«Атлантический ежемесячник, том 10, № 60, октябрь 1862»

Чесотка и вши, естественное порождение небрежности и нечистоплотности, часто находят себе приют в армии. Прингл более ста лет назад заметил, что «чесотка была самым распространенным недугом среди солдат». Личные и бытовые паразиты, по-видимому, инстинктивно чуют подготовленные для них жилища и слетаются в те семьи и дома, где мытье и уборка не являются непреложным законом и неизменной привычкой. Их повсюду находят в домах и на телах грязных и нерадивых людей. Они особенно любят селиться у тех, кто редко меняет нательное белье и постельные принадлежности. Они были занесены и обосновались в новых казармах лагеря Кэмерон в Кембридже, штат Массачусетс; однако их никогда не находят в Бостонском исправительном доме, который принимает своих новобранцев из самых грязных вертепов порока, потому что энергичный начальник принуждает к тщательной санитарной обработке каждого вновь прибывшего и продолжает ее до тех пор, пока тот остается в заведении.

Лагеря и полицейский надзор нынешней армии Унии, хотя и лучше, чем в среднем у других, и значительно превосходят некоторые из них, все же не находятся в таком здоровом состоянии, в каком могли бы быть. В отчете Санитарной комиссии военному министру от декабря 1861 года говорится: «Из проинспектированных лагерей 5 процентов находились в превосходном порядке, 45 процентов были достаточно чисты и хорошо охранялись. Состояние 26 процентов было небрежным и неопрятным, а 21 процента — решительно плохим, грязным и опасным». Тот же отчет добавляет: «В целом за лето произошло весьма заметное и отрадное улучшение». И это улучшение продолжается с тех пор. Тем не менее описание лагеря в Графтоне, штат Виргиния, в марте показывает, что там в то время существовало очень плохое и опасное положение дел, и «одна седьмая часть полка была больна и неспособна к службе»; но смелый и ясный отчет доктора Хэммонда из армии Соединенных Штатов привел к решительным и благоприятным переменам, и «сейчас в полку уровень заболеваемости ниже среднего».

Армейские госпитали — это в основном здания, возведенные для других целей и не приспособленные для нынешнего использования; внезапный приток большого военного контингента с обычным для него уровнем заболеваемости часто приводил к переполнению этих пристанищ страдающих солдат. Из-за отсутствия опыта у офицеров, хирургов, медсестер и рядовых в управлении такими учреждениями они порой находятся в очень плохом и нездоровом состоянии. В Камберленде, штат Мэриленд, пятнадцать зданий были заняты примерно пятьюстами пациентами. Эти здания были складами, гостиницами и т. д., почти не имевшими или вовсе не имевшими удобств для больных. Они были густо заселены; в некоторых мужчины «лежали на полу так плотно, как только можно было их уложить». Одна комната с 960 кубическими футами воздуха вмещала четырех пациентов. Описание доктора Хэммонда восьмидесяти трех комнат и состояния пациентов в них, по-видимому, оправдывает термины, которые он часто использует. «Залы очень грязные». «Комнаты мрачные и плохо проветриваемые». «По-видимому, в каждом госпитале царит полнейшая неразбериха; как следствие, обязанности не выполняются, и существует состояние отвратительнейшей нечистоплотности». К счастью, мудрые и великодушные предложения хирурга были выполнены, и с наилучшими результатами. Этот госпиталь был исключением, но он показывает необходимость разумной бдительности со стороны правительства.

Переполненные помещения.

Следует ожидать, что жилище солдата, его палатка и казарма будут сведены к минимально допустимым размерам во время кампании, ибо в такой экономии пространства есть кажущаяся необходимость; но в гарнизонах, на станциях и в лагерях, и даже в местах дислокации в мирное время эта необходимость отпадает, и появляется возможность, если не желание, предоставить армии более щедрое снабжение жилой и спальной площадью, а также лучшие условия для отдыха и восстановления сил. В обычных жилых домах при благоприятных обстоятельствах каждому спящему обычно отводится от 500 до 1000 кубических футов пространства: комната площадью пятнадцать или шестнадцать футов в квадрате и восемью футами высоты, с 1800–2048 футами воздуха, считается хорошей спальней для двух человек. Это дает 900–1024 фута воздуха на каждого. Благоразумные люди всегда имеют средства для притока свежего воздуха или какой-то способ отвода испорченного воздуха через открытое окно, или отверстие в дымоходе, или и то, и другое. Если такую комнату занимают три постояльца, она переполнена, и воздух ночью становится заметно испорченным. Иногда в комнате такого размера разрешается спать большему числу людей, но это вопрос необходимости или пониженной чувствительности, и это нездорово. Они не находят достаточного количества кислорода, чтобы очистить или декарбонизировать свою кровь в течение ночи; следовательно, они не чувствуют себя отдохнувшими, бодрыми и полностью готовыми к трудам следующего дня.

Ни одна нация не обеспечила такого щедрого и надлежащего предоставления спальных мест для своих спящих солдат в мирное или военное время, в гарнизоне или в лагере.

Британские армейские уставы ранее допускали 400–500 кубических футов на каждого солдата в казармах в умеренном климате и 480–600 в тропическом климате. Новые правила допускают 600 футов в умеренном климате. Но 356 казарм на различных военных станциях в Великобритании и Ирландии предоставляют солдатам гораздо меньше жизненного пространства, чем требуют более поздние правила. Из них:

3 допускают 100–200 футов на каждого человека. 27 допускают 200–300 футов на каждого человека. 123 допускают 300–400 футов на каждого человека. 125 допускают 400–500 футов на каждого человека. 59 допускают 500–600 футов на каждого человека. 19 допускают 600–800 футов на каждого человека.

Французское правительство допускает 444 фута на каждого солдата пехоты и 518 футов на каждого человека в кавалерии.

Британские солдаты на этих внутренних станциях имеют меньше жизненного пространства и подвергаются большему загрязнению воздуха, чем жители Англии в гражданской жизни; и естественным следствием, обнаруженным в ходе расследования Военной санитарной комиссии, стало то, что чахотка и другие болезни легких были гораздо более распространены и смертоносны среди этих солдат, которые изначально обладали прекрасным телосложением и здоровьем, чем среди населения в целом. Смертность от чахотки и других заболеваний органов дыхания среди конной гвардии, личной охраны королевы и наиболее идеально сложенных мужчин в королевстве была на 25 процентов выше, среди драгунской гвардии — на 59 процентов, среди линейной пехоты — на 115 процентов, а среди пешей гвардии — на 172 процента выше, чем среди мужчин того же возраста по всей Англии и Уэльсу, и чахотка была преобладающей причиной смерти.

Хижины британской армии бывают разных размеров, вмещают от двадцати пяти до семидесяти двух человек и обеспечивают от 146 до 165 кубических футов на каждого. «Портсмутская хижина» — самая популярная. Она имеет двадцать семь футов в длину, пятнадцать футов в ширину, стены высотой шесть футов и конек крыши двенадцать футов. Она вмещает двадцать пять человек и обеспечивает 146 футов воздуха на каждого человека. Все эти хижины имеют окна, и большинство из них проветриваются через отверстия под карнизами или чуть ниже конька крыши, а некоторые — через те и другие.

