«Автобиография Калвина Кулиджа»

В межвузовском спорте Амхерст занимал хорошие позиции. Он завоевал свою долю трофеев на бейсбольном поле, футбольном поле и беговой дорожке, но не участвовал ни в каких водных видах спорта. Игры с Уильямсом и Дартмутом вызывали самый живой интерес, и почести тогда были примерно равны. Но эти внешние занятия держались в строгих рамках и им не позволялось мешать реальной работе колледжа. Пратт-Филд был только что завершен и хорошо оборудован для занятий спортом на открытом воздухе, в то время как Пратт-Гимназиум имел все условия для тренировок в помещении. Эти места были хорошо названы, так как ребята Пратты были очень активны в спорте. Один из них обычно был капитаном футбольной команды. Я помню, что в 1892 году Джордж Д. Пратт, впоследствии комиссар по охране природы штата Нью-Йорк, привел свою команду к победе над Дартмутом со счетом тридцать к двум, а неделю спустя забил десять голов подряд при сильном ветре в чемпионской игре с Уильямсом, установив счет шестьдесят к нулю в пользу Амхерста. Но оба этих колледжа с тех пор отыгрались с большим успехом.

В этих полевых соревнованиях я был лишь наблюдателем, довольствуясь тем, что получал физическую нагрузку, добросовестно посещая занятия в гимнастическом зале. На них весь курс работал вместе с гантелями большую часть времени, но они включали достаточно маршировки по залу, чтобы придать военный оттенок, который я нашел очень полезным в дальнейшей жизни, когда столкнулся с военными делами во время своей общественной карьеры.

Президентские выборы 1892 года пришлись на мой второй курс. Я поддерживал переизбрание Гаррисона и вступил в Республиканский клуб колледжа, который участвовал в факельном шествии, но неудовлетворительное состояние бизнеса в стране принесло победу Кливленду.

Почти два года я продолжал изучать латынь и греческий. Мы были последним курсом, который читал «О венке» Демосфена с профессором Уильямом С. Тайлером, главой кафедры греческого языка, который проработал в колледже около шестидесяти лет. Он был патриархом на вид, с длинной бородой и ниспадающими белыми волосами.

Его благоговение перед древними греками граничило с религией. Это иллюстрируется историей, возможно, апокрифической, о том, что один из его сыновей был отправлен в духовную семинарию и, не желая заниматься служением, написал отцу, что преподаватели школы утверждают, будто Сократ в аду. Такое размышление о греческом философе настолько возмутило преданность старика, что он написал сыну, что школа — не место для него, и приказал немедленно вернуться домой.

Несмотря на свои восемьдесят с лишним лет, он вкладывал огонь юности в перевод тех ярких периодов мастера-оратора, которые были такими красноречивыми призывами к патриотизму греков и такими огромными усилиями побудить их к защите своей страны. Те отрывки изумительной речи, говорил он, он любил читать во время Гражданской войны.

Свои занятия древними языками я дополнил короткими курсами французского, немецкого и итальянского.

Но я никогда не достигал большого мастерства в языках. Я был более успешен в математике, которую изучал достаточно глубоко, чтобы пройти исчисление. Этот курс проходил в основном под руководством Джорджа Д. Олдса, который пришел преподавать, когда мы поступили учиться, что позже заставило нас принять его в качестве почетного члена нашего курса. Со временем он стал президентом колледжа. Он обладал особой силой делать цифры интересными и знал, как удержать внимание и привязанность своих студентов. Именно под его руководством мы узнали о всеобщем применении законов математики. Мы видели, как открытия Кеплера, Декарта, Ньютона и их соратников подчиняют всю вселенную одному закону, так что самая далекая точка света, выявленная самым большим рефлектором, движется в гармонии с нашей собственной планетой. Мы обнаружили также, что та же сила, которая округляет каплю слезы, удерживает все мириады миров вселенной в сбалансированном положении. Мы обнаружили, что живем посреди Единства, которое подчиняется одним и тем же правилам действия. Мое образование продвигалось вперед.

В развитии каждого мальчика, который собирается чего-то добиться, наступает время, когда он выходит из своих незрелых привычек и благодаря большей точности своих мыслей и действий понимает, что начал находить себя. Такой переход в конце концов произошел и со мной. Это было не случайно, а стало результатом упорного труда. Если бы я позволил своим неудачам, или тому, что казалось мне в то время отсутствием успеха, обескуражить меня, я не вижу способа, которым я когда-либо добился бы прогресса. Если мы сохраняем веру в себя и, что еще важнее, сохраняем веру в регулярное и настойчивое применение упорного труда, нам не нужно беспокоиться о результате.

В течение первых двух лет в Амхерсте я усердно учился, но мои оценки были лишь средними. Мне требовалось некоторое поощрение от отца, чтобы продолжать. Однако на третьем курсе мои способности начали расти, а работа — улучшаться. Мои занятия стали более интересными. Я нашел курс истории под руководством профессора Энсона Д. Морса очень захватывающим. Его лекции по средневековой и современной Европе были вдохновляющими, стремясь дать студентам не только факты из прошлого человеческого опыта, но и их значение. Он был очень силен в политической стороне истории, представляя перед нами великие фигуры от Карла Великого до Наполеона с поразительной отчетливостью и показывая нам влияние Великого Григория и Иннокентия III. Рассматривалась работа Абеляра и Эразма, а важная эпоха Лютера и Кальвина была тщательно изучена.

В свое время мы пересекли Ла-Манш с Вильгельмом Завоевателем и узнали, как он покорил и укрепил Королевство Англия. Было раскрыто значение долгой борьбы с Короной, прежде чем Парламент наконец достиг положения независимости, и тщательно объяснен медленный рост системы свободы по закону, пока она наконец не была твердо установлена. Мы видели, как Британская империя поднялась до тех пор, пока не стала править морями. Блеск государственного управления разных периодов, суровый характер патриотических лидеров, Ансельма и Симона де Монфора, Кромвеля и пуритан, которые осмелились противостоять тирании королей, рост образования, развитие торговли, отправление правосудия — все это и многое другое было представлено на наше рассмотрение. Все, что было необходимо для общего понимания европейской истории, у нас было.

Но именно когда он перешел к Соединенным Штатам, профессор Морс стал наиболее впечатляющим. Он уделил особое внимание эпохе, когда наши институты имели свое начало. К Вашингтону относились с величайшим почтением, и высокая оценка была дана государственным качествам и финансовым способностям Гамильтона, но и Джефферсон не был забыт. Несмотря на многие его причуды, было показано, что, спасая нацию от опасности подпасть под господство олигархии и устанавливая твердое правление народа, которое должно было остаться навсегда, он доказал обоснованность наших политических институтов. Весь курс был тезисом о хорошем гражданстве и хорошем правительстве. Те, кто его прошел, пришли к более ясному пониманию не только своих прав и свобод, но и своих обязанностей и ответственности.

