Различные авторы

«The Atlantic Monthly, том 16, № 97, ноябрь 1865 г.»

Страница 7 из 9 · 54 838 зн. · 63 мин. чтения

Последний проект, который осуществляется компанией Western Union Extension Telegraph Company с капиталом в десять миллионов долларов, охватывает строительство линии телеграфа от Нью-Вестминстера, Британская Колумбия, северного конечного пункта Калифорнийской государственной телеграфной компании, через Британскую Колумбию и Русскую Америку до мыса Принца Уэльского, а оттуда через Берингов пролив до Восточного мыса; или, если это будет сочтено более практичным, от мыса Романова до острова Святого Лаврентия, оттуда до мыса Чукотский, а затем внутренним маршрутом вокруг Охотского моря до устья реки Амур. В этой точке она должна быть соединена с линией, строящейся сейчас российским правительством для связи с Иркутском, где начинается линия телеграфа, которая тянется через Томск и Омск в Западной Сибири, Екатеринбург на азиатско-европейской границе, Пермь, Казань, Нижний Новгород и Москву до Санкт-Петербурга.

Эта линия, спроектированная Перри Макдоной Коллинзом, эсквайром, коммерческим агентом Соединенных Штатов по реке Амур, с ее расширением российским правительством до Иркутска, является тем звеном, которое сейчас необходимо для обеспечения прямой и непрерывной телеграфной связи от мыса Рейс в Ньюфаундленде на восточном побережье Америки через Западный континент, Тихий океан и Восточный континент до мыса Клир в Ирландии, самой западной оконечности Европы; и когда подводный кабель будет успешно проложен между мысом Клир и мысом Рейс, это завершит телеграфную цепь вокруг Земли между сорок второй и шестьдесят пятой параллелями северной широты.

Главными трудностями, которые следует ожидать в предприятии мистера Коллинза, являются обширность территории, которую предстоит пересечь, ее дикий и пересеченный рельеф, а также нецивилизованный характер ее обитателей.

Расстояние, которое предстоит преодолеть через Британскую Америку, составляет шестьсот миль; через Русскую Америку — девятнадцатьсот миль; длина подводного кабеля через Берингов пролив — четыреста миль; а расстояние от Восточного мыса внутренним проходом вокруг Охотского моря и через поселения Охотск, Аян и Шантарский залив, которые являются хорошо известными станциями китобойного промысла, до устья реки Амур составляет около двадцати пятисот миль. Таким образом, общая длина линии составила бы около пяти тысяч четырехсот миль.

Та часть маршрута, которая проходит через Британскую Колумбию, преимущественно гористая, но разделена на три хребта, направления которых идут с севера на юг, в то время как промежуточные долины способствуют прокладке телеграфов и дорог. Тихоокеанское побережье Русской Америки в основном равнинное. Часть Сибири, лежащая между Восточным мысом и верховьями Охотского моря, на большом протяжении представляет собой степь или равнину с пологими возвышенностями, местами переходящими в горные хребты. В верховьях Охотского моря необходимо пересечь горный хребет; а регион, лежащий между этим хребтом и устьем реки Амура, имеет тот же характер, что и упомянутый ранее, который простирается от того же хребта на север до Восточного мыса. Электрический телеграф уже был проложен через степи на обоих континентах, подобные тем, что описаны выше; а Тихоокеанская телеграфная линия при пересечении Сьерра-Невады поднимается на высоту, превышающую ту, которую предстоит преодолеть на этой линии.

Подходящий лесоматериал для установки линии можно найти на тех участках маршрута, которые лежат в пределах Британской Колумбии и российских владений на каждом континенте, за исключением безлесной степи шириной пятьсот миль по обе стороны Берингова пролива. Здесь необходимый лесоматериал можно доставить близко к линии либо по морю, либо с покрытых лесом берегов судоходных рек.

Температура региона, через который прошла бы северная часть линии, очень низкая; но зима менее сурова, чем между теми же параллелями широты на атлантическом побережье. Телеграфная линия, соединяющая Санкт-Петербург с Архангельском на Белом море, а также та, что проходит вокруг Ботнического залива и соединяет Санкт-Петербург с Торнио, поддерживаются в рабочем состоянии без затруднений, хотя они пересекают столь же высокие параллели широты, как и те, что лежат на пути этой сухопутной линии в Европу. Воды Берингова пролива имеют глубину около ста восьмидесяти футов и замерзают в течение половины года; но замерзшая масса при разрушении обычно принимает форму донного льда, а не айсберга. Таким образом, климат, по-видимому, не представляет серьезного препятствия для предприятия; при этом стоит учитывать, что в высоких широтах древесина гораздо менее подвержена порче, чем в низких, и в холодных регионах требуется меньше изоляционного материала, чем в более благоприятном климате.

Индейские племена встречаются вдоль американской части маршрута, но они были настолько хорошо подчинены влиянию общества и правительства посредством операций меховой торговли, что серьезного сопротивления с их стороны не ожидается. Жители Азиатской России, обитающие внутри страны, — это кочевые татары, проявляющие большую независимость, но они, тем не менее, не дикари, как американские туземцы. После столетий внутренних войн они теперь перешли в состояние полуцивилизации, в котором привыкли торговать с китобоями, исследовательскими партиями и правительственными агентами России, и они гостеприимно настроены благодаря этому общению. Таким образом, видно, что нет непреодолимых препятствий, ни физических, ни социальных, на пути этой проектируемой линии межконтинентального телеграфа.

От Нью-Вестминстера, столицы Британской Колумбии, расположенной на реке Фрейзер, примерно в пятнадцати милях от ее устья, и конечного пункта Калифорнийского государственного телеграфа, линия Коллинзовского сухопутного телеграфа уже начата. Письмо от мистера Ф. Л. Поупа, помощника инженера Сухопутной компании, датированное 13 июня 1865 года, гласит, что работы на этой части линии продвигаются с большой энергией. Прошло едва два месяца с тех пор, как начались активные операции; и все же за это время было вырублено и подготовлено к использованию почти триста миль столбов, большое количество было установлено, а остальные уже распределены вдоль линии. Столбы почти все кедровые, хорошего размера, и сформируют одну из самых долговечных линий на американском континенте. Если принять во внимание чрезвычайно гористый и сложный характер местности вдоль реки Фрейзер, быстрота, с которой был выполнен этот большой объем работы, является экстраординарной. Представляется вполне вероятным, что линия будет закончена в текущем сезоне от Нью-Вестминстера до реки Квеснелл, конечного пункта фургонной дороги к рудникам.

Колониальное правительство сейчас занято прокладкой дороги от Нью-Вестминстера до Йеля, расстояние около девяноста миль, вдоль которой будет проложен провод. До сих пор между этими пунктами не было связи, кроме как по воде. Река окаймлена с обеих сторон высокими горами и густыми лесами из тяжелой древесины с почти непроходимым подлеском. Несмотря на эти трудности, мистер Конуэй, один из телеграфных инженеров, совершил исследование всего маршрута в конце прошлой зимы на снегоступах, будучи однажды три дня в лесу без еды и одеял.

