«Красоты штата Вашингтон: путеводитель для туристов»

SURF ON WASHINGTON COAST

Photo by Asahel Curtis.

Города Реймонд и Саут-Бенд — еще одни примеры того, что лесная промышленность и рыболовство сделали для муниципалитетов Вашингтона. Там, где еще несколько лет назад была лишь пустыня, известная только индейцам или случайным рыбакам, сейчас находятся оживленные торговые центры с обширными заводскими площадками на набережной. Красивые дороги начинаются от этих городов и вьются вдоль берега гавани или уходят вглубь страны. Водные экскурсии можно совершить в Бэй-Центр и Токеленд — летние курорты и рыболовецкие станции. Здесь можно с пользой осмотреть промыслы крабов и моллюсков, а также устричные банки; Токеленд — это место, куда впервые были завезены восточные устрицы для коммерческих целей.

Саут-Бенд и Реймонд также являются отправными точками для океанских курортов Норт-Бич. В этой поездке открывается полный вид на залив и океанский прибой, перекатывающийся через бар. В Накотте, красивой устричной деревне, все пассажиры пересаживаются на поезд O.-W. R. & N., направляющийся в Илвако и Меглер, откуда регулярные пароходы пересекают залив до Астории. Этот поезд делает частые остановки, позволяя внимательно рассмотреть привлекательные летние коттеджи, выходящие на бескрайний океан, постоянно видимый справа.

Почти на самой южной оконечности полуострова расположен причудливый город Илвако, выходящий на бар Колумбии. Рядом находятся самые обширные клюквенные болота в штате. Еще одна достопримечательность — «Норт-Хед», самая юго-западная точка штата Вашингтон, откуда открывается беспрепятственный вид на океан. С этой точки можно увидеть воды Колумбии, смешивающиеся с океаном, «Тилламук-Хед» в Орегоне, маяк, спасательную станцию, Форт-Кэнби, беспроводную станцию и «Сил-Рокс», где обычно греются на солнце сотни морских львов.

Вместо того чтобы возвращаться тем же маршрутом, можно выбрать реку Колумбия до Каламы, откуда до региона Саунд можно быстро добраться по Тихоокеанскому шоссе или по железной дороге. Каждый турист должен хотя бы раз посетить Харбор-Кантри и увидеть океан с юго-западного угла штата.

MOUNT RAINIER REFLECTED IN MIRROR LAKE

"Owning no mightier but the King of kings" Copyright by Curtis & Miller

Однажды, в конце лета, я сидел на возвышающемся мысе высотой почти 7000 футов, завороженный панорамным видом, который был прекраснее всего, что можно себе представить. Небо было ясным, теплые лучи солнца ничем не заслонялись, а воздух, которым я дышал, был чист, как нектар небес. Всего пять часов назад я покинул город Такома, а еще раньше — Сиэтл, два великих города, пульсирующих активностью почти полумиллиона человек, занятых в производственной и торговой сферах.

Сразу за предгорьями, видимыми на западе, лежали зеленые долины, в которых располагались эти мегаполисы — ближайший всего в сорока милях по прямой линии, недалеко от вод Пьюджет-Саунда. И все же здесь, почти в поле зрения от них, я наслаждался тишиной, известной только в местах, не тронутых человеком. Более чем на семь тысяч футов надо мной возвышался величественный купол второй по высоте вершины в Соединенных Штатах, оставляя наблюдение за севером до тех пор, пока не будет достигнута ее вершина, в то время как далеко на восток и юг простирались хребет за хребтом горные пики, словно армия гигантов, собравшихся вокруг своего вождя. Кое-где среди них появлялись младшие вожди: Адамс и Сент-Хеленс в Вашингтоне; и Худ, Джефферсон и Три Сестры, далеко за ними, в Орегоне. Между их зазубренными рядами более темные тени отмечали глубокие каньоны, где растет одна из самых ценных пород древесины в штате.

Рядом ползли огромные ледниковые массы, прогрызая себе путь вниз по склону горы и расщепляя ее поверхность на суровые хребты. Между ними и внизу раскинулись луговые альпийские парки или заброшенные цирки — настоящие сказочные страны, — которые были вырезаны этими сверхчеловеческими силами эоны лет назад. Едва различима была дорога, по которой я совершил крутой подъем, изгибаясь взад и вперед по поверхности кажущейся отвесной стены, в то время как ледниковые ручьи, сверкающие на солнце, напоминали огромных змей, лежащих в глубоких впадинах, образованных простирающимися холмами.

Часы, потраченные на то, чтобы добраться до этой излюбленной точки, сами по себе стоили затраченных усилий. Можно выбрать поезд или автомобиль до Ашфорда, где каждый поезд встречает автофургон. Покинув Такому, шоссе пролегает через живописную гравийную прерию на протяжении тридцати миль, поднимается по красивой каньонной дороге, пересекает долину Охоп, ведет к краю каньона Нискуалли глубиной в тысячу футов, погружается в густые девственные леса, достигает Лонгмайра и зигзагами поднимается к языку ледника Нискуалли, откуда подъем к Лагерю Облаков можно продолжить пешком, верхом или на конном экипаже.

Этот регион был лишь недавно выделен в качестве Национального парка. Пожалуй, ни одна другая область в мире не приближает так много и таких разнообразных природных чудес к самым дверям двух великих городов. Он занимает в общей сложности 207 360 акров, или 324 квадратных мили, из которых 100 квадратных миль заняты Маунт-Рейниром (или горой Такома), королем гор, который, по-видимому, поднимается прямо от уровня моря и виден почти из каждой точки штата.

Не существует более величественного выражения скульптурного искусства Природы, чем этот могучий пик высотой 14 408 футов, чья ледниковая площадь, составляющая не менее 45 квадратных миль, превышает площадь любого другого пика в Соединенных Штатах. Одним из самых интересных ледников является Карбон на северном склоне, спускающийся до более низкой отметки, чем любой другой; наиболее легкодоступным является Нискуалли, длиной пять миль; а самым большим — Уайт или Эммонс. Другими первичными ледниками являются Коулиц, Инграхам, Уинтроп, Норт- и Саут-Моуич, Пуйаллап, Норт- и Саут-Тахома и Каутц. Наиболее важными вторичными ледниками являются Ван-Трамп, Фрайинг-Пэн, Стивенс, Парадайз и Интерглясье.

IN MOUNT RAINIER NATIONAL PARK.

Вершины можно достичь пятью различными маршрутами. Это маршруты Парадайз-Вэлли, Индиан-Генри, ледник Каутц, Птармиган-Ридж и Эммонс или ледник Уайт. Маршрут Парадайз-Вэлли (известный также как «Гибралтар») на южной стороне является самым популярным, поскольку он хорошо обеспечен гостиничными услугами, а как правительственная дорога, так и тропа Парадайз ведут прямо к Лагерю Облаков, у подножия горы. Обычно из этой палаточной деревни выходят в полночь, прибывая в Лагерь Мьюр (высота 10 062 фута) около 5 часов утра, а в Колумбия-Крест, самую высокую точку горы, — около 11 часов утра. С этой небесной высоты можно видеть более чем на сто миль во всех направлениях, далеко на запад до океана и на восток до великой Внутренней империи. Уже отмеченные заснеженные пики видны на юге, гора Олимпус — на северо-западе, а Бейкер, Шуксан, Стюарт и Глейшер-Пик — на севере; в то время как Мазер, Слуискин, горы Сурдоу и хребет Татуш поблизости кажутся просто предгорьями, на восемь-девять тысяч футов ниже. Нигде в мире нельзя увидеть более величественного и вдохновляющего зрелища.

