Дэвис занимал люкс комнат в «Эксчейндже», слева от первого коридора, и вокруг его двери всегда собирались группы людей, в то время как другие постоянно приходили и уходили из его комнат.

Я был постоянным посетителем у этой двери и был свидетелем многих теплых приветствий, которые так сердечно выражались каждому новоприбывшему, когда они докладывали в штаб.

Казалось странным слышать, как эти люди говорят о «Президенте», но, конечно, мне приходилось кротко слушать их огромное самомнение по поводу их «правительства», а также их выражения презрения и ненависти к тому, к которому еще совсем недавно, когда они имели контроль, они были так преданно привязаны.

В одной комнате со мной жил молодой парень, который был в школе в Вест-Пойнте, откуда он уволился, чтобы поступить на службу к мятежникам. Он постоянно говорил мне о «Моем штате» и «плебеях» Севера, но, поскольку он мог снабдить меня некоторыми сведениями, мы стали довольно близкими друзьями и разговаривали вместе после того, как ложились спать, иногда до глубокой ночи. Я был, конечно, когда того требовали необходимость или политика, одним из изначальных сецессионистов.

Внимание всех, как на Севере, так и на Юге, было направлено на Форт Самтер, и большая часть военных разговоров, которые мы слышали вокруг штаб-квартиры мятежников, касалась этого.

Этот молодой парень и я планировали вместе поехать в Чарльстон, чтобы увидеть, как там начнется бал, и с этой целью он принялся узнавать что-то о планах «Президента», каковую любезность я должным образом оценил.

Однажды, слоняясь по коридорам отеля, я узнал из разговора между группой высоко восторженных южных джентльменов, который велся весело, что президент Дэвис и его советники в тот день отдали необходимые приказы или полномочия генералу Борегару начать обстрел флага Союза в Форт Самтере на следующий день.

Эти джентльмены, ничьих имен я не помню, кроме Уильяма Л. Янси, были настолько поглощены своим успехом в таком «ускорении» мятежа, что не обратили никакого внимания на невинного мальчика, который, казалось, был в тот момент так поглощен какой-то интересной заметкой в газете, но я тихо собрал все, что они говорили друг другу, и при первой же возможности принялся планировать, как использовать эту информацию; но здесь я испытал, в начале своей карьеры шпиона, те же самые неудачные условия, которые так часто сбивали меня с толку и мешали моему успеху в последующие месяцы и годы.

Хотя я был безрассуден и почти глуп в своих мальчишеских приключениях, я был достаточно осторожен и осмотрителен, чтобы знать, что телеграмма с этой новостью не будет допущена к передаче по проводам из Монтгомери в Вашингтон, и отправка такого сообщения подвергла бы меня серьезным неприятностям.

Поскольку в начале войны не было предусмотрено никаких шифровальных средств, я остался совершенно без ресурсов, хотя я действительно вынашивал проект поехать в соседний город и оттуда попытаться манипулировать ключом самому, и таким образом попытаться дать информацию, но я был вынужден отказаться от этой схемы, узнав, что я сделал, слоняясь вокруг убогого маленького телеграфного офиса в Монтгомери, что все их сообщения ретранслировались или повторялись один или два раза либо в Огасте, либо в Чаттануге и Чарльстоне, прежде чем достичь Севера.

Я сделал следующее лучшее, однако, поспешно написав письмо в Вашингтон, которое я украдкой бросил в почтовый ящик, поспешно удаляясь, чтобы клерк не обнаружил, кто бросил письмо, адресованное иностранному правительству, без оплаты дополнительного почтового сбора.

Из тех, кто еще жив и был свидетелем «Великого восстания Севера» после падения Форт Самтера, никто, вероятно, никогда не забудет сцены, которые последовали так быстро после этой первой попытки южных «горячих голов» «подтолкнуть Хлопковые штаты к мятежу».

В одиночестве я провел свое маленькое собрание протеста в Монтгомери, столице правительства мятежников, где я находился в то время, если не чужаком в чужой стране, то, по крайней мере, врагом в иностранном государстве. Когда новость о падении Форт Самтера достигла Монтгомери, было объявлено, «что каждый след ненавистного врага был славно изгнан с земли пионерского штата Пальметто», и я с отчетливостью вспоминаю, что всеобщим комментарием тогда было: «Мы следующим образом очистим их от них же во Флориде» и т. д.