От Йеля до реки Квеснелл, расстояние около трехсот миль, линия будет следовать по фургонной дороге, которая была построена с огромными затратами колониальным правительством как средство связи с золотодобывающими регионами Карибу. Будет делом значительной трудности установить линию телеграфа на том участке этой дороги, который проходит через большой каньон, так как во многих местах дорога имеет перпендикулярную стену скалы с одной стороны и перпендикулярную пропасть с другой, и в одном месте она проложена вокруг грани утеса таким образом, на высоте около двух тысяч футов, прямо над рекой, будучи в некоторых местах пробитой в твердой скале, а в других поддерживаемой своего рода подмостками.

Две исследовательские партии были отправлены из Сан-Франциско: одна для изучения маршрута через Восточную Сибирь, между Беринговым проливом и Амуром; и другая, чтобы следовать по предложенному маршруту вверх по реке Фрейзер в Британской Колумбии, а оттуда вдоль долины, предположительно существующей между Скалистыми горами и Береговым хребтом, к верховьям реки Пелли, следуя вниз по долине этой реки и реки Йеркин, в которую она впадает, до точки вблизи устья последней, или в окрестностях Берингова пролива.

Тихоокеанская телеграфная линия, которая сформирует важное звено в сухопутной линии в Европу, была спроектирована в 1859 году, когда эта мера была впервые доведена до сведения Конгресса. Законопроект в поддержку проекта был принят после некоторого противодействия, и предложения по строительству линии были запрошены секретарем Коббом. Мистер Хайрам Сибли, президент компании Western Union Telegraph Company, который был фактически инициатором всего предприятия, представил директорам компании вопрос об уполномочивании его на подачу предложений; но настолько грозным казалось это начинание, что предложение было принято лишь одним голосом.

После долгих и утомительных задержек со стороны секретаря Кобба контракт на строительство линии был присужден 20 сентября 1860 года мистеру Сибли от имени компании Western Union Telegraph Company. Компания сразу же приняла контракт и предоставила все деньги, необходимые для линии к востоку от Соленого озера.

Мистер Дж. Х. Уэйд из Кливленда, один из должностных лиц компании, посетил Калифорнию, чтобы посовещаться с лицами, знакомыми с различными маршрутами, определить, где и как строить линию, и договориться с телеграфными компаниями в тихоокеанских штатах о расширении их линий на восток и формировании деловой связи. Калифорнийская компания согласилась взять на себя строительство линии до Солт-Лейк-Сити и, если возможно, завершить ее до этого пункта, как только линия с востока достигнет его. Выбранный маршрут проходил через форты Кирни, Ларами и Бриджер, пересекая Скалистые горы у Южного прохода, а оттуда до Солт-Лейк-Сити; и из этого пункта через форты Криттенден и Черчилль, через горы Сьерра-Невада до Плейсервиля и Сан-Франциско. Мистер Эдвард Крейтон, который уже исследовал предложенный маршрут и был убежден в возможности поддержания линии по нему, был назначен руководителем строительства.

Компания была организована 17 апреля 1862 года, после чего почти вся проволока, изоляторы и другие материалы должны были быть изготовлены, прежде чем можно было приступить к строительству линии. Читатель может судить об объеме приготовлений, необходимых для установки двух тысяч миль телеграфа через пустыню, населенную только индейцами и дикими зверями, и часть которой была пустыней. Материалы и инструменты были доставлены в Омаху, Канзас, в какой точке все необходимое для предприятия было собрано в готовности к отправке на запад.

О силах, задействованных на тихоокеанской стороне, мы не имеем сведений; но для линии от Омахи до Солт-Лейк-Сити у мистера Крейтона было четыреста человек, снаряженных для тяжелой кампании, с винтовкой и армейским револьвером у каждого человека, и с необходимыми провизиями, включая сто голов скота на говядину, которые должны были гнаться вместе с поездом и забиваться по мере необходимости. Для транспортировки материалов и припасов для этой армии рабочих компанией было закуплено пятьсот волов и мулов и более ста фургонов; и поскольку этого оказалось недостаточно, был нанят другой транспорт, что довело общее число вьючных животных до семисот волов и ста пар мулов.

Первый столб был установлен 4 июля 1862 года, и линия была завершена до Солт-Лейк-Сити 18 октября того же года — калифорнийская партия достигла того же пункта шестью днями позже. Работа продвигалась со скоростью около десяти миль в день.

Вся линия проходит на столбах — было решено лучше пересекать реки таким образом, а не с помощью подводных кабелей. Страна по большей части лишена леса; однако самое большое расстояние, на которое приходилось тянуть лесоматериал за один раз, составляло двести сорок миль. Столбы большого размера, и их стоит восемьдесят на милю, более половины из красного кедра, остальные в основном сосновые. На самых высоких горах, где снег накапливается на большую глубину зимой, они дополнительного размера и достаточно высоки, чтобы держать провода над самым глубоким снегом; они также расставлены достаточно близко друг к другу, чтобы предотвратить обрыв провода из-за скопления снега и гололеда.

Для этой линии используется железная проволока № 9 с цинковым покрытием, весом триста пятьдесят фунтов на милю; общий вес проволоки, использованной на участке между Омахой и Сан-Франциско, составляет семьсот тысяч фунтов. Изоляторы стеклянные, защищенные деревянным кожухом, конструкции, известной как изолятор Уэйда.

Линия работает с помощью аппаратов Морзе, обычно напрямую от Чикаго до Солт-Лейк-Сити, при этом в Омахе и Форт-Ларами в цепь включены автоматические реле Хикса. В Солт-Лейк-Сити сообщения переписываются и оттуда отправляются непосредственно в Сан-Франциско. Станции располагаются в среднем через каждые пятьдесят миль, и вся линия дважды в неделю инспектируется специально нанятыми для этого людьми. Стоимость строительства составила около двухсот пятидесяти долларов за милю.

До прошлой зимы никаких проблем с набегами индейцев не возникало. До того времени линия работала почти бесперебойно. Даже во время индейских волнений предыдущим летом и осенью, которые вынудили приостановить работу сухопутной почты, телеграф ни в коей мере не подвергался нападкам со стороны дикарей. Считалось, что это в значительной степени объясняется суеверным страхом индейцев перед проводом, который, по их мнению, находился под особой защитой Великого Духа; однако, вероятно, это было также во многом обусловлено многочисленными услугами, которые оказывали им телеграфисты, часто узнававшие, где находятся крупные стада бизонов, и сообщавшие об этом своим краснокожим соседям, которые благодаря этому могли найти свою любимую добычу. К сожалению, теперь это очарование развеялось, и дикари при любой возможности рвут и уносят проволоку, а также уничтожают столбы. Правительство направляет крупные силы кавалерии, чтобы наказать мародеров и защитить линию, что, как следует надеяться, окажется эффективным.