Восхождение на пик, однако, — это подвиг, на который решаются немногие, и всегда с помощью опытного гида. Наибольшая мера истинной радости обретается в альпийских «парках». Самый известный и наиболее посещаемый находится вдоль реки Парадайз. К нему примыкают, и добраться до них можно из Лонгмайра, парки Индиан-Генри, Ван-Трамп, Коулиц и Магнетик. Другие, требующие больше времени для посещения, — это Саммерленд, один из самых больших и красивых, Элизиан-Филдс, Морейн, Сент-Эндрюс и Гранд-Парк.

Окруженные суровыми пиками и снежными полями, эти природные амфитеатры представляют собой приятный контраст. В них почти нет подлеска, но изобилует множество красивых цветов, кустарников и деревьев; говорят, что здесь существует триста различных растений; красивые маленькие озера украшают их поверхность; и все они осушаются просачивающимися ручейками или прорезаются бурными реками, создающими водопады редкой красоты, когда они с грохотом падают с тающих ледников к морю. Отличные тропы, построенные правительством, ведут к каждой достопримечательности и простираются вокруг всей горы. Мест для кемпинга предостаточно, или же можно остановиться в комфортабельных отелях.

MOUNT RAINIER—LOOKING ACROSS LAKE WASHINGTON.

Эта чудесная и величественная река, чья история дополнена легендами, предлагает исследующему туристу или любопытному зрителю необычные возможности предаться своему безграничному воображению и удовлетворить свое желание увидеть зрелищное в природе. На ее берегах разыгрывались события величайшей важности в истории северо-запада, в то время как с неоспоримыми событиями переплетено множество увлекательных индейских историй и песен. Над ее водами возвышались первые поселения тихоокеанского северо-запада, на местах которых сейчас построены, в пределах легкой слышимости ее настойчивого шума, некоторые из самых гордых и процветающих городов страны.

Одна из крупнейших рек на американском континенте, со множеством важных притоков, она осушает территорию, равную пяти площадям штата Вашингтон. Серией порогов, водопадов, каскадов и крутых поворотов она течет почти 1400 миль с общим перепадом высот в 2500 футов, прежде чем окончательно доставить воды, собранные из многих источников, в великий Тихий океан.

Как и другие великие реки, некоторые ее участки потребовали огромных затрат, чтобы повысить ее ценность как судоходного потока. Рядом со Стивенсоном правительство построило шлюзы стоимостью в несколько миллионов долларов, позволяющие крупным судам достигать Те-Даллс, в настоящее время являющегося конечным пунктом судоходства. В Селило, в двухстах милях от устья, где на расстоянии двенадцати миль река падает на восемьдесят один фут во время отлива, строятся другие шлюзы. Когда они будут завершены, торговые суда смогут идти прямо из моря до Прист-Рапидс, на расстояние более четырехсот миль. Еще столько же миль являются судоходными, но местами прерываются порогами и водопадами.

INDIAN CANOE RACE.

Какой бы важной ни была эта река с коммерческой и географической точки зрения, наибольший интерес, безусловно, сосредоточен на явлениях, которые являются ее собственным творением, видимых на каждой миле от устья до истока. Путешествие по ее поверхности соперничает с путешествием вдоль исторического Рейна, живописного Гудзона или прекрасного Святого Лаврентия. Панорама включает в себя, помимо диких величий, экономические сцены, свидетельствующие о плодородии земли и трудолюбии земледельца. Перечислить и описать их хотя бы вкратце потребовало бы целого тома. Эта короткая глава — лишь намек на то, что «благодаря живописной грандиозности, поглощающему интересу к физическим особенностям, величию и тайне ее течения через некоторые из самых диких, а также некоторые из самых красивых регионов земного шара, и, наконец, благодаря своеобразному величию ее входа в величайший из океанов, этот «Ахиллес рек» привлекает одинаково историка, ученого, поэта, государственного деятеля и любителя природы».

Во многих местах природный облик сейчас такой же, как когда Грей, Льюис и Кларк, асторианцы и люди Северо-Западной компании и Компании Гудзонова залива впервые увидели ее берега, за исключением того, что берега местами были лишены своего самого крупного леса, и либо более молодая поросль унаследовала владения, либо части были востребованы земледельцем.

ALONG THE COLUMBIA RIVER.

Кое-где можно увидеть маленькие рыбацкие суденышки, «пыхтящие» вдали от своих причалов на рассвете и возвращающиеся на закате солнца, тяжело груженные знаменитым лососем реки Колумбия, который кормит тысячи людей по всему миру. На песчаных отмелях или песчаных островах, которых много в нижней части реки, заметны «кошельковые сейнеры» и лошади, волочащие сети, задушенные продуктами глубин. В более глубоких водах близ берега, но далеко от моря, находятся рыболовные колеса, вращающиеся под действием тех же вод, которые скрывают искомые сокровища.

Города появляются через частые интервалы, как на стороне Вашингтона, так и в Орегоне. Прежде чем будет достигнут вход в реку Снейк, вы пройдете Илвако, Кэтлэмет, Каламу, Ванкувер, Камас, Уошугал, Стивенсон, Уайт-Салмон и Уоллалулу на стороне Вашингтона, помимо многих важных городов на берегах Орегона: а именно, Асторию, место первого поселения на Колумбии; Портленд, крупнейший город в Орегоне, недалеко от устья Уилламетта; и Те-Даллс, много лет бывший конечным пунктом судоходства. Кенневик и Паско расположены сразу за устьем реки Снейк, готовые извлечь полную выгоду из улучшенных условий судоходства в будущем. Между этими крупными городами находится множество крошечных деревушек, в то время как изолированные фермы и сады, окружающие красивые жилища, полого спускаются к реке и заставляют путешественника чувствовать неудовлетворенность своим собственным домом.

Временами виден красивый водопад, палисад из чудесного базальта, и иногда какой-нибудь остров, окутанный зеленью многих оттенков. Дальше можно услышать журчащий ручей или кристальный поток, спешащий вниз по скалистому склону холма или вьющийся между возвышающимися утесами, добавляя свою долю к мелодичному звуку мощного оркестра, который, кажется, слышен повсюду. Постоянно меняющиеся цвет и тень привлекают глаз, а тона различного качества радуют ухо.

Когда приближается устье реки Коулиц, появляются, простираясь на север, широкие области, где человек смешал свое мастерство с творениями Природы. Зеленые поля, иногда окаймленные ивами, у берега воды, и усеянные садами, фермерскими домами и молочными фермами, видны, насколько хватает глаз. Эти свидетельства вторжения человека заметны на всем пути до Ванкувера (и дальше), в котором, как в старейшем городе штата, туристу следует задержаться достаточно долго, чтобы оценить регион, который привлек внимание наших первых поселенцев и вдохновил начало первого города в Вашингтоне. Мост стоимостью почти два миллиона долларов скоро соединит его с красивым городом Портленд.

