В томе мистера Стоддарда мы видим поэта, отбирающего стихи, которые иллюстрируют любовь поэтов. Это счастливая мысль, счастливо воплощенная в жизнь. За исключением Данте, Петрарки и Тассо, выбор сделан из английских поэтов и доведен до нашего времени. Это книга для влюбленных, и нужно быть очень требовательным, чтобы не найти свою возлюбленную где-то между ее обложками. Подборка из поэтов елизаветинской и яковианской эпох особенно полна; и это правильно, ибо никогда наш язык не был в равной степени далек от условностей и банальностей, или столь приспособлен для облагораживания силы страсти сокровенной мыслью и воздушной придворной изысканностью фразы. Книга эта способна как учить, так и доставлять удовольствие; ибо, хотя каждый знает, как влюбиться, немногие знают, как любить. Это зеркало женской прелести и мужской преданности. Мистер Стоддард выполнил свою работу с инстинктом поэта, и мы сердечно рекомендуем его поистине драгоценный том как тем, "кто любит коралловые губы и восхищается розовыми щеками", так и тем, кто, "взаимно уверенные в разуме, не заботятся о том, чтобы упустить глаза, губы, руки"; ибо и те, и другие найдут здесь удовлетворение. Сезон подарков для влюбленных наступает чаще, чем для менее облагодетельствованных смертных, и с помощью этой книги они могут привлечь на службу около двух сотен поэтов, чтобы нанизать для своей "невыразимой избранницы" все бусины любовных четок. Том представляет собой кварто, роскошное в печати и переплете. О гравюрах мы не можем отозваться столь же тепло.
Третья книга в нашем списке заслуживает самой высокой похвалы. Благородный "Лесной гимн" Брайанта вьется, словно река, сквозь обрамляющую и нависающую зелень. Зачастую рисунки являются скорее украшением страницы, чем иллюстрациями к стихотворению, и в этом, как мы полагаем, художника следует похвалить. В группах деревьев нет никакой манеры Биркета Фостера, а есть честное рисование с натуры, причем американской натуры. Мы считаем, что этот том знаменует собой высшую точку, которой достигло отечественное искусство в этом направлении, и может выдержать сравнение с искусством любой другой страны. Многие из рисунков обладают несомненными и большими достоинствами, будучи одновременно изящными и правдивыми.
Сочинения лорда Бэкона и т. д., и т. д. Тома XI и XII. Бостон: Brown & Taggard. 1860.
Мы уже говорили об особых достоинствах, которые делают издание господ Хиса и Спеддинга, безусловно, лучшим из существующих собраний сочинений лорда Бэкона. Остается лишь добавить, что американское переиздание не только имеет преимущество в виде некоторых дополнительных примечаний, внесенных мистером Спеддингом, но и более удобно по форме и представляет собой гораздо более красивый образец печати, чем английское. Лучшего издания и пожелать нельзя. Два опубликованных на данный момент тома в основном заполнены "Жизнью Генриха VII" и "Опытами"; и читатели, которые более знакомы с ними (как большинство), чем с философскими трудами, сразу увидят, как много редакторы сделали в плане иллюстраций и исправлений.
НЕДАВНИЕ АМЕРИКАНСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ, ПОЛУЧЕННЫЕ РЕДАКЦИЕЙ ATLANTIC MONTHLY.
Стихотворения. Сара Гулд. Нью-Йорк. Rudd & Carleton. 32-я доля листа. Синий с золотом. 180 стр. 75 центов.
Карьера мисс Гилберт. Американская история. Дж. Г. Холланд. Нью-Йорк. Charles Scribner. 12-я доля листа. 476 стр. 1,25 доллара.
Курьезы естественной истории. Вторая серия. Фрэнсис Т. Бакленд, магистр искусств. Нью-Йорк. Rudd & Carleton, 12-я доля листа. 441 стр. 1,25 доллара.
Курс из шести лекций о различных силах материи и их взаимоотношениях. Майкл Фарадей, доктор гражданского права, член Королевского общества. Под редакцией Уильяма Крукса, члена Химического общества. Нью-Йорк. Harper & Brothers. 18-я доля листа. 198 стр. 60 центов.
История и анализ Конституции Соединенных Штатов; с полным отчетом о конфедерациях, которые предшествовали ей, и т. д., и т. д. Натаниэль К. Тоул. Бостон. Little, Brown, & Co. 12-я доля листа. 444 стр. 1,25 доллара.