Некоторые временные казармы, возведенные в Ньюпорт-Ньюс, штат Виргиния, имеют сто футов в длину, двадцать два фута в ширину и двенадцать с половиной футов в высоту у конька, и вмещают семьдесят шесть человек, обеспечивая каждому 360 футов воздуха. Некоторые из них больше и обеспечивают больше пространства; другие — меньше; в одной из них на каждого человека приходится всего 169 футов жизненного пространства. Все эти здания хорошо снабжены окнами, которые также служат для вентиляции.

В фортах гарнизоны обычно более щедро обеспечены спальными местами, однако в чрезвычайных ситуациях они оказываются густо переполнены. В форте Уоррен, в Бостонской гавани, летом 1861 года временно дислоцировались два полка. Там была одна большая казарма, разделенная на несколько больших и много маленьких комнат, а также обычный набор помещений в казематах. В казарме был один ряд комнат, каждая длиной шестнадцать футов шесть дюймов, высотой семь футов четыре дюйма и шириной от десяти футов восьми дюймов до тринадцати футов двух дюймов. В большинстве этих комнат, включая две самые узкие, спали по двенадцать человек. На каждого из них приходилось от 105 до 119 футов воздуха. В каждой комнате было большое окно, которое открывалось на ночь и могло бы служить для здоровой вентиляции, если бы не скопление отвратительной грязи в нескольких футах от здания с той стороны, источающее зловонные и вредоносные миазмы, из-за чего было трудно сказать, что более неприятно и опасно: испорченный воздух внутри или зловонная атмосфера снаружи. В двух казематных комнатах, вмещавших соответственно шестьдесят и семьдесят пять человек, на каждого приходилось 144 и 180 футов воздуха. В форте Индепенденс, в той же гавани, был расквартирован батальон, который спал в тринадцати казематных комнатах, где на каждого человека приходилось от 150 до 297 футов воздуха. Все казематные комнаты, находясь в толстых стенах и будучи покрыты землей, в обоих фортах были холодными и сырыми, и многие из них поддерживались в комфортном состоянии только благодаря огню даже в июне.

Десять новых казарм в лагере Кэмерон в Кембридже, когда они заполнены согласно плану, обеспечивают каждому солдату 202 фута воздуха для дыхания; но в августе прошлого года, когда они были густо заполнены, как некоторые из них, доля воздуха на каждого человека сократилась до 120 футов. Однако двери и окна на ночь оставляли открытыми, что в некоторой степени смягчало вредные последствия скученности.

Палатки.

Переносное жилище должно быть по необходимости как можно меньше и должно быть сделано так, чтобы предоставить своим обитателям минимально терпимое пространство. Английская колоколообразная палатка содержит 512 кубических футов и вмещает от двенадцати до пятнадцати человек во время марша и от восьми до двенадцати человек в лагере, обеспечивая от 34 до 64 футов жизненного пространства на каждого. Генерал-квартирмейстер Эйри говорит, что это лучшая палатка из используемых.

Американские палатки бывают самых разных форм и размеров. Палатка Сибли дает 1052 фута на семнадцать или восемнадцать, а иногда и на двадцать человек, что составляет от 53 до 62 футов на каждого. Палатка Фримонта несколько больше, и, как использовалось в кавалерийском лагере в Ридвилле, она давала людям больше воздуха, чем палатка Сибли. Обе они имеют средства вентиляции. Клиновидная палатка, будучи самой простой по конструкции, легче всего устанавливается, снимается и упаковывается солдатами, а потому используется 58 процентами полков армии Унии, по шесть человек в каждой. Но, как она использовалась двумя полками в Массачусетсе летом 1861 года, она была самой переполненной и нездоровой. Те, что использовались Вторым полком в Вест-Роксбери и Девятым на Лонг-Айленде (в Бостонской гавани), были двенадцать с половиной футов в длину, восемь футов в ширину и шесть футов в высоту до конька, и вмещали двенадцать человек. На каждого спящего приходилось 8–1/3 квадратных фута пола для отдыха и 25 кубических футов воздуха для дыхания в течение ночи, без какой-либо вентиляции, кроме воздуха, проходящего через дверной проем, когда он был оставлен открытым, и через пористую ткань, покрывающую палатку. Некоторые палатки одного из полков, расположившихся лагерем в Вустере, имели 56 футов площади пола и 160 футов воздуха, которые распределялись между шестью людьми, давая каждому 27 футов воздуха.

Во всех лагерях Массачусетса, как и в большинстве армий повсюду, экономия не только места внутри палаток, но и земли, на которой они расположены, по-видимому, считается очень важной, даже на тех полях, где есть возможность для неограниченного расширения лагеря. Британские армейские уставы предписывают три плана расстановки палаток. Самое свободное и разреженное расположение дает каждому солдату восемьдесят квадратных футов земли, следующее дает сорок два, а самое компактное допускает двадцать семь футов вне и внутри его палатки. Это плотность населения, равная 348 000, 664 000 и 1 008 829 человек на квадратную милю. Но какой бы огромной и невероятной ни казалась эта концентрация человечества, мы в Массачусетсе превзошли ее, по крайней мере, в одном случае. В лагере Девятого полка на Лонг-Айленде палатки были расставлены компактными рядами и соприкасались друг с другом с двух сторон и сзади. Между чередующимися рядами были узкие проходы, едва достаточные для проезда экипажей. Расположенные таким образом, люди в своих палатках были упакованы из расчета 1 152 000 человек на квадратную милю, или один человек на каждые двадцать два квадратных фута, включая проходы между ними, а также землю под палатками.

В городе Лондоне на квадратную милю приходится 17 678 человек на всем его протяжении, включая открытые пространства, улицы, площади и парки. В Восточном Лондоне, самом густонаселенном и нездоровом районе, на милю приходится 175 816 человек. В Бостоне, включая Восточный и Южный Бостон, но не Вашингтон-Виллидж, на милю приходится 50 805 человек; а в районе Брод-стрит, густо заселенном ирландскими семьями, при последней проверке для этой цели в 1845 году плотность населения составляла 413 000 человек на том же пространстве.

Результаты санитарных реформ.