Я чувствовал, что, не сумев передать эту информацию в Вашингтон заранее, я упустил отличную возможность оказать правительству важную услугу, но в этом я ошибался, так как события впоследствии доказали, что власти в Вашингтоне были бессильны предотвратить бомбардировку, которая ожидалась.

Среди тех людей не было никого, с кем я осмелился бы поговорить, из страха выдать себя, дав волю своим чувствам, поэтому я дико ходил взад-вперед по одной главной улице Монтгомери таким образом, что в любое другое время это сочли бы эксцентричным, но, поскольку все были безумны в тот день, мои действия не были замечены. Чувствуя, что я должен выпустить пар каким-то образом, иначе я взорвусь, я продолжил свою прогулку по железнодорожному пути за окраиной города, в направлении Чарльстона. Во время своей прогулки я встретил старого «дядю», которого по цвету его кожи я знал как верного друга правительства, и в чуткие уши этого старика я излил дикую, подстрекательскую тираду о том, что обязательно случится с этими людьми. Это тоже было не очень разумно делать в то время, но я просто должен был сказать что-то кому-то, и это был мой единственный шанс. Исчерпав таким образом свое высокое давление на бедного старика, который, должно быть, принял меня за сумасшедшего, я обнаружил, что мои ноги тоже «истощены», и устало повернул лицо обратно к городу.

В ту ночь были серенады и речи, с обычным сопровождением духового оркестра, импровизированные процессии по главной улице, возглавляемые музыкой флейты и барабана цветных «мальчиков», как всех «способных» цветных мужчин называли на Юге в то время, даже если им было сорок лет.

Я видел Джеффа Дэвиса однажды в течение дня, находясь в его комнате в окружении толпы восторженных друзей, и, хотя у меня не было повода говорить с «Президентом», я был достаточно близко к нему в тот день, когда он отдал приказ обстрелять Самтер, чтобы убить его на месте, и я был достаточно диким и сумасшедшим в то время, чтобы предпринять попытку, ни разу не подумав о последствиях для себя, если бы в тот момент возник какой-либо немедленный повод.

Манера и внешний вид мистера Дэвиса всегда производили на меня впечатление доброты и даже восхищения. В последующие годы мне было суждено часто находиться рядом с ним в маскировке, пока я был в Ричмонде, и я мог в любое время тогда закончить его карьеру, пожертвовав своей собственной жизнью, если бы требования правительства в моем воображении этого потребовали.

Я принял к сведению тот факт, что много говорилось о том, что они будут делать дальше в Форт Пикенсе, в гавани Пенсаколы. На этот пункт я направил свое внимание, решив, что еще одно такое дело, как это в Чарльстоне, не должно ускользнуть от меня.

Однажды ночью, вскоре после того, как я прибыл в Монтгомери, когда мой спутник из Вест-Пойнта и я легли спать, но все еще обсуждали великое будущее Юга, как мы делали каждую ночь, он почти парализовал меня, сказав: «Ну, незнакомец, ты говоришь все правильно, конечно, но знаешь ли ты, что ты напоминаешь мне до боли тех парней в Пойнте, которые все время вмешиваются в дела наших Южных штатов». К счастью для меня, возможно, в комнате было темно в то время, что позволило мне лучше скрыть смущение, которое дневной свет должен был показать на моем лице и в манерах. Немного переведя дыхание, я принял возмущенный вид и потребовал повторения замечания. Это послужило тому, чтобы развеять любые подозрения, которые он мог питать, ибо молодой человек, в своей джентльменской и вежливой манере, сразу же рассыпался в объяснениях, что дало мне время собрать свои мысли. Я сказал ему, что я племянник английского джентльмена, который жил далеко в Западном Техасе, который владел любым количеством скота и негров; я был тогда на пути из школы на Севере к своему техасскому дому, задерживаясь в Монтгомери, по пути, чтобы встретить некоторых друзей. Это было более чем удовлетворительно для молодого человека, который, казалось, получал особое удовольствие после этого, представляя меня любым друзьям, с которыми мы сталкивались, будучи так постоянно вместе в Монтгомери.

Эта «провинциальность» родного языка была одной из величайших трудностей, с которыми я сталкивался в этих южных экскурсиях, хотя во время, о котором я сейчас пишу, незнакомцев не рассматривали так пристально, как это стало правилом вскоре после, когда военное положение было везде в действии, а военных комендантов было чрезвычайно много. Я старался обуздать свой язык, насколько это было возможно. Мой план успокоить это опасение состоял в том, чтобы играть роль «беженца» из Мэриленда, «мой Мэриленд», или же, если обстоятельства и окружение были лучше приспособлены к этому, я был английским симпатизантом, который только недавно прибыл в страну. «Мэрилендская уловка» была, однако, самой популярной, и ее также было легче всего разыграть, потому что у меня был другой дядя, живущий в Балтиморе, которого я часто навещал, и, как было сказано, я родился почти на границе Мэриленда от английских родителей.

