«На третий вопрос мой печальный долг ответить, что я никогда не получал никаких конкретных полномочий на выдачу обмундирования, униформы, оружия, снаряжения и так далее войскам, о которых идет речь — мои общие инструкции от мистера Кэмерона использовать их любым способом, который я мог бы счесть необходимым, и военные требования департамента и страны являются моим единственным, но, я верю, достаточным оправданием. Также у меня не было никаких конкретных полномочий на снабжение этих лиц лопатами, заступами и кирками, когда я использовал их в качестве рабочих; ни лодками и веслами, когда использовал их в качестве лодочников; но это не пункты, включенные в резолюцию мистера Уиклиффа. Мне казалось, что свобода использовать людей в любой конкретной роли подразумевает и влечет за собой свободу также снабжать их необходимыми инструментами; и, действуя на этой вере, я одел, снарядил и вооружил единственный лояльный полк, сформированный до сих пор в Южной Каролине, Джорджии или Флориде.
«Я должен сказать, в оправдание своего собственного поведения, что, если бы не многие другие разнообразные и настоятельные требования к моему времени и вниманию, гораздо более удовлетворительный результат мог бы быть достигнут; и что, вместо только одного полка, как сейчас, по крайней мере пять или шесть хорошо обученных и полностью акклиматизированных полков должны были бы к этому времени быть добавлены к лояльным силам Союза.
«Эксперимент по вооружению черных, насколько я его проводил, был полным и даже чудесным успехом. Они трезвы, послушны, внимательны и полны энтузиазма; проявляя большие природные способности в приобретении обязанностей солдата. Они теперь жаждут превыше всего выйти в поле и быть веденными в бой; и это единодушное мнение офицеров, которые имели их под своим началом, что в особенностях этого климата и страны они окажутся бесценными вспомогательными силами, полностью равными подобным полкам, так долго и успешно использовавшимся британскими властями на островах Вест-Индии.
«В заключение я хотел бы сказать, что это моя надежда — поскольку не представляется возможности для других подкреплений, из-за требований кампании на полуострове — организовать к концу следующей осени и быть в состоянии представить правительству от сорока восьми до пятидесяти тысяч этих выносливых и преданных солдат.
«Надеясь, что это письмо может быть сделано частью вашего ответа на резолюции мистера Уиклиффа, имею честь быть,
Весьма уважительно ваш покорный слуга, ДЭВИД ХАНТЕР, генерал-майор, командующий.
«Эта депеша была должным образом отправлена, с большими сомнениями, что она пройдет через рутину Военного министерства вовремя, чтобы быть представленной Конгрессу до закрытия этого достопочтенного органа, которое тогда было неминуемым. Были опасения также, что военный министр может счесть ее недостаточно почтительной или серьезной по тону; но такие опасения оказались необоснованными. В тот момент, когда она была получена и прочитана в Военном министерстве, она была поспешно отправлена в Палату и зачитана, ore retundo, с места клерка.
«Здесь ее эффекты были магическими. Клерк едва мог прочитать ее с приличием; и половина его слов не могла быть услышана среди всеобщих приступов смеха, в которых как демократы, так и республиканцы, казалось, соревновались, кто будет более шумным. Мистер Уиклифф, который вошел только во время чтения второй половины документа, поднялся на ноги в неистовстве негодования, жалуясь, что ответ, из которого он слышал только часть, является оскорблением достоинства Палаты и должен быть строго замечен. Чем больше он неистовствовал и жестикулировал, тем более неудержимо его коллеги, по обе стороны вопроса о рабстве, визжали и смеялись; пока, наконец, веселье не достигло кульминации по предложению, сделанному каким-то членом — Скайлером Колфаксом, если мы правильно помним, — что "поскольку документ, казалось, так понравился достопочтенному джентльмену из Кентукки, и поскольку он не слышал его целиком, клерку теперь предлагается прочитать все снова" — предложение, которое было мгновенно принято среди такого шума всеобщего веселья и аплодисментов, каких фресковые стены палаты редко слышали, как до, так и после. Это была великая шутка дня, и, придя в момент всеобщего мрака в общественном сознании, была подхвачена всей лояльной прессой страны как своего рода политико-военный коктейль из шампанского.
«Это навсегда решило тот вопрос; и вскоре после этого соответствующие власти сочли уместным разрешить использование "пятидесяти тысяч здоровых черных для работы в Квартирмейстерском департаменте", а также вооружение и обучение в качестве солдат пяти тысяч из них, но исключительно с целью "защиты женщин и детей их товарищей-рабочих, которые могли отсутствовать дома на государственной службе".