Кафедра публичных выступлений находилась под руководством профессора Генри А. Фринка. Он имел сильное влияние на своих студентов. Его работа шла параллельно с другой работой, практически в течение четырех лет, начиная с сочинения и декламации и переходя к подготовке и произнесению речей и участию в публичных дебатах. Смежный предмет риторики я изучал у профессора Джона Ф. Дженунга, ученого человека, который пользовался большим уважением. Курсы биологии, химии, экономики и геологии я не смог пройти, хотя все они интересовали меня, и их преподавали отличные люди.

Не последним из образовательных ценностей Амхерста было его прекрасное физическое окружение. Хотя здания колледжа начала девяностых годов не были впечатляющими, город с его просторной общей площадью и прекрасными вязами был очень привлекательным. Он был расположен на дуге небольшого хребта, окруженного на севере горой Уорнер, а на юге — хребтом Холиок. Восток поднимался над лесистыми склонами к горизонту, а запад смотрел через луга Коннектикута на шпили Нортгемптона и холмы Хэмпшир за ними. Генри Уорд Бичер с большим восхищением и привязанностью отзывался о красотах этого региона, где он был студентом. Каждую осень, когда листва приобретала свои самые богатые оттенки, колледж отводил День гор, чтобы посвятить его созерцанию пейзажа, так чудесно представленного в лесах, холмах и долинах, прежде чем зимние морозы обнажали их.

Мне всегда казалось, что все наши другие занятия были своего рода подготовкой к курсу философии. Главой этого департамента был Чарльз Э. Гарман, который был одним из самых замечательных людей, с которыми я когда-либо сталкивался. Он использовал многочисленные учебники, которые предоставлял сам, и множество брошюр, которые он не только написал, но и напечатал сам на ручном станке у себя дома. Он брал с нас слово никому не показывать их вне класса, потому что, будучи фрагментарными и раскрывающими лишь одну линию аргументации, которая могла быть полностью опровергнута в последующих уроках, они могли вовлечь его в ненужные споры. Трудно представить его превосходство как педагога. Поистине, он раскрывал людей.

Начавшись весной третьего курса, его курс длился четыре семестра. Первая часть была посвящена психологии, чтобы выяснить способности и пределы человеческого разума. Именно здесь мы узнали природу привычек и огромное преимущество того, чтобы сделать их своими союзниками, а не врагами.

Большое внимание уделялось тщательному освоению и внимательному анализу всех аргументов, представленных авторами по любому рассматриваемому предмету. Затем, когда было ясно, что они полностью поняты, их критиковали, так что то, что было необоснованным, отвергалось, а то, что было истинным, принималось. Нас тщательно тренировали в необходимости различать случайное и существенное. Обсуждался правильный метод представления предмета и аргумента. Мы не только узнавали о человеческом разуме, но и учились пользоваться им, учились думать. Часто ставилась проблема, и класс оставляли пытаться найти решение без помощи учителя. Прежде всего, нас учили следовать истине, куда бы она ни вела. Нас предупреждали, что это часто будет очень трудно и приведет к большому сопротивлению, ибо будет много тех, кто не идет этим путем, но если мы будем упорно продвигаться вперед, это обязательно принесет мирные плоды разума. Так оно и есть.

Наше исследование показало, что человек наделен разумом, что человеческий ум обладает силой взвешивать доказательства, различать добро и зло и познавать истину. Я бы назвал это центральной темой его философии. Хотя количество истины, которую мы знаем, может быть небольшим, важно ее качество. Если мы действительно знаем одну истину, качество нашего знания не может быть превзойдено Бесконечным.

Мы смотрели на Гармана как на человека, который ходил с Богом. Его курс был демонстрацией существования личного Бога, нашей способности познать Его, Божественной имманентности и полной зависимости всей вселенной от Него как Творца и Отца, «в Котором мы живем, движемся и существуем». Каждая реакция во вселенной является проявлением Его присутствия. Человек был явлен как Его сын, а природа — как край Его одежды, в то время как через общее Отцовство мы все объединены в общее братство. Духовная привлекательность музыки, скульптуры, живописи и всего другого искусства заключается в откровении, которое оно дает о Божественной красоте.

Выводы, которые следовали из этой позиции, были логичными и неизбежными. Это выделяет человека в отдельное царство от всех других существ во вселенной и делает его истинным сыном Божьим и причастником Божественной природы. Это гарантия его свободы и демонстрация его равенства. Это не предполагает, что все равны по степени, но все равны по роду. На этом принципе покоится фундамент демократии, который невозможно поколебать. Это оправдывает веру в народ.

Без сомнения, есть те, кто думает, что может доказать, что это учение неверно. С

Underwood & Underwood

Calvin Coolidge

At the age of three

ними я не спорю. Я знаю, что на опыте это сработало. Во время кризиса моя вера в то, что люди могут познать истину, что когда она представлена им, они должны принять ее, спасала меня от многих советов целесообразности. Духовная природа людей обладает собственной силой, которая проявляется в каждой великой чрезвычайной ситуации от Раннимида до Марстон-Мура, от Декларации независимости до отмены рабства.

В этике он учил нас, что существует стандарт праведности, что сила не делает правоту, что цель не оправдывает средства и что целесообразность как рабочий принцип обречена на провал. Единственная надежда на совершенствование человеческих отношений заключается в соответствии с законом служения, при котором люди не так заботятся о том, что они получат, как о том, что они дадут. Тем не менее, люди имеют право на вознаграждение за свой труд. То, что они зарабатывают, принадлежит им, независимо от того, мало это или много. Но владение собственностью несет обязательство использовать ее в более широком служении. Для человека не признавать истину, не быть послушным закону, не оказывать верность Государству — значит быть в состоянии войны с собственной природой, совершить самоубийство. Вот почему «возмездие за грех — смерть». Если мы не живем рационально, мы погибаем физически, ментально, духовно.

Большое внимание уделялось необходимости и достоинству труда. Наши таланты даны нам для того, чтобы мы могли служить себе и нашим ближним. Работа — это выражение разумного действия для определенной цели. Не индустрия, а праздность унизительна. Все виды труда, от самого низкого служения до самого высокого положения, одинаково почетны. Одной из самых ранних заповедей, возложенных на человеческий род, было покорение земли. Это означало работу.