История округов Патнам и Маршалл, Иллинойс. Генри А. Форд Лакон. Издано автором. 24-я доля листа. 162 стр. 25 центов.
Мой роман, или Разнообразие английской жизни. Писистрат Кэкстон. Нью-Йорк. Harper & Brothers. 2 тома. 12-я доля листа. 589, 581 стр. 2,00 доллара.
Леса и воды, или Саранак и Ракет; с картой маршрута и девятью иллюстрациями на дереве. Альфред Б. Стрит. Нью-Йорк. М. Дулади. 12-я доля листа. 345 стр. 1,25 доллара.
Затерянный охотник. Сказание о былых временах. Джон Т. Адамс. Нью-Йорк. М. Дулади. 12-я доля листа. 462 стр. 1,25 доллара.
История латинского христианства; включая историю пап до понтификата Николая V. Генри Харт Милман, доктор богословия. Том I. Нью-Йорк. Sheldon & Co. 12-я доля листа. 554 стр. 1,50 доллара.
Quodlibet; содержащий некоторые анналы оного. Соломон Секондтот. Филадельфия. J.B. Lippincott & Co. 12-я доля листа. 268 стр. 1,00 доллар.
Озерный край Центральной Африки. Картина исследования. Ричард Ф. Бертон. Нью-Йорк. Harper & Brothers. 8-я доля листа. 572 стр. 3,00 доллара.
Беглые взгляды на океанскую жизнь, или Скальные бассейны и уроки, которые они преподают. Джон Харпер. Нью-Йорк. T. Nelson & Sons. 16-я доля листа. 371 стр. 1,25 доллара.
Пшеница и плевелы. Нью-Йорк. Harper & Brothers. 16-я доля листа. 280 стр. 75 центов.
Сочинения Чарльза Лэма. В четырех томах. Новое издание. Бостон. Crosby, Nichols, Lee, & Co. 12-я доля листа. 5,00 долларов.
Сочинения Дж. П. Кеннеди. В пяти томах. Филадельфия. J.B. Lippincott & Co. 12-я доля листа. 6,00 долларов.
Кузен Гарри. Миссис Грей, автор "Маленькой красавицы" и т. д. Филадельфия. T.B. Peterson & Brother. 12-я доля листа. 402 стр. 1,25 доллара.
Недавние исследования в теологии, проведенные выдающимися английскими церковниками; будучи "Очерками и рецензиями". Под редакцией и с введением преподобного Фредерика Х. Хеджа, доктора богословия. Бостон. Walker, Wise, & Co. 12-я доля листа. 480 стр. 1,25 доллара.
Странные люди; будучи популярным описанием необычных человеческих рас. Капитан Майн Рид. С иллюстрациями. Бостон. Ticknor & Fields. 16-я доля листа. 461 стр. 75 центов.
Проповедь, прочитанная в церкви Троицы в Бостоне в среду, 12 сентября 1860 года, при принятии преподобного Фредерика Д. Хантингтона в священный сан диаконов. Преосвященный Джордж Берджесс, доктор богословия. Бостон. E.P. Dutton & Co. 8-я доля листа, в бумажной обложке, 20 стр. 20 центов.
Предметное обучение и устные уроки по социальным наукам и обыденным вещам; с различными иллюстрациями принципов и практики начального образования, принятых в образцовых школах Великобритании. Перепечатано из "Американского журнала образования" Барнарда. Нью-Йорк. F.C. Brownell. 8-я доля листа. 434 стр. 2,00 доллара.
Первая греческая книга; включающая очерк форм и словоизменений языка. Альберт Харкнесс. Нью-Йорк. D. Appleton & Co. 12-я доля листа. 275 стр. 75 центов.
Маленькие письма в ночном колпаке. Автор "Ночных колпаков" и т. д. Нью-Йорк. D. Appleton & Co. 18-я доля листа. 178 стр. 50 центов.
Сказочные ночные колпаки. Автор "Пяти книг о ночных колпаках" и т. д. Нью-Йорк. D. Appleton & Co. 18-я доля листа. 215 стр. 50 центов.
Филотея. Греческий роман. Л. Мария Чайлд. Бостон. T.O.H.P. Burnham. 12-я доля листа. 290 стр. 1,00 доллар.
Энциклопедия Чемберса. Словарь всеобщих знаний для народа. Часть XX. Нью-Йорк. D. Appleton & Co. 8-я доля листа, в бумажной обложке, 63 стр. 25 центов.