«Здесь мы имеем еще один пример нежелания, с которым национальное правительство приняло эту идею использования негров в качестве солдат; решение, добавим, к которому они были окончательно принуждены лишь расформированием генералом Хантером своего первоначального полка и бурей общественного негодования, которая последовала за этим актом.
«Ничто не могло быть более счастливым по своему эффекту на общественное сознание, чем ответ генерала Хантера мистеру Уиклиффу из Кентукки, приведенный в нашем последнем выпуске. Он вызвал всеобщую широкую ухмылку по всей стране, а адвокат, который может заставить своих присяжных смеяться, редко проигрывает свое дело. Он также укрепил позвоночник правительства в очень заметной степени; хотя еще не до точки полного одобрения и принятия этого дерзкого эксперимента.
«Тем временем гражданские власти, конечно, пронюхали о том, что происходит, — мистер Генри Дж. Виндзор, специальный корреспондент New York Times в Департаменте Юга, посвятил несколько очень графичных и широко перепечатываемых писем картине той новой вещи под солнцем, "негритянскому полку Хантера".
«Конечно, рыцарство мятежа было возмущено без меры этим последним янки-оскорблением южных прав. Их газеты кишели мстительными статьями против командующего генерала, который осмелился инициировать такую новинку. Savannah Republican, в частности, клеймила Хантера как "хладнокровного аболиционистского мерзавца, который из своего штаба в Хилтон-Хед занят исполнением кровавого и дикого приказа имперской гориллы, который с трона из человеческих костей в Вашингтоне правит, царствует и бесчинствует над судьбами скотского и деградировавшего Севера".
«Простое газетное оскорбление, однако, никоим образом не принесло удовлетворения возмущенному чувству рыцарства. Поэтому они направили официальное требование нашему правительству о предоставлении информации относительно того, действовал ли генерал Хантер, организуя свой полк эмансипированных рабов, по полномочиям нашего Военного министерства, или же это злодейство было его собственного замысла. Если он действовал по приказам, то тогда должны быть приняты ужасные меры яростного возмездия против всей нации янки; но если, per contra, беззаконие было по его собственной инициативе и без санкции нашего правительства, то предрешенное возмездие должно было пасть только на Хантера и его офицеров.
«На это требование, с его альтернативой угроз, президент Линкольн был не в настроении давать какой-либо окончательный ответ. Фактически, никакого ответа вообще не было отправлено, ибо до сих пор самые дальновидные политические авгуры не могли определить, окажется ли птица, увиденная в небе Южного департамента, орлом или канюком. Общественное мнение не было сформировано по этому предмету, хотя быстро формировалось. Были миллионы тех, кто соглашался с Хантером в убеждении, что "черный человек должен быть заставлен сражаться за свободу, которая не могла не стать итогом нашей войны"; и затем они были возмущены перспективой позволить черным людям быть убитыми или искалеченными в компании с нашими более благородными белыми.
«Не сумев получить никакого ответа, таким образом, от властей в Вашингтоне, ричмондские люди решили излить всю свою месть на непосредственных виновников этого последнего янки-злодеяния; и немедленно был издан мятежным Военным министерством Общий приказ номер 60, как мы полагаем, из серии 1862 года — гласящий, что "поскольку правительство С. Ш. отказалось ответить, санкционировало ли оно формирование черного полка генералом Хантером или нет", указанный генерал, его штаб и все офицеры под его командованием, которые прямо или косвенно участвовали в нечистом деле, должны впредь быть вне закона, не покрываемыми законами войны; но должны быть казнены как преступники за преступления "подстрекательства негритянских восстаний, где бы они ни были пойманы".
«Этот приказ достиг ушей сторон, в основном заинтересованных, как раз когда генерал Хантер был вызван в Вашингтон, якобы для консультации по государственным делам; но на самом деле по инициативе определенных видных спекулянтов в морских перевозках, с теми "большими делами" в гавани Порт-Ройал — а они были огромны — в которые генерал счел уместным вмешаться. Эти мошенничества, однако, составят очень плодотворную и содержательную тему для некоторых будущих глав. В настоящее время наше дело — с медленным, но верным ростом в общественном сознании этой идеи позволить некоторым черным людям быть убитыми в недавней войне, а не продолжать присваивать смерть и увечья от снарядов и штыков как исключительную привилегию для нашей собственной любимой белой расы.