Если он не был согласен с некоторыми из текущих учений о религии, он дал своему классу фундамент для твердых религиозных убеждений. Он не представлял никаких тайн или догм и никогда не просил нас принимать теорию на веру, но подкреплял каждую позицию фактами и логикой. Он верил в Библию и постоянно цитировал ее, чтобы проиллюстрировать свою позицию. Он избавил религию и науку от любого конфликта друг с другом и показал, что каждая из них покоится на общей основе нашей способности познавать истину.

Гарману была дана сила, которая вознесла его класс на высокую гору духовной жизни и оставила их наедине с Богом.

В нем не было гордости мнением, ни атома эгоизма. Он был последователем истины, учеником Креста, который нес немощи всех нас. Те, кто закончил его курс в последнем семестре последнего курса, нашли в своих выпускных упражнениях реальное начало, когда они начнут свои усилия служить своим ближним в практических делах жизни. Конечно, мы не могли сразу принять результаты его учений или жить полностью в соответствии с ними. Я не думаю, что он этого ожидал. Он постоянно напоминал нам, что дух бодр, плоть же немощна, но что, тем не менее, если мы будем продолжать упорно размышлять об этих вещах, мы будем меняться от славы к славе через возрастающую интеллектуальную и моральную силу. Он был прав.

Многим мой отчет о его курсе покажется неполным и грубым. Я не пишу трактат, а пытаюсь рассказать, что я получил от его преподавания, и излагаю то, что показалось мне важным в нем, из памяти, которую я сохранил о нем с тех пор, как начал его тридцать пять лет назад. Он ожидал, что его дополнят. Он любил называть его особняком, не сделанным руками, неполным, но достаточным для нашего духовного обитания. То, что он открыл нам о природе Бога и человека, устоит. Против него «врата ада не одолеют».

Оглядываясь на колледж, я все больше впечатляюсь силой его преподавательского состава, их силой во благо. Возможно, сейчас там есть люди с более широкой предварительной подготовкой, хотя они тогда были глубокими учеными, возможно, там есть люди с более острым интеллектом, хотя они тогда были очень точны в своих рассуждениях, но великой отличительной чертой всех их было то, что они были людьми характера. Их слова несли убеждение, потому что мы были вынуждены верить в людей, которые их произносили. Они обладали силой не просто советовать, но буквально наставлять своих студентов.

В соответствии с обычаем наш курс выбрал трех своих членов путем всеобщего голосования для выступления на выпускном вечере. Мне было поручено произнести речь в роще, которая, согласно незапамятной практике, остроумно и юмористически освещает историю курса. Хотя мои усилия не остались без успеха, я очень скоро понял, что высмеивание людей публично — не лучший способ обрести друзей или путь к продвижению, и я скрупулезно избегал этого.

Во второй части моего обучения моя успеваемость улучшилась, так что я закончил колледж с отличием (cum laude).

После окончания курса я поехал домой, чтобы поработать лето на ферме, что должно было стать моим последним разом. Я решил заняться правом и рассчитывал поступить в юридическую школу, но один из моих однокурсников написал мне в конце лета, что есть возможность пойти в офис Хаммонда и Филда в Нортгемптоне, поэтому я обратился к ним и был принят. Через несколько дней после того, как я там оказался, пришло очень вежливое письмо от достопочтенного Уильяма П. Диллингэма с просьбой зайти к нему в Монпелье и указанием, что он возьмет меня в свой офис. Он вспомнил это обстоятельство, когда я встретил его в Сенате после того, как стал вице-президентом. Но я уже вернулся в Массачусетс, где моя семья жила сто пятьдесят лет до их приезда в Вермонт. Если бы его письмо дошло до меня раньше, вероятно, это изменило бы весь ход моей жизни.

Нортгемптон был административным центром округа и тихим, но солидным городом с приятным окружением и прекрасными старыми традициями, уходящими корнями еще до Джонатана Эдвардса. Он только что оправлялся от депрессии 1893 года, готовился к ликвидации железнодорожных переездов на одном уровне и начинал некоторые новые отрасли промышленности, которые добавили бы к бизнесу, который он получал от Смит-колледжа, растущего учреждения с сотнями студентов.

Старшим партнером юридической фирмы был Джон К. Хаммонд, который считался лидером коллегии адвокатов Хэмпшира. Он был юристом с большими знаниями и широким деловым опытом, с замечательной способностью в подготовке судебных документов и проницательностью, которая вскоре приводила его к решающему моменту дела. Он был массивным и сильным, а не элегантным, и придавал большое значение точности. Он представлял дело в суде со способностью и мастерством. Младшим партнером был Генри П. Филд, способный юрист и человек с привлекательной личностью и лоском, который, как я обнаружил, был олдерменом. Это казалось мне в то время близким к Всевышнему по важности. Я всегда буду помнить с большой благодарностью доброту этих двух людей ко мне.

То, что я теперь занят серьезным делом жизни, я осознал настолько полно, что пошел в парикмахерскую и избавился от студенческой моды на длинные волосы. Офисные часы были с восьми до шести, в течение которых я проводил время за чтением «Комментариев» Кента и помогая готовить иски, акты, завещания и другие документы. Свои вечера я посвящал некоторым мастерам английской композиции. Я читал речи лорда Эрскина, Вебстера и Чоата. Эссе Маколея очень интересовали меня, а сочинения Карлейля и Джона Фиске я находил очень стимулирующими. Некоторые речи Цицерона я перевел, будучи особенно привязанным к защите его друга, поэта Архия, потому что в ней он останавливался на ценности и утешении хорошей литературы. Я много читал Мильтона и Шекспира и находил удовольствие в коротких стихах Киплинга, Филда и Райли.

Мое первое Рождество стало еще веселее, когда я получил уведомление, что «Сыновья американской революции» присудили мне приз — золотую медаль стоимостью около ста пятидесяти долларов за написание лучшего эссе на тему «Принципы, за которые боролись в Американской революции» в конкурсе, открытом для студентов всех колледжей страны. Уведомление пришло в один день, и на следующее утро об этом объявили в газетах, где судья Филд увидел это раньше, чем я успел ему рассказать. Поэтому, когда он пришел в офис, он спросил меня об этом. У меня не было времени отправить новости домой. А еще у меня было немного тщеславия в желании, чтобы мой отец узнал об этом первым из прессы, что он и сделал. Он сомневался, действительно ли я чего-то добиваюсь в своем образовании, притворно, как я теперь думаю, не потому, что он сомневался в этом, а потому, что хотел внушить мне желательность демонстрации этого.

