— О, боже, боже, что я могу для вас сделать? — воскликнула добрая миссис Уайдсворт, забыв всякое негодование в любезном потоке сочувствия.
— «Только любители вина и мясоеды зависят от погоды», — пробормотал священник в горькой цитате, — «Буря и солнце одинаково полезны для очистившихся искателей истины».
— Искатели истины! — отозвался профессор Оулсдарк; — можно сказать, что наши друзья искали её в её родном колодце.
— Как врач, — сказал доктор Дастик, — я прикажу миссис Уайдсворт предоставить сухую одежду для её неожиданных гостей. Также я считаю своим долгом упомянуть, что стакан горячего бренди с водой был бы просто проявлением здравого смысла.
— Первая часть вашего совета будет выполнена, — согласилась наша хозяйка, — то есть, если я смогу найти что-нибудь, во что их одеть. Что касается последнего предложения — у меня, конечно, есть графин прекрасного старого коньяка в шкафу, но предложить его было бы почти оскорблением.
— У обета есть важные исключения, — заметил мистер Стеллато, заметно дрожа. — «За исключением случаев, предписанных медицинским работником», — я полагаю, я цитирую точные слова, миссис Ромулус, — а у доктора Дастика есть диплом.
— Тогда поднимайтесь наверх, — сказала миссис Уайдсворт, доставая графин из шкафа; — вы все простудитесь до смерти, если останетесь еще хоть на минуту.
Когда три покровителя Прогресса снова появились среди нас, они действительно, казалось, завершили свой переход в нетрадиционную и пасторальную эру. Дамы совершенно потерялись в просторных одеждах, предоставленных им. Точно так же они были причудливо укутаны в шали и шарфы различного покроя и текстуры и могли считаться представителями любой эпохи — прошлого, настоящего или будущего, — к которой наблюдатель мог бы питать склонность. Мистера Стеллато удалось облачить в единственный предмет мужской одежды, который имелся в заведении. Это был старинный халат, очень узкий в рукавах и узкий в спине: он принадлежал самому Туинитафту, который был ростом шесть футов два дюйма и худым, как бобовый стебель. Густо набитые полы подметали пол или тяжело цеплялись за нижние конечности. Одежда сочетала в себе все недостатки римской тоги и модного фрака.
Миссис Ромулус и мистер Стеллато, которые не постеснялись воспользоваться рецептом доктора, все еще были шумно прогрессивны. Они немедленно повели моральную атаку на профессора Оулсдарка и полковника Праули.
Мисс Харрибаттл, отказываясь от тепла, которое могло быть введено внутренне, была бледна и зябла. Она отделилась от своих спутников и пересекла комнату туда, где стоял я. Её лицо сияло благочестивой простотой. К душе столь чистой, храброй и женственной да не буду я виновен в применении жесткой и технической критики! Мало кому можно позавидовать, кто читает нападение Дон Кихота на ветряные мельницы как главу безумного шутовства. Идеальный рыцарь, без страха и упрека, подверженный бедствиям и насмешкам, величественный своей верой в Бога и мужественным посвящением своей жизни, — не является ли он скорее типом христианского здравомыслия? Без сомнения, такой характер кажется совершенно безумным вам, мой друг, который проходит мимо окна, пока я пишу эти слова. Вы променяли возможность на грани наказуемого мошенничества; вашей амбицией было быть в ладах с богатством и лоснящейся респектабельностью дня, заставить своего сына начать жизнь тем же грязным обывателем, которым вы её заканчиваете, выдать свою дочь за самого богатого дурака, — и это вы называете здравомыслием и здравым смыслом! Не дьявольская ли это тонкость, которая вводит вас в заблуждение? Если Человек — это бессмертная душа, которую нужно спасти или проклясть навсегда, то здравомыслие лишь в том, кто приветствует лишения, труд, презрение ради духовной идеи. «Атакуете ветряные мельницы!» — говорите вы. То есть они кажутся таковыми вам. Но может быть, более ясный глаз и натренированный интеллект вашего брата показывают их теми гигантами, которыми они являются на самом деле. Но будь то гиганты или ветряные мельницы, заметьте вот что: его жизнь иллюстрирует некоторую степень мужского достоинства, без которой мир был бы беднее, в то время как для него самого выигрыш бескорыстной деятельности — это несомненное блаженство. Я считаю, таким образом, маловажным, что на время мисс Харрибаттл приняла двух шарлатанов, на три пятых мошенничество, остальное фанатизм, за честных работников в винограднике Господнем. Гораздо лучше такая чрезмерная вера, чем фатальная вялость, которая, казалось, завершила слишком пристальное изучение жизни Клифтоном. Жизнерадостный и никогда не угасающий энтузиазм — это божественное воздаяние за верное служение. «Награда за добродетель — вечное опьянение!» — восклицает полумифический Мусей; «Crucem hanc inebriari», — ответила Церковь. Это имеет привкус Рая, когда женщина переполняется каким-то прекрасным возбуждением — и это среди безбожных, нераскаявшихся мужчин.
