«The Atlantic Monthly, том 14, № 85, ноябрь 1864 г.»

За исключением этой чувственной симфонии, все было тихо. Никакой свет не светил на музыкальные клювы. Подобно Тесею, я пробирался вперед, ведомый нитью Ариадны. Моей Ариадной был спящий оркестр, искусно прядущий густой хоботный аккорд из того, из чего сделаны сны. Взяв эту паутину в свое ухо, я благополучно пересек лабиринт и, наконец, забрел в загон № 1. Поставив ногу на край колыбели подземного мира, я невольно нажал на какую-то секретную пружину, которая тут же распахнула порталы стремительного рассвета.

VI. — ПЕПТИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ.

A.—Andante (smorzando).

B.—Adagio (crescendo).

C.—Allegro (sforzando).

Мгновенно поднялось блистающее

The Midnight Sun.

Светило. — Алло!

Спутник. — А! Вернулись? Это вы, мистер Ринк?

Светило. — Ну, если это не я, то это мой нос. Может, вы не в курсе, молодой человек, что вы поставили свою подошву на мой обонятельный орган?

Спутник. — В самом деле, нет, сэр. Я думал, что почувствовал что-то под ногой, когда вставал. Так, значит, это был ваш нос. Прошу прощения, сэр — совершенно непреднамеренно. Надеюсь, я...

Светило. — Кто ваш сапожник? Что вы носите из воловьей кожи?

Спутник. — Отличный мастер, далеко от Парижа. На мне сейчас очень изящная вещь в английских гетрах, солидных размеров, углы носков острые, как дамасский клинок, три четверти дюйма в подошве, полтора дюйма в каблуке, с кучей полудюймовых гвоздей из литой стали по всему периметру — довольно изящная вещь, уверяю вас.

Светило. — Ух!

Спутник. — Но я надеюсь, сэр, я не повредил ваш нос?

Светило. — Пока не могу сказать. Во всяком случае, вы задали мне знатный чих, самый что ни на есть отменный удар, клянусь! Приземлился прямо под гляделками. Но подождите до утра и посмотрите, как ляжет завтрак. Я всегда оцениваю нос по желудку. Если я обнаружу, что мой желудок в порядке, это будет верным признаком того, что нюхалки довольно крепкие.

Спутник. — Это довольно странная идея. Я знал, что нос — естественный проводник к желудку, но не знал, что верно и обратное. Что...

Светило. — Плохое правило, которое не работает в обе стороны. Шесть одного и полдюжины другого. Вы полагаете, нос мог бы позволить себе работать бесплатно на желудок, имея кучу дел и ничего не получая взамен? Нет, сэр, ни за что! Люди, которые хотят одолжений, не должны скупиться на их отдачу. Это система «почеши мне спину, а я пощекочу твой локоть». Желудок должен держать свой конец веревки, иначе он просто пойдет ко дну, точно. Одна хорошая услуга заслуживает другой, знаете ли.

Спутник. — Да, очень красивая теория и, безусловно, справедливая. Вполне в духе взаимной выгоды. Тем не менее, я склонен сомневаться, достаточно ли фактов, чтобы ее подтвердить.

Светило. — Ну, дружище, вы притормозите там немного; приберите свои люки по-морскому, приведите все в порядок и ложитесь в дрейф. Почему, мой христианский друг, я намерен просветить вас досконально. Ваше образование было запущено. Факты? Факты? Благослови вашу голову, их полно, если человек хоть что-то соображает. Сейчас я собираюсь пролить свет в эту вашу маленькую коробочку знаний и наполнить ее хорошими, здоровыми идеями, до самых краев, и еще через край — хорошей, честной мерой шейкеров. Я дам вам больше новых мыслей до утра, чем вы когда-либо мечтали в своей физиологии, ценные советы, и ничего не надо платить.

Будучи теперь надежно расположившись на своей горной вершине, я вгляделся в горизонт внизу и дал понять Светилу, что газ можно сразу включить на полную мощность.

"As when the sun new risen

Looks through the horizontal misty air,"

так засияла, уже не туманная, а полная, яркая звезда Diætetica — центральное солнце, хранящее в своем обширном лоне звездную пыль целых галактик, бесконечных желудочных созвездий.

Светило. — «Любой дурак признает, что есть нервы, и их полно по всему телу. Все эти нервы исходят из желудка. Дело в том, что они — посыльные желудка. Они бегают и выполняют его поручения, как он скажет, а потом рысью возвращаются обратно. Он, правда, ужасно суровый хозяин — любит отлынивать и заставляет их таскать весь свой багаж и куриные потроха. Когда он становится угрюмым, а это случается довольно часто, он смертельно опасен для некоторых из них — просто налетает на них, как цепная молния на куст крыжовника. Когда у него подагра, он поднимает вечный шум с нервом большого пальца ноги и лупит его прямо в него вдоль и поперек, самым худшим образом. Люди спрашивали меня, почему подагра набрасывается на большой палец ноги сильнее, чем на остальные. Это так же естественно, как Природа. Я полагаю, это особое Провидение на благо всей человеческой семьи — вывесить большую вывеску прямо там, где люди могут ее видеть, чтобы показать человека, который грешил против своего желудка. Когда он ковыляет в фланели, он — заметная хромающая реклама, лектор первого класса по воздержанию и ужасный пример в придачу. Теперь вы знаете, как желудок и нервы сочетаются друг с другом.

«Ну, а потом, есть еще один набор — собственные кровные родственники желудка. Он глава семьи, и все они работают вместе, мило и удобно, так же гладко, как масло. Ударьте любого из них, и вам придется ударить всю компанию. Прямо как осиное гнездо: помашите палкой на любого из группы, и все они в мгновение ока налетят с жужжанием, ужасно злые. Есть нос — он носит пальто так же хорошо, как и желудок: он любимый внук желудка, Вениамин в стаде. Скажите что-нибудь ему, и желудок подхватит это; скажите что-нибудь желудку, и он подхватит это. Все по-семейному, видите ли. Любишь меня, люби мою собаку. Нет сомнений в том, что вы не можете убить ни одного из них, не переступив через труп остальных. Вы не можете выпороть ни одного из них, кроме как через плечи других. Теперь вы знаете, кто такой нос, кто его связи и какова его генеалогия. Он происходит от желудка во втором колене и будет наследником всего имущества, если только он будет верен себе и семье. Если нет, старик лишит его наследства, точно».

«Теперь диспепсия бывает двух видов — слизистая и нервная; и, будь я грешником, у каждого сына и дочери матери есть одна из них. Нервная, как вы естественно предположите из моих замечаний, — это своего рода наемная помощь, друг семьи, как бедный родственник — удобно иметь в доме и все такое. Другая всегда делит с семьей удачу, вбегает и выбегает, как ей заблагорассудится — кусок старого блока, из той же толпы, знаете ли. Считается, конечно, более почетным иметь эту. Никакого лакейства или служанки в ней нет. Парень со слизистой выглядит довольно гладким и лощеным и чувствует себя довольно бодро; но тип с нервной — какой-то худой и диковатый. У оптовиков обычно первая, а у розничных торговцев — вторая; хотя, случалось, я знал исключения. У президента банка неизменно вторая; а я никогда не видел продавщицу яблок без другой. Все согласно Природе, видите ли. Но любая из них подойдет. Берите любую, какую сможете получить — это мой совет — и благодарите Провидение. Они обе будут верными друзьями, никогда не покинут вас, прилипнут ближе, чем брат, никогда не скажут „умри“, будут держаться за вас, по сути, как больной котенок за горячий кирпич. Это именно то, что я сказал — у каждой твари есть одна из них. Но нет двух одинаковых людей, поэтому нет двух одинаковых диспепсий. Никогда не было и никогда не будет. Это в точности как человеческая семья, разделенная на два великих класса, черных и белых, длиннопяточных и короткопяточных. Точно так же... нервная... слизистая... Великая хартия вольностей... Палладиум наших свобод... ковчег нашей безопасности... явное предназначение... Конституция наших предков... сражались, истекали кровью и умерли... независимость навсегда... единая и неделимая... последняя капля крови...»