Уже упоминалось, что российское правительство взяло на себя обязательство продлить главную восточную и западную линию от Иркутска до устья реки Амур. Это расширение сейчас быстро продвигается. Но это лишь отдельная и не самая значительная часть работы, которую начал император России. Его замысел охватывает не что иное, как следующие грандиозные проекты, а именно:

Линия с необходимыми подводными кабелями от устья реки Амур через Татарский пролив, по острову Сахалин, через пролив Лаперуза, по острову Иессо, через Хакодате и через Сангарский пролив до Эдо, столицы Японии.

Линия от слияния Уссури с Амуром, в семистах милях выше устья последнего, затем на юг, по берегу Уссури, до озера Ханка, а оттуда до порта Владивосток на побережье Тартарии, напротив порта Хакодате на восточном побережье Японского моря. Владивосток выбран императором в качестве военно-морской базы на тихоокеанском побережье.

Линия от Иркутска, столицы Восточной Сибири, через Кяхту, ныне центр европейско-китайской сухопутной торговли, через обширную территорию монголов к воротам в Китайской стене в Яхоле, а оттуда до Пекина, столицы Китайской империи.

Линия от станции на главной континентальной магистрали в Омске, недалеко от южной границы Азиатской России, проходящая через Монголию и входящая в Китай в Хирке, иногда называемой Или, затем пересекающая Туркестан, Бухару и Балх до Кабула в Афганистане, оттуда до главных городов Пенджаба, где она соединится с телеграфной системой Индии и таким образом станет средством связи между Лондоном и колониальными владениями Великобритании, Голландии, Испании и Португалии на берегах и островах великого Индийского океана.

Линия от Казани, на главной центральной российской магистрали, через Грузию и Черкесию, вдоль западного берега Каспийского моря до Тегерана, столицы Персии, оттуда к Тигру, в Багдад, затем вниз вдоль берегов этой реки до вершины Персидского залива, где она будет соединена с восточной телеграфной системой Индии.

Американские граждане, проживающие в Китае, в настоящее время ходатайствуют перед китайским правительством о получении разрешения на продление линии от Иркутска до Пекина через всю Империю с необходимыми ответвлениями, соединяющими главные порты вдоль тихоокеанского побережья напротив Калифорнии, и имеют хорошие шансы на успех. Компания для осуществления этого проекта была организована в соответствии с законами штата Нью-Йорк. Провода этой компании сначала должны быть проложены от Кантона до Макао и Гонконга, на расстояние 140 миль — Кантон имеет население 1 000 000 человек, Гонконг — 40 000, а торговля обоих городов всемирно известна. В 245 милях к северу находится Амой с 250 000 жителей, а в 120 милях далее в том же направлении — Фучжоу, город с населением 600 000 человек, расположенный в 70 милях от районов производства черного чая, с крупной торговлей и многочисленными производствами большой ценности. За ним в 250 милях находится Нинбо с 300 000 жителей и процветающим производством шелка. В восьмидесяти милях к северу находится Шанхай, город с населением не менее 200 000 человек, обладающий более крупной внутренней или местной торговлей, чем любой другой город в Китае. И все же между этими великими торговыми центрами нет никакой телеграфной связи — да и вообще во всей Китайской империи нет ни одной линии. Поэтому компания предлагает соединить эти крупные торговые города, а сделав это, продолжить линию до Нанкина с его 400 000 жителей, а оттуда до Пекина, который имеет население 2 000 000 человек и является столицей империи, раскинувшейся на площади 5 000 000 квадратных миль и содержащей более 420 000 000 душ, выплачивающих правительству ежегодный доход в 120 000 000 долларов. Легко понять, что только для правительственных целей телеграфная линия, проходящая между главными городами Китая, окажется неоценимой как в использовании, так и в прибыли для тех, кто ее построит и будет получать с нее доход. Предприятие великое, но и награда будет велика. Его успешное завершение кажется вполне обеспеченным; и Нью-Йорк может вскоре ожидать, что ему выпадет честь первым подарить старейшей из существующих империй благотворное изобретение, созданное новейшей из наций, и в то же время сделать последний шаг к завершению одной великой линии, которая должна поставить все страны земного шара в мгновенную связь.

Линия от Калькутты до Кантона уже строится английской компанией с надлежащего разрешения британского правительства.

В Австралии сейчас действуют двенадцать тысяч миль телеграфных проводов. Ожидается, что эта австралийская система, которая в настоящее время является чисто местной и изолированной, будет объединена посредством чередующихся подводных и островных проводов с описанной выше китайско-российской линией.

Статистика телеграфных линий в Великобритании показывает не только увеличение количества линий, но и значительный рост объема совершаемых операций. В 1861 году было открыто для общественного пользования 11 528 миль линий; в 1862 году — 12 711 миль; а в 1863 году — 13 892 мили, включающие 65 012 миль проводов. В прошлом году количество станций увеличилось в той же пропорции; возможности для передачи телеграфных депеш были предложены на 1 755 станциях, оснащенных 6 196 аппаратами, через которые было отправлено около 3 400 000 телеграмм. В дополнение к линиям на британской территории, компания Submarine Telegraph Company имеет кабели, тянущиеся к Кале, Булони, Дьеппу, Джерси, Остенде, Ганноверу и Дании, с которыми другие линии более или менее связаны, покрывая 887 миль с 2 683 милями проводов. Эта компания имеет свыше 3 000 станций на континенте. Сообщения, отправленные ею в зарубежные страны и из них, составили в 1861 году 230 000; в 1862 году — 310 595; и в 1863 году — 345 784.

Франция обладает системой, включающей 71 034 мили проводов и 1 301 станцию, которые ежегодно передают около 1 500 000 частных депеш и почти 175 000 официальных. Россия имеет 36 663 мили проводов; Австрия — 22 230; Италия — 20 120; Пруссия — 24 149; Испания — 17 743; Бельгия — 3 773; Швейцария — 3 720; Турция — 6 571; Персия — 2 500; Греция — 3 000; Индия — 10 994 и 136 станций; Австралия — 12 000; Южная Австралия — 2 000; Соединенные Штаты — 120 000; Британские провинции в Америке — 20 000; что составляет в общей сложности свыше 440 000 миль воздушных проводов, действующих во всех частях света.

Следующие таблицы содержат подробные сведения об основных кабелях, проложенных до настоящего времени всеми производителями. Они разделены на три группы: 1-я — те, которые были полностью успешными и работают в настоящее время (сентябрь 1865 г.); 2-я — те, которые были частично успешными, проработав некоторое время; 3-я — те, которые полностью вышли из строя или никогда не работали после погружения.

Таблица I.

Подводные телеграфные кабели, которые в настоящее время находятся в успешном рабочем состоянии.