— Буря не помешала осуществлению нашей цели, — сказала мисс Харрибаттл приятно; — мы сегодня выразили наш протест против самой опасной формы зла.
— Одной из самых очевидных форм, безусловно, — ответил я; — мы могли бы не совсем согласиться насчет того, что она самая опасная.
— Я должна требовать всех тех республиканских добродетелей, которые должны быть плодом нашей новоанглийской свободы, — я должна быть строго последовательной.
Я в шутку сослался на знакомую пословицу о дураках и мертвецах и заметил, что существует большая неясность относительно реальных источников зла в нашей социальной жизни.
— Я когда-то думала так же, как вы, — сказала леди; — но благодаря моему постоянному общению с философскими умами, такими как у миссис Ромулус и мистера Стеллато, многое стало для меня ясным. Они посвятили свою жизнь изучению современной цивилизации и искусны в тонкой адаптации средств ко всем общественным беспорядкам.
— Как давно вы знаете этих двух людей? — спросил я.
— Они приехали в Фоксден около месяца назад. Я тогда организовала движение за трезвость среди школьников и разработала схему предоставления работы пьяницам, которые хотели бы попытаться исправиться. Но эти более достойные наставники человечества вскоре свели все к первопринципам. Они показали, что все умеренно пьющие и Церковь, которая их поддерживает, должны быть разоблачены и осуждены. Они проделали большую работу, как видите. Только немногие люди в Фоксдене осмелились выступить против них. Дьякон Гринло, один из самых упрямых случаев, только что поддался их настойчивому лечению.
Дождь наконец прекратился.
Многие люди, которые участвовали в процессии, плелись обратно, выглядя довольно сконфуженными. Пение, действительно, не удалось; но ужин был в перспективе.
Стеллато был под высоким давлением и готов вести своих авантюрных Гладиаторов прямо в лагерь врага. Миссис Ромулус, полностью выше предрассудков туалета, осталась бы и составила ему компанию.
Мисс Харрибаттл, не изгнав того «дьявола одежды», против которого старые теологи предостерегали её пол, пожелала вернуться в свой пансион. Поскольку к этому времени было темно или почти темно, я предложил проводить её домой. Мистер Клифтон вызвался сопровождать нас.
— Сидровая мельница дьякона дымится после всего этого ливня! — воскликнула миссис Уайдсворт.
— Говорили, что факелы вакханок, брошенные в Тибр, продолжали гореть, — заметил профессор Оулсдарк, немного порывшись в поисках исторической параллели. — И здесь мы, кажется, находим точку, где современный энтузиазм к воде и древний пыл к вину стремятся к схожим результатам.
Полковник Праули был особенно заинтересован — настолько, что он рассеянно пожал нам руки. Миссис Уайдсворт была щедра на мольбы, а затем на сердечные прощания.
Мы пошли по улице.
В том осеннем вечере была весенняя свежесть. Воздух был очищен бурей, как общество очищается после того, как через него пронеслось бурное чувство.
Я думаю, что оба её спутника чувствовали себя приниженными яркой верой, которая сверкала в разговоре мисс Харрибаттл. Мы оба были упрекнуты её жизненным усилием ради того, что было высоким, позитивным и реальным. Священник, исследуя глубины своего собственного чувствительного духа, чувствовал более острое презрение к той теоретической доброй воле, тому неопределенному чувству глубокого желания, которое не могло быть сосредоточено на какой-либо реальности. И на меня нашло, сколь ничтожна была жажда и борьба за чисто профессиональное превосходство, которые наполняли мои обычные дни. Как в ментальном мираже, который вырисовывался над густеющими сумерками, я видел, как наши пути расходятся и куда каждый из них обязательно должен привести. Не сомнительным был её путь, женщины с чистым сердцем, с высокими целями, с беспокойной женской активностью, со святым нетерпением к греху. Она могла, действительно, упустить ключ, который ведет через лабиринт; но тогда её жизнь научила бы человечество даже лучше, чем она задумывала. С другой стороны — предполагая, что положение достигнуто, которое слишком постоянно занимало мои собственные мысли, — было восхищение людей, рыночное приветствие от почтенной Посредственности, место в модной церкви, окончательная смазка жирным некрологом — а затем? Но не входило в мои планы приглашать читателя во внутренние покои моей собственной личности, и я воздерживаюсь.