Ошибки и потери, о которых упоминалось, не являются постоянными или повсеместными: не каждая армия голодает или имеет плохую кухню; не каждый разбивает лагерь в малярийных местах, или спит в переполненных палатках, или страдает от холода, сырости или переутомления: но, насколько раскрыта внутренняя история военной жизни, они были и остаются достаточно частыми, чтобы вызывать большее истощение сил, больше болезней и более высокий уровень смертности среди солдат, чем среди гражданского населения. Каждая неудача в удовлетворении естественных потребностей или нужд животного организма в отношении пищи, воздуха, чистоты и защиты по-своему и в должной мере уменьшала силу, которая могла бы быть создана в противном случае; и каждое неправильное применение снова уменьшало тот жизненный капитал, который уже был обесценен. Они сначала связывают сильного человека, а затем, подвергая его болезнетворным влияниям, лишают его здоровья. Пожалуй, ни в одном из обычных дел мира люди не позволяют такой большой части силы, которую они создают, и средств, которые они собирают для какой-либо цели, быть потерянной, прежде чем они достигнут своей цели и нанесут свой окончательный и эффективный удар, как правители наций позволяют терять при сборе и применении человеческой силы для целей войны. И это главным образом потому, что эти правители не изучают и не учитывают природу и условия живых машин, с которыми они работают, и жизненные силы, которые ими движут, так же верно, как люди в гражданской жизни изучают и учитывают условия мертвых машин, которые они используют, и силы воды и пара, которые их приводят в движение, и формируют свои планы соответственно.

Но отрадно знать, что в этом отношении были достигнуты большие улучшения. Из тщательного и обширного исследования болезней армии и их причин очевидно, что они не обязательно присущи профессии войны. Хотя болезни были более распространены, а смерть вследствие этого более часта в лагерях и на военных станциях, чем в мирных жилищах, этот избыток не является неизбежным, но может быть в основном, если не полностью, предотвращен. Люди не болеют больше от того, что они солдаты и живут вдали от своих домов, а от того, что они подвергаются условиям или предаются привычкам, которые привели бы к тем же результатам в гражданской, как и в военной жизни. Везде, где гражданские лица попадали в такие условия и привычки, они страдали таким же образом; и везде, где армия избавлялась от них, заболеваемость и смертность уменьшались, а здоровье и эффективность людей улучшались.

Великобритания предприняла и продолжает предпринимать большие и успешные усилия по реформированию санитарного состояния своей армии. Улучшение здоровья войск в Крыму в 1856 и 1857 годах уже было описано. Снижение ежегодного уровня смертности от болезней с 1142 до 13 на тысячу за тринадцать месяцев открыло глаза правительству на реальное положение дел в армии и на их собственную связь с ним. Они увидели, что избыток болезней и смертей среди войск берет свое начало в обстоятельствах и условиях, которые они могут контролировать, и тогда они начали чувствовать ответственность, лежащую на них за здоровье и жизнь своих солдат. При дальнейшем расследовании они обнаружили, что солдаты на действительной службе повсюду страдают от болезней и смерти больше, чем гражданские лица на родине, и тогда они вполне естественно пришли к выводу, что аналогичное применение санитарных мер и обеспечение соблюдения санитарных законов будет столь же полезным для здоровья и жизни людей во всех других местах, как и в Крыму. Была решена и с выдающимся успехом осуществлена полная реформа на всех военных станциях дома и за рубежом. «Покойный лорд Герберт, сначала в королевской комиссии, затем в комиссии по выполнению ее рекомендаций, и, наконец, в качестве государственного секретаря по вопросам войны в администрации лорда Палмерстона, пренебрегая удовольствиями, которые высокий ранг и блестящее состояние предоставляли в его распоряжение, посвятил себя санитарной реформе армии». Он видел, что здоровью солдат угрожают больше «плохие санитарные условия, чем климат», и что их можно исправить. «У него были смелые коллеги, среди которых я должен назвать в первую очередь Флоренс Найтингейл, которая разделяет, не умаляя, его славу». Оба этих великих санитарных реформатора пожертвовали собой ради блага страдающего и погибающего солдата. «Лорд Герберт умер в возрасте пятидесяти одного года, настолько сломленный работой, что его лечащие врачи едва знали, к чему приписать его смерть». Хотя он исследовал зло до самого дна и смело обнажил освященные временем злоупотребления, небрежность и невежество в отношении естественных законов, откуда возникло так много болезней, истощающих армию, тем не менее он «не считал достаточным указывать на зло в отчете; он создал комиссии из практиков, чтобы положить им конец». Новый и улучшенный кодекс медицинских правил и новая рациональная система санитарного управления, соответствующие потребностям и уязвимости человеческого тела, были разработаны и приняты для британской армии, и их условия установлены и выполняются с самыми счастливыми результатами.

Эти новые системы связывают с каждым корпусом армии средства защиты здоровья людей, а также лечения их болезней.

«Медицинский департамент британской армии включает:—

«1. Генерального директора, который является единственным ответственным административным главой медицинской службы.

«2. Трех глав департаментов, чтобы помогать генеральному директору своими советами и выполнять рутинные детали.

«Медицинского главу, чтобы давать советы и помощь по всем вопросам, связанным с медицинской службой и госпиталями армии.

«Санитарного главу, чтобы давать советы и помощь по всем вопросам, связанным с гигиеной армии.

«Статистического главу, который будет вести медицинскую статистику, журналы учета случаев, метеорологические журналы» и т. д.

Помимо этих медицинских офицеров, существуют генеральный инспектор госпиталей, заместитель генерального инспектора госпиталей, штабные и полковые хирурги, штабные и полковые помощники хирургов и аптекари.

Британская армия обильно снабжена этими медицинскими офицерами. Для армии из 118 000 человек в 1859 году было предусмотрено одна тысяча семьдесят пять медицинских офицеров на полном жаловании. Четыреста семьдесят хирургов и помощников хирургов были прикомандированы к сотне полков пехоты.

В обязанность медицинского офицера вменяется постоянное наблюдение за всеми средствами и привычками жизни среди войск — «следить за тем, чтобы все правила по охране здоровья войск в казармах, гарнизонах, на станциях или в лагерях должным образом соблюдались». «Он должен удостовериться в санитарном состоянии казарм», «в их чистоте внутри и снаружи, их вентиляции, отоплении и освещении», «в отношении дренажа, зольников, отбросов» и т. д. «Он должен удостовериться, что рационы хорошие, что кухонная утварь достаточна и в хорошем порядке, и что приготовление пищи достаточно разнообразно».

Ничто в состоянии, обстоятельствах или привычках людей, что может повлиять на их здоровье, не должно ускользать от внимания этих медицинских офицеров.

В каждом плане размещения или перемещения любого подразделения войск в обязанность главного медицинского офицера вменяется сначала установить эффект, который такое перемещение или размещение окажет на людей, и соответственно посоветовать командиру. В его обязанность также входит инспектирование всех мест расположения лагерей и «высказывание своего мнения в письменном виде о полезности или ином предлагаемой позиции, с любыми рекомендациями, которые он может сделать относительно дренажа, подготовки земли, расстояния палаток или хижин друг от друга, количества людей, которые должны быть размещены в каждой палатке или хижине, состояния чистоты, вентиляции и водоснабжения». «Санитарный офицер должен поддерживать ежедневную инспекцию всего лагеря и особенно осведомляться о здоровье войск и о появлении среди них любого зимотического заболевания; и он должен немедленно, по получении информации о появлении любого такого заболевания, исследовать причину оного, происходит ли такое заболевание от или усугубляется санитарными дефектами в очистке, дренаже, вредными факторами, переполненностью, дефектной вентиляцией, плохим или недостаточным водоснабжением, сыростью, болотистой почвой, или от любой другой местной причины, или от плохой или недостаточной пищи, невоздержанности, нездоровых напитков, фруктов, дефектной одежды или укрытия, воздействия, усталости или любой другой причины, и немедленно доложить командиру сил о таких причинах и лечебных мерах, которые он предлагает для их устранения». «И он должен докладывать по крайней мере ежедневно о прогрессе или упадке заболевания и о средствах, принятых для устранения его причин».