Как это было, я не совсем знаю; но думаю, что в этот момент Светило должно было опуститься за горизонт. Возможно, его Спутник мог пережить затмение в этой части небес. Я едва могу вспомнить легкую дремоту, в которой эти последние красноречивые фрагменты, преобразившись в спрайтов и кобольдов с дьявольской ухмылкой, казалось, гонялись друг за другом в яростной и бесконечной последовательности через мой мозг или играли в прятки среди извилин головного мозга. Через некоторое время они устали от этого редкого спорта, разбежались и оставили меня в глубоком сне до утра.

VII. — УТРЕННЯЯ МОЛИТВА.

Ванк! — тик-а-лик! — кер-тамп! — свуш! — Ванк! — тик-а-лик! — кер-тамп! — свуш! — Эти звуки первыми встретили мои открывающиеся уши. Итак, значит, мы были в пути, продвигаясь, если не радуясь. Наш груженый Икар парил на хорошо смазанных крыльях: как скоро его восковые перья могли поникнуть под свирепым взглядом солнца! По крайней мере, было приятно знать, что до сих пор мрачные предчувствия Провидца не сбылись. Выглянув через шестидюймовое розовое окно, я увидел радостный дневной свет, танцующий над безграничными, спокойными водами — ни пятнышка земли в поле зрения. Мы, должно быть, отправились в путь давным-давно; но мои глаза, крепко запечатанные опиатными лучами Светила, до сих пор отказывались открывать веки навстречу ярким лучам его соперника. Вскоре я услышал внизу шуршащий щелчок, как от лука, и внезапно вылетела звенящая стрела

Первая Жертва. — Эй!

Вторая Жертва. — Очень разумно, но кратко. Дайте нам еще кусочек.

Первая Жертва. — Как вы сегодня утром?

Вторая Жертва. — Совершенно прославлен. Восхитительный сон — великолепный день — бальзамический воздух с добавлением приправ. Надеюсь, вы чувствуете себя хорошо сегодня?

Первая Жертва. — Ну, нет, не могу сказать. Чувствую себя как-то паршиво — чувствую себя так, будто меня заперли в ящике из-под сахара. Не смог даже вздремнуть — не спал ни минуты.

Вторая Жертва. — Это плохо, конечно; но бодрящий воздух здесь скоро...

Первая Жертва. — Воздух! Этот запах дока меня почти прикончил. Никакого запаха снятого молока, а самый настоящий джем — ужасно приятный букет! Это был настоящий яд. Никогда не видел ничего подобного. О, это было ужасно! Вцепился в мой нос донельзя; боюсь, мой желудок будет покойником. Это были не ваши трезвые духи, а что-то вроде постоянного опьянения, и довольно сильно на ветру. Полагаю, в последнее время была большая смертность среди кошек. Уф! этот проклятый запах дока! Никогда не забуду его до конца своих дней. Не верю, что я хоть раз вздохнул за всю ночь.

Вторая Жертва. — Да, он был слегка ароматным, признаюсь — «Сабейские ароматы с пряных берегов Аравии Блаженной» — вы знаете, что говорит Мильтон. Но есть одно большое утешение: этот густой ночной воздух такой очень здоровый, знаете ли. Думаю, вы совершили очень большую ошибку, мистер Ринк, не вдыхая его тщательно. Я всю ночь накачивал его, из чувства долга, с мощностью сорока мехов.

Первая Жертва. — (Вставая и вытаскивая к горной колыбели артиллерию призрачного лица, и направляя ее в упор на Вторую Жертву.) — Молодой человек, не шутите!

Вторая Жертва. — Простите меня, сэр, я не шучу, у меня есть веские причины для того, что я говорю. Ваше образование, сэр, по-видимому, было запущено. Подождите один момент, и я дам вам новую идею, которая внесет существенный вклад в ваше счастье. Вы сразу признаете, я полагаю, что кислород и углекислый газ находятся на противоположных полюсах в своих отношениях к дыхательной системе; также, что упомянутый запах дока был смесью углекислого газа различных видов и различной степени интенсивности; и, наконец, что животная и растительная жизнь являются дополнениями друг друга — коррелятами, так сказать.

Первая Жертва. — Конечно: это Природа и здравый смысл.

Вторая Жертва. — Теперь, значит, растения естественным образом поглощают углекислый газ и выделяют кислород в дневное время. Ночью процесс меняется на обратный: тогда они поглощают кислород и выделяют углекислый газ. Подобным, но обратным образом, человек, который явно был предназначен вдыхать кислород и выдыхать углекислый газ в часы бодрствования, должен, в часы сна, чтобы быть последовательным с самим собой и с Природой, вдыхать только плотный углекислый газ и выдыхать кислород. Люди и растения создают качели Природы: один идет вверх, когда другой идет вниз. Отсюда логически следует, что поистине мудрый человек, который стремится соблюдать законы Природы и исполнить великие цели своего существования, выберет для своей спальни как можно более тесные помещения и будет приветствовать испарения, которые были бы вредны днем. Со своей стороны, поэтому, я чувствую глубокую благодарность даже за одну ночь в этой маленькой колыбели. Она уже многое сделала для меня. Я уверен, что она значительно продлила мою жизнь. Я глубоко обязан владельцам, капитану, да и всей команде. И за благословенный запах дока я всегда буду благодарен:

«Стоит десяти лет смертной жизни, один взгляд на его массив».

Не будет лишним сказать вам, мистер Ринк, что эта теория санкционирована одним из ведущих светил Французской академии. Он отстаивал ее в подробном трактате с красноречием и силой, достойными ее выдающегося автора. Он показывает, в отрывках исключительной чистоты, что звери, чьи инстинкты учат их гораздо большему о законах Природы, чем наш разум учит нас, всегда уходят спать в место, где они могут получить самый плотный, самый здоровый воздух. В последнем сообщении, присланном мне по этому вопросу ученым профессором, он убедительно доказывает, что...

Первая Жертва. (Его артиллерия теперь грохочет вниз с высот на полном скаку.) — Клянусь, это ужасно! Ну, я никогда не видел — это бьет голландцев! Никакого толку разговаривать с таким парнем. Никогда не видел столько чепухи в одной голове, сколько у этого существа.

VIII. — ЗАВТРАК.

Баритон, полный стонов и скрипа, катящийся вдоль хорошо известной бравурной части, начинающейся с...

"In Köln, a town of monks and bones," etc.