THE SALMON FISHING INDUSTRY.

Возделанные земли видны с обеих сторон по мере подъема вверх по реке, пока не будет достигнут горный регион и не станет отчетливо слышен рев каскадов. Эти каскады, согласно индейским преданиям, были созданы падением «Моста богов», который когда-то простирался от берега до берега и образовывал великую магистраль, соединявшую горы на севере и их продолжение на юге, в то время как под ним могучая река мирно продолжала свой путь к морю. Перпендикулярные контрфорсы с обеих сторон, лесные массивы, которые, по-видимому, упали сверху, деревья, растущие из воды, окаменелые бревна в красноватых утесах в окрестностях Стивенсона и многие другие причуды природы, по-видимому, усиливают доказательства, на которых основана эта история.

По всему горному региону встречаются чудесные примеры разнообразного мастерства Природы. Среди самых поразительных — Касл-Рок, или надгробие Уехатполитана, огромная базальтовая скала высотой 900 футов; Сент-Питерс-Доум, величественное возвышение в 2000 футов, считающееся одним из чудес американского континента; ущелье Онеонта, почти скрытое за возвышающимися скалами; водопад Малтнома, бесподобный водопад с отвесным падением в 800 футов; Кейп-Хорн, длинный палисад из базальта; Рустер-Рок, непревзойденный по красоте формы и разнообразию цвета; и Кейп-Этернити, массивный обрыв высотой 1000 футов.

Полная оценка окружающих прелестей требует восхождения на некоторые из соседних холмов или путешествия по лесистым берегам реки и посещения деревенских городков, которые лежат у подножия гор и охраняют ворота в заманчивые долины. Рядом со Стивенсоном, административным центром округа Скамания, выходящим на каскадные шлюзы, и Карсоном, есть несколько горячих источников, где доступны удобства для самых требовательных. Из этих городов можно проследовать по долине реки Уинд до ее истока за штаб-квартирой рейнджеров, где содержатся лесные питомники США. В нескольких милях дальше находятся Правительственные горячие источники, рядом с которыми многие невысокие пики, легкие для восхождения, предлагают обширные виды на окружающую местность.

THE SNAKE RIVER COUNTRY AROUND CLARKSTON.

Photo by Asahel Curtis.

Двадцатипятимильная поездка вверх по знаменитой долине Уайт-Салмон ведет к озеру Траут, недалеко от ледяных и лавовых пещер в предгорьях Маунт-Адамса и рядом с горой Хаклберри, местом собраний индейцев. По пути проезжают сотни научно разработанных садов и овсяных полей, дающих более 100 бушелей с акра; также электростанцию Northwest Electric Company, которая, генерируя 20 000 лошадиных сил, поставляет энергию в города за семьдесят пять миль. С массивных утесов Уайт-Салмон можно увидеть панораму идеально смешивающихся цветов, образованную необычным сочетанием реки Колумбия и гор на востоке и западе, в то время как вся долина реки Худ с горой Худ за ней видна на стороне Орегона.

Поездка от Лайла до Голдендейла вдоль реки Кликитат — это путешествие, полное сюрпризов. Железная дорога следует по извилистому каньону мимо красивых водопадов, пересекает шумные ручьи и наконец выходит на широкую плодородную равнину с видом на бассейн Колумбии. Поля волнующегося зерна и другие продукты демонстрируют богатство долины Кликитат. Желающие могут доехать на автомобиле из Голдендейла в долину Якима или вернуться к Колумбии через Мэрихилл, где достопочтенный Сэмюэл Хилл построил дорогу стоимостью 100 000 долларов через свою ферму площадью 6 000 акров.

И не все чудеса принадлежат нижней Колумбии. Прежде чем соединиться с рекой Снейк, она осушила регион, известный своим сельскохозяйственным превосходством, и внесла щедрый вклад в нужды ирригации. «Биг-Бенд» слева и долины, орошаемые ее притоками справа, описаны в главе под названием «Внутренняя империя».

Следуя по ее руслу еще дальше к истоку, встречаются более дикие сцены, ущелья становятся глубже, каскады шумнее, местных деревьев больше, водопады выше, а течение реки более извилистым. Поразительные явления появляются в быстрой последовательности, и невообразимые сцены удивят туриста, который потратит немного времени на повторное исследование этой великой реки, веками бывшей призом, жадно разыскиваемым искателями неизведанного.

ROCK LAKE, 25 MILES SOUTHWEST OF SPOKANE.

Photo by Curtis & Miller.

Тысячи лет назад, говорят нам ученые, между Скалистыми горами и хребтом Каскадных гор существовало огромное внутреннее море — воды, оставшиеся в заточении, когда океан отступил. Спустя много веков эти сдерживаемые воды прорвали удерживающие барьеры и проложили себе путь к океану, создав глубокий каньон Колумбии, но оставив после себя широкую равнину, ныне известную как Внутренняя империя.

То, что когда-то было пустынной пустошью, однако, было превращено в «Землю Ханаанскую». Ее плато объединяются, образуя одну из щедрых «житниц мира», в то время как ее долины щедро приносят почти все продукты земледелия. У ее границ горы со своей свитой деревьев, цветов и травянистых лугов простираются настолько, насколько позволяет невидимая сила, а затем отправляют своих посланников — реки, чтобы те вились повсюду и распределяли желанные воды, которые зажигают орошаемые районы жизнью и активностью.

Далеко за пределами границ нашего собственного штата простирается эта чудесная равнина, но краткое описание, задуманное на этих немногих страницах, должно быть ограничено главным образом Вашингтоном. Любопытный зритель или серьезный искатель дома вполне может позволить себе потратить много дней на исследование этого региона, удивляясь как могучим силам творения, так и украшениям человека. В гораздо более приятных обстоятельствах его можно пересечь сейчас, чем когда первые пионеры впервые пробивались через горы. Льюис и Кларк, люди Компании Гудзонова залива и Маркус Уитмен дополняли свои крепкие конечности и несгибаемое мужество верной верховой лошадью, медленной фургонной повозкой или грубым речным плотом. Сегодня роскошные вагоны четырех трансконтинентальных линий совершают ежедневные поездки через штат; ветки обслуживают территорию на севере и юге; а части, не достигнутые железной дорогой, обслуживаются хорошо построенными магистралями.

Copyright by Asahel Curtis

SUNNYSIDE CANAL—MOUNT ADAMS IN DISTANCE "And the old wilderness is changed

To cultured vale and hill"

CHIEF FEATURES.

В дополнение к бассейну реки Колумбия, наиболее важными особенностями являются долины Якима и Уэнатчи; регион озера Шелан; Оканаганское нагорье с долинами Метхоу, Оканаган, Сан-Пойл, Колвилл и Панд-Орей; регион Спокан; долина Уолла-Уолла; река Снейк; секции пшеницы Биг-Бенд и Палоус с их «кули»; и Голубые горы. Есть также несколько низких голых хребтов полугорного характера, которые смягчают эффект прерии и позволяют делать панорамные виды окружающей территории. Среди них — горы Сэддл, холмы Симко и плато Хорс-Хевен; в то время как ряд отрогов Каскадных гор, включая горы Уэнатчи, помогают формировать плодородные долины к западу от равнины.