Таким образом, британская армия снабжена лучшим санитарным обучением, которое может позволить себе нация, чтобы направлять офицеров и показывать людям, как жить и поддерживать свои силы для наиболее эффективного труда на службе стране.

Чтобы сделать эту систему бдительного наблюдения за здоровьем людей более эффективной, медицинский офицер каждого корпуса обязан делать еженедельные отчеты главному медицинскому офицеру командования, а этот главный офицер делает ежемесячные отчеты в центральный офис в Лондоне. Эти еженедельные и ежемесячные отчеты включают все вопросы, которые относятся к здоровью войск, «к санитарному состоянию казарм, квартир, госпиталей, рационам, одежде, обязанностям и т. д. войск, и влиянию оных на их здоровье».

Согласно этим новым правилам, точное состояние армии повсюду всегда открыто для глаз медицинских и санитарных офицеров, и они несут ответственность за здоровье солдат. Следствием стало большое улучшение в состоянии и привычках людей. Лагеря были лучше расположены и организованы. Пища поставляется лучше. Приготовление пищи более разнообразно и соответствует пищеварительным способностям. Старый план варки семь дней в неделю отменен, и в армейских кухнях приняты выпечка, тушение и другие более здоровые методы приготовления, с очень большой пользой для здоровья людей и эффективности военной службы. Заболеваемость уменьшилась, а смертность очень сильно снизилась, и со всех станций британской армии дома и за рубежом были получены самые удовлетворительные доказательства того, что большой избыток болезней и смертей среди войск по сравнению с гражданскими лицами на родине является излишним, и что здоровье и жизнь отмеряются солдату, как и гражданину, в соответствии с тем, как он выполняет или ему позволено выполнять условия, установленные Природой для его пребывания здесь.

Последний армейский медицинский отчет показывает количество и уровень заболеваемости и смертности каждого корпуса, как в 1859 году, при новой системе наблюдения и надлежащего обеспечения, так и в прежний период, при старом режиме небрежности.

Количество смертей на 100 000. Ежегодное среднее значение за 10 лет, с 1837 по 1846. 1859. Конная гвардия 1039 427. Драгунская гвардия 1208 794. Пешая гвардия 1872 859. Пехотные полки 1706 758. Мужчины в здоровых районах Англии 723.

Пешая гвардия, которая ежегодно теряла 1415 человек от болезней груди до реформы, потеряла только 538 на 100 000 от той же причины в 1859 году.

Среди линейной пехоты ежегодные приступы лихорадки были сокращены до чуть более одной трети, а смертность от этой причины — до двух пятых от их прежнего соотношения. Случаи зимотических заболеваний уменьшились на 33 процента, а смертность от этого класса недугов снизилась на 68 процентов.

Такие же радостные сообщения об улучшении приходят из каждой провинции и каждой военной станции, где британское правительство разместило свои армии.

Наша нынешняя армия находится в лучшем состоянии, чем армии других времен и других наций; и все больше и больше будет делаться для этой цели. Правительство уже приняло Санитарную комиссию в своего рода партнерство в управлении армией, и впредь принципы этой отличной и полезной ассоциации будут включены в механизм войны и станут его неотъемлемой частью, управляемой теми же руками, которые направляют движения армий, всегда присутствующей и эффективной для удовлетворения всех естественных потребностей солдата и для снижения его опасности заболеваемости и смертности, насколько это возможно, до уровня людей того же возраста на родине.

Арабское приветствие.

I.

Поскольку ты пришел, усталый гость,

В мой шатер, я велю тебе отдохнуть.

Этот сосуд с маслом, этот мех с вином,

Эти тамаринды и финики — твои:

И пока ты ешь, Хассан, там,

Омоет горячие ноздри твоей кобылы.

II.

Аллах иль Аллах! Даже так

Арабский вождь обращается с врагом:

Считает его человеком без вины,

Кто преломил его хлеб и вкусил его соль;

И в честном бою сражает его насмерть

С тем же удовольствием, с каким дает ему хлеб!

Элизабет Сара Шеппард.

Вы просите у меня некоторые подробности столь недавно оборвавшейся ценной жизни. Мисс Шеппард была моим другом долгие годы; я была с ней до последнего часа ее существования; но это не время для чего-то иного, кроме краткого уведомления о ее карьере, и я выполняю вашу просьбу, посылая вам небольшой мемориал, едва ли достаточно полный для публикации.

Элизабет Сара Шеппард, автор «Чарльза Очестера», «Двойников» и т. д., родилась в Блэкхите, в Англии. Ее отец был священником с необычайными учеными познаниями и получил высшие почести в колледже Св. Иоанна в Оксфорде. Мистер Шеппард по материнской линии мог насчитать еврейских предков, и это было гордостью его второй дочери, предмета этого уведомления. Ее любовь ко всему еврейскому народу доходила до страсти, которая нашла свое выражение в романе «Чарльз Очестер».

Очень рано она проявила самую решительную поэтическую предрасположенность — написав, когда ей было всего десять лет, с удивительной легкостью на любую возможную тему. Никакой метр не представлял для нее трудностей, и никакая тема не казалась скучной ее живому интеллекту — ее воображение приводилось в действие в одно мгновение, по малейшему намеку, данному Природой или Искусством. Ее первая драма была написана в этом раннем возрасте; она называлась «Боудикка» и была сочинена сразу после того, как ей показали поле в Ислингтоне, где, как говорят, эта королева разбила свой шатер. Любой, кто просил, был желанным гостем для «нескольких стихов от 'Маленькой Лиззи'», написанных ее своеобразным и сказочным почерком (ибо, когда она была очень молода, ее письмо отличалось необычайной мелкостью и законченностью), данных с детской простотой и бесхитростным незнанием ценности того, что она дарила с поцелуем и улыбкой.

Ее стихи сочинялись сразу, почти без исправлений. Ее более ранние стихи, по большей части, были написаны в углу большого стола, покрытого обычными грудами «после уроков», в школьной комнате, где около двадцати освобожденных девочек убирали тетради, французские грамматики и т. д., и доставали коробки для игр и рукоделие, с обычным количеством болтовни и шума. В контрасте с такими молодыми особами этот ребенок выглядел странным, неземным существом — ее большие, темно-серые глаза, полные вдохновения, и каждое движение ее тела и тон ее голоса были пронизаны тонкой энергией.