Да, аромат был в высшей степени сложным, но не, как у поэта, полностью состоящим из воображения. Это не был Франджипани, хотя отчасти и вечный парфюм; не был это и Бергамот, или Аттар, или Миллефлер, или Жокей-Клуб, или Свежескошенное Сено. Нет, это было ничто из этого. Что же это было тогда? — спросите вы. Я препарировал его как мог, хотя и не с полным успехом; но я назову вам членов этого тела смерти, насколько я их обнаружил. Я ни на мгновение не сомневаюсь, что он состоял по крайней мере из семидесяти двух различных частей, которые расцвели в букете, сорванном бардом в земле Германа; однако мое слабое чувство не могло различить все. Там, несомненно, была жарка — нет, несколько; испарения кофе парили буйно; я мог отчетливо различить горячие бисквиты; сосиска просила места в первых рядах; блины, оладьи, пончики, подливки и соусы — все боролись за первенство; земля и море вели междоусобную войну за место через своих представителей — жареный стейк и скумбрию; и когда маслянистая свинина — не питомец стада, а приправленная в зрелом возрасте солью, не аттической — проложила себе путь в первый ряд, я подумал о мудрости Моисея. Все это были, так сказать, лишь внешние хлопья, перистые завитки бальзамического перисто-кучевого облака, чья огромная масса поднялась из недр самого корабля. Вверх и вниз, внутрь и наружу, здесь и там, в каждую щель и трещину катилось сине-белое облако благовоний, плотное, как хлопковое облако у устьев пушек в «Осаде Алжира» Верне. Или можно сказать, что это были лишь аркбутаны, флорированные шпили, фризы и горгульи великого неряшливого собора, лежащего огромным и твердым далеко внизу.

Капитан сидел во главе стола; рядом с ним была неподвижная звезда Дуспептос, со Спутником, стоящим в правой четверти.

Эупептос. — Кофе — это хорошо. Джон, наполни мою чашку. Сделай крепким, помни — без молока.

Дуспептос. (Кладя руку с увещеванием на руку Эупептоса.) — Друг мой, жизнь человека — это не более чем пядь, в любом случае; ваша не будет стоить и половины пяди. Не делайте этого.

Эупептос. (Весело.) — Dum vivimus, vivamus. Попробуйте чашку, мистер Ринк.

Дуспептос. — Нет, сэр. Тысяча долларов не была бы препятствием вообще. Мертвый Ринк валялся бы меньше чем через полсекунды. Мне бы сначала понадобилось разрешение от гробовщика и заказать мерку для патентного гроба. Этот ребенок пока не горит желанием откинуть копыта.

Эупептос. — Я во многом придерживаюсь мнения Вольтера о кофе. Не знаю, соглашусь ли я с Макинтошем, что мера мозгов человека — это количество выпитого им кофе. Мне нравится во французском стиле, все, кроме lait; это разрушает вкус, к тому же делая его презренно слабым. Хотите горячий бисквит, мистер Ринк? Боюсь, они как Гилпин — имеют вес, знаете ли. Но попробуйте один, не хотите?

Дуспептос. — Я застрелюсь, если сделаю это. Не несите больше своей чепухи, молодой человек, или я устрою скандал.

Эупептос. — Хорошо. Вперед, блины! Вот отличный, дымящийся, хрустящий и шипящий. Позвольте мне положить его на вашу тарелку, сэр?

Дуспептос. — Ни за что. Руки прочь, говорю вам, или скоро будет драка. Вам лучше сразу решить, что эта штука не собирается идти никак.

Эупептос. — Жаль, что не могу вам угодить. Больше удачи в следующий раз. А! вот то, что нужно. Официант, передайте жареный стейк, соленую скумбрию и жареный картофель мистеру Ринку.

Дуспептос. — Не потерплю — клянусь, не потерплю! Говорю вам, я начинаю злиться. Просто возьмите свой собственный корм и сидите тихо.

Эупептос. — Простите меня, сэр, но мой взгляд только что упал на вон то блюдо с пончиками, напротив тех благоухающих оладий. Выглядят слегка размокшими, но не неприятно. Этот морской воздух, знаете ли, дает человеку огромный аппетит ко всему и пищеварение страуса. Рискните, не хотите?

Дуспептос. (С решительным видом, сжимая нож и вилку, направленные в небо.) — Незнакомец, давайте придем к четкому пониманию по этому вопросу, прежде чем мы станем намного старше. Вы прекрасно знаете, кто я — убежденный диспептик уже двадцать пять лет. И я не стыжусь этого, нет; но я с гордостью говорю, что горжусь этим. Вы прекрасно знаете, каковы мои представления обо всем этом, и все же вы продолжаете совать это мне в лицо. Теперь, если вы хотите, чтобы я вас избил, я тот человек, который сделает это, и сделает красиво. Но если ваша жизнь не застрахована до самого предела, и если у вас есть выжившие друзья, я советую вам не таскать больше этого корма в этом направлении. Я даю вам честное предупреждение — вы подняли мой гнев и задели мое самолюбие. Я бы с таким же удовольствием избил вас, как и поел, и в десять раз охотнее.

Эупептос. — Действительно, сэр, никакого оскорбления не имелось в виду. Я видел, что ваш вкус деликатен, и предложил вам эти различные лакомства в надежде, что какое-то из них окажется приемлемым. Но умоляю, сэр, не морите себя голодом из-за меня. Что в мире вы можете есть? Не лишайте, умоляю вас, чрезмерным постом мир столь выдающегося...

Дуспептос. (Смягчаясь.) — Дело в том, что я знал, как все будет. Они всегда все жарят и готовят в жире, так что ни один уважающий себя человек не может получить приличной еды. Поэтому я просто вышел и запасся собственным провиантом — чем-то надежным и здоровым, знаете ли. Привез на борт бочонок галет Грэма — просто мука, смешанная с водой — никакой соли, никаких дрожжей, ничего. Это самая здоровая вещь вне тюрьмы. Это собственная еда Природы, и лучшая еда, которую я знаю. Настоящий хороший вкус, если они хороши, к тому же совершенно безвредны и полезны. Я полагаю, у меня достаточно, чтобы запустить машину и держать ее в тонусе до самого берега, если только эта старая посудина не отправит нас к Дэви Джонсу. Вот, попробуйте одну — у меня их полно — и вы скажете, что они первоклассные. Оставьте эти блины и весь этот ядовитый мусор. После того как вы попробуете одну из них, вы никогда не притронетесь ни к чему другому.

Эупептос. — Спасибо, сэр, но если вам все равно, пожалуйста, извините меня в этот раз. У меня есть другие дела. На самом деле, сэр, я совершенно лишен невозмутимости и не имею ни капли стабильности в своем характере. Ни капли шотландской крови в моих жилах.

Дуспептос. — В них нет овса; а если бы и был, это бы вам не повредило. Это просто ядро и оболочка, смешанные вместе.

Эупептос. — Опасная комбинация. У меня нет военных амбиций — не дал бы и гроша за расправленного орла — не люблю рев миномета.

Дуспептос. — Ну, я мог бы так же хорошо убраться, раз уж я вложил свои порции. Уже поднялся на добрую пол-унцию выше моей обычной нормы. Не стоит расслабляться, даже если парень не дома и никто не узнает. Природа всегда заставляет вас оплачивать счет одинаково на море и на суше.