После полумильной прогулки мы оставили мисс Харрибаттл и повернули свои шаги к дому пастора.
— Я иногда чувствую, что её инстинкт рассуждает точнее, чем моя бедная логика, — сказал Клифтон с горечью; — но это тяжелая необходимость — жертвовать нашими индивидуальными способностями сравнения и суждения ради рабочей силы пылкой организации!
— Без сомнения, это вопрос для серьезного обсуждения, — ответил я. — Ибо, как только мы вырастаем из наших вялых и слабых болезней, мы вырастаем в бурные воспалительные расстройства, которые беспокоили наших предков. Врачи скажут вам, что это верно для наших тел; и, конечно, врач души может следовать аналогии.
— Я больше не могу надеяться исцелить чью-либо душу, — воскликнул священник; — достаточно, если моя собственная не будет полностью потеряна. Завтра я официально сложу с себя священный сан учителя в этом месте. С окончательным отречением от великой цели, которая когда-то направляла мою жизнь, я должен отречься от каждого символа, менее глубокого, менее поэтичного. Я должен хвастаться интеллектом, который никогда не позволит ни одному чувству перейти черту доказуемой истины. Я когда-то знал, как грандиозно стоять в одиночестве в мире внутренней веры; но теперь я отрекся от всякой веры в идеальное человеческое существо, заключенное в этом бедном теле, которое было моей задачей освободить.
Когда мы остановились на широкой дорожке, ведущей к дому пастора, я рискнул сказать несколько слов, которые не буду записывать.
Все больше и больше меня тянуло к высокой и напряженной жизни женщины, в которой все, что было неправильно, казалось лишь избытком добродетели. Я мог бы умолять какой-то фанатичный воинственный дух овладеть Клифтоном и сделать его способным к ненависти, а значит, возможно, и к любви. Что угодно, чтобы пробудить этого олицетворителя нашей человеческой изменчивости, этого колеблющегося между действием и бездействием!
Дикое будущее священника я не предвидел. В дальнейшем оно, возможно, будет написано, чтобы показать такие уроки, какие оно имеет. Но в ту осеннюю ночь он шел по серой дорожке сломленным человеком. Духовная часть была мертва; он потерял веру в невидимое. Он шел как человек в похоронной процессии — вечно обреченный следовать за мертвой идеей.
ОРУЖЕЙНАЯ ПАЛАТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.
Оружейная палата Соединенных Штатов в Спрингфилде, штат Массачусетс, является крупнейшим, лучше всего оснащенным и в целом самым продуктивным предприятием по производству стрелкового оружия в мире — те, что принадлежат австрийскому правительству в Вене и британскому в Энфилде, значительно уступают как по размеру, так и по оснащению; в то время как качество ружей, производимых здесь, намного превосходит качество на любом из этих важных предприятий. Действительно, спрингфилдский нарезной мушкет по праву считается самым совершенным оружием в своем роде, которое когда-либо было произведено. Для достижения этой желаемой точки совершенства потребовались мастерство и настойчивость лучших механических умов, которые эта страна — всегда плодовитая на изобретательский гений — произвела за период более чем в полвека. Было бы невозможно оценить стоимость этих работ во время существования нынешней Мятежа; но некоторое представление об их полезности можно составить из того факта, что двадцать пять тысяч нарезных мушкетов самого одобренного образца производятся на этом предприятии каждый месяц, и это число скоро будет увеличено до тридцати тысяч. В настоящее время в арсенале находится сто семьдесят пять тысяч таких мушкетов, ожидающих заказов Военного министерства, и заводы ежедневно выпускают достаточно, чтобы вооружить целый полк.
Когда мятежники открыли огонь по форту Самтер, оружейная палата производила около тысячи мушкетов в месяц, а три месяца спустя увеличение составило всего три тысячи, так мало подготовки было сделано правительством мистера Бьюкенена, чтобы встретить великую борьбу, которую южные демагоги приближали к нам. Действительно, количество мушкетов, произведенных в последний год его администрации, было на несколько тысяч меньше, чем эти заводы выпустили в течение 1815 года; в то время как в течение этого же периода жители улиц, ведущих к железнодорожной станции, были свидетелями необычайного зрелища ежедневной процессии фургонов, груженных ящиками с правительственным оружием, направлявшихся в южные арсеналы!
Две тысячи шестьсот рабочих сейчас постоянно заняты — предприятие работает день и ночь — и среди них можно найти только самых опытных и трудолюбивых ремесленников.