Энциклопедия домохозяйки, содержащая полезную информацию для хозяйки во всех отраслях кулинарии и домашнего хозяйства. Миссис Э. Ф. Хаскелл. Нью-Йорк. D. Appleton & Co. 12-я доля листа. 245 стр. 1,25 доллара.
Военный тигр, или Приключения и удивительная судьба юного морского вождя и его последнего чоу. Сказание о завоеваниях Китая. Уильям Далтон. Нью-Йорк. W.A. Townsend & Co. 16-я доля листа. 340 стр. 75 центов.
Белый слон, или Охотники Авы и король Золотой стопы. Уильям Далтон. Нью-Йорк. W.A. Townsend & Co. 16-я доля листа. 374 стр. 75 центов.
Знаменитые мальчики и как они стали великими людьми. Посвящается юношам и молодым людям как стимул к серьезной жизни. Нью-Йорк. W.A. Townsend & Co. 16-я доля листа. 300 стр. 75 центов.
Жизнь Колумба. Вашингтон Ирвинг. Новое иллюстрированное издание. Том I. Нью-Йорк. G.P. Putnam & Co. 12-я доля листа. 261 стр. 1,50 доллара.
Год с Мэгги и Эммой. Правдивая история. Под редакцией Марии Дж. Макинтош. Нью-Йорк. D. Appleton & Co. 18-я доля листа. 137 стр. 50 центов.
Заметки о притчах Господа нашего. Ричард К. Тренч. Сокращенное издание. Нью-Йорк. D. Appleton & Co. 12-я доля листа. 288 стр. 1,00 доллар.
Ва-Ва-Ванда. Легенда старого Оринджа. Нью-Йорк. Rudd & Carleton. 12-я доля листа. 180 стр. 1,00 доллар.
Бал принца. Брошюра из "Vanity Fair". Эдмунд К. Стедман. Нью-Йорк. Rudd & Carleton. 63 стр. 50 центов.
Краснокожие, или Индеец и инджин; будучи завершением "Рукописей Литтлпейджа". Дж. Фенимор Купер. Иллюстрировано рисунками Дарли. Нью-Йорк. W.A. Townsend & Co. 12-я доля листа. 536 стр. 1,50 доллара.
Жизнь и религия индусов. С очерком жизни и опыта автора, Дж. К. Гангули. Бостон. Crosby, Nichols, Lee, & Co. 16-я доля листа. 306 стр. 1,00 доллар.
Розмарин, или Жизнь и смерть. Дж. Винсент Хантингтон. Нью-Йорк. D. & J. Sadlier & Co. 12-я доля листа. 522 стр. 1,25 доллара.
Король гор. С французского Эдмона Абу. Мэри Л. Бут. С введением Эпеса Сарджента. Бостон. J.E. Tilton & Co. 16-я доля листа. 300 стр. 1,00 доллар.
Лесной гимн. Уильям Каллен Брайант. С иллюстрациями. Нью-Йорк. W.A. Townsend & Co. 8-я доля листа. 32 стр. 3,00 доллара.
Великое приготовление, или Искупление приближается. Преподобный Джон Камминг, доктор богословия. Первая серия. Нью-Йорк. Rudd & Carleton. 12-я доля листа. 258 стр. 1,00 доллар.
Нравственная история женщин. С французского Эрнеста Легуве. Перевод Дж. У. Палмера, доктора медицины. Нью-Йорк. Rudd & Carleton. 12-я доля листа. 343 стр. 1,00 доллар.
Мэй Коверли, юная портниха. Бостон. J.E. Tilton & Co. 18-я доля листа. 258 стр. 75 центов.
Пол Блейк, или История опасностей мальчика на островах Корсика и Монте-Кристо. Альфред Элвес. Нью-Йорк. Thomson Brothers. 18-я доля листа. 383 стр. 75 центов.
Мало-помалу, или Круиз "Флай-эвэй". История для молодежи. Оливер Оптик. Бостон. Crosby, Nichols, Lee, & Co. 18-я доля листа. 280 стр. 63 цента.
Логика в теологии и другие очерки. Айзек Тейлор. С очерком жизни автора и каталогом его сочинений. Нью-Йорк. Уильям Гоуэнс. 12-я доля листа. 297 стр. 1,25 доллара.
Иллюстрированный ежегодный реестр сельских дел на 1861 год. Олбани. Лютер Такер и сын. 12-я доля листа, в бумажной обложке, 124 стр. 25 центов.