Эупептос. (Напевая вполголоса знаменитую баркаролу,

"My bark is by the shore," etc.)—

Останься, о, останься, нежный незнакомец! Видишь, вон та сосиска жирно плавает! Не будь упрямым, чтобы уйти, но приди! Прошу, вернись еще раз к праздничному столу! Смотри! Это — самая жирная из стада — будет твоей порцией, самый любимый Вениамин!)

Dūspeptos. (—Бормотание вдалеке.) — Этот малый — сущий остолоп, чтоб ему пусто было. Он смыслит в первоосновах человеческой натуры не больше, чем младенец в утробе. Настоящий дурень. Не пойму, шутит он или говорит на полном серьезе. Подмывает меня задать ему жару, как бы то ни было. Впрочем, полагаю, будет лучше оставить его на попечение Природы. Он довольно скоро объестся до смерти... налегая на яд... могильщик... дощатый ящик... вердикт коронера... попал под фрай... инженер исполнил свой долг...

IX. — ФИНАЛ (con motivo).

Но времени не хватит мне поведать вам о мириадах золотых блесток, так густо вплетенных в поспешную ткань тех грубых часов. О, это тусклое сумеречное время, когда, уперевшись носком в носок прямо на черте, мы стояли друг против друга, вглядываясь глазами сквозь мглу, и по-мужски давали и принимали удары, заново сражаясь в старых битвах Бурбонов против Китая, короля Иакова против Виргинии, Грэма против Греции! Я мог бы рассказать вам о сиесте нового Прометея, когда, взгромоздившись на гору Кавказ из унылой якорной цепи, он предавался после обеда, в полном облачении владения, стервятному солнцу. Истощенный, но ежедневно обновляющийся, терпящий, но не ропщущий, он бросал вызов Жиру, насмехался над тщетной яростью Юпитера Пингвиса и предлагал миру дольшему новую жизнь в своем огненном даре черствого отрубного хлеба. Хотел бы я, чтобы вы слышали тот вечерний гимн, волосато пробивающийся сквозь мягкий вечерний воздух! Он воспевал Пептических Святых и Мучеников, исследовал внутренности старого Времени и наконец замирал в сладкой каденции, воспевая славу грядущего Века Крупы. Вновь, в тихие ночные часы, мудрый Ментор обретал голос, заново пересказывая историю Нервного и Слизистого, классифицируя их жертвы, обобщая законы, различая различные виды диспепсии народов и подводя наконец итог неоценимым благам, дарованным нашей современной диспепсией характеру, литературе и жизни девятнадцатого столетия.

Еще раз — в последний раз — окутало нас соболиное одеяние. Еще раз ночной цереус раскрыл свои влажные лепестки; и среди его мрачного аромата я погрузился в покой. Когда я проснулся, «вэнк! — тик-а-лик! — вэнк! — тик-а-лик!» — стихло, и мы были благополучно пришвартованы. Я легко спрыгнул на берег и, благоговейно склонившись, с нежной благодарностью поприветствовал Мать-Землю. Поднявшись, я в последний раз увидел сухую фигуру Мученика, стоявшую на палубе, — черная перевязь слева, начертанная поперек золотого щита восходящего солнца. И еще раз он возвысил свой голос:

— Эй! Что! Уже подняли якорь и отчаливаете? Вы, я вижу, решили идти на всех парах, — не намерены давать траве расти у себя под пятками, это уж точно. Ну, кто рано встает, тому Бог подает; но и раннего червяка тоже клюют, — помните об этом. Полагаю, вы считаете, что «Маркерстаун» свое отжил и не совсем то, за что его выдают. По-моему, довольно ясно, что этот проклятый жир оказался для вас чересчур, после всех ваших разглагольствований. Если человек хочет танцевать, он должен платить скрипачу. С Природой в долг не сыграешь; она знает толк в торговле, и ее девиз: «Долой наличные». Если вы думаете, что можете прикинуться опоссумом и пустить ей пыль в глаза, — попробуйте, вот и все; вы обнаружите, мой почтенный герой, что лезете на смазанный шест ради фальшивого гроша на вершине.

— А теперь, молодой человек, прежде чем вы еще больше ускорите свой бег, я скажу вам всего два слова. Не жируйте слишком сильно, а то свалитесь по дороге и не оставите после себя ничего, кроме жирного пятна. Не слоняйтесь без дела, только набивая брюхо до смерти. Не ведите себя как олух, не зарьтесь на горшки с мясом. Проснитесь, протрите глаза и сделайте что-нибудь для диспептического мира, для страждущих грешников, для самого себя. Всегда держитесь ближе к Природе и гигиене. Бросьте свои глупости, приходите и присоединяйтесь к нам, и мы сделаем из вас нового человека — не хуже пшеницы. Сейчас вы на пути к гибели; но мы возьмем вас, укрепим, дадим вам сытное питание и гарантируем здоровье и счастье высшего сорта. Нет исцеления — нет оплаты. И послушайте, держите эту карточку, что я вам дал, постоянно при себе и изучайте ее день и ночь. Говорю вам, она сделает из вас человека. И не забывайте золотое правило: не трогайте, не приближайтесь к ядовитому дереву подливки; остерегайтесь собаки по кличке «горячие бисквиты»; берегитесь жира, и желудок позаботится о себе сам. Если вам когда-нибудь понадобится отрубной хлеб, дайте знать, и я ваш человек — Ринк по имени и Ринк по натуре. А если когда-нибудь окажетесь в десяти милях от того места, где я обитаю, просто причаливайте на месте, без малейших церемоний или промедлений, и чувствуйте себя совершенно свободно и непринужденно. Ну, дружище, вижу, вы уже навострили лыжи. Берегите себя, ваш до гроба, Н. Ринк.

ДВАДЦАТЫЕ ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ.