В том же возрасте она часами импровизировала на органе, после того как украшала подсвечники садовыми цветами, которые приносила в руках — их аромат, говорила она, навевал дикие, сладкие фантазии, которые ее пальцы, казалось, могли вызвать в кратчайшие сроки. Люди, забредавшие в церковь, как они часто делали, привлеченные звуком музыки, объявляли исполнителя опытным музыкантом-мужчиной.

Когда она была всего на год старше, она была отличным знатоком латыни и, говоря словами ее отца, могла бы тогда «пойти на получение почестей в Оксфорде». Французский она знала и писала бегло, помимо того, что с жадностью читала Гете и Шиллера, и переводила так же быстро, как читала — Шиллеру всегда отдавая предпочтение. В четырнадцать лет она начала изучение иврита, к которому она была привержена, и не могла даже в столь раннем возрасте оставить в покое греческий. Ее удивительная способность схватывать гений языка и становиться на время иностранкой по духу была замечена всеми ее учителями; ее слух был настолько тонким, что ни одна тонкая интонация никогда не ускользала от нее, ни одна идиома.

И теперь она удивила своего самого близкого друга подарком прозаической истории, присланной ей, когда та отсутствовала, по главам по почте. За этим последовало много других рассказов, и, наконец, «Чарльз Очестер» — этот роман, как и «Двойники», был написан в те немногие часы, которыми она могла распоряжаться после окончания преподавания: ибо в школе своей матери она преподавала музыку большую часть каждого дня — как теоретически, так и практически — а также латынь.

Ее здоровье, всегда хрупкое, горестно страдало от этого постоянного напряжения и заставляло ее испытывать самое болезненное истощение, которое, однако, она никогда не позволяла себе использовать как оправдание для уклонения от занятия, естественно неприятного ей — и вдвойне, что сквозь весь шум практики ее тысячи фантазий кричали, как птицы в клетке, жаждущие свободы.

В тот момент, когда наступал час досуга, она пряталась со своей самой любимой работой в самом тихом углу, который могла найти; иногда это была маленькая комната в доме, иногда летний домик, иногда под большой шелковицей; и так были написаны «Чарльз Очестер» и «Двойники», первый без единой поправки — лист за листом, брошенные из ее рук в пылу сочинения, подбирались и читались другом, который был посвящен во все ее литературные секреты. Наконец, этот же друг, обнаружив, что она не думает о публикации, в момент игривой дерзости убедил ее отправить рукопись Бенджамину Дизраэли, и он представил ее своим издателям. Я цитирую из его письма автору, которое здесь может быть уместно:—

«Никогда не будет написано более великой книги о музыке, и однажды она будет признана творческой классикой этого божественного искусства».

«Двойники» и другие рассказы последовали вскоре. И примерно в ту же дату она анонимно преподнесла том рассказов юной дочери мистера Джона Халла, знаменитости «Партитурной музыки». Они были в рукописном наборе (если можно использовать такой термин), написанные ее собственной рукой, и примечательны своей любопытной красотой. Заголовок каждого рассказа был выделен черным и золотым. Рассказы называются «Сон Аделаиды», «Маленькое чудо, или Детская фея», «Райская птица», «Стремкари» (из скандинавской легенды), «Первый концерт», «Концерт в полом дереве», «Дядя, или Кто самый красивый?», «Маленький Эрнест», «Путешествие Наутилуса». Эти рассказы иллюстрированы и имеют прекрасное посвящение маленькой леди, для которой они были написаны.

Автор посещала «Высшие певческие школы» ради большего музыкального опыта. Тем не менее она тогда пела с листа идеально, с любым количеством голосов. Она оставила три опубликованных песни, посвященные маркизе Гастингс, и большое количество рукописных стихов.

Ее характер был в полном соответствии с высоким тоном ее книг. Благородная, великодушная и самозабвенная, нежная и самая верная в дружбе, пылающая негодованием при несправедливости, проявленной к другому, стремящаяся найти добродетели, а не копаться в недостатках — ее величайшее страдание возникало от болезненного удивления, когда люди оказывались менее благородными, чем она их считала.

Ее богатое воображение и скудный кошелек были открыты для всех нищих, но для себя она ничего не просила и постоянно была добровольной страдалицей из-за своей неспособности льстить покровителю или заключить выгодную сделку с издателем.

Она очень тепло относилась к своим друзьям в Америке, чье понимание ее взглядов и честная, открытая оценка ее книг вдохновили ее на страстное желание написать для них роман в своей самой лучшей манере. Она набросала два и, сомневаясь, с какого начать, подумывала отправить оба американскому другу для его решения; но постоянные страдания остановили ее руку.

Ранней весной она слабела день ото дня и умерла 13 марта в Брикстоне, в Англии, в возрасте тридцати двух лет.

Те, кто любил ее личность или ее работы, найдут ее место навсегда пустым.

Среди ее рукописных бумаг я нашла этот набросок, который имеет особое значение теперь, когда автор ушла из жизни. Он никогда не был напечатан.

Ниша в сердце.

Я бродила почти весь день по собору города на некотором расстоянии от Лондона. Я зарисовала его резную кафедру, одно или два лица херувимов, смотрящих вниз с его колонн, некоторые из его лучших рельефов и его старейший памятник. Был вечер, и я больше не могла видеть, чтобы рисовать, хотя полоски света все еще падали на мостовую через большие окна, чьи цвета были смягчены, как у лунной радуги; и все еще края сидений были позолочены последними отблесками заката, хотя места были уже заполнены теми призраками, которых сумерки, кажется, создают в таком месте. Памятники выглядели спокойнее и менее формально, чем когда дневной свет обнажал все их дефекты дизайна или отделки; они казались теперь достойными своего положения под сводчатой крышей и даже сами по себе дополнениями к гармонии архитектуры. Один из них, заметный днем своей утонченной работой, теперь сиял свежее и белее остальных, как и было естественно, ибо он был помещен там совсем недавно; но он имел к тому же больше выражения в самой своей простоте, чем обычно содержат подобные памятники из камня или мрамора. Это был памятник сожаления мужа, и, как таковой, трогательный, хотя и тщетный: изящная фигура, склонившаяся на погребальных носилках, у изголовья которой стоял ангел с младенцем на руках, которого он поднимал к небесам с видом триумфа; в то время как у подножия смертного одра коленопреклоненная фигура в полном расслабленном отречении от горя. Чудесно, и при малых средствах, резец передал это впечатление; ибо коленопреклоненная фигура была закутана с головы до ног и имела лицо, скрытое в складках драпировки, которая окаймляла носилки — скрытое, как лицо пытаемого отца в старой трагической сказке.