Харрингтон. История истинной любви. Автор "What Cheer" и т. д. Бостон. Thayer & Eldridge. 12-я доля листа. 556 стр. 1,25 доллара.
Анализ картонов Рафаэля. Нью-Йорк. Чарльз Б. Нортон. 16-я доля листа. 141 стр. 75 центов.
Домашние баллады и стихотворения. Джон Гринлиф Уиттьер. Бостон. Ticknor & Fields. 16-я доля листа. 207 стр. 75 центов.
Легенды о Мадонне, как они представлены в изобразительном искусстве. Миссис Джеймсон. Бостон. Ticknor & Fields. 32-я доля листа. Синий с золотом. 483 стр. 75 центов.
СНОСКИ:
[1] Некоторое время спустя бей Туниса приказал Итону отправить его корабль, "Глорию", с депешами в Соединенные Штаты. Итон отправил его в Ливорно и продал с убытком. "Флаг Соединенных Штатов", — писал он, — "никогда не был замечен развевающимся на службе у варварийского пирата под моим началом".
[2] Администрация была пропитана этой мелочной скупостью, что видно из отрывка письма Мэдисона к Итону, в котором он объявляет о приближении Дейла и его кораблей: "Настоящий момент особенно благоприятен для эксперимента, не только как мера против непосредственной опасности, но и потому, что мы сейчас находимся в мире и согласии со всем остальным миром, и потому, что используемые силы, если бы они были дома, обошлись бы почти в ту же сумму, с меньшей пользой для наших моряков". Линкум Фиделиус изложил джефферсоновский план ведения войны в двух строках: "Мы взорвем всех злодеев до небес, но сделаем это с э-ко-но-ми-ей".
[3] Примерно в это время прибыл Мели-Мели, посол из Туниса, в поисках компенсации и фрегата.
[4] Массачусетс выделил ему десять тысяч акров, которые должны были быть выбраны им или его наследниками на любой из нераспределенных земель Содружества в округе Мэн. Акт принят 3 марта 1806 года.
[5] Он оставался на Сицилии до 1809 года, когда брат предложил ему бейство в Дерне. Он принял его; два года спустя новые неприятности снова вынудили его отправиться в изгнание. Он умер в большой нищете в Каире. Юсуф правил до 1832 года и отрекся от престола в пользу сына. Внук Юсуфа взял в руки оружие против нового паши. Было запрошено вмешательство султана; корпус турецких войск вошел в Триполи, изгнал обоих пашей и вновь присоединил регентство к Порте.
[6] Место знаменитого отступления мистера Джефферсона от британцев. Место частого посещения федералистскими редакторами в те дни.
[7] Пытаясь описать свои собственные ощущения, я нахожусь в невыгодном положении, говоря в основном с теми, кто никогда не испытывал ничего подобного. Следовательно, то, что было бы совершенно ясно мне самому и тем, кто прошел через подобный опыт, может быть непонятно первой категории. Спиритуалисты оправдывают нелепости, которые произносят их Платон, святой Павел и Шекспир, приписывая их несовершенству человеческого языка; и я могу претендовать на такое же снисхождение, излагая ментальные состояния, о которых сам разум не может составить полного представления, видя, что его важнейшие способности парализованы во время существования этих состояний.
[8] Недавние эксперименты по гипнотизму во Франции показывают, что очень похожее психологическое состояние сопровождает транс, вызванный пристальным взглядом на яркий предмет, удерживаемый близко к глазам. Я, по правде говоря, не сомневаюсь, что оно присуще любому ненормальному состоянию разума.
[9] См. "Знаменитая история брата Бэкона, содержащая чудесные вещи, которые он совершил в своей жизни, а также образ его смерти; с жизнями и смертями колдунов Банги и Вандермаста". Перепечатано в "Ранних английских романах" Тома.
[10] Historia Crit. Phil. Период. II. Часть II. Книга II. Гл. iii. Раздел 23.
[11] Варварское двустишие дает соотношение этих двух знаменитых разделов знания в Средние века: "Gramm говорит, Dia учит словам, Rhet расцвечивает слова, Mus поет, Ar считает, Geo взвешивает, Ast почитает звезды".
[12] См. Оро, De la Philosophie Scolastique, II. 284-5.