Но моим главным усилием в те дни было изучение права. В Высшем суде в Нортгемптоне было три гражданских и два уголовных семестра каждый год. Всякий раз, когда он заседал, я проводил все свое время в зале суда. Таким образом, я познакомился с практической стороной судебной работы. Я вскоре понял, что адвокаты, которые знали закон, были теми, кто удерживал внимание судьи, увлекал присяжных и выигрывал свои дела. Они были подготовлены. Офис, где я был, имел очень большую общую практику, которая охватывала все области и приводила их во все суды Содружества, но мало в федеральные суды. Я помогал в подготовке дел и ходил в суд с членами фирмы, чтобы наблюдать за всей их судебной работой и помогать вести запись показаний для использования в аргументах. Все это было для меня работой, поглощающей интерес.

Книги в офисе вскоре показались слишком тяжеловесными для моего изучения, поэтому я купил запас студенческих учебников и юридических дел по основным предметам, необходимым для моей подготовки к адвокатуре. Они позволили мне быстрее познакомиться с основными правовыми принципами, потому что мне не нужно было читать так много неважных деталей, как содержалось в обычном трактате, подготовленном для библиотеки юриста, который обычно был сборником всех авторитетов, в то время как мне нужны были основные элементы права. Я вскоре стал сведущ в контрактах, деликтах, доказательствах и недвижимости, с некоторым знанием массачусетского судопроизводства, и имел значительное знакомство с практической стороной статутного права.

Я не чувствую, что кто-то когда-либо действительно овладевает законом, но нетрудно овладеть подходами к закону, так что, имея определенное состояние фактов, можно знать, как выстроить практически все правовые решения, которые к ним применяются. Я думаю, что адвокаты ошибаются в фактах своего дела почти так же часто, как они ошибаются в законе.

Все мои часы бодрствования были настолько заняты, что я находил мало времени для игр. Мой колледж был всего в восьми милях, но у меня не было желания возвращаться к межвузовским играм, хотя я привык посещать обед выпускников на выпускном вечере. Был каноэ-клуб, в который я вступил, на Коннектикуте, примерно в миле через луг от города, куда я часто ходил по воскресеньям после обеда. Я был полон радости от того, что делаю что-то в мире. Другая причина, по которой я отбросил все внешние предприятия и строго придерживался своей работы и книг, заключалась в том, что я удерживал свои ежемесячные расходы в пределах тридцати долларов, которые предоставлял мне отец. Он с радостью предоставил бы мне больше, если бы мне было нужно, но я думал, что этого достаточно, и был полон решимости жить в этих пределах, что я и делал. Немного оставалось на какие-либо ненужные удовольствия жизни.

Вскоре после того, как я вошел в офис, мистер Хаммонд был избран окружным прокурором, а мистер Филд стал мэром города, так что я увидел кое-что из работы городского правительства и отправления уголовного правосудия.

Первым летом, когда я был в Нортгемптоне, произошла знаменитая кампания за свободное серебро 1896 года. Когда мистер Брайан был номинирован, он имел поддержку большинства местных демократов города, но потерял большую ее часть до ноября. Один из них отправил длинное сообщение в окружную газету, поддерживающее его. Я ответил на это в одной из городских газет. Когда я был дома тем летом, я принял участие в небольшом соседском дебате, в котором поддерживал золотой стандарт. Изучение, которое я вложил в этот предмет, хорошо окупилось. Конечно, Нортгемптон проголосовал за Маккинли.

За исключением недели или двух дома летом 1896 года, я продолжал работать таким образом с сентября 1895 года по июнь 1897 года. Я тогда чувствовал себя достаточно сведущим в праве, чтобы гарантировать сдачу экзамена на допуск к адвокатуре. Он проводился окружным комитетом, членом которого был мистер Хаммонд, но поскольку я был его студентом, он оставил двух других, судью Уильяма Г. Бассетта и судью Уильяма П. Стрикленда, действовать по моему прошению. Я был признан ими квалифицированным, и незадолго до 4 июля 1897 года я был должным образом допущен к практике в судах Массачусетса. Моя подготовка заняла около двадцати месяцев. Только после того, как я наконец получил свой сертификат, я уведомил отца. Он ожидал, что мои занятия займут еще год, и я хотел удивить его, если преуспею, и не разочаровать, если провалюсь. Я не провалился. Мне было всего двадцать пять лет, и я был очень счастлив.

Прошло чуть больше одиннадцати лет с того времени, как я уехал из дома в Академию в конце зимы 1886 года, до того, как я был допущен к адвокатуре в начале лета 1897 года. Это были годы, полные опыта для меня, в которых я продвинулся от ребенка к мужчине. Куда бы я ни шел, я находил хороших людей, мужчин и женщин, и молодых людей моего возраста, которые завоевали мое уважение и привязанность. От очага моего отца до зала суда в Нортгемптоне они все были добры и полезны мне. Их память всегда будет одним из моих самых заветных владений.

Мой формальный период образования прошел, хотя мои занятия продолжаются до сих пор. Я был предан праву, его разумность привлекала мой ум как лучший метод обеспечения справедливости между человеком и человеком. Я полностью рассчитывал стать тем типом сельского юриста, которого видел вокруг себя, проводя свою жизнь в профессии, возможно, с окончательным местом на скамье подсудимых. Но было суждено иначе. Какая-то Сила, которую я мало подозревал в свои студенческие годы, взяла меня под свое покровительство и понесла от безвестного района в Плимут-Нотч к занятию Белого дома.

ПРАВО И ПОЛИТИКА

ГЛАВА ТРЕТЬЯ ПРАВО И ПОЛИТИКА

Одно дело знать, как получить допуск к адвокатуре, но совсем другое — знать, как практиковать право. Те, кто посещает юридическую школу, знают, как сдать экзамены, в то время как те, кто учится в офисе, знают, как применить свои знания к реальной практике. Мне кажется, что лучший курс — это пойти в школу, а затем в офис, где практика общая. Таким образом, обеспечивается лучшая подготовка для глубокого понимания великих базовых принципов профессии и их применения к существующим фактам. Тем не менее, тот, кто получил хорошее университетское образование, может очень хорошо справиться, начав в офисе. Но в любом случае он не должен идти в право, потому что это кажется просто средством заработка на жизнь, а потому, что он имеет реальную и искреннюю любовь к профессии, которая позволит ему пойти на жертвы, которых она требует.

Когда я решил заняться правом, было вполне естественно, что я должен считать его высшей из профессий. Если бы я не придерживался этого мнения, для меня было бы мерой интеллектуальной нечестности выбрать его делом всей жизни. Другие могут быть ограничены обстоятельствами в своем выборе, но я был свободен, и я пошел туда, где чувствовал, что обязанности будут приятными, а возможности для служения — большими. Те, кто следует другим профессиям, должны чувствовать то же самое по отношению к ним, и я надеюсь, что они чувствуют.