Страна находится накануне выборов, важность которых невозможно переоценить. Еще несколько дней, и будет решено, осудит ли народ Соединенных Штатов собственное поведение, отправив в отставку Администрацию, которую он призвал вести войну против мятежных рабовладельцев Юга, или поддержит эту Администрацию в тех энергичных усилиях, которые она предпринимает для осуществления реконструкции Республики и уничтожения рабства. Оскорблять интеллект и патриотизм американского народа — значит питать серьезные сомнения относительно исхода этого состязания. У него может быть только один исход, если только страна не лишилась рассудка, — а она никогда не давала лучших доказательств своей трезвости, твердости и прямоты целей, чем те, которые она являет ежедневно. Если бы спор касался ведения войны и если бы Демократическая партия заняла позицию несомненной лояльности, возникли бы некоторые сомнения относительно того, кто станет нашим следующим Президентом. Невозможно, чтобы состязание столь огромных масштабов не дало повода для некоторых жалоб в отношении его управления. Предполагать, что действия Правительства были во всех случаях именно такими, какими они должны были быть, — значит предполагать нечто настолько выходящее за пределы природы вещей, что это не приходит в голову ни одному уму. Ошибки неизбежны даже в обычных делах повседневной жизни, и их число и масштаб возрастают вместе с важностью дела и величием сцены, на которой оно разыгрывается. Мы никогда не претендовали на совершенство Федеральной Администрации, хотя всегда были готовы воздать должное успеху, которого она добилась во многих случаях, и превосходству ее намерений во всех. Если бы демократы призвали страну сместить Администрацию, потому что она не сделала всего, что должна была сделать, обещая самим сделать против Мятежников больше, чем президент Линкольн и его соратники, результат президентских выборов мог бы быть связан с некоторыми сомнениями; ибо народ желает видеть конец Мятежа, а Демократическая партия имеет громкое имя как правящая политическая организация, и ее история на протяжении большей части нынешнего столетия является фактически историей американской нации. Но, с недостатком мудрости, который показывает, как много она потеряла, лишившись того южного руководства, которое имело такое большое отношение к ее успехам в политике, она предпочла противопоставить себя национальным настроениям, вместо того чтобы принять их, направлять их и извлекать выгоду из их существования. Ошибки различных партий, противостоявших ей, часто были предметом насмешек для Демократической партии, как это и должно было быть; но ни федералисты, ни национальные республиканцы, ни виги, ни «знающие-ничего», ни республиканцы никогда не совершали столь чудовищного промаха, какой эта партия совершила в Чикаго, когда фактически объявила о своей готовности сдать страну в руки людей, которые так упорно стремились к ее уничтожению последние четыре года. Столь странными были ее действия, что мы устыдились бы даже мечтать, что какая-либо партия может быть в них виновна. И все же это живой факт, что Демократическая партия, несмотря на свои громкие заявления о строгой национальной направленности целей, вела себя так, что показала свою готовность завершить работу, начатую рабовладельцами, и не только подчиниться условиям, которые продиктовали бы Мятежники, но и разорвать Союз еще дальше, если бы он вообще оставил какие-либо два штата в объединенном состоянии. Действуя таким образом, эта партия потерпела поражение сама и свела действия народа к простой, хотя и могущественной формальности. Либо это ясное изложение дела, либо эта нация собирается дать практический ответ на знаменитый вопрос епископа Батлера: «Что, если бы все общество сошло с ума?» Ибо ратификация Чикагской платформы народом была бы одобрением насилия и беспорядков, прямым одобрением преднамеренного мятежа и объявлением о том, что каждые выборы, проводимые в этой стране, должны сопровождаться революционным взрывом, пока наше состояние не станет даже хуже, чем состояние Мексики, и мы не будем готовы приветствовать прибытие, в свите какой-нибудь европейской армии, кадета какого-нибудь императорского или королевского дома, чьей «миссией» было бы восстановление порядка в некогда Соединенных Штатах, в то время как анархия удерживалась бы на расстоянии либеральной демонстрацией французских или немецких штыков. То, что случилось с Мексикой, несомненно случилось бы здесь, если бы мы позволили стране мексиканизироваться по приказу Бельмонта и Ко.

Но можно сказать, что несправедливо приписывать массам Демократической партии намерения столь дурные, как те, о которых мы говорили. Эта партия в прошлом совершила великие дела для страны, всегда исповедовала высочайший патриотизм, и ее имя и слава самым тесным образом связаны с некоторыми из самых благородных страниц в истории Республики. Все это очень верно. Мы признаем, что является самоочевидным, что Демократическая партия совершила великие дела для страны и что она может оглянуться с законной гордостью на историю страны вплоть до сравнительно недавнего периода; и мы не приписываем массам, составляющим ее, никаких иных, кроме самых лучших намерений. Не о тех массах мы говорили. Чувство патриотизма всегда сильно в народе. Число людей, которые умышленно причинили бы вред своей стране, никогда не было большим ни в одну эпоху. Но не менее верно и то, что партии слишком часто являются слепыми орудиями лидеров, людей, чей единственный интерес к своей стране заключается в том, чтобы использовать ее для своих целей, извлечь из нее все, что можно, и за ее счет. Демократическая партия всегда была дисциплинированной партией, и ничто не является более печально известным в ее истории, чем ее покорность своим лидерам. Это было главной причиной ее почти непрерывной череды успехов; и ее гордостью и хвастовством было то, что она была хорошо обучена, послушна и, следовательно, успешна, в то время как все другие партии были сварливы и нетерпеливы к дисциплине и, следовательно, поднимались лишь для того, чтобы просуществовать несколько лет болезненного существования, а затем исчезнуть. Федералисты, национальные республиканцы, антимасоны, виги и «знающие-ничего» — каждый из них появлялся, процветал короткое время, а затем отправлялся в лимб фракций, потерянных для земли. Эта дисциплина Демократии не была лишена пользы, и страна время от времени извлекала из нее выгоду; но теперь она должна быть использована во зло, через применение на службе Великого Анарха в Ричмонде. Мятежная власть, которую наши флоты и армии неуклонно сокращают день за днем, должна быть спасена от свержения, а ее агенты — от сурового и справедливого наказания, которое должно быть наложено на них за их великое и неспровоцированное преступление, — если они должны быть от него спасены, — через действия Демократической партии, как она себя называет, которая намеревается прийти на помощь рабовладельцам в войне, как ранее она приходила им на помощь в мирное время, будучи самыми кроткими, самыми верными и самыми полезными из их рабов. Демократическая партия, как партия, вместо того чтобы быть мечом Республики, намеревается быть щитом Мятежа. Таково намерение ее лидеров, которые контролируют дисциплинированные массы, если их слова имеют хоть какой-то смысл; и, насколько они были способны действовать, их действия строго соответствуют их словам. Чикагский конвент, который состоял из crème de la crème Демократии, не нашел ни слова против Мятежников или Мятежа, в то время как у него не нашлось достаточно слов или слов недостаточно сильных, чтобы использовать их для осуждения тех, чье единственное преступление состоит в их усилиях победить Мятежников и подавить Мятеж. С извращением истории, которому нет равных даже в дерзкой лжи американской политики, ответственность за войну была возложена на счет лояльных людей страны, а не на счет предателей, которые навлекли ее на нацию путем яростного принуждения. Речь г-на Горацио Сеймура, который председательствовал над бандой Бельмонта, является, так сказать, обвинительным актом, предъявленным Американской Республике; ибо губернатор Сеймур, хотя и не славится своей храбростью, обладает достаточной смелостью, чтобы сделать то, что, как сказал один гораздо более великий человек, он не сделал бы, — он предъявил обвинение целому народу. Из этого осуждения Федерального Правительства за ведение войны против Мятежников и этого нежелания осудить Мятежников за ведение войны против Федерального Правительства следует, что демократы, если им удастся избрать своих кандидатов, будут следовать курсом, прямо противоположным тому, который они осуждают. Они вывели бы нацию из состязания и признали бы независимость Южной Конфедерации; а затем они заключили бы такой договор с ее ведущим и доминирующим интересом, который поставил бы Соединенные Штаты в положение зависимости по отношению к Югу. Что таков был бы их курс, можно не только справедливо вывести из взглядов, воплощенных в Чикагской платформе, и из речей, произнесенных на Чикагском конвенте, но это то, что г-н Пендлтон, кандидат от демократов на пост вице-президента, назвал нашим долгом сделать, насколько это касается признания Конфедерации. Он намеренно сказал, что если мы не можем «примирить» Мятежников и «убедить» их вернуться в Союз, мы должны позволить им уйти с миром. Такова доктрина джентльмена, который был включен в билет демократов вместе с генералом Макклелланом с заявленной целью сделать этот билет приемлемым для сторонников мира. Никто не может голосовать за генерала Макклеллана, не голосуя тем самым за г-на Пендлтона; и мы знаем, что г-н Пендлтон объявил себя готовым позволить Мятежникам разорвать Союз в клочья и что он выступал против продолжения войны. Генерал Макклеллан смертен, и, если его изберут, он может умереть задолго до истечения своего президентского срока, как генерал Тейлор, или сразу после его начала, как генерал Гаррисон. Тогда г-н Пендлтон стал бы Президентом, как г-н Тайлер в 1841 году, который обманул вигов, или как г-н Филлмор в 1850 году, который обманул всех. И отнюдь не факт, что генерал Макклеллан, будучи избранным, не посчитал бы себя Чикагской платформой, как г-н Бьюкенен объявил себя Цинциннати-платформой. Он, конечно, написал письмо, в котором дал понять, что выступает за продолжение войны против Мятежников до тех пор, пока они не будут покорены; но так же и г-н Полк двадцать лет назад написал письмо о тарифе 1842 года, которое было даже более удовлетворительным для демократических протекционистов тех дней, чем письмо генерала Макклеллана может быть для военных демократов наших дней. Все мы помним знаменитый демократический лозунг 1844 года: «Полк, Даллас и тариф 42-го года!» Именно под этим знаменем демократы победили в Пенсильвании; и если бы они не победили в Пенсильвании, они сами были бы побеждены в нации. Г-н Полк и г-н Даллас были главными инструментами, использованными для разрушения тарифа 42-го года, менее чем через два года после того, как они были избраны на первую и вторую должности в нации, потому что считались его самыми ярыми сторонниками. Г-н Полк, будучи Президентом, рекомендовал изменить его и использовал все влияние своего высокого положения, чтобы провести Тарифный билль 1846 года через Конгресс; а г-н Даллас, который был номинирован на пост вице-президента с прямой целью «поймать» голоса протекционистов, отдал свой решающий голос в Сенате в пользу нового билля, что означало отмену тарифа 42-го года. Демократы ведут ту же игру сейчас, что и в 1844 году, с той разницей, что ставки сейчас в десять тысяч раз выше, чем тогда, и что их манера игры гораздо дерзче, чем двадцать лет назад. Тогда вопрос, хотя и важный, касался лишь точки внутренней политики; теперь он касается национального существования. Тогда сторонники свободной торговли не провозглашали оскорбительно свое намерение обмануть протекционистов; теперь г-н Фернандо Вуд и г-н Валландигэм, и другие лидеры крайне левого крыла Демократической партии, с оскорбительной откровенностью признают, что обмануть страну — это цель, которую преследует эта партия. Г-н Валландигэм, который составил Чикагскую платформу, прямо заявляет, что эта платформа и письмо генерала Макклеллана о согласии не согласуются; в то же время г-н Вуд, который выступает за мир до ножа, спокойно говорит нам, что генерал Макклеллан, будучи Президентом, будет делать работу Демократии — и нам не нужен Даниил, чтобы истолковать слова г-на Вуда. Мы не имеем в виду никакого неуважения к генералу Макклеллану, напротив, мы относимся к нему с полным уважением, когда говорим, что не верим, что у него более высокое чувство чести, чем было у г-на Полка; и как г-н Полк стал инструментом в руках фракции — будучи протекционистом во время состязания 44-го года и антипротекционистом после того, как это состязание было решено в его пользу, — так и задумано, чтобы генерал Макклеллан стал инструментом в руках другой фракции. Г-н Полк был использован для осуществления разрушения «черного тарифа»: генерал Макклеллан используется для разрушения нации, которая, как предполагается, предана «черному республиканизму». Мы не верим, что солдат окажется столь же успешным инструментом, каким оказался гражданский чиновник.