No.Date when laid.FromToNumber of conducting wires.Length of cable in statute miles.Length of insulated wire in statute miles.Maximum depth of water in fathoms.Weight in tons per statute mile.Length of time the cables have worked. Years. 11851DoverCalais427108306.0014 21852KeyhavenHurst Castle4312....13 31853DenmarkAcross the Belt31854154.0012 41853DoverOstend680-1/2483305.7512 51853Firth of Forth...4520..7.0012 61853EnglandHolland1120120301.7512 71853PortpatrickDonaghadee6251501606.0012 81854PortpatrickWhitehead6271621506.0011 91854SwedenDenmark31236146.0011 101854ItalyCorsica61206603258.0011 111854CorsicaSardinia61060208.0011 121855Egypt...41040..6.0010 131855ItalySicily155276.0010 141856Prince Edward IslandCape Breton11212142.509 151857Norway across Fiords...149493002.758 161857Across mouth of Danube...133..1.758 171857CeylonIndia16060452.758 181858ItalySicily188605.257 191858EnglandHolland4140560309.757 201858EnglandHanover2280560303.007 211858Norway across Fiords...116163002.757 221858DardanellesScio11151152001.007 231858ScioSyra185852001.007 241859Alexandria...428..5.256 251859EnglandDenmark33601,104304.006 261859ScioSmyrna14040401.006 271859SyraAthens11051051501.006 281859SwedenGottland16464802.506 291859FolkestoneBoulogne624144329.506 301859Across rivers in India...11010..4.506 311859OtrantoAvlona150504001.006 321859MaltaSicily16060793.256 331859JerseyPirou in France12121153.756 341859South AustraliaTasmania1140140602.006 351860FranceAlgiers15205201,5851.145 361860Denmark(Great Belt)61484188.005 371860Denmark(Great Belt)31442186.005 381860In Arracan...1116116501.005 391860BarcelonaPort Mahon11981981,4001.255 401860MinorcaMajorca235702502.005 411860IvizaMajorca2741485002.005 421860San AntonioIviza2761524502.005 431861CorfuOtranto190901,0002.754 441861Norway across Fiords...116163002.754 451861ToulonCorsica11951951,5501.144 461861MaltaAlexandria11,5351,5354201.854 471861Beachy HeadDieppe680320308.004 481862AbermawrGrenore463252585.253 491862EnglandHolland4130520309.003 501862Across rivers in Ireland...122....3 511862Firth of Forth...46247..3 521862Fortress MonroeCherrystone12323....3 531862Fortress MonroeNewport News133....3 541863SardiniaSicily12432431,200..2 551864Gwadur (Persian Gulf)Fao11,4501,450....1 ___________ 6,97911,127

В дополнение к вышесказанному, с 1854 года через американские реки было проложено 95 линий длиной от 120 футов до двух миль, каждая из которых включает от 120 футов до 6 миль изолированного провода, что составляет в совокупности 250 миль подводных проводов, действующих на этом континенте, и в общей сложности 6 979 миль кабеля и 11 127 миль подводных проводов, действующих во всех частях света.

Таблица II.

Подводные телеграфные кабели, которые некоторое время были успешными, но сейчас не работают.

No.Date when laid.FromToNumber of conducting wires.Length of cable in statute miles.Length insulated wire in statute miles.Maximum depth of water in fathoms.Weight in tons per statute mile.Length of time the cables have worked. 11850DoverCalais1252530..1 day. 21853England (Three Cables)Holland1360360302.005 yrs. 31854HolyheadHowth17575702.005 " 41854NantucketCape Cod1252516...... 51855VarnaBalaklava13553553000.109 mos. 61855BalaklavaEupatoria111....9 " 71856Martha's VineyardCape Cod15515..2 wks. 81856NewfoundlandCape Breton185853602.509 yrs. 91857SardiniaBona41506001,500..3 " 101857VarnaConstantinople1170170..0.755 " 111857Cape CodNaushon11......2 " 121857Martha's VineyardNantucket1303016..4 " 131857SardiniaCorfu17007001,0000.901 " 141858EnglandChannel Islands1102102602.503 " 151858Ireland(Atlantic)Newfoundland12,5002,5002,4001.0023 ds. 161859SingaporeBatavia1630630200.042 yrs. 171859Suez (Red Sea & India)Kurrachee13,5003,5001,9100.946 mos. 181859SpainAfrica (Centa)12525..1.001 yr. 191859EnglandIsle of Man13636302.503 yrs. 201859South AustraliaTasmania1100100602.001 yr. 211859LiverpoolHolyhead22550143.101 " 221859SyraCandia1150150..0.893 yrs. 231860Across the Mersey..133....1 yr. __________ 9,0539,527

Таблица III.

Подводные телеграфные кабели, которые являются полными неудачами.

No.Date when laid.FromToNumber of conducting wires.Length of cable in statute miles.Length of insulated wire in statute miles.Maximum depth of water in fathoms.Weight in tons per statute mile. 11852HolyheadHowth17575700.45 21852PortpatrickDonaghadee21734160.. 31852PortpatrickDonaghadee515751604.80 41854HolyheadHowth16565702.00 51855SardiniaAfrica6503008008.00 61855Cape RayCape North33090360.. 71855SardiniaAfrica31604801,5003.70 81857Ireland (Lost in laying)Newfoundland13003002,400.. 91859CandiaAlexandria11501501,6000.89 101865IrelandNewfoundland11,3001,3002,4001.75

Из приведенного выше списка неудач видно, что широкое распространение и успех подводных кабелей были достигнуты благодаря многим крупным неудачам — среди наиболее заметных из них старый и новый Атлантические кабели, кабель Красного моря и Индии (который был проложен пятью секциями, каждая из которых работала от шести до девяти месяцев, но никогда не был в рабочем состоянии от начала до конца), кабель Сингапура и Батавии, а также Сардинии и Корфу. Ни один из этих кабелей, за исключением нового Атлантического, не испытывался под водой после изготовления, и каждый из них был покрыт оболочкой из легкой железной проволоки, весившей в совокупности всего около пятнадцатисот фунтов на милю.

Этих двух особенностей достаточно, чтобы объяснить каждую неудачу, которая произошла, за исключением нового Атлантического кабеля. Никакое электрическое испытание не покажет наличие дефектов в изолирующем покрытии провода, если только вода или другой проводник не проникнет в дефекты и не установит электрическое соединение между внешней и внутренней сторонами кабеля. Все кабели, производимые в настоящее время, испытываются под водой перед прокладкой.

Связь между османской столицей и Западной Европой проходит через Вену. От этого города до Константинополя существуют две отдельные линии — одна проходит через Землин и Белград до Адрианополя, другая через Тулчу, Кюстенджи и Варну. Существует третья линия до Адрианополя через Бухарест; а с открытием подводной линии между Влёрой и Отранто в Италии турецкая телеграфная служба будет находиться в прямой связи с Западом, не проходя через Сербию или Молдо-Валашские княжества.