Мое мнение сформировалось под влиянием высокой оценки, в которой держали судей и адвокатов люди в моем детском доме в Вермонте. Оно подтвердилось моим более тесным общением с представителями профессии, с которыми я вскоре столкнулся в Массачусетсе после того, как поехал туда изучать право осенью 1895 года. Когда я был допущен к практике два года спустя, право все еще занимало высокое положение профессии. Оно тогда не приняло ни одного из своих более поздних аспектов торговли.

Этика коллегии адвокатов Нортгемптона была высокой. Она состояла из людей, которые имели и имели право иметь доверие и уважение своих соседей, которые знали их лучше всего. Они ставили интересы своих клиентов выше своих собственных, а общественные интересы — выше их обоих. Они были вежливы и терпимы друг к другу и уважительны к суду. Это отношение поощрялось признанием порядочности и знаний судей.

Из-за короткого времени, которое я потратил на подготовку, я оставался в офисе Хаммонда и Филда около семи месяцев после того, как был допущен к адвокатуре. Я искал место для размещения, но не нашел ничего, что казалось бы лучше Нортгемптона. Новый блок под названием Масонское здание строился на нижней Мэйн-стрит, и когда он был готов к заселению, я открыл там офис 1 февраля 1898 года. У меня было две комнаты, где я должен был продолжать практиковать право в течение двадцати одного года, пока не стал губернатором Массачусетса в 1919 году. За свою офисную мебель и хорошую рабочую библиотеку я заплатил около 800 долларов из денег, которые я сэкономил и унаследовал от своего деда Мура. Моя аренда составляла 200 долларов в год. Я начал быть самодостаточным, за исключением стоимости моего питания, которое оплачивал мой отец до сентября, но после этого все свои расходы я оплачивал из гонораров, которые получал.

Я был один. Хотя у меня было много знакомых, которых я мог назвать друзьями, у меня не было влиятельных сторонников, которые желали бы видеть меня продвинутым и направляли бы бизнес ко мне. Я зависел от широкой публики; то, что у меня было, приходило от них. Мой заработок за первый год составил чуть более 500 долларов.

Мой интерес к общественным делам уже заставил меня стать членом Республиканского городского комитета, и в декабре 1898 года я был избран одним из трех членов Городского совета от Второго округа. Должность была без зарплаты и не важная, но контакты были полезны. Когда местная военная рота вернулась тем летом из кубинской кампании, я сделал все возможное, чтобы для них построили арсенал. Я не преуспел в то время, но мое предложение было принято немного позже. Это было началом интереса к военной подготовке, от которого я никогда не отказывался.

В 1899 году у меня стало больше дел. В начале того года был основан Сберегательный банк «Нонотак», и я стал его юрисконсультом. Он рос медленно, но стабильно. В последующие годы я был его президентом — это была чисто почетная должность без жалованья, но весьма уважаемая. В округе появлялась юридическая работа, которая поступала в мою контору, так что на второй год мой доход от гонораров вырос до 1400 долларов.

Я не стал добиваться переизбрания в Городской совет, поскольку знал, что Городской юрисконсульт собирается уйти в отставку, и хотел занять это место. Жалованье составляло 600 долларов, что было для меня нелишним. Но все мои мысли были о профессии. Я хотел стать Городским юрисконсультом, потому что верил, что это сделает меня лучшим адвокатом. Меня избрали, и я занимал эту должность до марта 1902 года. Это дало мне старт в юридической практике, который я смог удержать на всю оставшуюся жизнь.

Должность не была обременительной и совмещалась с моей частной практикой. Она требовала некоторого участия в судебных заседаниях. В суде присяжных я проиграл два пустяковых дела по искам о возмещении ущерба к городу за изъятие небольшой полосы земли для расширения шоссе. Я считал, что должен был выиграть эти дела, основываясь на утверждении, что спорная земля уже принадлежала шоссе. Однако я одержал верх в неважном деле в Верховном суде над моим бывшим наставником мистером Хэммондом. Излишне говорить, что обычно мои дела с ним решались в его пользу. Опыт работы в этой должности дал мне хорошее понимание муниципального права, что впоследствии принесло мне несколько важных дел.

Помимо работы с ипотеками и правами собственности для Сберегательного банка, я управлял некоторой недвижимостью и имел значительную практику по урегулированию наследственных дел. Благодаря деятельности по взысканию долгов у меня также была практика по делам о несостоятельности. Я помню наследственное дело в Амхерсте и одно в Белчертауне, оба были сильно запутаны в судебных тяжбах, и я их урегулировал. В каждом из этих случаев моим оппонентом был Стивен С. Тафт из Спрингфилда. Возможно, не существует такого понятия, как «лучший адвокат», так же как нет лучшей книги или лучшей картины, но для меня мистер Тафт был лучшим адвокатом, которого я когда-либо видел. Если он вел дело перед присяжными, он всегда был тринадцатым присяжным, а если слушание проходило перед судьей, он всегда давал советы судье. Но эти дела он не выиграл. Он стал одним из моих лучших друзей, и в последующие годы мы выступали на одной стороне в нескольких делах. Однажды он сказал мне: «Молодой человек, когда вы можете урегулировать дело в разумных пределах, урегулируйте его. Вы не получите столь крупного гонорара за одно дело таким образом, но в конце года у вас будет больше денег, а ваши клиенты будут гораздо более довольны». Это был дельный совет, и я прислушался к нему. Люди начали чувствовать, что могут консультироваться со мной с некоторой уверенностью и без риска быть втянутыми без необходимости в долгие и дорогостоящие судебные тяжбы. Очень немногие из моих клиентов когда-либо были вынуждены оплачивать судебные издержки. Полагаю, они были более разумны, чем другие клиенты, поскольку обычно улаживали свои разногласия во внесудебном порядке. Такой подход не дал мне большого опыта в ведении судебных процессов, поэтому я никогда не стал очень искусным в этом деле, но он обеспечил мне весьма удовлетворительную практику и приличный доход.

В этот ранний период я много работал. Дела, которыми я занимался, были многочисленны, но не касались крупных сумм денег, а гонорары были небольшими. В течение трех лет я не находил времени навестить свой старый дом в Вермонте, но когда я все же поехал, я уже был Городским юрисконсультом. Мой отец начал видеть, как его надежды осуществляются, и чувствовал, что его усилия дать мне образование начинают вознаграждаться.