Пока я смотрела, я незаметно приблизилась к тихой группе; и, размышляя, что это может быть за горе, которое могло утешиться, увековечив лишь его образ, я заметила двух других людей, чьего входа я не заметила, но чье внимание было явно направлено на то, что привлекло мое. Это были леди и джентльмен, и последний, казалось, действительно поддерживал первую, которая тяжело опиралась на его руку, как казалось по ее манере держаться, так слабо и устало она стояла. Ее форма была чрезвычайно хрупкой, а контур лица острым от истощения, и в том неверном свете, или скорее тени, она выглядела почти такой же бледной, как резные лица перед нами. Джентльмен, который был величественного роста, склонился над ней с тревожным видом, в то время как она пристально смотрела на памятник. Ее молчание, казалось, угнетало его, ибо через минуту или две он спросил ее, не очень ли это красиво. «Вы знаете», — ответила она одним из тех низких голосов, которые более впечатляющи, чем самые громкие, — «Вы знаете, я всегда подозреваю эти мемориалы. Я бы предпочла иметь нишу в сердце».

Они прошли мимо и оставили меня стоять там. Я не знаю, заслужила ли хрупкая собеседница памятник, которого желала, нашли ли эти слабые шаги свой покой — «спокойная совесть в спокойной груди» — но ее слова поразили меня, и я часто думала о них с тех пор.

В памятнике героизму или доброте, патриоту страны или миссионеру цивилизации всегда есть что-то, что кажется меньшим, чем намерение. Каждый чувствует, что могилы Войны, многие в одной, где звено приварено к звену в цепи славы, более возвышенны, более священны, чем исключительный мавзолей. Каждый был поражен отталкивающей меланхолией на городском кладбище, где могила прижимается к могиле, и множество в смерти уничтожает идентичность, за исключением случаев, когда маленькое величие богатства или ранга может обеспечить себе отдельную ограду или возвышающуюся урну. Даже в более наводящем на размышления уединении сельской местности нельзя не противопоставить несколько холмиков здесь и там, тщательно очищенных от сорняков, и их подстриженные и ухоженные розовые кусты, многим другим заброшенным и осевшим, чьи обесцвеченные камни наполовину скрывает ежевичник, и чьи незабудки давно погибли от недостатка воды. Можно даже бесплодно размышлять (несмотря на моралиста) на наших живописных кладбищах, и так же бесплодно на зарубежных, с их толпами крестов и монотонностью бессмертных венков. На самом деле, будь то на философских или религиозных основаниях, нехорошо размышлять о смертности ради нее самой; лучше скорее вспомнить живое прошлое и в живом настоящем подготовиться к совершенному будущему.

Никто не умирает, чтобы быть забытым, кто заслуживает того, чтобы его помнили. Даже слава, ради которой некоторые стремятся пожертвовать своими жизнями, наслаждаясь ею рано в тот кризис существования, который мы называем успехом, в большинстве случаев превратит желание известности в необходимость и стимулирует ум к самому низкому мотиву, кроме одного, амбиции — возможно, к соревнованию, самому низкому из всех. Слава ценна просто как проверка совершенства; и существует определенный вид популярности, внезапный как в своем подъеме, так и в спаде, который не заслуживает другого и длительного имени, ибо он не может успокоить ту интеллектуальную совесть, которая, как заявил великий писатель, существует наравне с моральной совестью. В конце концов, вопрос в том, является ли слава такой же драгоценной для знаменитых при их жизни, как для тех, кто любит их или кто привязан к ним интересом.

Есть люди, которые умирают и забываются, когда их уход со сцены человеческих дел является источником выгоды для их выживших. Свидетели тех, кто обладает большими состояниями, которые они имеют власть завещать, и над чьими жилищами смертности бдительные родственники парят, как падальщики над умирающим боевым конем. Я помню хорошую историю на этот счет, в которой леди и джентльмен дали благодарный обет ежегодно устраивать пикник в годовщину его смерти у могилы родственника, который их сильно обогатил. Они сделали это, на самом деле, один раз; последующие годы больше не видели их на торжественном свидании.

Даже в отношении тех, кто преуспел в искусстве или изобразил языком творческую сторону жизни, может быть, что их работы остаются, а они не узнаются в них, что их слова могут эхом отдаваться на многих языках, в то время как писатель исключается из вопроса почти так же полностью, как тот, кто вырезал первый иероглиф на архаичном камне. Всегда будет обнаружено, будь то в работах или словах, что то, что затрагивает сердце, а не то, что поражает воображение, что вызывает слезу, а не вызывает улыбку, забальзамирует память человека гения. Но из всех посмертных отличий самое благородное — это то, которое присуждается филантропу; даже награда человека науки, которая состоит в полном выполнении какого-то великого открытия, умело примененного, не дотягивает до награды тех, кто внес свой максимальный вклад в физическое улучшение и социальное возвышение человека — от щедрого пожертвования, чьи выгоды растут и умножаются в каждом последующем поколении, до самого маленького семени милосердия, рассеянного самой хрупкой рукой, так же верно, как и сильной, чтобы собрать вместе при жатве свои бесчисленные снопы. Заполнить нишу в сердце, или нишу в каждом из тысячи сердец — либо более святое место, чем место поэта, который живет в воображении, которое он делает беспокойным, или место героя, который делает ум еще более беспокойным своим внушением славы, которая может окружать имя, славы, которой скорее стоит бояться, чем желать — слишком часто в таких случаях должно быть сделано или допущено зло, чтобы было принесено добро.

Тогда есть утешение для тех, кто не одарен ни мирскими средствами, ни силами ума, ни здоровой смелостью. Некоторые всегда будут помнить и сожалеть о мужчине или женщине, которые привносят истинное чувство в дела жизни, важные или мелкие: нежные любезности, сердечные слова, деликатное внимание — так же верно часть совершенного милосердия, как капля является частью глубины, чьи фонтаны она помогает наполнить. Драгоценно также самоотречение, не сурово вызванное из совести голосом долга, а бьющее из сердца как естественный и необходимый возврат за все, что оно должно Силе, которую оно не может вознаградить. Было сказано, что, чтобы быть уважаемым в старости, нужно быть добрым к маленьким детям всю свою жизнь. Не можем ли мы, следовательно, проявлять такую же полезную нежность к детской или взывающей слабости каждого человека, с которым мы имеем дело? — ибо у немногих сердец, увы! нет слабой струны. Тогда никакое бремя не останется до последнего часа, кроме бремени смертности, от которого само время избавляет нас любезно — и у нас не будет счета, который нужно урегулировать с будущим, которому оно вверяет верных.

Ресурсы Юга.

Весной 1860 года пассажир покинул Массачусетс ради солнечного Юга. Когда он медленно спускался к Бэттери, чтобы сесть на судно из Нью-Йорка, солнце ярко светило на акры фургонов, ожидающих своей очереди приблизиться к южным пароходам. Некоторые из них терпеливо ждали с раннего утра возможности разгрузиться, и ходил слух, что двадцать долларов было заплачено за шанс добраться до пароходов. Предыдущий сезон был хорошим, и Хлопок носил свои королевские одежды. Южный кредит стоял на высшей точке, в то время как Запад был не в фаворе; и, несомненно, многие из проницательных торговцев Юга, имея некоторое представление о грядущих событиях, готовились к будущим чрезвычайным ситуациям.