HOW TO REACH THEM.

До этих различных секций можно легко добраться почти из любого города штата. Посетители, прибывающие через Спокан, могут совершить быстрый, но всесторонний обзор восточного Вашингтона двумя способами. Увидев непосредственные окрестности Спокана и посетив долину Панд-Орей на севере, автомобили или поезда Great Northern доставят их вверх по долине Колвилл к слиянию рек Кеттл и Колумбия, откуда поездку можно продолжить до Республики на поезде и вниз по Сан-Пойл на автомобиле. В Республике поезда соединяются с Оровиллем, откуда путешествие можно продолжить до Уэнатчи вниз по долине Оканаган, как на автомобиле, так и по железной дороге. Боковые поездки можно совершить вверх по долине Метхоу и каньону озера Шелан, а также во многие другие интересные места. Из Уэнатчи железная дорога Great Northern или шоссе Сансет обеспечивают интересную поездку обратно в Спокан через пшеничные поля Биг-Бенда. Южную половину региона можно увидеть, совершив тур через Палоус к реке Снейк и стране Уолла-Уолла. Транспорт ведет оттуда прямо к реке Колумбия, а также долинам Якима и Киттитас. Хорс-Хевен можно достичь из Кенневика и Паско или из Проссера.

Другой план меняет порядок. После посещения долин Палоус, реки Снейк, Уолла-Уолла, Якима и Киттитас, из Элленсбурга можно выбрать живописный сухопутный маршрут прямо до Уэнатчи, откуда можно сделать петлю, чтобы включить озеро Шелан и Оканаганское нагорье, Биг-Бенд и регион Спокан.

THE YAKIMA VALLEY.

В широком смысле долина Якима включает всю богатую территорию, приточную к реке Якима, простирающуюся от озер Кичелус и Качес, ее истоков в Каскадных горах, до Колумбии — общее расстояние почти 175 миль с диапазоном высот у кромки воды от 2250 до 340 футов. Она охватывает, помимо собственно долины Якима, Киттитас и ряд второстепенных долин, включая Начес, Ахтанум, Коуичи, Селах, Венас, Сатус и Топпениш. Последние две принадлежат богатой стране к югу от «Юнион-Гэп», где расположены Саннисайд и Топпениш, два предприимчивых города, соперничающих за верховенство над богатой южной половиной округа Якима. Дальше на юг находится Проссер, административный центр округа Бентон. Выше Гэпа находится Норт-Якима с населением 18 000 человек, мегаполис региона и дом Ярмарки штата; в то время как Элленсбург с 6 500 жителями — королева долины Киттитас. Южная половина округа Якима составляет индейскую резервацию, где племена Якима мирно живут бок о бок с белыми, возделывая почву и время от времени развлекая людей множеством «Раунд-Апов» или шоу Дикого Запада. В Форт-Симко находится их школа, заслуживающая посещения любого, кто интересуется.

THE YAKIMA VALLEY—MOUNT ADAMS IN THE DISTANCE.

Photo by Curtis & Miller.

В этой долине, где когда-то не было ничего, кроме полыни и пучковой травы, есть достаточно орошаемой земли, чтобы прокормить население в миллион человек; ибо общая водная емкость, согласно обследованию правительства Соединенных Штатов, оценивается в 927 000 акро-футов, что достаточно для полива 600 000 акров. Менее трети этого в настоящее время возделывается и орошается из небольших каналов, построенных на частный капитал, и из двух самых больших в штате, построенных Службой мелиорации США. Последние — это Титон, с водой, достаточной для 34 500 акров, и Саннисайд, способный орошать 100 000 акров.

A HOME NEAR ELLENSBURG.

Путешествие вдоль берегов этих каналов или реки Якима открывает панораму необычайной широты и интереса. Вместо густых лесов западной стороны, полынь борется за существование прямо над главными канавами; но страна внизу испещрена садами, фермами и садами; а тополя защищают берега ручьев. Впечатляющее зрелище весной, когда все фруктовые деревья в цвету и Фестиваль цветения, в котором участвуют сто тысяч человек, возвещает о полном приливе весны; или осенью, когда более глубокие оттенки цвета отмечают огромный урожай, готовый для сборщика.

С холмов с обеих сторон картина принимает свою самую совершенную форму. Города, луга, сады, виноградники, хмелевые поля, овощные сады, люцерновые фермы, кукурузные поля и прерии, разделенные и перекрещенные железными дорогами, шоссе, каналами и реками, защищенные коричневыми холмами поблизости и под присмотром гор вдали, создают композицию для картин, которые в деталях и разнообразии должны обескуражить любую конкуренцию.

THE WENATCHEE VALLEY.

Столь же красива, но меньших размеров, долина Уэнатчи, простирающаяся от Колумбии далеко вверх в предгорья Каскадных гор. Это тоже был пустынный коричневый склон, пока влияние ирригации не ощутилось на ее богатой вулканической пепельной почве. После этого потребовалось всего десять лет, чтобы превратить ее в сад ослепительного великолепия. Вместо уныло выглядящей полыни, лабиринт садов, простирающийся вверх по долине и поднимающийся на холмы, представляет весной сплошную массу цветов, варьирующихся от чистейшего белого до нежнейших оттенков розового. Змеясь вдоль склонов холмов, словно защищая сады внизу, находятся великие виадуки, проводящие драгоценные воды, которые орошают землю; в то время как, уклоняясь с одной стороны долины на другую или идя параллельно железной дороге Great Northern, река Уэнатчи спешит вперед к Колумбии.

Север, юг и запад охраняются покрытыми лесом холмами, отрогами Каскадных гор, через которые многие тропы ведут к очаровательным горным озерам и ручьям, где содержатся летние дома и дичь ждет охотника. Восток открывается к пшеничным полям Биг-Бенда, в то время как долина реки Колумбия на севере и юге является притоком и присоединяется ко всем предприятиям района. Каждый крошечный приточный ручей в окрестностях отмечает местоположение мирного дома, поддерживаемого в достатке успешным садоводством или огородничеством.

В этой долине есть несколько процветающих городов, включая Уэнатчи, мегаполис северо-центрального Вашингтона с населением около 5 000 человек, на слиянии рек Уэнатчи и Колумбия; Ливенворт недалеко от верховья долины; и Кашмир, на полпути между ними. Царящий дух — это оптимизм и либеральность, ибо красное яблоко Уэнатчи известно во всем мире и приносит своим производителям 5 000 000 долларов ежегодно.

LAKE CHELAN.

Шелан, «Красивая вода», — это название одного из самых величественных листов пресной воды, покоящихся на лоне американского континента. Это одно из ряда красивых озер, найденных по всему нагорью в окрестностях верхней Колумбии, но из-за своей захватывающей красоты и легкого подхода стало одним из любимых мест отдыха для всего северо-запада.

THE WENATCHEE VALLEY—NEAR THE CITY OF WENATCHEE.

Photo by Curtis & Miller.