Связь между Константинополем и Индией поддерживается по следующему маршруту: до Измита — 55 миль; оттуда до Мудурлу — 104 мили; оттуда до Ангоры — 111 миль; оттуда до Гузгата — 113 миль; оттуда до Сиваса — 140 миль; Харпута — 178 миль; Диярбакыра — 77 миль; Мардина — 61 миля; Джезире — 104 мили; Мосула (Ниневия) — 91 миля; Киркука — 114 миль; Багдада — 189 миль. От Багдада до Фао, в устье Шатт-эль-Араб в Персидском заливе, — 400 миль. От Фао до Карачи подводный кабель тянется по дну Персидского залива на 1 450 миль; а оттуда идут 500 миль воздушной линии через часть Британской Индии до Бомбея.

Рассказы об успешном открытии этой линии повествуют об изумлении диких белуджей и арабов вдоль побережья Мекран при виде чуда: синяя искра вспыхивает для сахиба до Инда и обратно менее чем за то время, которое требуется, чтобы выкурить кальян. В Гвадаре, как только кабель был выведен на берег, жители окрестностей стекались, чтобы услышать и поговорить о колдовстве ферингов. Вожди белуджей, маскатов и гератцев со своими приближенными наступали друг другу на ноги в своем стремлении увидеть, как это работает. Гвадар оставил мысль о том, что Магомет учил всему, что можно знать, и теперь сидит на ковре изумления и жует бетель размышлений.

Установка электрического телеграфа в Индии представила некоторые любопытные, а также трудные проблемы. Во-первых, было обнаружено, что воздух Индии находится в состоянии постоянного электрического возмущения сильнейшего рода, так что установленные там приборы впадали в «высокую лихорадку» и отказывались работать. Вдоль линий север-юг постоянно проходил электрический ток, который выводил стрелки из строя и сбивал с толку сигналистов. Более того, страшные грозы бегали по проводам и плавили проводники; муссонные ветры вырывали тиковые столбы из размокшей земли; слоны и буйволы затаптывали упавшие линии в узлы и путаницу; аборигены дельты уносили деревянные опоры на топливо, а провода или железные прутья на них — чтобы делать браслеты и снабжать индусские кузницы; хлопковые и рисовые лодки, идущие вверх и вниз по реке, вытаскивали подводные провода на поверхность. В дополнение к этим серьезным трудностям было много забавных. Дикие свиньи и тигры чесали свои шкуры о столбы в джунглях, а дикобразы и бандикоты вырывали их из земли. Коршуны, скопы и серые вороны прилетали сотнями и садились на линию, чтобы посмотреть, что бы это значило, и иногда после грозы, когда провода были мокрыми, их находили мертвыми десятками — жертвами собственного любопытства. Обезьяны забирались на столбы и бегали по линиям, болтая и роняя мешающий хвост с одного провода на другой, что имело тенденцию путать разговоры в Калькутте. Попугаи, с таким же презрением к электрической изоляции, цеплялись клювом за одну струну, а ногой за другую; а в одной деревне местные жители, не мудрствуя лукаво, развешивали на них сушиться свои рыболовные сети.

В 1856 году по Индии было натянуто четыре тысячи миль телеграфных проводов: некоторые на бамбуковых столбах, которые гнулись под напором бурь и таким образом противостояли им; некоторые, как в Мадрасском президентстве, на монолитах из гранита — они во время восстания оказались в десять раз дороже своей стоимости.

В то время как телеграф так быстро опоясывал земной шар своими железными нитями, были сделаны большие улучшения в аппаратуре для передачи электрических сигналов по ним. Были разработаны приборы, называемые трансляторами или ретрансляторами, с помощью которых воздушные линии могут эксплуатироваться без повторения на расстояниях во многие тысячи миль. Благодаря использованию этого ценного изобретения на калифорнийской линии операторы в Нью-Йорке и Сан-Франциско могут разговаривать так же легко и быстро, как те, кто находится на концах линии длиной всего в сто миль.

Огромное увеличение объема материала, передаваемого по проводам, стимулировало изобретательский гений нашей страны и Европы к созданию аппарата, с помощью которого пропускная способность провода может быть значительно увеличена. Г-н М. Г. Фармер из Бостона, г-н Дж. Г. Смит из Портленда, штат Мэн, доктор Гинтль из Германии и один или два других лица решили проблему одновременной передачи сообщений по одному проводу в противоположных направлениях. Но хотя их аппаратура при правильном расположении батарей, несомненно, позволит осуществить этот кажущийся парадокс, естественные помехи на проводе любой значительной длины, вместе с неравенством тока, вызванным утечкой в сырую погоду, исключили ее практическое использование.

В этой стране генерал Леффертс из Нью-Йорка, а в Европе профессор Бонелли посвятили много времени и средств совершенствованию аппаратуры для обеспечения большей скорости передачи по воздушным линиям.

Генерал Леффертс владеет несколькими патентами, охватывающими изобретения большой изобретательности и ценности, которые сейчас дорабатываются и вскоре будут введены в действие. Аппарат состоит из инструмента, управляемого клавишами, подобными клавишам фортепиано, для пробивания знаков, состоящих из точек и линий, на узкой полоске бумаги. Бумага, подготовленная таким образом, быстро пропускается через инструмент, прикрепленный к телеграфному проводу, на другом конце которого находится аналогичный инструмент, работающий в унисон. Первый инструмент снабжен гибким металлическим гребнем, который проходит через перфорации в бумаге и таким образом замыкает цепь на каждой точке и линии, в то время как второй инструмент снабжен металлическим стилусом или указателем, который покоится на ленте бумаги, обработанной химикатами, и производит, всякий раз, когда цепь замыкается, точки и линии темно-синего цвета на подготовленной бумаге. Когда бумага подготовлена перфорирующим аппаратом, ее можно пропускать через инструмент с любой желаемой скоростью, и подсчитано, что с этим аппаратом один провод может легко выполнять за день столько же работы, сколько десять могут при обычном устройстве.

В системе профессора Бонелли депеша набирается печатным шрифтом и помещается на маленькую каретку, которая заставляется проходить под гребнем с пятью зубцами, находящимися в соединении с пятью воздушными проводами линии, на конце которой эти же провода соединены с пятью зубцами второго гребня, под которым проходит химически обработанная бумага, перемещаемая на маленькой каретке, подобной той, что находится на другом конце, на которой помещен печатный шрифт. Если при таком устройстве электрическая цепь батареи, состоящей из достаточного количества элементов и распределенной в определенном порядке, будет замкнута, то в то же время, когда первый гребень проходит над печатным шрифтом на одном конце, второй гребень на другом конце начертит депешу на подготовленной бумаге красивыми римскими буквами, и с такой большой скоростью, что можно ожидать, что пятьсот сообщений по двадцать слов каждое будут передаваться ежечасно.