Весной 1860 года Юг был буквально переполнен товарами. Около шестнадцати мощных пароходов курсировали между Саванной и Нью-Йорком; такое же количество судов работало на линии до Чарлстона; бесчисленное множество пароходов и плоскодонных барж везли вниз по Миссисипи свою дань в виде муки, сала и зерна. Северные и западные купцы выплачивали деньги за рис, хлопок и сахар, предоставляя долгосрочные кредиты на продукцию Севера и Запада.

До начала военных действий Югу было позволено беспрепятственно снабжать себя порохом и оружием, и в течение многих месяцев после их начала крупные партии огнестрельного оружия доставлялись через Кентукки. Вплоть до недавнего времени Юг продолжал получать припасы из Миссури, Виргинии и Теннесси. Обладая этими ресурсами и капиталом, полученным за счет долга в двести миллионов перед Севером и Западом, он смог в течение по меньшей мере первых пятнадцати месяцев содержать триста тысяч человек в полевых условиях и в ряде случаев успешно противостоять наступлению федеральной армии. Пока эти ресурсы сохранялись, пока блокада была неэффективной, пока Конфедерация могла находить людей на замену всем павшим, пока можно было выпускать бумажную валюту и долговые расписки, а нация медлила с проявлением своей силы, Юг был способен удерживать прочный фронт, хотя его последовательно вытесняли из Мэриленда, Миссури, Кентукки, Западной Виргинии и Теннесси, лишая тем самым почти половины населения и ресурсов, на которые он изначально полагался.

Расширенный канал Нью-Йорка и крупные железные дороги, обеспечивающие прямые маршруты с Запада к Атлантике, в последние годы отвели от «Отца вод» очень значительную долю западного экспорта, но пароходы и плоскодонные баржи, сплавлявшиеся вниз по Миссисипи, в буквальном смысле кормили хлопковые штаты. Загруженные зерном, мукой и салом, плугами, стеклом и гвоздями, лошадьми, мулами и домашним скотом всех видов, они распределяли свои грузы от Мемфиса до Нового Орлеана и возвращались, груженные сахаром и хлопком.

В конце концов эта великая торговля была прервана, и Юг, отрезанный от столь необходимых жизненных припасов, теперь борется за существование и переключает своих негров с прибыльного выращивания сахара и хлопка на возделывание зерновых и кукурузы.

На Севере немногие осознают, каких жертв требует эта переориентация и какова степень давления, приведшего к столь катастрофическим переменам.

В Иллинойсе, Айове или Индиане фермер может разбогатеть, продавая кукурузу по десять центов за бушель, и сейчас обычное дело, когда мужчина с мальчиком возделывают сто акров и собирают пять тысяч бушелей за один сезон. Юг не обладает богатыми и неистощимыми почвами прерий, которые полвека будут давать обильные урожаи кукурузы без всякой отдачи. Его почва, как правило, легкая и быстро истощается, а обрабатывается она грубым и неохотным трудом рабов. Перепись сообщает нам, что средний урожай кукурузы там составляет лишь пятнадцать бушелей с акра вместо пятидесяти-шестидесяти в Иллинойсе, и даже это отчасти зависит от гуано или искусственных удобрений. Средний урожай пшеницы к югу от Теннесси составляет лишь шесть бушелей с акра вместо двадцати-сорока в Огайо. Южные плантаторы, которые могут с прибылью продавать хлопок по десять центов за фунт, не могут производить кукурузу дешевле одного доллара за бушель, что в десять раз превышает стоимость на Западе, и в прошлые годы доллар был обычной ценой от Северной Каролины до Техаса.

До войны урожай хлопка на Юге вырос до пяти миллионов тюков; но теперь четыре пятых обрабатываемой земли отведено под кукурузу и зерно. Вместо пяти миллионов тюков, стоивших по прежним ценам двести миллионов долларов, а по нынешним — не менее восьмисот миллионов, Юг в своем безумии, к ущербу для всего мира и к разорению большинства своих плантаторов, производит сейчас вместо хлопка меньше кукурузы, чем можно было бы поставить из Иллинойса в обычные сезоны за двадцать миллионов долларов. Но даже этого недостаточно для нужд его населения и скота. Его мелкие фермеры отвлекаются от обработки земли. Закон о призыве забирает всех трудоспособных белых мужчин в армию.

В штатах от Теннесси и Северной Каролины до Техаса нет ни пастбищ, ни сенокосов; их хилый скот добывает лишь скудное пропитание из тростниковых зарослей или лесных сорняков и северного сена. Кукурузу и зерно перевозили по железной дороге более чем на триста миль вглубь страны. Автору довелось стоять рядом с парой волов в Атланте, штат Джорджия, настолько маленьких, что на Севере их вполне можно было бы принять за телят. Два иллинойсских быка перевесили бы полдюжины таких животных. Но, несмотря на свою миниатюрность, они, как и жители Юга, нуждаются в северных поставках. И в этот момент их последняя надежда возлагается на долину Виргинии и долины Восточного Теннесси. Будем надеяться, что армии Унии, которые сейчас удерживают Нэшвилл, Мемфис и Камберленд-Гэп, вскоре займут Ноксвилл.

Выражаясь словами «Ричмонд Экзаминер», «владение свинцовыми, медными и соляными рудниками, а также урожаем свинины, кукурузы и сена в этих краях, Восточном Теннесси и Западной Виргинии, сейчас жизненно важно для существования Конфедерации. Эта часть страны — краеугольный камень южной арки. Она находится в большой опасности, как и главная артерия, по которой сейчас циркулирует жизненная кровь Юга. Будет ли сдана железная дорога Восточного Теннесси и Виргинии, будет ли потерян единственный адекватный источник соли, будет ли сдан единственный сенокосный район Юга — это вопросы огромной и неотложной важности».

Огненная стена, о которой иногда упоминалось в дебатах, теперь смыкается вокруг Южной Конфедерации. Миссисипи закрыта. Остается лишь одна точка соприкосновения, у Виксберга, между штатами к западу от Миссисипи и атлантическими штатами. Техас изолирован. Блокада на побережье с каждым днем становится все строже. Еще одно усилие, которое вскоре будет предпринято, должно отсечь богатые долины, рудники и печи Теннесси от хлопковых районов, и истощение запасов всех видов вскоре станет все более очевидным.