Находясь в Монтгомери, не казалось необходимым слоняться вокруг телеграфных офисов, чтобы получить информацию. Я воспользовался, однако, этим «средством», чтобы узнать что-то более определенное о программе, которую они наметили для Форт Пикенса, в гавани Пенсаколы, на которую, после падения Форт Самтера, было направлено внимание как Севера, так и Юга.

«Правительство в Вашингтоне», которое в это время было отрезано от любой связи со своими офицерами в Пикенсе, кроме как по морю, тайно, по примеру майора Андерсона в Самтере, отвело свою маленькую горстку войск, которые находились под командованием лейтенанта Слеммера, уроженца Пенсильвании, шаг за шагом, по мере того как их теснило прибытие каждый день отрядов довольно свежего ополчения из суверенного штата Флорида, сначала в Форт Барранкас, затем в Форт Макрей, на материке, и оттуда в Пикенс, который расположен на крайней точке острова Санта-Роза, на противоположной стороне залива или гавани от фортов Макрей и Барранкас.

Я смог узнать из общего характера его обширной телеграфной переписки, которая велась по проводам, что президент Линкольн каким-то образом выразил, в присутствии секретных агентов правительства мятежников (которые были в Вашингтоне и в постоянной связи с заговорщиками в Монтгомери), искреннее желание усилить Форт Пикенс, с целью удержать владение тем одним пунктом в «Хлопковом штате», который отделился от Союза; и Военно-морской департамент в Вашингтоне, особенно желая контролировать гавань и военно-морские верфи, расположенные там, уже, если я правильно помню, отправил по воде небольшой флот им на помощь, но которому потребовалась бы неделя или десять дней, чтобы достичь Пенсаколы, им пришлось бы идти вокруг океаном до Ки-Уэста и вверх по Мексиканскому заливу, огибая весь полуостров Флорида.

Поскольку я покинул Вашингтон некоторое время назад и не имел никакой связи с Севером, находясь в Монтгомери, вся эта информация была получена исключительно через источники мятежников, и, в частности, шумным языком телеграфного аппарата, который говорил достаточно громко, чтобы я мог слышать, когда бы я ни решил подойти в пределах слышимости его медного голоса.

Я был чрезвычайно обеспокоен тем, чтобы вернуться на Север, чтобы я мог принять какое-то активное участие в грядущей борьбе, но судьба распорядилась иначе; и, вместо того чтобы выбраться из этого трудного положения, мне было суждено быть заведенным еще глубже в трясину. Я был в пределах дня пути от осажденного маленького гарнизона в Форт Пикенсе, с твердым знанием того, что правительство идет им на помощь, а также информацией, что в то же время правительство мятежников имело какие-то планы на них, точную природу которых я не мог установить.

В этой чрезвычайной ситуации, хотя я не верю, что я чувствовал это как долг, я уверен, что я действительно думал, что было бы хорошо для парней в Пикенсе быть проинформированными о намерениях обоих правительств по отношению к ним, и поскольку я не мог тогда связаться с министром Кэмероном в Вашингтоне, я решил взять дело в свои руки и выяснить, если возможно, что именно предлагалось, и попытаться связаться с министром Кэмероном.

Уделяя пристальное внимание гостям в отеле, которые были в основном чиновниками только что созданного правительства, я случайно узнал, что некий джентльмен в этот момент собирается покинуть отель, чтобы отправиться на лодку, на пути в Пенсаколу в качестве носителя депеш или комиссара — в те ранние дни было много комиссаров — чтобы урегулировать статус дел в этом пункте. Это обстоятельство немедленно решило мои действия, и, поскольку я уже достаточно видел Монтгомери и, кроме того, начал немного беспокоиться о своем статусе там, я решил сопровождать этого комиссара и, если возможно, опередить его в доставке моей собственной депеши лейтенанту Слеммеру, поэтому я внимательно следил за послом и поднялся на сходни в то же время, что и он; как я очень хорошо помню, сходни были очень пружинистыми, и посол Джеффа Дэвиса и секретный агент военного министра шли в ногу и отмечали время на сходнях, оба направляясь к одному и тому же пункту назначения, но с совершенно разными поручениями.