До него обычно добираются через город Уэнатчи, но иногда с севера из долин Колумбии и Оканагана. Речные лодки, автомобильные этапы или поезда Great Northern позволяют использовать три основных способа транспортировки, каждый из которых открывает различные интересные сцены. В летние месяцы сухопутная поездка, несомненно, самая приятная и представляет самую полную возможность для оценки пейзажа. Возвращение может быть на речной лодке или поезде, что требует поездки вниз по ущелью Шелан, где река падает на 400 футов на своем коротком пути в четыре мили и обеспечивает при низкой воде 125 000 лошадиных сил.

Превосходя каньоны Йосемити, Йеллоустона, Колумбии и Колорадо, общая глубина каньона Шелан достигает местами почти 8 000 футов, в то время как его воды иногда покрывают дно на 1 700 футов ниже поверхности. На протяжении 55-мильной поездки от Шелана до Стехекина наблюдаются виды, которые по необъятности, возвышенности и смешению цветов не имеют себе равных. Прямо в сердце Каскадных гор влечется путешественник, в то время как торжественность и общее впечатление от всего этого возрастают, по мере того как он постепенно приводится в более тесную близость с божественной природой. Среди особенностей поразительной живописной важности — ручей Рейлроуд, спускающийся на 6 000 футов за 20 миль, река Стехекин и водопад Рейнбоу.

THE OKANOGAN HIGHLANDS.

THE OKANOGAN AND METHOW VALLEYS.

Этот регион состоит из низких живописных гор, чередующихся с плодородными долинами и усеянных озерами, защищенными открытыми лесами из ели, сосны и лиственницы. Предлагаются возможности для искателя дома, удовольствие для спортсмена и постоянные сцены интереса для туриста. Здесь еще можно почувствовать присутствие истинного западного духа первопроходчества, ибо эта часть штата была последней, открытой для поселенцев; и индейцы все еще находятся в полном владении индейской резервации Колвилл, включающей около 1 300 000 акров в юго-центральной части секции, простирающейся от реки Оканаган до восточной границы округа Ферри. При ирригации долины щедро приносят фрукты, овощи и молочные продукты, а более высокие земли посвящены зерноводству и животноводству. Лесная промышленность играет свою роль, а добыча драгоценных металлов приобретает большее значение, чем где-либо еще в штате.

Долины рек Панд-Орей, Колвилл, Кеттл и Оканаган теперь обслуживаются железной дорогой; но Сан-Пойл и Метхоу зависят от шоссейных перевозок. Чрезвычайный интерес представляет поездка из Спокана вверх по долинам рек Колвилл и Кеттл до Оровилля, с короткой боковой поездкой в Республику, ведущий золотодобывающий город в штате. Железная дорога пересекает пограничную линию несколько раз, навязывая уникальный опыт пребывания в один момент под властью короля Англии Георга, а в следующий — снова под Звездами и Полосами. Возделанные долины, широкие пшеничные поля и живописные каньоны вторгаются, прежде чем прибыть на высоты, с которых Оровилль кажется далеко внизу — требуя часа для поезда, чтобы спуститься серией замечательных зигзагов.

COLVILLE VALLEY, SIX MILES NORTHWEST OF COLVILLE.

Большинство городов в Оканаганском нагорье все еще находятся в младенчестве, ибо их развитие было таким недавним; но в этом заключается большая часть их очарования. В долине Панд-Орей ведущий город — Ньюпорт, административный центр округа, красиво расположенный по обе стороны реки, наполовину в Айдахо и наполовину в Вашингтоне. В округе Стивенс находятся Чуэла, шахтерский город, и Колвилл, крупнейший город в регионе, с населением более 1 500 человек. Место, которое привлекает туристов на многие мили, — это индейская миссия Святой Марии в индейской резервации Колвилл недалеко от Омака. Другие интересные города разбросаны по четырем округам.

IRRIGATION SCENES IN EASTERN WASHINGTON.

THE CITY OF SPOKANE FROM CLIFF PARK—MOUNT SPOKANE IN THE DISTANCE.

Photo by Frank Palmer.

THE SPOKANE COUNTRY.

Из города Спокан легко добраться до всех уголков Внутренней империи. Пять трансконтинентальных линий входят в город, и две другие управляют поездами; в то время как сеть электрических линий обслуживает непосредственные окрестности, проникая на территорию так далеко на юг, как Колфакс, Палоус и Москва; на юго-запад до Медикал-Лейк и Чейни; и на восток до озера Хейден и Кер-д'Ален. Шоссе были построены через самые живописные секции вдоль долин рек и вверх в горы. Каждый способ транспортировки открывает разную панораму. Холмы, ближайшие к Спокану, покрыты густым сосновым лесом. Дальше находятся леса из сосны, пихты, кедра и лиственницы, скрывающие многие озера, изобилующие форелью и черным окунем. В радиусе ста миль находятся пятьдесят горных озер, тридцать восемь из которых идеально расположены и снабжены всем необходимым оборудованием для кемпинга. Они включают Панд-Орей, второе по величине пресноводное озеро в Соединенных Штатах, в пятидесяти милях к востоку; озеро Хейден, в сорока милях к востоку в сердце лесного заповедника Айдахо; озеро Чатколет, в тридцати двух милях; озеро Либерти, в семнадцати милях; озеро Прист, в семидесяти восьми милях; озеро Спирит, в сорока трех милях; Кер-д'Ален, в тридцати двух милях; и Твин-Лейкс, в тридцати трех милях.

Горы видны либо на севере, либо на востоке. Они не такие высокие и не такие суровые, как Каскадные и Олимпийские, но они, тем не менее, красивы. Самый высокий пик в восточном Вашингтоне — гора Спокан, 5 808 футов, в двадцати милях к северо-востоку от города. С ее вершины можно посмотреть на три северо-западных штата: Орегон, Айдахо и Вашингтон, и в провинцию Британская Колумбия; и насчитать семнадцать различных озер и рек.

На севере находится Оканаганское нагорье с долинами Панд-Орей и Колвилл, в то время как к горам Биттер-Рут приближаются на востоке. Дороги на запад и юг ведут мимо хорошо возделанных садов, зеленых лугов и рощ, пока, наконец, перед вами не раскинется море зерна — непрерывные пшеничные поля — Биг-Бенд на западе и Палоус на юге.

INLAND EMPIRE WHEAT FIELDS.

METALINE FALLS ON THE PEND OREILLE.

На восток «Эппл-Уэй», одна из самых замечательных дорог в Америке из-за высококлассного материала, из которого она построена, входит в долину Спокан, пересекает штат Айдахо и соединяется с дорогами, ведущими к Национальным паркам в Монтане. Эта долина длиной более тридцати миль, со средней шириной восемь миль, включает равнинную орошаемую страну, разрезанную на интенсивные садовые и огородные участки. Тысячи людей поддерживаются в достатке выращиванием яблок, груш, вишен, мелких фруктов, огородных культур, птицы и домашнего скота. Преимущества обильной водной энергии, близость к великому городу, средства быстрого транзита и здоровый климат быстро превращают регион в место привлекательных пригородных домов.