То, что я всегда считал величайшим комплиментом моим профессиональным способностям, произошло в 1903 году. Поздней весной того года скончался Уильям Х. Клэпп, много лет прослуживший Секретарем суда округа Гэмпшир. Его способности, знания и кропотливое трудолюбие ставили его очень высоко как юриста. Занимаемая им должность была первостепенной важности, поскольку она включала ведение всех гражданских и уголовных дел Высшего суда и Верховного судебного суда округа. Судьи Верховного судебного суда назначили меня на эту вакантную должность. Я всегда считал это оценкой моих профессиональных качеств высшим судом Содружества. Если бы я пожелал принять эту должность на постоянной основе, меня бы избрали на нее в ноябре того же года. Жалованье тогда составляло 2300 долларов, и должность была весьма почетной, но я предпочел остаться в адвокатуре, что могло быть более рискованным, но также имело больше перспектив. Более поздние события, теперь уже известные, позволяют каждому судить о моем решении. Если бы я решил иначе, я мог бы иметь гораздо больше душевного спокойствия в последние двадцать пять лет.

На посту Секретаря суда я многое узнал о практике в Массачусетсе, так что с тех пор я

Underwood & Underwood

Calvin Coolidge

At the age of seven

знал, что делать со всеми документами в судебном процессе, что было бы для меня очень ценно, если бы меня не призвали уделять так много времени политическим делам. В 1904 году, после того как я вернулся в свою контору, они отнимали у меня много внимания, поэтому мой доход в том году уменьшился. Я был избран председателем Республиканского городского комитета. Это было время непрерывного движения в политике Массачусетса. Выборы в штате проходили ежегодно в ноябре, а городские выборы следовали за ними в декабре. Это был год президентских выборов. Хотя на выборах в штате я обеспечил избрание представителей в Законодательное собрание штата с комфортным отрывом, в городской кампании я был не столь успешен. Наш мэр отслужил три срока, что всегда было крайним пределом в Нортгемптоне, но его выдвинули в четвертый раз. Он проиграл с разницей примерно в восемьдесят голосов. Мы совершили ошибку, слишком много говоря о недостатках наших оппонентов и недостаточно о достоинствах наших собственных кандидатов. Я больше никогда не повторял этой ошибки. Чувствуя, что одного года на посту председателя достаточно, я не принял переизбрание, но остался в комитете.

Мои заработки были таковы, что я смог сделать небольшие сбережения. Мои перспективы казались хорошими. У меня было много друзей и мало врагов. У меня появилось немного больше времени, чтобы уделить его радостям жизни. Я обедал в гостинице «Рахар», где собиралась приятная компания, состоящая из профессионалов и деловых людей города, а также некоторых профессоров Смит-колледжа. Я снимал комнаты на Раунд-Хилл у управляющего школы Кларка для глухих. Хотя эти отношения были весьма приятными и занимательными, полагаю, я начал желать собственного дома.

Закончив курс в Вермонтском университете, мисс Грейс Гудхью приехала в школу Кларка, чтобы пройти обучение, позволяющее ей преподавать глухим. Когда она пробыла там около года, я познакомился с ней и часто водил ее в развлекательные заведения.

В 1904 году Нортгемптон праздновал свое двухсотпятидесятилетие. Один вечер был посвящен приему в честь губернатора и его Совета, устроенному «Дочерьми американской революции». Мисс Гудхью сопровождала меня в мэрию, где проходил прием, и, погуляв некоторое время, мы сели на два удобных свободных стула. Вскоре к нам подошла очаровательная дама и сказала, что эти стулья зарезервированы для губернатора и миссис Бейтс и что нам придется уступить их, что мы и сделали. Четырнадцать лет спустя, когда мы получили достаточно результатов выборов, чтобы понять, что я был избран губернатором Массачусетса, я повернулся к ней и сказал: «Дочери американской революции теперь не могут выгнать нас из губернаторского кресла».

Благодаря тому, что мы проводили время вместе, мы, по-видимому, естественно привязались друг к другу. Мы обручились в начале лета 1905 года и поженились в ее доме в Берлингтоне, штат Вермонт, четвертого октября того же года. Я видел так много вымысла, написанного на эту тему, что мне можно простить изложение простых фактов. Мы думали, что созданы друг для друга. Почти четверть века она терпела мои немощи, а я радовался ее достоинствам.

После возвращения из поездки в Монреаль мы недолго прожили в отеле «Норвуд», но вскоре начали вести собственное хозяйство. Мы сняли очень удобный дом, для работы в котором миссис Кулидж требовалась лишь одна горничная. Конечно, мои расходы увеличились, и мне пришлось некоторое время очень тщательно планировать бюджет, чтобы жить по средствам. Я очень хорошо знаю, что значит проснуться ночью и осознать, что приближается срок оплаты аренды, задаваясь вопросом, откуда взять деньги, чтобы заплатить ее. Единственный способ избежать этой постоянной трагедии, который я знаю, — это держать текущие расходы достаточно низкими, чтобы можно было отложить что-то на день, когда заработки могут быть небольшими.

Когда в декабре приближались городские выборы, меня попросили стать кандидатом в Школьный комитет. Это была чисто почетная должность, которая не привлекала меня, но я согласился и был выдвинут. К моему удивлению, другой республиканец подал документы на выдвижение, что раскололо партию и привело к избранию демократа. Открытым упреком было то, что у меня нет детей в школах, но истинная причина заключалась в том, что я был политиком. Эту репутацию я приобрел благодаря долгой работе в партийном комитете, помогая избирать наших кандидатов. Человек, которого они избрали, приносил пользу в течение нескольких лет и оставил меня свободным для того, чтобы обратиться к путям, которые должны были стать гораздо более полезными для меня в плане государственной службы. Мне также было лучше заниматься своей юридической практикой и своим новым домом.

Дни проходили для нас спокойно до следующей осени, когда мы переехали в дом на Массасойт-стрит, который должен был стать нашим домом на долгое время. Я сам занимался его обстановкой, и когда он был готов, мы с миссис Кулидж перешли в него. Примерно через две недели, вечером седьмого сентября, у нас родился первый мальчик. Аромат клематиса, покрывавшего эркер, наполнил комнату, словно благословение, где мать лежала со своим ребенком. Мы назвали его Джоном в честь моего отца. Все это было для нас очень удивительно.

Нам нравился дом, где у нас появились дети, и соседи, которые были так добры. Когда мы могли бы иметь более претенциозный дом, мы все равно держались за этот. Пока я жил там, я мог быть независимым и служить обществу, не думая о том, что не смогу удержать свое положение, если потеряю должность. Я всегда зарабатывал на жизнь юридической практикой вплоть до того времени, как стал губернатором, не завися ни от какого официального жалованья. Это оставляло меня свободным принимать собственные решения в соответствии с тем, что я считал общественным благом. Мы жили там, где жили, чтобы я мог лучше служить людям.