ГЛАВА III.

ПЕНСАКОЛА, ФЛОРИДА — В ЛИНИЯХ МЯТЕЖНИКОВ — ФОРТ ПИКЕНС — АДМИРАЛ ПОРТЕР И ФЛОТ.

Плавание вниз по реке Алабама из Монтгомери в Мобил было весьма приятным.

Я сейчас не припоминаю никакого инцидента поездки, достойного упоминания. Я, конечно, не навязывался достоинству нашего посла, зная, что пока лодка продолжает движение, он не сможет сбежать от меня.

На борту были дамы, и им галантный капитан лодки представил своего выдающегося пассажира, и среди них они организовали карточную игру, которая занимала их внимание долго после того, как я ушел в свою каюту спать и мечтать о своем доме и «девушках, которых я оставил позади».

В ту ночь я очень затосковал по дому и предпочел бы быть на пароходе на реке Миссисипи, направляющемся вверх по течению, чем быть запертым на этом странно выглядящем судне, нагруженном мятежниками, которое везло меня, как я представлял себе, полусонный, вниз к погибели.

На лодке где-то была паромузыкальная машина, называемая каллиопой, которая делала ночь и день одинаково отвратительными.

Они играли «Home, Sweet Home» и другие мелодии, но даже на мой взгляд в тот момент музыкальное исполнение было не таким, чтобы вызвать слезы на глазах.

Однако этот шум разбудил ленивых цветных людей вдоль высоких берегов реки, которые слетелись к воде, словно стая ворон.

Мы благополучно добрались до Мобила, и моего высокопоставленного спутника вместе с его «доверенным лицом», как я мог бы себя назвать, можно было найти в списках постояльцев отеля «Баттл Хаус» в Мобиле где-то во второй половине апреля 1861 года.

Упомяну также, что отчет об этой поездке и ее цели был написан на чистых бланках этого отеля, небрежным почерком адресован мистеру Дж. Ководу в Вашингтон, округ Колумбия, не подписан мной и тайно опущен в почтовый ящик в Мобиле. Я полагал, что, поскольку Мобил — большой город, имеющий несколько путей сообщения с Севером, мое письмо, возможно, дойдет, и, как ни странно, оно дошло и впоследствии было процитировано мистером Ководом в Комитете по ведению войны.

В Мобиле я потерял из виду своего «попутчика». Знаете, было бы невежливо и неосмотрительно навязывать свое общество такому официальному лицу, поэтому вышло так, что он покинул отель, не посоветовавшись со мной, а я, конечно, решив, что он уехал в Пенсаколу, стал готовиться к отъезду. Чтобы добраться до Пенсаколы, нужно было пересечь большую реку или залив из Мобила. Когда я поднялся на борт небольшой лодки, первым делом я, конечно, тихо огляделся в поисках «своего человека». Его на борту не оказалось, что я обнаружил уже после того, как лодка вышла на середину реки, когда возвращаться было поздно.

Старый дилижанс или наемный экипаж был в то время единственным средством передвижения до Пенсаколы, если не считать водного пути. Экипаж был набит людьми внутри и снаружи — молодыми и старыми, которые были яркими представителями различных типов южан, и все они стремились посетить место будущей битвы — точку, представлявшую большой интерес на Юге с тех пор, как опустился занавес в Самтере.

Они все были «в отличном настроении», как говорят там; каждый божий человек, казалось, имел при себе личную фляжку, и во время ужасно утомительного таскания старого дилижанса по песчаным, а иногда и болотистым дорогам той части Флориды и Алабамы наша компания стала довольно шумной.

Среди них был видный чин одной из мятежных военных рот, расквартированных тогда около Пенсаколы, который был крайне недоволен медлительностью их «правительства» в вопросе немедленного наступления на форт Пикенс. Он и один толстый пожилой джентльмен, который был более консервативен и защищал власти, подробно обсуждали военную ситуацию во время поездки; и поскольку оба они бывали в Пенсаколе и были несколько знакомы с обстановкой, они невольно дали мне заранее несколько интересных моментов, на которые стоит обратить внимание, когда мы туда прибудем. Среди прочего они говорили о «замаскированной батарее» из десятидюймовых колумбиад. Тогда я не знал, что такое «замаскированная батарея», и понятия не имел, что десятидюймовые колумбиады — это огромные пушки, стреляющие ядрами диаметром десять дюймов.