Несомненно, случается, что отдельные грузы прорывают блокаду, что несколько лодок с припасами переправляются предателями в полночный час через Чесапикский залив и продаются по заоблачным ценам; но чего это стоит? Какой контраст эта торговля представляет по сравнению с миллионами тонн, которые до подавления мятежа поступали на Юг из свободных штатов и Европы! И какой контраст она представляет сегодня по сравнению с торговлей Севера — с барками и винтовыми судами, плывущими вниз по Великим озерам, тяжело груженными зерном, — с еженедельным экспортом Нью-Йорка (двенадцать миллионов за последние три недели), — с его огромными доходами от пошлин, — с кораблями Севера, посещающими каждый океан, зарабатывающими больше на фрахте, чем в прошлые годы, несмотря на лишение возможности заниматься каботажными перевозками на Юге, и успешно соперничающими с флотом Великобритании за господство на океане! Насколько же значительным оказался провал южных пророчеств, сделанных до начала конфликта!

Нам говорили, что Нью-Йорк зависит от южной торговли и будет разорен войной; на улицах должны были начаться беспорядки, а его дворцы — превратиться в руины: но беспорядки и руины можно найти только в южных широтах.

Производители Массачусетса должны были быть разорены: но шерстяная и обувная промышленность получили новый импульс и весьма процветают; а хлопкопрядильщики, имея запас хлопка более чем на год, благодаря росту цен получили беспрецедентную прибыль. Используя свой хлопок умеренно, они по окончании каждых шести месяцев видели, что их запасы сырья и товаров не уменьшаются в стоимости благодаря росту цен, и были благословлены, подобно вдовьему сосуду с маслом. Почти все выплатили крупные дивиденды, многие заработали дивиденды на будущий год и сейчас отправляют своих рабочих-мужчин на войну, а женщин — в их сельские дома, где те рассчитывают выполнять часть обязанностей братьев, добровольно ушедших на войну. Предсказанное разорение падает не на прядильщика, а на виновников сецессии.

Давайте на мгновение взглянем на нынешнее состояние Юга. Генерал Батлер обнаружил в Новом Орлеане доказательство его истощения в ценах на продовольствие: например, кукуруза стоила три доллара за бушель, мука — от двадцати до тридцати долларов за баррель, а сено — сто долларов за тонну.

Если мы перейдем к Мобилу, то услышим о подобных ценах и узнаем, что на полу ни у одного жителя нельзя найти ковра: все они были разрезаны на одеяла для армии. Белые занавески и драпировки были переделаны в рубашки; ибо хлопчатобумажную ткань нельзя достать и за доллар за ярд.

Приближаясь к Северу, мы находим магазины Саванны почти пустыми, а обувь оценивается в тридцать долларов за пару. При таких расценках во сколько же обходится приведение армии в состояние боевой готовности?

В Чарлстоне магазины, которые два года назад были переполнены товарами и ежедневно принимали целые грузы, совершенно пусты; а когда мы добираемся до Ричмонда, то видим, что сахар стоит три четверти доллара, кофе — два доллара, а чай — шестнадцать долларов за фунт, сукно — пятьдесят долларов за ярд, в то время как виски, стоившее в Цинциннати двадцать центов за галлон, в Ричмонде стоит шесть долларов.

Таково положение дел, пока Юг все еще имеет доступ к Виргинии и Восточному Теннесси и после того, как он получил годовой запас продукции Севера, за которую не было произведено никакой оплаты.

Нарисовав таким образом картину физических ресурсов врага, давайте спросим, какова сила, которую он может выставить в поле, и каковы его средства для ее поддержания.

Существуют неопровержимые доказательства того, что ни в один из периодов войны Конфедерация не имела в поле более трехсот пятидесяти тысяч боеспособных людей, и у нее нет возможности увеличить это число более чем до четырехсот тысяч. Население Унии по переписи 1860 года составляло тридцать два миллиона человек. При обычном темпе роста оно сейчас достигает тридцати четырех миллионов; из них четыре миллиона — чернокожие, а из оставшихся двадцать шесть миллионов находятся в лояльных районах и лишь четыре миллиона — в Конфедерации, если исключить Новый Орлеан и те части Виргинии и Теннесси, которые были покорены федеральными войсками.

В наших северных штатах ополчение редко превышало десять процентов населения. По меньшей мере половину населения составляют женщины; половина оставшихся — моложе шестнадцати лет. Если мы вычтем из остатка три двадцатых для тех, кому меньше восемнадцати, тех, кому больше сорока пяти, и тех, кто освобожден по закону или немощи, останется лишь одна десятая.

Говорят, что Конфедерация призвала всех белых мужчин в возрасте от шестнадцати до тридцати пяти лет и собирается призвать всех в возрасте от тридцати пяти до пятидесяти. Если она это сделает, мы вполне можем ожидать, что такие силы сломаются во время тяжелых маршей или пострадают от воздействия стихии. Но давайте предположим, что она может выставить в поле четырнадцать процентов всего своего населения (и мы не должны забывать, что это высокая оценка, так как все трудоспособные мужчины Массачусетса составляют лишь двенадцать процентов ее населения, или сто пятьдесят пять тысяч): исходя из этого предположения, эффективная сила Конфедерации в начале составляла лишь пятьсот шестьдесят тысяч, и если мы добавим к этому еще сорок тысяч добровольцев и новобранцев из Мэриленда, Миссури, Кентукки и Восточного Теннесси, то получим потенциал только в шестьсот тысяч. Из них с самого начала происходила постоянная убыль из-за болезней, дезертирства, пленения и военных потерь. Армия Унии потеряла по меньшей мере треть и сократилась с шестисот тысяч до четырехсот тысяч из-за такого истощения; и в той же пропорции Юг, с худшими припасами и запасами и с большими лишениями, должен был потерять по меньшей мере равное число.

Оценивая ее нынешнюю численность в четыреста тысяч человек, мы, несомненно, преувеличиваем реальные ресурсы Юга. Чтобы противостоять этому, у нас есть по меньшей мере четыреста тысяч боеспособных людей, находящихся сейчас в поле, которые будут увеличены до миллиона новыми призывами и вскоре получат поддержку тридцати бронированных пароходов, добавленных к нашему нынешнему флоту в океане и на Миссисипи — военно-морская сила, эквивалентная по меньшей мере еще двумстам тысячам.

Поддержание таких сил в поле и на воде, несомненно, потребует всех энергий Унии; но как будет одета, накормлена и оплачена уступающая по численности сила в четыреста тысяч человек истощенной Конфедерацией, с белым населением, составляющим менее одной шестой от противостоящих им, без торговли и ремесел, и без продуктивного сельского хозяйства?

Денежные ресурсы Юга для ведения этой войны до сих пор состояли в основном из бумажной валюты и облигаций с принудительным обращением. Он мало что получил от налогов или конфискаций, хотя ему помогло присвоение как государственной, так и частной собственности Соединенных Штатов.

У нас нет записей о выпущенной валюте, но мы знаем, что и цены, и жалованье были выше в южных армиях, чем в северных; и если у нас содержание солдата в поле обходилось в тысячу долларов в год, то по этой ставке содержание трехсот пятидесяти тысяч человек в течение последних шестнадцати месяцев в южной армии обошлось в четыреста шестьдесят семь миллионов, и из этой суммы по меньшей мере четыреста миллионов было покрыто выпуском бумаги.