Моей главной мыслью в те дни было совершенствование в своей профессии. Я продолжал изучать право и литературу. Поскольку я полагал, что этот опыт будет способствовать достижению данной цели, я стал кандидатом в Палату представителей Массачусетса. В кампании, в ходе которой я получил большое количество голосов демократов, многие из которых с тех пор никогда не покидали меня, я был избран с перевесом примерно в двести шестьдесят голосов.

Спикер назначил меня в комитеты по конституционным поправкам и торговым делам. Во время сессии я помогал составлять, а комитет представил законопроект, запрещающий крупным компаниям продавать товары по более низкой цене в одной местности, чем в других, с целью нанесения ущерба конкурентам. Это казалось мне недобросовестной торговой практикой, которую следует искоренить. Мы добились принятия законопроекта в Палате, но Сенат переписал его таким образом, что в конечном итоге он не прошел. Я также поддержал резолюцию в пользу прямых выборов сенаторов Соединенных Штатов и другую, предусматривающую избирательное право для женщин. Эти меры не получили одобрения консервативного элемента моей партии, но у меня было достаточно юношеской самоуверенности и невежества, чтобы поддержать их, и позже я увидел, как все они стали законом.

На следующий год я был переизбран, но из-за того, что я баллотировался против человека, имевшего сильное влияние в некоторых республиканских округах, количество моих голосов сократилось. Работая в Судебном комитете, куда я стремился, потому что чувствовал, что это поможет мне в профессии, я стал очень интересоваться изменением закона таким образом, чтобы судебный запрет не мог быть выдан в трудовом споре для предотвращения попыток одного лица путем аргументов убедить другого оставить своего работодателя. Этот законопроект не прошел. Хотя я думаю, что он был достоин внимания, в последующие годы я пришел к выводу, что для наемных работников важно не то, как они могут вести ссору со своими работодателями, а то, как бизнес страны может быть организован так, чтобы обеспечить стабильную занятость при справедливом уровне оплаты труда. Если бы это было сделано, не было бы повода для ссоры, а если бы это не было сделано, ссора никому бы не принесла пользы.

Работа в Законодательном собрании штата была увлекательной, как по своей природе, так и благодаря общению со способными и интересными людьми, но она отнимала пять дней каждую неделю почти шесть месяцев, поэтому я решил, что получил почти всю пользу, которую мог, отслужив два срока, и отказался снова быть кандидатом. 13 апреля у нас родился еще один мальчик, которого назвали Калвином, так что у меня было еще больше причин оставаться дома.

Моя юридическая контора требовала всего моего внимания. У меня никогда не было постоянного клиента, поэтому мой доход всегда казался ненадежным, но практика, которая была общей по своей природе, продолжала поступать ко мне. В июне 1909 года я поехал в Финикс, штат Аризона, чтобы провести собрание корпорации. Это было первое, что я увидел на Западе. Огромные возможности региона были очевидны, а энтузиазм людей вдохновлял. Это сказало мне, что наша страна обязательно добьется успеха.

В течение двух лет Нортгемптон избирал мэром демократа. Это был очень солидный деловой человек, который с тех пор долгое время был моим арендодателем. Он собирался уйти в отставку, и республиканцы стремились избрать его преемника. На партийной конференции было решено попросить меня баллотироваться, и я воспользовался этой возможностью, полагая, что эта честь порадует моего отца, продвинет меня в профессии и позволит принести некоторую пользу обществу. Это была местная должность, не требующая столько времени, чтобы серьезно мешать моей собственной работе.

Не осознавая в полной мере, что я делаю, я тогда встал на путь, который должен был сделать меня президентом Сената Массачусетса и Сената Соединенных Штатов, вторым лицом Содружества и страны, а также главой исполнительной власти города, штата и нации. Я не планировал этого, но это произошло. Я старался относиться к людям так, как они относились ко мне, что было гораздо лучше, чем я заслуживал, в соответствии с наставлением великого поэта. Своей учебой и образом жизни я стремился быть готовым воспользоваться возможностями. Я был готов с того времени, как судьи назначили меня Секретарем суда, до того момента, как моя партия выдвинула меня кандидатом в президенты.

С тех пор как я учился в Амхерстском колледже, я помню, как Гарман говорил своему классу по философии, что если они будут следовать за событиями и иметь мужество и трудолюбие, чтобы держаться основного потока, не будучи выброшенными на берег несущественными перекрестными течениями, то однажды они станут людьми власти. Он имел в виду, что мы должны стараться руководствоваться общими принципами, а не теряться в частностях. Это может звучать как мистицизм, но это лишь тот мистицизм, который окутывает каждую великую истину. Одной из величайших загадок в мире является успех, который кроется в добросовестной работе.

Моя первая кампания на пост мэра была очень напряженной. Моим оппонентом был популярный купец, мой личный друг, который спустя годы должен был стать мэром, так что с самого начала он был фаворитом. Единственным вопросом были наши общие способности управлять делами города. Я лично посетил многих избирателей, разослал много писем, выступил на многих митингах в округах и сохранял самообладание. В конце концов, большинство моих старых друзей-демократов проголосовали за меня, и я победил с перевесом примерно в сто шестьдесят пять голосов.

В первый понедельник января 1910 года я начал государственную карьеру, которая должна была продолжаться до первого понедельника марта 1929 года, когда она должна была закончиться по моей собственной воле.

Наш город всегда управлялся довольно хорошо и не имел больших проблем. Налоги росли. Мне удалось немного снизить их и выплатить часть долга, так что чистые обязательства, возлагаемые на налоги, составили около 100 000 долларов. Жалованье учителей было увеличено. Моя работа получила одобрение людей, поэтому, баллотируясь против того же оппонента на переизбрание, я получил значительно большее большинство голосов. Я отпраздновал это событие, отвезя свою семью в Монпелье, где мой отец служил в Сенате Вермонта. Из всех почестей, которые выпали на мою долю, я до сих пор высоко ценю доверие моих друзей и соседей, сделавших меня своим мэром.

Долго оставаться на одной должности меня не привлекало, ибо я не искал государственной карьеры. Мое сердце принадлежало праву. Я думал, что пара сроков в Сенате Массачусетса будет полезна для меня, поэтому, когда наш сенатор ушел в отставку, я осенью 1911 года добивался его места и был избран.