В среду, 19 апреля, в день похорон г-на Линкольна, восемьдесят пять тысяч слов отчетов были переданы между Вашингтоном и Нью-Йорком в период с 7 часов вечера до 1 часа ночи, что составляет более четырнадцати тысяч слов в час. Для этой цели было задействовано девять проводов. Тринадцать тысяч шестьсот слов были переданы печатающими аппаратами Хауса по одному проводу после половины восьмого вечера.

Телеграфное сообщение было недавно получено в Лондоне из Индии за восемь с половиной часов. Это сообщение было переслано Индо-Европейской телеграфной компанией через Карачи и Персидский залив, пересекая половину Азии и всю Европу.

Во время недавнего восстания в этой стране телеграф широко использовался как правительством, так и мятежниками. В течение прошлого года на службе правительства находилось тридцать полевых поездов, распределенных следующим образом: в Потомакской армии — пять; в Департаменте Камберленда — пять; в Департаменте Залива — три; в Департаменте Северной Каролины и Вирджинии — три; в Департаменте Юга — два; в Департаменте Теннесси — шесть; в Департаменте Огайо — два; в Сигнальном учебном лагере, Джорджтаун, округ Колумбия — три; в Военной академии Соединенных Штатов, Вест-Пойнт, Нью-Йорк — один. Из этих поездов некоторые были оснащены пятью, а другие десятью милями изолированного провода. В поездах перевозились копья для установки проводов при необходимости, катушки, переносимые вручную, с проводом, сделанным специально гибким для этого конкретного использования, и различные мелкие приспособления, которые опыт доказал полезными. Для каждого поезда была предусмотрена военная организация.

При выполнении обязанностей такого рода конструкция поездов, оборудование, которое должно ими перевозиться, и военная организация, которая должна быть предусмотрена для их использования, чтобы позволить им быть наиболее быстро и повсеместно приведенными в действие, являются предметами для изучения: конкретный инструмент, который должен быть оснащен, является второстепенным соображением. Солдаты, обученные обязанностям строительства, за короткое время приобретают замечательный навык в быстром расширении этих линий. Как и ожидалось, они оказались ценными вспомогательными средствами для служб корпуса и иногда делали их доступными тогда, когда они были бы в противном случае бесполезны. Наибольшее расстояние, на котором, как сообщается, работали инструменты, составляет двадцать миль. Средние расстояния, на которых они используются, составляют от пяти до восьми миль. Средняя скорость самого быстрого строительства, как сообщается, соответствует скорости медленной ходьбы.

В первой битве при Фредериксберге полевые поезда впервые в истории войны использовались на поле боя под огнем вражеских батарей. Движения, которые должны были быть сделаны в день той битвы, были первой величины. Движения отступления были опасны для всей армии. Поезда, находившиеся в использовании, внесли некоторый вклад в успех этих движений.

Записано много случаев, когда операторы сопровождали рейдовые отряды на территорию врага и подключались к телеграфным линиям, иногда получая ценную информацию. Один из них связан с «Сельма Ребел». Оператор в этом месте был вызван к своему аппарату кем-то с дороги Теннесси и Алабамы, кто желал получить информацию о количестве сил и припасов у моста Куса. Получив всю информацию, которую он мог, относительно местоположения и численности сил мятежников, он сообщил оператору в Сельме, что он прикомандирован к экспедиции под командованием генерала Уилсона и что в это конкретное время он находится со своими инструментами на дереве возле Монтиселло, под самым сильным дождем, который он когда-либо видел! Получив разрешение, он отправил депешу молодой леди в Мобил, а другую — телеграфисту в рядах мятежников, сказав ему, что любит его так же сильно, как до войны. После некоторого другого разговора янки-оператор слез с дерева, сел на свою лошадь и уехал.

СНОСКИ:

[E] Китайское правительство было проинформировано российским послом, что российская часть этой линии до Пекина будет завершена к первому января 1868 года.

ПОЛЕ ГЕТТИСБЕРГА.

В августе 1865 года я отправился посетить некоторые места великого конфликта, через который страна недавно прошла.

Двенадцатого числа я достиг Гаррисберга — простого, прозаического городка из кирпича и дерева, в котором нет ничего особенно привлекательного, кроме широкой, блестящей реки, текущей вниз с Голубого хребта, вокруг лесистых островов и между приятными берегами.

Именно в этом регионе путешественник с Севера впервые встречает признаки недавней настоящей войны. Саскуэханна, на восточном берегу которой стоит город, образует северный предел военных операций мятежников. «Отметка высокого уровня восстания» здесь: вдоль этих берегов умерли его последние отголоски. Утесы напротив города до сих пор увенчаны поспешно построенными брустверами, над которыми горожане работали день и ночь в приятном месяце июне 1863 года, воздвигая, так сказать, дамбу против прилива вторжения. Эти оборонительные сооружения не имели практической ценности. Они были не закончены, когда мятежники появились в силе поблизости. Гаррисберг мог быть легко взят, и путь в сердце Севера был бы открыт. Но Сила, большая, чем человеческая, управляла событием. Сила, которая подняла эти лазурные холмы, и раскинула зеленые долины, и проложила проход для потока, назначила также предательству предел и срок. «До сих пор, и не дальше».

Окружающая местность полна живых воспоминаний о тех страшных временах. Охваченное паникой население, бегущее при приближении врага; целые семьи, бежавшие из домов, которые никто не думал защищать; стада и отары, лошади, возы, груженные беспорядочно наваленными домашними вещами и фермерскими продуктами; мужчины, женщины, дети, едущие, идущие, бегущие, погоняющие или ведущие своих озадаченных четвероногих питомцев — все устремлялись вперед с шумом и тревогой под облаками пыли, заполняя каждую дорогу к реке и грохоча по длинным мостам, не обращая внимания на объявление о «штрафе в пять долларов» (хотя следует надеяться, что сборщики пошлин выполняли свой долг): таковы были сцены, которые произошли, чтобы сделать вторжение мятежников памятным. Экономные немецкие фермеры нижних округов не снискали большого уважения ни за мужество, ни за патриотизм в то время. Это была паника, однако, которой было бы подвержено почти любое сообщество. Знаменитый рейд Стюарта предыдущего года хорошо помнили. Если небольшой кавалерийский отряд смел со своего пути через круг около шестидесяти миль более двух тысяч лошадей, чего можно было ожидать от всей армии Ли? Сопротивление грозному наступлению ста тысяч дисциплинированных войск было, конечно, исключено. Медлительность, однако, с которой люди откликались на почти неистовые призывы штата к добровольцам, была в странном контрасте с готовностью, которую каждый человек проявлял, чтобы увести своих лошадей и убрать свои товары из досягаемости мятежников.

Из Гаррисберга я отправился через Йорк и Ганновер в Геттисберг. Поспешно сняв комнату в отеле на площади (горожане называют ее «Даймонд»), я спросил дорогу к полю битвы.

«Вы уже на нем», — сказал хозяин с гордым удовлетворением, ибо не каждый человек живет, а тем более держит таверну на поле всемирно известной битвы. «Я говорю вам правду», — сказал он; и в доказательство своих слов (как будто факт был слишком удивительным, чтобы поверить в него без доказательств) он показал мне снаряд мятежников, застрявший в кирпичной стене дома поблизости. (Примечание: поле битвы было включено в счет.)