Река Спокан падает на 1 280 футов на расстоянии 100 миль и на 130 футов в пределах городских границ, падая отвесно на 70 футов в сердце деловой секции, через плотину шириной 200 футов. С обеих сторон построен город, спускающийся к ее водам и выходящий на страну за ней. Происходят обширные экономические разработки, существует семь различных проектов в процессе реализации, которые включают расходы почти в 35 000 000 долларов. Они включают строительство железных дорог, электростанции, производственные и деловые блоки, а также отели для туристов. Исторические события связаны с Форт-Джордж-Райт, названным в честь знаменитого индейского бойца; Индиан-Каньон, племенной дом индейцев Спокан; гора Спокан, место собраний индейских племен; Форт-Спокан, один из первых правительственных индейских постов; Старый блокгауз, защита для ранних торговцев пушниной; и Степто-Бьютт, место знаменитой битвы.

SCENES AROUND WALLA WALLA.

THE WHEAT PLATEAU.

Пшеничный пояс включает в основном область внутри большого изгиба реки Колумбия, «страну Биг-Бенд», которая простирается на восток, пока не смешивается с холмистым Палоусом, одним из самых богатых фермерских регионов на северо-западе, и на юго-восток через реку Снейк к Голубым горам; хотя значительное количество пшеницы выращивается в стране, лежащей между Колумбией и Каскадными горами, а также в четырех округах на севере. Зеленый ковер виден весной, а волнующиеся головки желтого зерна — летом, простирающиеся до горизонта. Комбинированный комбайн, запряженный тридцатью шестью лошадьми, является знакомым примером необъятности техники, необходимой при сборе огромного урожая, который для всего штата составляет около 50 000 000 бушелей ежегодно.

Биг-Бенд местами разбит «кули» или старыми речными руслами, иногда глубиной от 500 до 600 футов, где практикуется ирригация и где были разбросаны цепочки небольших щелочных озер. Двумя из самых важных являются Мозес-Кули в округе Дуглас и Гранд-Кули, образующий пограничную линию между округами Дуглас и Грант, как говорят, старое русло Колумбии. Почти окруженная пшеничным поясом лежит долина Куинси, содержащая 435 000 акров равнинной плодородной земли, которая когда-нибудь будет орошаться водой, проведенной под рекой Колумбия из озера Уэнатчи в округе Шелан.

Самые известные озера включают Соап-Лейк, курорт здоровья, озеро Мозес, рядом с которым успешно осуществляется ирригация из колодцев, и озеро Рок, окруженный скалами лист воды в Палоусе. Самая важная река — Палоус, которая создает водопады Палоус прямо перед соединением с рекой Снейк. Рядом с этим потоком находится несколько процветающих городов, включая Колфакс, Палоус и Пуллман, дом Колледжа штата и Экспериментальной станции.

PRIEST RAPIDS—SADDLE MOUNTAINS BEYOND

THE WALLA WALLA COUNTRY.

Река Снейк, крупнейший приток Колумбии, с каньоном в 1 500 футов, разрезает это плато пополам и образует естественную разделительную линию между округами Уитмен и Франклин на севере и Уолла-Уолла, Колумбия, Гарфилд и Асотин на юге. Ее теплый каньон знаменит ранними фруктами и ягодами, которые отправляются вагонами в восточные и западные пункты.

Поля пшеницы, ячменя или ржи простираются на юг во всех четырех округах до Голубых гор, прерываясь иногда садами, которые принимают свои самые большие пропорции в красивых долинах Тучет и Уолла-Уолла. Над этой богатой страной прекрасный город Уолла-Уолла царит безраздельно, ее власть ограничена только реками Колумбия и Снейк или Голубыми горами; хотя Уэйтсбург, Дейтон, Померой и Кларкстон являются важными центрами в своих собственных районах.

Эта долина пропитана историческими ассоциациями — от Уоллулы, места расположения первого форта Компании Гудзонова залива, до города Уолла-Уолла. Стоит один раз увидеть эти прекрасные равнины, готовые к посеву и ежегодно получающие достаточное количество осадков, и слова становятся не нужны, чтобы понять, почему они так привлекали первых поселенцев и вдохновили их на первые серьезные попытки колонизации.

THE COLUMBIA RIVER.

Все воды восточного Вашингтона достигают океана через реку Колумбия, объединяя весь регион духом братства. Будучи самой величественной и протяженной природной достопримечательностью региона, она обеспечивает неограниченные запасы воды для успешной ирригации и нужд энергетики, а местами до сих пор служит основным средством передвижения. Между Кеттл-Фолс и рекой Снейк находится ряд важных порогов, главный из которых — Прист-Рапидс, расположенный чуть ниже Сэддл-Гэп; его протяженность составляет десять миль, перепад высот — семьдесят футов, а потенциальная мощность — полмиллиона лошадиных сил.

Чуть выше устья реки Снейк расположены города Кенневик и Паско, готовые извлечь выгоду из прямого судоходства к морю, как только будут завершены шлюзы Селило. Находясь на самой низкой отметке во Внутренней империи и будучи окруженными обширной территорией орошаемых земель, они обслуживаются тремя трансконтинентальными железными дорогами, что позволяет быстро добраться до любой части северо-запада.

Штат Вашингтон стремительно развивает систему дорог, которая после завершения будет соперничать с французскими шоссе по мастерству проектирования и коммерческому значению, а с горными перевалами Швейцарии — по живописности. Удобные подъездные пути строятся к каждому городу, поселку и фермерскому сообществу. Работа ведется настолько энергично, что Вашингтон сейчас превосходит любой другой штат, кроме Колорадо, по удобству и прямоте путей, ведущих в горные районы. Уже проложено более 50 000 миль дорог, представляющих собой целый лабиринт широких магистралей, бульваров и сельских шоссе. Самые важные шоссе, построенные и обслуживаемые за счет штата, — это Тихоокеанское, шоссе Сансет, Внутренняя империя, Олимпийское и Национальное парковое.

THE PACIFIC HIGHWAY.

Тихоокеанское шоссе простирается от южной границы штата Калифорния до Ванкувера, Британская Колумбия, в двадцати семи милях к северу от границы Вашингтона, составляя общую протяженность около двух тысяч миль. Триста пятьдесят миль проходят по территории штата Вашингтон, соединяя Ванкувер на реке Колумбия с Блейном на международной границе. Оно пересекает девять округов Вашингтона, в которых сосредоточено сорок восемь процентов богатства и пятьдесят пять процентов населения штата, и проходит через девять административных центров округов, включая Олимпию (столицу штата), Ванкувер, Каламу, Шехейлис, Такому, Сиэтл, Эверетт, Маунт-Вернон и Беллингем.

ALONG THE SCENIC HIGHWAYS.

От Ванкувера, штат Вашингтон, это шоссе берет начало и идет на север через сливовые и черносливовые сады округа Кларк, где этих деревьев растет больше, чем во всех остальных частях штата вместе взятых. Вдоль берегов исторической реки Колумбия и через плодородную долину реки Коулиц оно вьется к Келсо, знаменитому своим промыслом корюшки, и Касл-Року — воротам к Маунт-Сент-Хеленс. Свернув направо у Вейдера, дорога вскоре достигает северного рукава живописной реки Шехейлис, вдоль плодородной долины которой ведет к городам Шехейлис и Сентрейлия — двум быстрорастущим железнодорожным узлам с общим населением 15 500 человек. Рощи, сады, огороды и прерии тянутся вдоль гладкой гравийной дороги отсюда до Олимпии, откуда открывается первый вид на Пьюджет-Саунд. Желание свернуть в сторону Грейс-Харбор или Олимпийского полуострова по недавно завершенному Олимпийскому шоссе, или воспользоваться пароходом на спокойном заливе Пьюджет-Саунд, преодолеть трудно; но Тихоокеанское шоссе в конечном итоге побеждает и влечет дальше к Такоме, расположенной в тридцати двух милях к северо-востоку. Поднимаясь над знаменитыми низинами Нискуолли и снова спускаясь, чтобы пересечь дубовые пустоши, знаменующие начало зон отдыха Такомы и напоминающие южную Англию, дорога вскоре входит в Такому — третий по численности населения город штата.