[13] Мистер Брюэр в большинстве отношений выполнил свою работу в качестве редактора удовлетворительным образом. Многие трудности, связанные с расшифровкой текста плохо написанных рукописей и исправлением ошибок невежественных писцов, были в значительной степени преодолены его терпением и мастерством. Некоторые отрывки текста, однако, требуют дальнейшей редакции. Введение ценно своим описанием существующих рукописей, но его анализ мнений Бэкона неудовлетворителен. Да и переводы, приведенные в нем, не всегда так точны, как должны быть. Анализы глав в боковых примечаниях к тексту иногда несовершенны и недостаточно отражают ход мысли Бэкона; и том остро нуждается в тщательном указателе. Это упущение вряд ли можно оправдать, и оно должно быть немедленно восполнено в отдельной публикации.
[14] Эта сумма была большой. По-видимому, предметы первой необходимости были дешевы, а предметы роскоши дороги в Париже в тринадцатом веке. Так, нам говорят, что в 1226 году дом был продан за сорок шесть ливров; другой с садом, возле Сен-Эсташ, был продан за двести ливров. Эта сумма считалась большой, оцениваясь как эквивалентная 16 400 франкам в настоящее время. Шестьдесят ливров тогда составляли около пяти тысяч франков, или тысячу долларов. Жилье в этот период варьировалось от 5 до 17 ливров в год. Бык стоил 1 ливр 10 солей; овца — 6 солей 3 денье. Бэкон должен был в какой-то период своей жизни обладать деньгами, ибо мы находим, что он говорит о том, что потратил две тысячи ливров на занятия наукой. Если предполагаемая сравнительная стоимость верна, эта сумма представляла собой от 30 000 до 40 000 долларов нашей валюты.
[15] Opus Tertium. Гл. iii. стр. 15-17.
[16] Opus Tertium. Гл. xx. стр. 65.
[17] Opus Tertium. Гл. xvi., xvii. Настойчивость Роджера Бэкона в призыве к Папе содействовать работам по продвижению знаний, которые были слишком велики для частных усилий, имеет поразительное сходство со словами, обращенными к той же цели его великим преемником, лордом Бэконом, к Якову I. "Et ideo patet", — говорит Бэкон тринадцатого века, — "что основные труды по философии мудрости не могут быть выполнены одним человеком, ни многими, если руки прелатов и князей не помогут мудрецам великой силой". "Horum quos enumeravimus omnium defectuum remedia", — говорит Бэкон семнадцатого века, "...opera sunt vere basilica; erga quae privati alicujus conatus et industria fere sic se habent ut Mercurius in bivio, qui digito potest in viam intendere, pedem inferre non potest". — De Aug. Scient. Кн. II. Ad Regem Suum. Еще более примечательный параллелизм можно найти в следующих отрывках. "Nam facile est dicere, fiant scripture completae de scientiis, sed nunquam fuerunt apud Latinos aliquae condignae, nec fient, nisi aliud consilium habeatur. Et nullus sufficeret ad hoc, nisi dominus papa, vel imperator, aut aliquis rex magnificus, sicut est dominus rex Franciae. Aristoteles quidem, auctoritate et auxiliis regum, et maxime Alexandri, fecit in Graeco quae voluit, et multis millibus hominum usus est in experientia scientiarum, et expensis copiosis, sicut historiae narrant". (Opus Tertium, Гл. viii.) Сравните с этим следующий отрывок из уже цитированной части De Augmentis: "Et exploratoribus ac speculatoribus Naturae satisfaciendum de expensis suis; alias de quamplurimis scitu dignissimis nunquam fiemus certiores. Si enim Alexander magnam vim pecuniae suppeditavit Aristoteli, qua conduceret venatores, aucupes, piscatores et alios, quo instructior accederet ad conscribendam historiam animalium; certe majus quiddam debetur iis, qui non in saltibus naturae pererrant, sed in labyrinthis artium viam sibi aperiunt". Другие подобные параллелизмы выражений по этой теме можно найти у этих двух авторов, но их не нужно здесь цитировать. Многие сходства в словах и в духе философии двух Бэконов были отмечены, и даже предполагалось, что последний из этих двух великих философов заимствовал свое знаменитое учение об "Идолах" из классификации четырех главных препятствий на пути к знанию своего предшественника. Но это предположение не имеет под собой оснований, и нет причин полагать, что лорд Бэкон был знаком с трудами монаха. Преподобный Чарльз Форстер в своем "Разоблаченном магометанстве", работе, обладающей некоторой ученостью, но еще большей экстравагантностью, после того как назвал Роджера Бэкона "строго и должным образом экспериментатором сарацинской школы", заходит даже так далеко, что утверждает, что он "был несомненным, хотя и непризнанным оригиналом, когда его великий тезка черпал материалы для своей знаменитой экспериментальной системы". (Том II. стр. 312-317.) Но сходства в их системах, хотя и поразительны в некоторых деталях, в целом не настолько велики, чтобы их можно было рассматривать просто как результаты соответствующего гения и общего чувства недостаточности преобладающих методов схоластической философии для открытия истины и продвижения знаний. "Та же самая сангвиническая и иногда опрометчивая уверенность в эффекте физических открытий, та же любовь к эксперименту, то же предпочтение индуктивного рассуждения абстрактному пронизывают обе работы", Opus Majus и Novum Organum. — Халлам, "Европа в Средние века", III. 431. См. также Халлам, "Литература Европы", I. 113; и предисловие мистера Эллиса к Novum Organum, стр. 90, в первом томе замечательного издания "Сочинений лорда Бэкона", которое сейчас находится в процессе публикации.