Первоначальное место этой оружейной палаты занимал во время Революции военный вербовочный пункт, затем склад военных припасов, а затем место для ремонта оружия. Первые мастерские находились на Мэйн-стрит, и среди них была лаборатория для патронов и различных видов фейерверков. Самая старая запись в оружейной палате относится к работе, проделанной в этой лаборатории в течение апреля 1778 года, показывая, что около сорока человек были тогда заняты в этом деле. Недалеко от даты этого документа работы были перенесены на холм, где, расширенные и усовершенствованные, они по праву являются объектом восхищения и гордости. Акт об учреждении оружейной палаты был принят Конгрессом в апреле 1794 года.
Арсенал, склад, офисы и основные производственные здания расположены на Спрингфилдском холме и выходят на долину Коннектикута с господствующей высоты. Более тяжелые операции оружейной палаты проводятся в другой части города, примерно в миле отсюда, в зданиях, известных как водяные мастерские. Они расположены на небольшом ручье, который впадает в реку Коннектикут в этом месте.
Территория оружейной палаты на холме занимает площадь семьдесят два акра и окружена, за исключением небольшой площади, отделенной от основной территории, декоративным железным забором высотой девять футов. Эта территория необычайно красива и представляет собой все разнообразие ландшафта. Прекрасный склон на юг и запад, покрытый пышной зеленью и увенчанный рощами лиственных деревьев и вечнозеленых растений, доставляет глазу особое удовольствие. Территория сочетает в себе также полезное с декоративным, поставляя достаточно сена, чтобы прокормить два десятка лошадей, принадлежащих предприятию.
На заводах на холме есть пятнадцать зданий, используемых для производства мушкетов, и около того же числа, занятых под жилье различными офицерами и главными клерками оружейной палаты. Некоторые из зданий просторны и элегантны по своей конструкции, особенно помещения командующего офицера и арсенал, и расположены живописным и симметричным образом внутри площади. Территория затенены декоративными деревьями, а жилища украшены садами и кустарниками. Широкие и аккуратно содержащиеся дорожки, некоторые гравийные, а другие мощеные, окаймленные мелко подстриженными живыми изгородями, простираются через зелень или вдоль линии зданий, открывая очаровательные виды во всех направлениях. Четыре почтенных артиллерийских орудия, все свидетельствующие о великом возрасте, если не о службе, стоящие в центре площади, представляют собой единственное внешнее и видимое проявление военного характера этого огромного предприятия.
Главным зданием, что касается размера и архитектурной красоты, является арсенал, который имеет двести футов в длину и семьдесят в ширину и три этажа в высоту — каждый этаж достаточно вместителен, чтобы содержать сто тысяч мушкетов. Мушкеты, когда они хранятся в этом арсенале, расставлены в стойках, установленных для этой цели, вдоль огромных залов, где они стоят вертикально рядами сверкающей стали и так близко напоминают трубы органа, что уместность сравнения Лонгфелло сразу приходит на ум каждому наблюдателю:
"This is the arsenal. From floor to ceiling,
Like a huge organ, rise the burnished arms;
But from their silent pipes no anthem pealing
Startles the villages with strange alarms."
К несчастью, последние две строки этой прекрасной строфы больше не описывают должным образом тихое и мирное состояние этого тогда безвредного оружия — сто пятьдесят тысяч из них были буквально украдены из этого арсенала Флойдом в течение последнего года его секретарства в Вашингтоне и отправлены на Юг в ожидании и содействии Мятежу, а остальные выданы лояльным войскам, набранным для защиты Союза. Таким образом, эти мрачные вестники смерти, о которых так сладко поет поэт, вынудили
"The cries of agony, the endless groan,"
как от воинов Севера, так и от воинов Юга, и разнеслось
"loud lament and dismal Miserere"
по домам во всех уголках нашей некогда счастливой и мирной земли.
Помимо красоты начищенного оружия, хранящегося внутри, арсенал обладает для посетителей еще одним очарованием — великолепной панорамой окрестностей, открывающейся с вершины башни. Эта башня, расположенная в центре фасада здания, имеет высоту около девяноста футов и площадь тридцать квадратных футов, что позволяет разместиться на ее вершине большой группе посетителей. Трудно представить себе что-либо более восхитительное, чем вид, открывающийся отсюда в весенние и летние месяцы. У ваших ног раскинулась прекрасная территория Оружейной палаты, сливающаяся с окаймленными деревьями улицами города, а вдали открывается широкий и цветущий долина реки Коннектикут с ее многочисленными деревнями, полями, рощами, мостами и железными дорогами; весь этот пейзаж обрамлен синими горными хребтами, среди которых с величественной высоты возвышаются горы Том и Холиок.