Унция факта считается стоящей тонны теории; и факты последних четырех или пяти лет позволяют нам верить в худшее, что можно заподозрить относительно целей Демократической партии. Не будет немилосердным сказать, что лидеры и руководители этой партии планируют в случае своего триумфа в ноябре сдачу страны рабовладельческой олигархии; в случае своего поражения с небольшим перевесом — распространение гражданской войны на Север. Четыре года назад нас нельзя было заставить поверить, что Сецессия — это возможная вещь. Мы признавали, что на Юге есть сецессионисты, но нас нельзя было заставить поверить в возможность Сецессии. Даже «Южную Каролину нельзя было вышвырнуть из Союза», — обычно говорили на Севере. На Юге было лишь несколько сторонников разъединения, почти все говорили, и почти все верили тому, что говорилось относительно состояния южного общественного мнения. Через несколько недель мы увидели не то, как Южную Каролину вышвырнули из Союза, а как Южная Каролина вышвыривает Союз прочь от себя. Через несколько месяцев мы увидели, как одиннадцать штатов вышли из Союза, сформировали Конфедерацию и подняли огромные армии для борьбы против Союза. И все же несомненно, что в ноябре 1860 года во всех рабовладельческих штатах, если оставить в стороне Южную Каролину и Миссисипи, было не более двадцати тысяч решительных сторонников разъединения — и не более пятидесяти тысяч на всем Юге, включая Миссисипи и Южную Каролину. Как же тогда случилось, что почти все население Юга стало Мятежниками за столь короткое время? Потому что они находились под властью своих ведущих людей, которые увели их с правильного пути и завели в трясину мятежа. Потому что их поощряла к таким действиям Северная Демократия, что сделало мятеж неизбежным. Северная демократическая пресса и северные демократические ораторы использовали такой язык относительно «южных прав», что даже лояльные южане стали предполагать, что рабство будет открыто признано Конституцией и распространено на всю нацию. Президент Соединенных Штатов, северный демократ, серьезно заявил, что у Правительства нет права принуждать сецессионистский штат, что было всем, о чем мог просить самый решительный сецессионист. Вместо того чтобы сделать что-либо для укрепления позиции федерального Правительства, Президент сделал все, что мог, чтобы помочь сецессионистам, и оставил страну обнаженной перед их атаками; и он расстался в лучших отношениях с теми Мятежниками, которые покинули его Кабинет, где они долгое время были заняты организацией сопротивления Федеральной власти. Лидеры Северной Демократии, далекие от проявления лояльного духа, призывали рабовладельцев выдвигать требования, которые были в войне с Конституцией и законами и которые не могли быть выполнены, если только не имелось в виду признать, что в существующих институтах, законность которых ни разу не ставилась под сомнение в течение семидесяти двух лет, нет никакой обязательной силы. Настоящие сецессионисты Юга, Ретт и Янси и их последователи, воспользовались существующим положением дел и ускорили мятеж — шаг, который они никогда бы не предприняли, если бы не были уверены, что никакого сопротивления их действиям не будет оказано, пока г-н Бьюкенен будет оставаться на посту Президента, и что его будут поддерживать лидеры Северной Демократии, которые поведут своих последователей вместе с собой по дороге, ведущей к распаду Союза. Южная Каролина, какой бы бешеной она ни была, не восстала, пока последний демократический Президент Соединенных Штатов публично не заверил ее, что не сделает ничего, чтобы помешать ей претворить теорию Кэлхуна в практику; и если бы она не восстала, ни один другой штат не покинул бы Союз. Возможность, которую она не могла получить при президенте Джексоне, она получила при президенте Бьюкенене — и она не преминула воспользоваться этой возможностью по максимуму, действительно всем, что можно было из нее извлечь, хорошо зная, что она вряд ли повторится.