[18] Opus Tertium. Гл. xv. стр. 55, 56.
[19] Id. Гл. x. стр. 33.
[20] Знаменитый Гроссете, который умер в 1253 году. "Vir in Latino et Graeco peritissimus", — говорит Матвей Парижский.
[21] Comp. Studii Phil. Гл. vi.
[22] Opus Minus, стр. 330.
[23] Это был Майкл Скот Волшебник, который, по-видимому, заслужил место, отведенное ему Данте в "Аду", если не своей практикой запретных искусств, то, по крайней мере, искажением древнего знания в своих так называемых переводах. Странно, что он, из всех схоластов, удостоился чести быть увековеченным величайшим поэтом Италии и величайшим поэтом своей собственной страны! В примечаниях к "Песни последнего менестреля" его сородич цитирует следующие строки о нем из поэмы Сэтчелла "О достопочтенном имени Скотта": "Его пишущее перо казалось мне сделанным из закаленного металла, подобного стали или акумии; том [его книги] казался мне таким же большим, как "Книга мучеников" и "История турок"".
[24] Comp. Studii Phil. Гл. viii. стр. 472.
[25] Comp. Studii Phil. Гл. viii. стр. 469.
[26] Comp. Studii Phil. Гл. viii. стр. 473.
[27] Opus Tertium, Гл. xxiv. стр. 80-82.
[28] Opus Tertium. Гл. xiv., xv., стр. 48-53.
[29] Id. Гл. xiii. стр. 43-44.
[30] Id. Гл. xxviii. стр. 102.
[31] Opus Majus. стр. 57, 64.
[32] Opus Tertium. Гл. iv. стр. 18.
[33] См. Оро: Nouvel Examen de l'Édition des Oeuvres de Hugues de Saint-Victor. Париж, 1869. стр. 52.
[34] Журден: Recherches sur les Traductions Latines d'Aristote. Париж, 1819. стр. 373.
[35] Opus Tertium. Гл. xii. стр. 42.
[36] Id. Гл. ii. стр. 14.
[37] Перепечатано в приложении к тому, отредактированному профессором Брюэром. Перевод этого трактата был напечатан в Лондоне еще в 1597 году; а вторая версия, "верно переведенная с собственной копии доктора Ди Т. М.", появилась в 1659 году.
[38] "Sed tamen sal petræ LURU VOPO VIR CAN UTRIET sulphuris; et sic facies tonitruum et coruscationem, si scias artificium. Videas tamen utrum loquar ænigmate aut secundum veritatem". (стр. 551.) Возникает искушение прочитать последние два слова темной фразы как фонографический английский, или, переводя vir, найти смысл: "О человек! ты можешь попробовать это".
[39] Это выражение по существу сходно с заключительными предложениями "Рассуждения о порошке симпатии" сэра Кенелма Дигби в Монпелье в 1657 году. "Теперь это жалкий вид малодушия и слабосердечия, или, скорее, грубая слабость понимания — претендовать на какие-либо эффекты очарования или магии в этом, или ограничивать все действия природы грубостью наших чувств, когда мы недостаточно рассмотрели или исследовали истинные причины и принципы, на которых нам подобает основывать наше суждение: нам не нужно прибегать к демону или ангелу в таких трудностях. "Nec Deus intersit, nisi dignus vindice nodus Inciderit"".
[40] Nullity of Magic, стр. 532-542.
[41] Comp. Stud. Phil. стр. 416.