Зима в Бостоне показалась мне не очень удовлетворительной. Я был одинок. Мои старые друзья в Палате ушли. Клуб Западного Массачусетса, штаб-квартира которого находилась в отеле «Адамс», где жили большинство из нас, приехавших из-за реки Коннектикут, был неактивен. Комитеты, в которых я состоял, за исключением председательства в Комитете по сельскому хозяйству, не интересовали меня в значительной степени, и в довершение моего недовольства губернатор-демократ наложил вето, которое Сенат поддержал, на законопроект, разрешающий железной дороге «Нью-Хейвен» построить троллейбусную систему в Западном Массачусетсе.

Но как председатель специального комитета я помог урегулировать забастовку в Лоуренсе, добился назначения комиссии, результатом работы которой стало принятие закона о помощи матерям или закона о материнстве на следующей сессии, и я был назначен председателем комитета по делам в период между сессиями для обеспечения лучшего транспортного сообщения для сельских общин в западной части Содружества.

Летом мы проделали большой объем работы в этом комитете и представили очень полный и конструктивный отчет на открытии Законодательного собрания штата в 1913 году. Это был период, когда Республиканская партия была разделена между Тафтом и Рузвельтом, так что Массачусетс легко проголосовал за Вильсона. Но в трехстороннем состязании я был переизбран в Сенат.

Именно во время моего второго срока в Сенате я начал становиться силой в Законодательном собрании Массачусетса. Президент Гринвуд сделал меня председателем Комитета по железным дорогам, чего я очень хотел из-за своего желания лучше понимать деловые вопросы, а также включил меня в важный Комитет по правилам. Я добился прогресса, потому что изучал предметы достаточно глубоко, чтобы знать о них немного больше, чем кто-либо другой в зале. Я не часто выступал, но много разговаривал с сенаторами лично и вступал в контакт со многими деловыми людьми штата. Бостонские демократы стали моими друзьями и оказали мне большую помощь в более поздние времена.

Мой комитет представил законопроект о преобразовании Железнодорожной комиссии в Комиссию по коммунальному обслуживанию с положением, направленным на определение и ограничение прав железных дорог на заимствования, который мы приняли после долгой борьбы и дебатов. Губернатор-демократ наложил вето на законопроект, но он был принят вопреки его вето почти единогласно. Законопроект был вынесен на рассмотрение для наших троллейбусных дорог в Западном Массачусетсе и был принят. Он наложил вето, и его вето было преодолено подавляющим большинством голосов. Это была в целом самая приятная сессия, которую я когда-либо проводил с каким-либо законодательным органом.

Я намеревался уйти в отставку по окончании своего второго срока, но сообщалось, что президент Сената является кандидатом на пост вице-губернатора, и, поскольку казалось, что я могу сменить его, я объявил, что хочу баллотироваться еще раз. Когда для меня было уже слишком поздно изящно отозвать свою кандидатуру, президент Гринвуд решил остаться в Сенате. Я хотел быть президентом Сената, потому что это был шанс выйти из статуса чисто местной фигуры на место общегосударственного признания и авторитета. Я знал, где находятся голоса в Сенате, благодаря жестким законодательным баталиям, которые я вел, и у меня они были довольно хорошо организованы, когда я обнаружил, что президент не собирается уходить в отставку.

В этом 1913 году раскол в Республиканской партии в Массачусетсе был наиболее выраженным. Наш кандидат в губернаторы на выборах опустился на третье место, и другой демократ стал главой исполнительной власти, впервые за поколение проведя с собой весь список штата. Но мой округ вернул меня. Когда на следующее утро я пришел в свой офис, я обнаружил, что президент Гринвуд потерпел поражение. Снова я был готов. К трем часам того же дня в среду я был в Бостоне, а к понедельнику у меня было достаточно письменных заверений от сенаторов-республиканцев, чтобы обеспечить мое выдвижение на пост президента Сената на партийном собрании. Это была настоящая борьба, но вся оппозиция утихла, и я был единогласно выдвинут.

Сенат показал последствия раскола в нашей партии. В нем было двадцать один республиканец, семнадцать демократов и два прогрессиста. Когда в день открытия Законодательного собрания штата проводилось голосование за президента, сенатор Кокс, прогрессист, получил два голоса, сенатор Хорган, демократ, получил семь голосов, а я получил тридцать один голос. Я не только стал должностным лицом всего Содружества, но и приобрел влияние, выходящее за пределы моей собственной партии, которое я должен был сохранять до тех пор, пока оставался на государственной службе.

Хотя я достиг важной должности президента Сената Массачусетса в январе 1914 года, меня не везли на ложе из роз. Это был результат многих тяжелых сражений, в которых я совершил много ошибок, продолжал совершать их до настоящего часа и ожидаю, что буду продолжать совершать их до тех пор, пока живу. Мы все подвержены ошибкам, но опыт должен научить нас не повторять своих ошибок.

Мой прогресс был медленным и утомительным, в нем было мало блестящего или эффектного, это был результат настойчивой и кропотливой работы, которая дала ему прочный фундамент. Я надеюсь, что, составляя эту запись своих собственных мыслей и чувств в связи с этим, которая неизбежно изобилует первым личным местоимением, я не покажусь переоценивающим себя, а просто рассказывающим об опыте, который, как я надеюсь, может стать поддержкой для других в их борьбе за улучшение своего положения в мире.

В январе 1914 года мне показалось, что преобладает дух радикализма, который, если его не остановить, вероятно, окажется очень разрушительным. Он поощрялся оппозицией и большой фракцией моей собственной партии.

Он состоял в общем утверждении, что правительство в некотором роде виновато в том, что не все процветают, что необходимо работать, чтобы заработать на жизнь, и что наши писаные конституции, законодательные органы и суды защищают права частных собственников, особенно в отношении крупных объединений собственности.

Предыдущая сессия была перегружена рекордным количеством внесенных законопроектов, многие из которых были попыткой помочь работнику путем ущемления собственности работодателя. Хотя я стремился улучшить положение наших наемных работников, я верил, что эта доктрина вскоре разрушит бизнес и лишит их средств к существованию. Что было необходимо, так это восстановление доверия к нашим институтам и друг к другу, на котором могло бы основываться экономическое развитие.

Вступая в должность президента Сената, я поэтому выступил с короткой речью, которую тщательно подготовил, апеллируя к консервативному духу народа. Я доказывал, что правительство не может избавить нас от труда, что крупные предприятия необходимы для прогресса, в котором капитал и труд имеют общий интерес, и я защищал представительное правительство и честность судов. Эта речь с тех пор известна как «Верьте в Массачусетс». Многие люди в Содружестве ждали такого слова, и эффект превзошел мои ожидания. Путаница в мыслях начала исчезать, а неразумные законодательные предложения — уменьшаться.