Имея перед собой эти факты, американский народ должен быть готов к дальнейшим мятежным действиям со стороны той фракции, чье кредо заключается в том, что мятеж правилен, когда он направлен против превосходства их политических оппонентов. Они делали все возможное, чтобы помогать Мятежникам на протяжении всей войны, и великие беспорядки в Нью-Йорке в прошлом году были законными последствиями их доктрины, если не их трудов. Мы знаем, что организации, враждебные Союзу, были сформированы на Западе и что там должно было произойти восстание, если бы какие-либо поразительные успехи были достигнуты силами Конфедерации в течение последних шести месяцев. Ничто, кроме энергии и побед Гранта, Шермана и Фаррагута, не спасло Север от того, чтобы стать ареной гражданской войны в 1864 году. Ничто, кроме энергии и единства народа в его политическом качестве, не сможет удержать гражданскую войну от Севера в будущем. Последователи Сеймуров и других ультрадемократов Севера не более лояльны, чем были девять десятых южного населения в 1860 году. Немногие из них сейчас думают о том, чтобы стать мятежниками, но они так же легко восстали бы, как это сделали южане, которые заполнили армии Ли и Борегара и которые проливали свою кровь так щедро, чтобы уничтожить ту нацию, которая обязана своим существованием трудам южан, усилиям Вашингтона, Джефферсона, Генри и других, уроженцев тех самых штатов, которые сделали больше всего в деле разрушения. Чувство национальности не сильнее среди северных демократов, чем оно было среди южных демократов; и как последние были превращены в предателей по приказу нескольких ведущих политиков, чьи планы благоприятствовали обстоятельствам, так и первые стали бы предателями по первому сигналу к любому движению, которое предприняли бы их лидеры. Что касается двух классов лидеров, то южане гораздо превосходят во всех мужских качествах тех северян, которые делают их работу. Возможно, что люди Юга действительно верили, что их собственность находится в опасности, и вне спора то, что они были встревожены своей политической властью; но люди Севера, которые сочувствуют им и которые готовы помочь им при первой же возможности, которая представится для нанесения эффективного удара, хорошо знали, что у победоносных республиканцев не было ни воли, ни власти причинить вред южной собственности или ослабить защиту, которой она пользовалась по Конституции. Их враждебность к Союзу является чисто безвозмездной или проистекает из мотивов самого низкого характера.

Есть только один способ встретить опасность, которая угрожает нам, — опасность, которая действительно больше той, с которой нам угрожали в 1860 году и которую мы имеем преимущество видеть, тогда как в том году мы не могли видеть ничего. Мы должны укрепить Правительство, сделать его буквально неотразимым, облекши его всей той властью, которая исходит от решительного и недвусмысленного выражения народной воли. Дайте г-ну Линкольну на предстоящих выборах силу, которая исходит от единого народа, и мы будем иметь мир, поддерживаемый по всему Северу, и мир, восстановленный на Юге. Переизберите его с небольшим перевесом, и на Севере будет гражданская война, а на Юге — возрождение воинственного духа. Изберите генерала Макклеллана, и нам придется выбирать между постоянной войной, как следствием одобрения Сецессии путем одобрения Чикагской платформы — которая есть Сецессия, формально демократизированная, — и деспотизмом, единственной вещью, которая спасла бы нас от анархии. Анархия — это единственная вещь, которую люди не будут, потому что не могут, долго терпеть. Порядок — это действительно сейчас и навсегда первый закон Небес, и порядок общество должно и будет иметь. Порядок так же совместим с конституционным правительством, как и с деспотическим правительством; но чтобы иметь его в связи со свободой, другими словами, с существованием конституционного строя, народ должен выполнить свой долг полностью. Они должны подняться над предрассудками партии и фракции и не видеть ничего, кроме своей страны и свободы. Они должны показать, что достойны свободы, иначе они не смогут долго ее иметь. Сейчас самое время доказать, что американский народ знает разницу между свободой и вседозволенностью, своей поддержкой партии порядка и конституционного правительства и путем вынесения сурового выговора тем распущенным людям, которые стремятся погубить страну и ее Конституцию в общей катастрофе.

В переизбрании президента Линкольна не может быть никаких сомнений, судим ли мы об исходе по состоянию страны или по настроениям, которые должны воодушевлять подавляющее большинство народа и которыми, мы убеждены, это большинство воодушевлено. Кандидат от Союза, независимо от его имени или биографии, должен быть избран большинством настолько значительным, чтобы «принудить» бурную часть Демократии к подчинению законам страны и к уважению народной воли, последней вещи, к которой демократы имеют хоть какое-то уважение. Если бы Национальный конвент Союза счел нужным выдвинуть нового человека, долгом избирателей было бы поддержать его всеми средствами, честно находящимися в их распоряжении; но мы должны сказать, что на американцах лежит особая обязанность переизбрать г-на Линкольна и переизбрать его голосами, которые должны удивить даже самых оптимистичных и полных надежд его друзей. Война, от которой нация и весь мир так сильно пострадали и от последствий которой человечество будет долго оправляться, была начата из-за избрания г-на Линкольна на пост Президента. Север должен был быть наказан за то, что имел дерзость избрать его, даже когда Демократия была разделена, а успех республиканского кандидата был делом само собой разумеющимся. Он, простой человек из народа, никогда не должен был стать Президентом Соединенных Штатов! Будучи самым добродушным из людей, известно, что его успех сделал его объектом личной неприязни южных лидеров. Они делали все возможное, чтобы помешать ему стать Президентом Республики, и тем самым они оскорбили и унизили народ гораздо больше, чем они оскорбили и унизили человека, которого народ избрал на высший пост в стране; и народ обязан, чтобы оправдать свое достоинство и утвердить свою власть, сделать г-на Линкольна Президентом Соединенных Штатов, заставить признать его законное право быть главой нации так же безоговорочно, от Южной Каролины до Массачусетса. Его власть должна признаваться так же полно в Виргинии, как в Нью-Йорке, в Джорджии и Алабаме, как в Пенсильвании и Огайо. Это может последовать только из его переизбрания; и это может последовать только из его переизбрания решительным большинством. Тот дерзкий дух, который привел Юг к тому, что он стал такой легкой добычей для сецессионистской фракции, когда не более десятой части его населения были сецессионистами, должен быть тщательно, решительно осужден, а его главные представители сурово наказаны путем вымогательства у мятежной части практического признания чудовищности преступления, в котором она была виновна, когда сопротивлялась законной власти Президента, который был избран в строгом соответствии с требованиями Конституции и который не имел большего намерения вмешиваться в конституционные права Юга, чем он думал об организации крестового похода за возвращение Гроба Господня. Величие закона должно быть утверждено и установлено, и это лучше всего может быть сделано путем повторного возведения президента Линкольна во главу Республики, поскольку восстание рабовладельцев было направлено против него лично, а также против того принципа, законно избранным представителем которого он был. В нем дух порядка воплощен; и его переизбрание огромным народным голосованием было бы установлением того факта, что при нашей системе возможно поддерживать порядок и унижать и покорять детей анархии.