Далее путь пролегает вдоль долин рек Пьюаллап и Уайт, проходя через Пьюаллап и Самнер, знаменитые своим ягодным хозяйством; через Оберн и Кент, центры богатого молочного района; и через Рентон, процветающий промышленный центр недалеко от южной оконечности прекрасного озера Вашингтон. Еще дюжина миль — и вы на улицах Сиэтла, метрополии северо-запада и третьего по величине города к западу от Скалистых гор.

На север путь продолжается. Широкая асфальтированная дорога вьется вдоль озера Вашингтон к Ботеллу, минуя несколько красивых озер, входя в зеленые леса, пересекая луга, переходя ручьи, поднимаясь на живописные плато и снова спускаясь в мирные долины, прежде чем достичь Эверетта — города с населением 32 000 человек, расположенного на возвышенности с видом на воды залива Пьюджет-Саунд.

Следующий город на пути — Мэрисвилл, откуда шоссе огибает индейскую резервацию Тулалип, пересекает реку Стиллагамиш в Силван-Флэтс и входит в Станвуд, где отходит живописная дорога к острову Камано. В Маунт-Верноне и Берлингтоне, где оно пересекается с дорогой округа Скаджит, ведущей от Анакортеса на восток к горам, можно оценить знаменитую долину Скаджит, «Голландию Северо-Запада», где на землях, защищенных от моря и реки огромными дамбами, собирали по 173 бушеля овса с акра.

В десяти милях от Беллингема начинается дорога Уотер-Фронт, которую называют самой живописной на всем маршруте: залив Пьюджет-Саунд хорошо виден с тенистого шоссе, которое цепляется за склон горы Чаканат, в то время как электрический междугородный трамвай и железная дорога Грейт-Нортерн проходят по набережной внизу. Беллингем, город с населением 30 000 человек, обладает бесчисленными достопримечательностями, способными удержать туриста, которому предстоит еще двадцать миль пути, если он захочет следовать по Тихоокеанскому шоссе до границы Вашингтона в Блейне — самом северо-западном муниципалитете Соединенных Штатов. Рядом находится правительственная ферма округа Уотком, единственная на северо-западе, где выращивание луковиц цветов соперничает с той же отраслью в Голландии.

SUNSET HIGHWAY.

Шоссе Сансет — единственный на данный момент маршрут, позволяющий осуществлять сквозное автомобильное движение через Каскадные горы и соединяющий западные округа с восточными. На всем своем четырехсотмильном протяжении от Сиэтла до Спокана оно знакомит туриста с пейзажами, которые по своему разнообразию и приятным сюрпризам — от суровых гор и ревущих водопадов до мирных орошаемых долин или широких пшеничных равнин — нигде не имеют аналогов. За исключением нескольких миль, уклоны нигде не превышают пяти процентов.

Ответвляясь от Тихоокеанского шоссе в Рентоне, оно поднимается на северо-восток к верховьям реки Сноквалми. Чуть ниже города Сноквалми появляются чудесные одноименные водопады — «Ниагара Запада». Этот мощный поток воды, падающий с высоты 268 футов, сейчас используется для обеспечения энергией и светом городов и поселков Пьюджет-Саунда. Следуя вдоль берегов этой реки, шоссе проникает в завораживающие леса и открывает множество замечательных панорам. И дорогу, и реку временами отчетливо видно из окон поездов Чикаго-Милуоки, пыхтящих в сторону вершины.

AROUND OLYMPIA, OUR CAPITAL CITY.

Спускаясь, дорога ведет на юго-восток вдоль верховьев реки Якима и огибает восточные берега прекрасного озера Кичелус, где правительство строит огромную плотину для накопления воды с целью орошения долин Киттитас и Якима. Минуя южную оконечность озера Качис, еще одного глубокого горного озера, дорога вскоре проходит Кле-Элум, центр отгрузки угля, входит в широкую долину Киттитас и достигает культурного города Элленсберг, хозяйки этого района и места расположения одного из педагогических училищ штата.

Маршрут теперь идет на северо-восток через Тейбл-Маунтин по перевалу высотой 5200 футов, откуда открывается отличный вид на горы Маунт-Рейнир и Маунт-Худ. Берега реки Колумбия ведут к Уэнатчи — метрополии северо-центрального Вашингтона и знаменитому району красных яблок. Пересекая Колумбию, дорога продолжается вдоль ее восточного берега к Орондо, откуда, ныряя в извилистый каньон, быстро поднимается к великому пшеничному плато Биг-Бенд, которое внезапно открывается взору. Покинув Уотервилл, административный центр округа Дуглас, дорога резко поворачивает на восток, чтобы продолжить путь почти прямой линией через обширные пшеничные поля к Спокану, метрополии Внутренней империи, находящейся более чем в ста милях отсюда.

В Кули-Сити, в сорока милях от Уотервилла, стоит задержаться достаточно долго, чтобы исследовать Гранд-Кули, который, как говорят, является старым руслом реки Колумбия. Полный странных особенностей, он привлек внимание географов с международной репутацией. Уилбур, Давенпорт (административный центр округа Линкольн) и Рирдан, а также множество более мелких поселений, почти затерянных посреди великих пшеничных полей, появляются перед тем, как будут достигнуты редкие леса, затеняющие подступы к Спокану.

INLAND EMPIRE HIGHWAY.

В Элленсберге шоссе Сансет соединяется с дорогой Внутренней империи — южным маршрутом до Спокана через Уолла-Уолла. Следуя по долине Венас к Норт-Якиме, дорога продолжается на юго-восток через Юнион-Гэп и вдоль канала Саннисайд, крупнейшего ирригационного канала в штате, откуда открывается великолепный вид на долину с горой Маунт-Худ вдалеке. От Проссера, административного центра округа Бентон и ворот в страну Хорс-Хевен, дорога спускается к реке Колумбия и вскоре достигает Кенневика, родины ранней клубники, и Паско, административного центра округа Франклин.

LOWER SPOKANE FALLS, AND BRIDGE WITH SECOND LARGEST CONCRETE ARCH IN THE WORLD.

Photo by Frank Palmer.

Отсюда Центрально-Вашингтонское шоссе пролегает через обширные пшеничные поля на северо-восток, проходя через Коннелл, Линд, Ритцвилл и Спрейг — все важные центры отгрузки пшеницы; а также через Чейни, место расположения еще одного педагогического училища штата, в пятнадцати милях к юго-западу от города Спокан.