«Не успел Хантер быть освобожден от этой специальной обязанности в Вашингтоне, как ему было приказано вернуться на Юг, наше правительство по-прежнему не обращает внимания на приказ об объявлении вне закона против него, изданный мятежным военным министром. Он и его офицеры были таким образом отправлены обратно, чтобы участвовать, с крайне недостаточными силами, в предприятии не самой обычной трудности, и с приятным приговором sus. per col., если они будут захвачены, висящим над их преданными головами!
«Почему бы не предложить мистеру Стэнтону, генерал, чтобы он либо потребовал специальной отмены этого приказа, либо объявил мятежному Военному министерству, что наше правительство приняло вашу политику негритянского полка как свою собственную — что было бы тем же самым.
«Отчасти по этому намеку Хантер написал следующее письмо Джефферсону Дэвису — письмо, впоследствии подавленное и никогда не отправленное, из-за влияний, которые автор этой статьи не чувствует себя пока вправе раскрыть — кроме того, что мистер Стэнтон ничего не знал об этом деле. Дэвис и Хантер, добавим, были очень старыми и близкими друзьями, пока их не разделили, за несколько лет до нашей недавней войны, разногласия по вопросу рабства. Дэвис много лет был адъютантом 1-го драгунского полка С. Ш., капитаном которого был Хантер; и отношения очень близкой дружбы существовали между их соответствующими семьями. Именно это доскональное знание своего человека, возможно, придало особую горечь перу Хантера; и письмо в остальном примечательно как пророчество или предопределение той точной политики, которую президент Джонсон так часто объявлял и повторял после смерти мистера Линкольна. Оно гласило — с некоторыми немногими пропусками, более не актуальными или не представляющими общественного интереса — следующее:
«ДЖЕФФЕРСОНУ ДЭВИСУ, ТИТУЛЯРНОМУ ПРЕЗИДЕНТУ ТАК НАЗЫВАЕМЫХ КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ.
«Сэр: — Будучи недавно в командовании Департаментом Юга, в соответствии с законами войны и диктатом здравого смысла, я организовал и заставил обучить, вооружить и снарядить полк эмансипированных рабов, известный как 1-й Южно-Каролинский добровольческий.
«За это действие, как я выяснил, притворное правительство, главным офицером которого вы являетесь, издало против меня и всех моих офицеров, которые были заняты организацией полка, о котором идет речь, Общий приказ об объявлении вне закона, который объявляет, что, если мы будем захвачены, нам даже не будет позволено обычное жалкое обращение, распространяемое на таких пленников, которые попадают в ваши руки; но что мы должны рассматриваться как преступники и получить смерть через повешение, причитающуюся таковым, независимо от законов войны.
«Мистер Дэвис, мы были близко знакомы в прошлом. Мы вместе участвовали в кампаниях, и наши социальные отношения были таковы, что заставляли каждого понимать другого досконально. Что вы намерены, если это когда-либо будет в вашей власти, исполнить всю строгость ваших угроз, я хорошо уверен; и вы поверите моему утверждению, что я благодарю вас за то, что вы подняли в связи со мной и моими действиями этот острый и решительный вопрос. Я с гордостью приму, если таков будет шанс войны, мученичество, которым вы угрожаете; и настоящим уведомляю вас, что если ваш Общий приказ против меня и моих офицеров не будет официально отменен в течение тридцати дней с даты передачи этого письма, отправленного под флагом перемирия, я приму ваши действия в этом деле как окончательные; и отвечу взаимностью, повесив каждого мятежного офицера, который сейчас является или может быть впредь взят в плен войсками командования, к которому я собираюсь вернуться.
«Поверьте мне, что я радуюсь тому аспекту, который сейчас придается войне курсом, который вы приняли. По моему суждению, если бы несомненное преступление измены было рассмотрено с самого начала так, как оно того заслуживает — как сумма всех преступлений и злодеяний — этот мятеж никогда бы не достиг своих нынешних угрожающих пропорций. Война, которую вы и ваши соучастники-заговорщики вели против Соединенных Штатов, должна рассматриваться либо как война оправданной обороны, проводимая за целостность границ суверенной Конфедерации Штатов против иностранной агрессии, либо как самый злой, огромный и преднамеренно спланированный заговор против человеческой свободы и за торжество измены и рабства, о котором записи мировой истории содержат хоть какое-то упоминание.