Геттисберг — столица округа Адамс: город с населением около трех тысяч душ — или пятнадцати сотен, по словам Джона Бернса, который заверил меня, что половина населения — «медноголовые» (сторонники Конфедерации) и что у них нет душ. Он приятно расположен на холмах прекрасной волнистой местности, осушаемой верховьями Монокаси. Он не имеет особых природных преимуществ, обязанный своим существованием, вероятно, просто тому факту, что несколько важных дорог сочли удобным встретиться в этой точке, чему случаю также обязан своей исторической известностью. Обстоятельство, которое сделало его городом, сделало его также полем битвы.

О самом городе нет ничего очень интересного. Он состоит в основном из двухэтажных домов из дерева и кирпича, в тусклых рядах, с порогами, лишь немного возвышающимися над улицей. Редко передний двор или цветущий сад разбавляет унылое однообразие. Иногда встречается трехэтажный дом, удобный, без сомнения, и достаточно дорогой, в котором единственное примечательное — это полное отсутствие вкуса в его конструкции. В этом отношении Геттисберг — лишь справедливый образец большого класса американских городов, строители которых, кажется, ни разу не осознали, что существует такая вещь, как красота.

Джон Бернс, известный как «герой Геттисберга», был почти первым человеком, с которым я познакомился. Он сидел под густой тенью английского вяза перед таверной. Хозяин представил его как «старика, который взял свое ружье и пошел в бой в первый день». Он поднялся на ноги и встретил меня со стойкой вежливостью — его явный восторг от знаменитости, которой он пользуется, мерцал сквозь завесу естественно скромного поведения.

«Джон пойдет с вами и покажет вам разные части поля битвы», — сказал хозяин. «Пойдешь, Джон?»

«О, да, я пойду», — сказал Джон довольно охотно; и мы сразу отправились в путь.

В миле к югу от города находится Кладбищенский холм, голова и фронт важного хребта, идущего на две мили дальше на юг к Раунд-Топ — хребта, удерживаемого армией генерала Мида во время великих битв. Мятежники атаковали с трех сторон — с запада, с севера и с востока; тщетно разбивая свои силы об этот огромный клин, точкой которого можно считать Кладбищенский холм. Часть корпуса Юэлла прошла через город за несколько дней до этого и пренебрегла тем, чтобы занять эту очень командную позицию. Была ли это простая случайность или нечто большее, что таким образом отдало ключ к стране в наши руки и заставило захватчиков, встревоженных энергичным преследованием Мида, отступить и дать решающую битву здесь?

Со старым «героем» на моей стороне, указывающим на различные достопримечательности, я поднялся на Кладбищенский холм. Вид с вершины красив и поразителен. На севере и востоке раскинулась прекрасно пестрая фермерская страна; на западе, с лесами, долинами и солнечными склонами между ними, поднимаются вершины Голубого хребта.

Это был мягкий и мирный летний день. Едва ли был звук, чтобы нарушить тишину, кроме резкой ноты цикады и постоянного клик-клик камнетесов, работающих над гранитными надгробиями солдатского кладбища. Не было ничего, что указывало бы незнакомцу, что такое спокойное место когда-либо было сценой борьбы. Мы шли по освященному временем месту мертвых, рядом с которыми солдаты-мученики, сражавшиеся так храбро и так хорошо в те ужасные первые дни июля, спали так же сладко и безопасно, как и они.

«Здесь не выглядит так, как после битвы», — сказал Джон Бернс. «Печальная работа была сделана с надгробиями. Земля была вся покрыта мертвыми лошадьми, и разбитыми фургонами, и кусками снарядов, и разбитыми мушкетами, и всем в этом роде, не говоря уже о грудах мертвых». Но теперь надгробия были заменены, аккуратные железные заборы были по большей части отремонтированы, и едва ли остался след от битвы. Только места захоронения убитых находятся там. Три тысячи пятьсот шестьдесят убитых солдат Союза лежат на поле Геттисберга. Это число не включает тех, чьи тела были востребованы друзьями и удалены.

Новое кладбище, посвященное павшим патриотам и освященное с подобающими церемониями 19 ноября 1863 года, примыкает к старому. В центре находится место, отведенное для памятника, краеугольный камень которого был заложен 4 июля 1865 года. Кладбище полукруглое, в форме амфитеатра, за исключением того, что склон перевернут, памятник занимает самое высокое место. Гранитные надгробия напоминают ряды полукруглых сидений. Бок о бок, с двумя футами земли, отведенными каждому, и с их головами к памятнику, покоятся три тысячи пятьсот шестьдесят. Имя каждого, когда его можно было установить, вместе с номером роты и полка, в котором он служил, написано на граните у его головы. Но варварская практика раздевания тех из наших мертвых, которые попали в их руки, в чем мятежники предавались здесь, как и в других местах, сделала невозможным идентификацию большого количества. Надгробия этих подписаны «Неизвестный». В то время, когда я посетил кладбище, секции, содержащие большинство неизвестных, еще не получили свои надгробия, и их места упокоения были обозначены лесом кольев. Я видел мало более печальных зрелищ.

Зрелище такого большого поля, заполненного могилами убитых, приносит в сердце непреодолимое чувство ужаса и порочности войны. И все же, как я сказал, не все наши мертвые здесь. Ни одного из мертвых мятежников здесь нет. Ни один из тех, кто пал на других полях или умер в госпиталях и тюрьмах в тех штатах, где война велась главным образом — ни один из тех бесчисленных мученических воинств не лежит на этом приятном холме. Тела некогда живых и храбрых людей, медленно превращающиеся в пыль в этой освященной почве, составляют лишь небольшой, единственный сноп из того великого недавнего урожая, собранного Смертью серпом войны.

Некогда живые и храбрые! Как полны жизни, как полны непоколебимого мужества и огненного рвения, они маршировали сюда, чтобы сражаться в великой битве и отдать свои жизни! И у каждого человека была своя история; каждый солдат, покоящийся здесь, имел свои интересы, свои любви, свои заветные надежды, такие же, как у вас или у меня. Все были положены вместе с его жизнью. Это не было пустяком для него, это было такой же великой вещью для него, как было бы для вас, таким образом быть отрезанным от всех вещей, дорогих в этом мире, и упасть сразу в смутную вечность. Привыкнув к расточительству жизни через годы войны, мы учимся думать слишком легко о таких жертвах. «Столько-то убито» — этой короткой фразой мы скользим над невообразимо страшным фактом и переходим к другим деталям. Мы предаемся благочестивым банальностям — «Они ушли в лучший мир, они получили свою награду» и тому подобное. Без сомнения, это правда; если нет, то жизнь — насмешка, а надежда — ложь. Но будущее, со всей нашей верой, смутно и неопределенно. Оно лежит перед нами, как один из тех неопознанных героев, скрытый от глаз, глубоко погребенный, таинственный, его надгробие подписано «Неизвестный». Восстанет ли он когда-нибудь? Через беды, труды и лишения — не будучи нечувствительными к опасности, но презирая ее — эти люди — и не только эти, но и бесчисленные тысячи, представленные ими — противостояли, ради своей страны, этой ужасной неопределенности. Верили ли они в ваш лучший мир? Верили ли они или нет, этот мир был реальностью и дорог им.