Шоссе Внутренней империи ведет далее к прекрасному городу Уолла-Уолла; но в Дейтоне, причудливом административном центре округа Колумбия, оно разделяется, вновь соединяясь возле Розалии, в двадцати пяти милях к югу от Спокана. Более короткий маршрут идет на северо-восток, пересекает реку Снейк в Патахе и проходит через Колфакс, административный центр округа Уитмен, в богатой долине Палоус. Другая ветка проникает в обширные поля ячменя и пшеницы, входит в Померой, административный центр округа Гарфилд, и Кларкстон на восточной границе, названный в честь великого исследователя. Поворачивая на север, она пересекает орошаемые земли и пшеничные поля; входит в Пуллман, где находится Государственный колледж, Палоус, Гарфилд и Оуксдейл; соединяется с другой веткой на границе округа и вскоре достигает южных окраин Спокана.

INLAND EMPIRE HIGHWAY, TEN MILES EAST OF WALLA WALLA.

Из Спокана эта дорога устремляется на север через долину Колвилл к реке Колумбия, а оттуда — к международной границе, предварительно пройдя в Дир-Парке фруктовый сад Аркадия, крупнейший коммерческий яблоневый сад в мире; озеро Лун, летний курорт; Чуэлу, шахтерский город, окруженный молочным районом; и Колвилл, административный центр округа Стивенс и крупнейший город в этой части. Приятным контрастом является это северное продолжение, вновь обретающее горы и вечнозеленые леса, стремительные реки с великолепными водопадами и цепи озер, украшающие орошаемые долины и зеленые луга.

OLYMPIC, NATIONAL PARK AND OTHER HIGHWAYS.

ANACORTES ROAD.

Олимпийское шоссе, когда будут завершены несколько миль от Богачиля до озера Куинолт, выходящего к Тихому океану, образует полную петлю вокруг Олимпийского полуострова, от которого и получило свое название. Вьющееся у подножия гор, оно соединяет ведущие города района и открывает некоторые из самых живописных мест страны Пьюджет-Саунд, включая Худ-Канал, пролив Хуан-де-Фука, залив Грейс-Харбор и временами Тихий океан. Основные города, через которые оно проходит: Шелтон, Порт-Таунсенд, Порт-Анджелес, Хокуайам, Абердин, Элма и Олимпия.

Национальное парковое шоссе простирается от Такомы до Национального парка Маунт-Рейнир, откуда поворачивает на юг к верховьям реки Коулиц, пересекает долину Шехейлис и, соединившись с Шехейлисом и Сентрейлией, ведет на юго-запад через невысокий прибрежный хребет к Реймонду и Саут-Бенду на заливе Уиллапа, а оттуда продолжается к устью реки Колумбия.

Планируются и другие живописные маршруты через Каскадные горы. Два из них почти завершены: шоссе Макклеллан-Пасс, идущее параллельно шоссе Сансет до Норт-Якимы, и дорога вдоль северного берега реки Колумбия. Третья когда-нибудь пересечет горы и соединит долину Скаджит с долиной Метхоу.

WILD ELK IN THE OLYMPIC MOUNTAINS.

Эта книга не может рассчитывать на одобрение последователей Нимрода, если в ней не будет посвящено несколько абзацев возможностям для охоты и изобилию промысловой рыбы и птицы. Конечно, настоящий спортсмен предпочел бы сам обнаружить добычу. Рассказать в деталях, где найти каждый трофей, было бы все равно что раскрыть финал интересной истории до того, как прочитано начало. Но даже если бы это было уместно, каждой страницы в этой публикации не хватило бы только на то, чтобы перечислить каждый ручей и озеро, где водится рыба, каждую рощу, скрывающую дичь, и каждый лес, оберегающий добычу.

Излишне говорить, что обычные виды дичи здесь в изобилии. В праздничные и выходные дни, во время открытого сезона, привычное зрелище — видеть бравых спортсменов в одежде цвета хаки с ружьями или корзинами для рыбы и удочками, забирающихся в поезда или отправляющихся пешком к ближайшему месту, где встречаются приветливые леса и обитаемые земли. Столь же обычно видеть ту же армию охотников, возвращающуюся в конце праздника, обремененную рыбой многих видов, разноцветной птицей или шкурами различных охотничьих животных.

Дикая птица очень плодовита. Среди наиболее заметных — китайский фазан, виргинская и калифорнийская перепелки, венгерская куропатка и местные луговые тетерева; все они встречаются вдоль ручьев или на полянах и полях почти в каждой части штата. Голубые тетерева довольно многочисленны в западном Вашингтоне и в лесных районах восточного Вашингтона. Рябчики многочисленны на возвышенностях Оканоган и в нескольких западных округах. Все виды уток можно найти на заливе Пьюджет-Саунд и вдоль впадающих в него рек и озер, а также вдоль многих ручьев и озер Внутренней империи; в то время как гуси наводняют регионы рек Колумбия и Снейк в восточном Вашингтоне.

THE ANGLER'S REWARD.

Photo by B. C. Collier

Пожалуй, ни в одном штате Союза нет такого количества разновидностей настоящей бойцовой форели, как в Вашингтоне; включая, в частности, горную, радужную, лососевую (cut throat), бердсли, кроуфорд, озерную, стальноголового лосося и американскую палию, во всех озерах и горных ручьях. Черный окунь и обыкновенный окунь очень многочисленны в закрытых озерах; а в некоторых районах также водится много разновидностей сига, солнечника, краппи и сома. Воды залива Пьюджет-Саунд, гавани и река Колумбия содержат много видов лосося.

Самая обычная и наиболее часто добываемая крупная дичь — это олень, обитающий преимущественно на холмах и в горах, хотя в некоторых местностях он вторгается во владения домашних животных. Ведущие разновидности — чернохвостый и олень-мул, есть также немного белохвостых. В Олимпийском регионе обитают большие стада вапити, а также несколько в юго-западных и северо-восточных округах. Однако они временно защищены законом. Горные козлы и овцы встречаются на скалистых пиках Каскадных гор; в то время как черные и бурые медведи обитают в лесистых холмах и горах; также изредка встречаются пумы, дикие кошки и волки. Последние, однако, держатся подальше от главных дорог; их можно обнаружить только приложив много усилий, так что робким не стоит бояться бродить по лесу в одиночку.

Чтобы обеспечить обилие дичи в нужное время года, штат содержит пять форелевых рыбоводных заводов, а ряд округов — еще несколько. Только государственные рыбоводные заводы в 1913 году выпустили 4 399 050 мальков форели. Обычные птицы разводятся и выпускаются на волю как за государственный, так и за частный счет.

Благодаря уже щедрым запасам природы, а также совместным усилиям штата и округов по их пополнению и сохранению, настоящий спортсмен никогда не пожалеет, что связал свою судьбу со штатом Вашингтон, где его увлечения на свежем воздухе могут быть поощрены в полной мере.

IN AND ABOUT THE CITY OF SPOKANE.

Города Вашингтона прекрасны в своем природном окружении и отражают оригинальность, энергию и любовь к художественному оформлению людей, которые в них живут. В западном Вашингтоне они обычно защищены покрытыми зеленью холмами и построены так, чтобы выходить на залив, гавани или реки. Городки поменьше приютились у красивых ручьев, которые снабжают их энергией и водой. Снежные вершины гор видны всегда.