«Если наше правительство примет первую точку зрения на этот вопрос, вы и ваши товарищи-мятежники можете по праву претендовать на то, чтобы вас считали крайне несправедливо преследуемой группой бескорыстных патриотов — хотя, возможно, и несколько заблуждающихся в своем соучастии в кражах, с помощью которых ваш агент, Джон Б. Флойд, преуспел в вооружении Юга и частичном разоружении Севера в качестве подготовки к началу борьбы.
Но если, с другой стороны — как гласит теория нашего правительства, — война, которую вы развязали против США, является самым необоснованным, коварным и кровавым мятежом из всех когда-либо известных, заговором, в основе которого лежит политика «властвуй или разрушай», целью которого является грабеж черной расы и возобновление африканской работорговли, дальнейшее унижение девяноста процентов белого населения Юга в угоду десяти процентам аристократии рабовладельцев и исключение всех иммигрантов иностранного происхождения из участия в щедром и равном гостеприимстве, предначертанном им в Декларации независимости, — если это, как я полагаю, является верным изложением происхождения и мотивов мятежа, номинальным главой которого вы являетесь, то было бы лучше, если бы наше правительство с самого начала придерживалось конституционного взгляда на государственную измену и вешало каждого человека, взятого с оружием против США, начиная с первой бойни на улицах Балтимора и заканчивая последней безрезультатной битвой, произошедшей в окрестностях Шарпсберга. Иными словами, если измена и является преступлением, то она — суть всех преступлений; огромный механизм вины, превращающий убийства в массовую резню и организующий грабеж как основу для поддержки системы национального разбоя. Ваши действия и действия тех, с кем вы состоите в союзе, лучше всего характеризуются сочувствием, которое оказывают вашему делу деспоты и аристократии Европы. Вам удалось отбросить цивилизацию на многие годы назад; вы превратили страну, которая всего два коротких года назад была самой свободной, счастливой, гордой, богатой и прогрессивной, в огромный храм скорби, сомнений, тревоги и лишений; наши мануфактуры, за исключением тех, что производят военные материалы, почти парализованы; дух изобретательства, который постоянно развивал новые ресурсы, уничтожен, а наш флаг, который везде вызывал уважение, теперь высмеивается врагами, которые считают его славу запятнанной, а его мощь — вскоре становящейся лишь преданием прошлого.
«За все эти результаты, мистер Дэвис, и за триста тысяч жизней, уже принесенных в жертву с обеих сторон в этой войне — одни пролили свою кровь на поле боя, другие, пораженные лихорадкой, угасали до смерти в переполненных госпиталях, — несете ответственность вы и ваши соучастники-мерзавцы, состоявшие с вами в этом заговоре. О вас и о них можно с полным правом сказать, что если бы всю невинную кровь, которую вы пролили, можно было собрать в один водоем, то все правительство вашей Конфедерации могло бы в нем плавать.
Я осознаю, что это не тот язык, на котором принятый в нашей армии этикет привык рассматривать ваш заговор. Так случилось — и вам лучше знать, благодаря каким инструментам, — что величайшее и худшее преступление, когда-либо совершенное против человеческого рода, в определенных кругах рассматривалось так, будто это была лишь ошибка суждения со стороны какого-то одаренного друга; вещь, которую, конечно, следует сожалеть, поскольку она вызывает большее или меньшее нарушение отношений дружбы и уважения, существовавших до сих пор между теми, кому поручено подавление таких эксцентричностей, и самими эксцентричными деятелями; по сути, как легкий политический просчет или прегрешение, а не как злодеяние, влекущее за собой опустошение континента и требующее самого быстрого и сурового возмездия, на которое способен человеческий закон.
Что касается меня, то я никогда не мог придерживаться такого взгляда на вещи. За всю жизнь активной службы я видел, как семена этого заговора были посеяны в тучную почву рабства, а этот рост-упас поливался именно такими каплями любезности, одинаково фальшивой по отношению к справедливости, целесообразности и нашему вечному будущему. Если бы мы раньше начали называть вещи своими именами и смотреть на отвратительные черты рабства нашим обычным зрением и здравым смыслом, а не через розовые очки предполагаемой политической целесообразности, сегодня на американской земле было бы на триста тысяч человек больше; и наша страна ни на мгновение не утратила бы свою гордую позицию как величайший пример благ — моральных, интеллектуальных и материальных, — которые можно получить от свободной формы правления.