Я заранее разработал план действий: притвориться, как и в Монтгомери, племянником англичанина, едущим из школы на Севере к себе домой в Техас, и просто остановиться в Пенсаколе, чтобы удовлетворить свое желание увидеть, как там «вычистят янки». В начале этого предприятия мне дали осторожный совет не пытаться собирать информацию, задавая вопросы, а, как правило, позволять другим говорить, слушать и подтверждать все наблюдениями, если это возможно. Это был хороший совет, предложенный осмотрительным стариком, который попрощался со мной в Вашингтоне несколько недель назад; и в тот прекрасный весенний вечер, когда меня везли прямо в лагеря армии мятежников в сопровождении людей, которые были первыми настоящими солдатами, виденными мной, я с почти болезненной отчетливостью вспомнил слова предостережения и совета, к которым тогда едва прислушался.

Когда старый экипаж достиг Пенсаколы, все немного притихли, и после сытного ужина и беглого осмотра снаружи грязной маленькой таверны, в которой мы остановились, я лег спать, чтобы, возможно, увидеть во сне дом и друзей за две тысячи миль отсюда. Расстояние казалось увеличенным в десять раз от осознания того, что вся территория между мной и домом была охвачена воющей толпой, которая была бы только рада разорвать меня на куски, как бродячую собаку среди стаи гончих, в то время как другой путь лежал через бескрайний океан.

Солдаты, которые в первые дни были не так хорошо дисциплинированы, как в последующие годы, заняли отель, по крайней мере, весь нижний этаж, где были спиртное и съестное, и подняли такой ужасный шум, что спать было почти невозможно. Рано утром я встал с койки и перед завтраком прогулялся по окрестностям.

Город Пенсакола расположен на низком песчаном материке, в заливе, на некотором расстоянии от верфи или той части Пенсаколы, которая занята правительством для фортов Барранкас и Макрей. Эта правительственная резервация довольно обширна, включая красивый залив, верфь и территорию с офицерскими казармами и дорогами из ракушечника на пляже на некотором расстоянии за верфью; на дальней оконечности были построены форты Барранкас и Макрей, которые в это время находились в руках солдат-мятежников.

Лейтенант Слеммер незадолго до этого перевел свой небольшой отряд регулярных войск через залив в форт Пикенс, который находился на косе или отроге острова Санта-Роза, почти прямо напротив, но, как мне кажется, примерно в четырех милях.

Этот мрачный старый форт Пикенс построен на столь же пустынном и изолированном месте, какое только можно найти на побережье от Мэна до Техаса, но, глядя на него тем утром из лагерей мятежников, стоявших за их большими замаскированными батареями, в которых находились огромные десятидюймовые колумбиады, я всей душой почувствовал, что никогда не видел ничего прекраснее старых стен форта, над которыми на ветру вызывающе развевались «Звезды и полосы», прямо перед их большими пушками и вопреки всем громким хвастливым речам, которые я слушал столько дней.

Как я был рад видеть там этот флаг. Мне хотелось подпрыгнуть и закричать от восторга, а затем перелететь через залив, чтобы снова оказаться под его полотнищем. Я не видел этого флага с тех пор, как покинул Вашингтон, и слышал о его сдаче в Самтере из ненавистных слов мятежников. Я не в силах описать чувства, которые охватили меня в тот момент, и спустя двадцать пять лет, когда я пишу об этом, те же чувства возвращаются ко мне. Только те, кто видел картину «Звезд и полос», развевающихся над крепостью, с точки зрения вражеского лагеря, могут по достоинству оценить ее красоту. Вся моя тоска по дому и предчувствия беды исчезли при этом виде, и с удвоенной энергией я решил обнаружить и сорвать любые планы, которые могли зреть в лагере мятежников, чтобы сбить эту прекрасную эмблему. Я забеспокоился, не опоздал ли я, и испугался, что эти огромные колумбиады, если они начнут извергать свои десятидюймовые снаряды, вскоре разрушат стены, и решил, что о наличии этой замаскированной батареи нужно сообщить коменданту форта. Именно на эту батарею мятежники возлагали надежды на успех, так как они говорили, что она была построена тайно, а большие пушки установлены ночью. Форт Пикенс не был построен для отражения атаки с тыла, так как подобное никогда не предполагалось; и офицеры-мятежники, зная об уязвимости этой внутренней части форта, возвели свою замаскированную батарею из мощных орудий, чтобы вести огонь по этой конкретной точке. Они также были уверены, что лейтенант Слеммер и его люди совершенно не подозревают о существовании этой батареи, что было верно, как впоследствии и выяснилось.