Президент Линкольн должен быть переизбран, если хотя бы по той причине, что миру должно быть явлено острое одобрение его поведения со стороны его избирателей. Как мы уже сказали, мы не претендуем на совершенство политики и действий Администрации; но мы придерживаемся мнения, что ее ошибки были не больше тех, которые в большинстве случаев были бы совершены любой группой людей, которую можно было бы выбрать из всего населения страны. Возьмите политику, которая проводилась в отношении рабства. Многие из нас думали, что Президент издал свою Прокламацию об освобождении по крайней мере на год позже; но теперь мы должны видеть, что время, выбранное для ее обнародования, было выбрано так же искусно, как и ее цель была похвальной. Если бы она вышла на год раньше, в 1861 году, друзья Мятежников могли бы с большой убедительностью сказать, что ее появление сделало восстановление Союза невозможным и что у рабовладельцев больше нет надежды на то, что их имущественные права будут уважаться по Федеральной Конституции. Но, позволив пройти семнадцати месяцам перед ее изданием, Президент заставил Мятежников абсолютно посвятить себя делу свержения Союза без ссылки на какую-либо атаку, которая была совершена на рабство во время войны. Поэтому у их союзников здесь не было возможности сказать, что издание Прокламации проложило непреодолимую пропасть между Союзом и Конфедерацией; ибо конфедераты были столь же громки в своих заявлениях, что никогда не вернутся в Союз до появления Прокламации, как и после ее появления. Они были полностью пойманы и лишены единственного предлога, который мог быть изобретен в их пользу ими самими или их друзьями. Принятие политики освобождения не стоило нам потери ни одного друга на Юге, в то время как оно приобрело друзей для нашего дела в каждой стране, которая чувствовала интерес к нашей борьбе. Оно предотвратило признание Южной Конфедерации Францией и другими нациями, так как французский пример нашел бы быстрое подражание. Ее появление было поворотным событием войны, и оно было наиболее удачно приурочено как для внешнего, так и для внутреннего эффекта. Это будет самым благородным фактом в истории президента Линкольна, что тем же действием он провозгласил свободу четырем миллионам рабов и обезопасил свою страну даже от возможности иностранного посредничества, иностранного вмешательства и иностранной войны.

Политическое состояние страны, как показывают результаты недавних выборов, представляет интерес в связи с президентским состязанием. После номинации генерала Макклеллана в нескольких штатах прошли выборы местных чиновников и членов Конгресса, и результаты весьма благоприятны для дела Союза. Первые выборы прошли в Вермонте, и партия Союза переизбрала своего кандидата в губернаторы и всех своих кандидатов в члены Конгресса большинством более чем в двадцать тысяч голосов. Они также имеют огромное большинство в Законодательном собрании, демократы не выбрали даже одного сенатора и лишь немногих членов Палаты представителей. Выборы в Мэне состоялись всего через шесть дней после выборов в Вермонте, с аналогичными результатами. Кандидат от Союза на пост губернатора был переизбран большинством, которое оценивается в шестнадцать тысяч голосов. Каждый избирательный округ был выигран сторонниками Союза. В одном округе демократ был избран в 1862 году, в то время, когда Администрация была очень непопулярна из-за военных неудач, которые были так обычны летом того темного и знаменательного года. Его большинство составляло сто двадцать семь голосов. На последних выборах его избиратели отказались переизбирать его, и его место было отдано другу Администрации, чье большинство, как говорят, составляет около двух тысяч. Большинство других кандидатов были гораздо больше, в двух случаях превышая четыре тысячи каждый. Законодательное собрание штата, избранное в тот же день, состоит из сторонников Администрации в пропорции пять к одному. Можно сказать, что эти два штата представляют обе старые партии, существовавшие в Новой Англии в течение тридцати лет, последовавших за президентскими выборами 1824 года. Вермонт придерживался политики национальных республиканцев или вигов до 1854 года и всегда голосовал против кандидатов от демократов на пост Президента. Мэйн был почти так же сильно демократическим в своих взглядах и действиях, как Вермонт был антидемократическим, проголосовав лишь однажды, в 1840 году, против кандидата от демократов на пост Президента за двадцать четыре года. Ее голоса выборщиков были отданы за генерала Джексона в 1832 году, за г-на Ван Бюрена в 1836 году, за г-на Полка в 1844 году, за генерала Касса в 1848 году и за генерала Пирса в 1852 году. И все же она политически действовала вместе с Вермонтом более десяти лет, оба штата поддерживали полковника Фремонта в 1856 году и г-на Линкольна в 1860 году — поразительное доказательство нивелирующего эффекта той прорабовладельческой политики и действий, которые характеризовали Демократическую партию с момента инаугурации президента Пирса в 1853 году. Если бы Демократическая партия не перешла к поддержке рабовладельческого интереса, Мэйн был бы демократическим штатом по сей день.

11 октября в великих и влиятельных штатах Пенсильвания, Огайо и Индиана состоялись важные выборы, и вердикты, которые должны были вынести эти штаты, ожидались с интересом, который невозможно было преувеличить, поскольку чувствовалось, что они во многом предопределят исход президентской гонки. Действия Вермонта можно было объяснить его решительной и давней оппозицией Демократической партии, которую никакие перемены в других штатах не могли ослабить, а курс штата Мэн — его «янки-характером» и положением; однако Пенсильвания в своих решениях, как правило, была демократической и не имела ничего общего с янки, в то время как Огайо и Индиана во всех отношениях являются сугубо западными штатами. Вплоть до нескольких дней перед голосованием бытовало мнение, что Пенсильвания отдаст солидное большинство за кандидатов от Союза, что Огайо проголосует так же с огромным перевесом, а Индиана окажется на стороне демократов; но в начале октября начали преобладать сомнения относительно действий Пенсильвании, хотя никто не мог сказать, почему они возникли. Произошедшее показало, что перемена в настроениях верно предвосхитила перемены, случившиеся во втором по значимости штате Союза. Решение Огайо не отличалось от ожидаемого: большинство за Союз составило не менее пятидесяти тысяч голосов, включая голоса солдат. Действия Индианы поразили всех. Вместо того чтобы служить доказательством того, что выдвижение генерала Макклеллана пошло на пользу его партии, события в штате Хузиер привели к противоположному выводу. Демократическое большинство в этом штате в 1862 году составляло десять тысяч человек, и считалось невозможным, что его можно преодолеть или существенно сократить. Тем не менее голосование, состоявшееся там 11 октября, закончилось для демократов крайне плачевно: народное большинство против них составило не менее двадцати тысяч голосов, при этом они потеряли несколько мест в Конгрессе, среди них — место мистера Вурхиса, который для Индианы является тем же, чем мистер Валландигэм для Огайо, только с той разницей, что он обладает чуть большей осмотрительностью, чем житель Огайо. Индиана была единственным из штатов, где выбирали губернатора, что облегчило получение результатов. Губернатор Мортон, который был переизбран, выступал с предвыборными речами по всему штату, и, несомненно, значительная часть успеха Союза обязана его усилиям. В Пенсильвании на момент написания статьи еще не решено, какая партия имеет большинство по голосам местных жителей; но, поскольку солдаты голосуют за республиканских кандидатов в пропорции примерно одиннадцать к двум, большинство последних будет значительным — и оно увеличится на ноябрьских выборах.