Я заглянул в одну из траншей, в которых рабочие закладывали фундаменты для надгробий, и увидел концы гробов, выступающие наружу. Там было тихо и темно. Бок о бок солдаты спали, как бок о бок они сражались. Я выбрал один гроб среди остальных и подумал о том, чью пыль он содержал — вашего брата и моего, хотя мы никогда не знали его. Я думал о нем как о ребенке, нежно воспитанном — для этого. Я думал о его доме, его сердечной жизни:

"Had he a father?

Had he a mother?

Had he a sister?

Had he a brother?

Or was there a nearer one

Still, and a dearer one

Yet, than all other?"

Я не мог знать: в этом мире никто никогда не узнает. Он спит с неразличимым множеством, и его надгробие подписано «Неизвестный».

Восемнадцать лояльных штатов представлены обитателями этих могил. Нью-Йорк имеет наибольшее число — свыше восьмисот; Пенсильвания идет следующей в порядке, имея свыше пятисот. Высокие люди из Мэна, молодые храбрецы из Висконсина, герои из каждого штата между ними встретились здесь, чтобы защитить свою страну и свои дома. Сыновья Массачусетса сражались за Массачусетс на почве Пенсильвании. Если бы они не сражались, или если бы наши армии были уничтожены там, весь Север был бы во власти победоносных легионов Ли. Как Кладбищенский холм был осью, на которой повернулись судьбы битвы, так и сам Геттисберг был осью, на которой повернулась судьба нации. Здесь мощь агрессивного предательства достигла кульминации; и с того памятного Четвертого июля, когда мятежные захватчики, побежденные в трехдневной предыдущей битве, украдкой ушли вниз по долинам и за горы в своем позорном отступлении — с того дня, ознаменованного также падением Виксберга на Западе, она убывала и убывала, пока не была сметена с лица земли.

Кладбищенский холм должен быть первым, посещенным туристом поля битвы. Здесь лучше всего получить вид на все поле и ясное понимание военных операций трех дней. Глядя на север, далеко слева от вас лежит Семинарский хребет, сцена битвы первого дня, в которой пал доблестный Рейнольдс и с которого наши войска были отброшены в замешательстве через город подавляющими числами во второй половине дня. Дальше на юг раскинулись красивые леса и долины, которые кишели мятежниками во второй и третий день и из которых они совершали такие отчаянные атаки на наши линии. Справа, когда вы стоите, находится Калпс-Хилл, сцена яростных, но тщетных попыток Юэлла обойти нас там. Вы находитесь в фокусе полукруга, со всех точек которого на этот теперь тихий холм был обрушен такой артиллерийский огонь, какой редко концентрировался на одной точке открытого поля в любой из великих битв на этой планете. С этого места расширяйте свои наблюдения, как вам угодно.

Ведомый крепким стариком, я направился сначала к Калпс-Хилл, следуя линии брустверов в лес. Здесь видны некоторые солдатские приспособления, поспешно принятые для обороны. Грубая насыпь из кольев, бревен и камней, покрытая землей, составляет основную работу; помимо которой вы встречаете маленькие частные брустверы, так сказать, состоящие из камней, наваленных у ствола дерева, или рядом с большим камнем, или через расщелину в скалах, где какой-нибудь снайпер стоял и упражнялся в своем мастерстве в свое удовольствие.

Леса в основном дубовые, но с щедрым вкраплением каштана, черного ореха, гикори и других обычных лесных деревьев. Очень красивы они были в тот день, с их большими, тихими стволами, все такими дружелюбными, их ясными перспективами и залитыми солнцем пространствами. Внизу покоились огромные, сонные выступы и валуны, их широкие спины покрыты лишайниками и старым мхом. Более подходящее место для пикника, можно было бы сказать, чем для битвы.

И все же здесь остаются более удивительные свидетельства ожесточенных боев, чем где-либо еще вокруг Геттисберга. Деревья в определенных местах все изрезаны, обезображены и буквально умирают или мертвы от своих ран. Следы пуль в некоторых стволах бесчисленны. Вот ветви, а вон целые верхушки деревьев, срезанные снарядами. Многие из этих деревьев были изрублены ради свинца, а щепки, содержащие пули, были унесены как реликвии.

Мимо подножия холма течет Рок-Крик, мутный, вялый поток, «отличный для угрей», сказал Джон Бернс. Большие валуны и глыбы камня лежат разбросанными вдоль его русла. Его низкие берега покрыты редкой травой, затененной лесными деревьями. Множество ранцев и сумок мятежников лежат, гния на земле; и есть могилы мятежников в лесу поблизости. У них я был склонен задержаться дольше, чем Джон Бернс считал нужным. Я чувствовал жалость к этим несчастным людям, которую он не мог понять. Для него они были мертвыми мятежниками, и ничего больше; и он говорил с большим отвращением о попытке, которая была предпринята некоторыми «медноголовыми» города, чтобы собрать всех похороненных мятежников, теперь разбросанных по лесам и полям, вместе на кладбище рядом с тем, которое посвящено нашим собственным мертвым.

«И все же подумайте, мой друг», — сказал я, — «хотя они были совершенно неправы, и их дело было адским, это тоже были храбрые люди; и при других обстоятельствах, с не лучшими сердцами, чем у них были, они могли бы лежать в почетных могилах вон там, вместо того чтобы быть похороненными в кучах, как дохлый скот, здесь внизу».

Разве нет лучшего будущего и для этих людей? Придет время, когда мы, по крайней мере, перестанем их ненавидеть.

Цикада пела, насекомые гудели в воздухе, вороны каркали в верхушках деревьев, солнечный свет спал на ветвях или гнездился в слоях коричневых листьев на земле — все так приятно и так задумчиво, я мог бы провести там день. Но Джон напомнил мне, что приближается ночь, и мы вернулись в Геттисберг.

В тот вечер я пошел один на Кладбищенский холм, чтобы увидеть, как солнце садится за Голубой хребет. Тишина царила там еще более глубокая, чем днем. Камнетесы закончили свою дневную работу и ушли домой. Катидиды пели, и резкий, печальный стрекот сверчков приветствовал прохладные тени. Солнце зашло, и звезды вышли и засияли над могилами — те же звезды, которые, без сомнения, сияли даже тогда над многими пустыми домами и скорбящими сердцами, оставленными одинокими мужьями, отцами, дорогими братьями и сыновьями, которые пали при Геттисберге.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость