«The Atlantic Monthly, Том 6, № 38, декабрь 1860 г.»

Электронная книга Project Gutenberg, Atlantic Monthly, том 6, № 38, декабрь 1860 г., автор: Различные

E-text prepared by Joshua Hutchinson, Sheila Vogtmann,

and Project Gutenberg Distributed Proofreaders

THE

ATLANTIC MONTHLY.

ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И ПОЛИТИКИ.

ТОМ VI. — ДЕКАБРЬ 1860 Г. — № XXXVIII.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ И ВАРВАРИЙСКИЕ ГОСУДАРСТВА.

Заговорите об отношениях между Соединенными Штатами и Варварийскими государствами в начале века, и большинство наших соотечественников вспомнят войну с Триполи. Спросите их об этом «янки-крестовом походе» против неверных, и вы обнаружите, что их знания ограничиваются лишь атакой Пребла. На этом ярком эпизоде сосредоточено внимание американцев, невзирая на то, что нам пришлось терпеть в течение двадцати пяти лет. Также бытует смутное представление, иногда принимающее форму утверждения, будто мы были первой нацией, отказавшейся платить дань мавританским корсарам и тем самым установившей новый принцип в морском праве Средиземноморья. Это тоже патриотическое заблуждение. Денежный вопрос между президентом и пашой сводился лишь к сумме. Наш глава был готов заплатить любую разумную цену, но триполитанские расценки были слишком высоки, и согласиться на них было нельзя.

Сожжение «Филадельфии» и бомбардировка Триполи — слишком благодатная тема для риторических фейерверков, чтобы ее могли упустить лекторы и ораторы школы «Четвертого июля». Мы все не раз слышали, как Пребл, Декейтер, Трипп и Сомерс обстреливали, рубили саблями и взрывали этих корсаров. Мы видели в перорациях, пылающих розовым огнем, Гения Америки в полной морской форме, с мечом в руке, стоящего на шканцах, поставив ногу на шею турка в тюрбане, в то время как над всем этим развевается флаг Свободы.

Мавританская зарисовка, вероятно, иная. В ней Брат Джонатан должен предстать с фригийским колпаком в одной руке и мешком долларов в другой, смиренно кланяясь усатому мусульманину, чей пояс заткнут кинжалами и пистолетами. Безбородый неверный молит о том, чтобы его маленьким кораблям позволили беспрепятственно плавать вдоль этого побережья, и обещает отдать эти и другие доллары, если Его Высочество паша прикажет своим людям соблюдать мир в открытом море. Эту картину здесь показывают не так часто, но она столь же верна, как и первая, и столь же соответствует той эпохе.

Через год после отзыва Пребла другой уроженец Новой Англии, Уильям Итон, повел армию из девяти американцев из Египта в Дерну, самую восточную провинцию Триполи, — марш в пятьсот миль через пустыню. Он взял главный город штурмом и завоевал бы все Варварийское государство, если бы его снабдили людьми и деньгами с нашего флота. «Безусловно, — говорит Паскаль Паоли Пик, младший офицер морской пехоты, один из той девятки, — безусловно, это была одна из самых необычайных экспедиций, когда-либо предпринятых». Всякий, кто прочтет эту историю, будет того же мнения, что и этот морской пехотинец с удивительным именем. Никогда еще война не переносилась в Африку с такими малыми силами и с таким полным успехом. И все же Итону не досталось славы. О нем почти забыли, несмотря на хорошо написанную биографию, созданную президентом Фелтоном для сборника Спаркса, пока недавно его не представили публике в несколько мелодраматическом свете в статье одного нью-йоркского иллюстрированного ежемесячника. Объяснить это пренебрежение нелегко. Мы знаем, что наш Храм Славы пока еще мал и в нем уже очень много обитателей — настолько много, что достойные герои легко могут быть не замечены посетителями, не заглядывающими в каталог. Но человек, вписавший блестящую страницу в Gesta Dei per Novanglos, заслуживает видной ниши. Краткий очерк его действий в Африке даст хорошее представление о положении Соединенных Штатов в Варварии в первые годы существования Республики.

Шестьдесят лет назад цивилизованная Европа не только терпела грабежи, убийства и угон в рабство собственных граждан, но и фактически признавала это тройное злодеяние привилегией, присущей определенным лицам турецкого происхождения и магометанской веры, населяющим северное побережье Африки. Англия или Франция могли бы покончить с ними одним словом еще задолго до этого, но, поскольку корсары в основном разоряли беззащитные берега Сардинии, Сицилии и Неаполя, две великие державы не были особо заинтересованы в их уничтожении. К тому же всегда присутствовал какой-то ревнивый расчет на выгоду, какой-то жалкий проект использования их в будущем, что предотвращало решительные действия со стороны любой из этих наций. Затем войны, последовавшие за Французской революцией, заняли Европу внутренними делами и дали варварийским мореходам возможность еще несколько лет безнаказанно заниматься своим промыслом. Англичане, имевшие крупные флоты и военно-морские базы в Средиземноморье, не боялись их и, вероятно, были не слишком огорчены поборами, взимаемыми с торговли других наций. Варварийское пиратство было своего рода защитным налогом в пользу британских судов. Французские торговые суда оставались в портах. Испания, Швеция, Дания и Голландия пытались перещеголять друг друга в стремлении снискать расположение дея, бея и паши, и их грабили и обращали в рабство всякий раз, когда это отвечало интересам их Высочеств. Португальцы держались подальше от Средиземного моря, защищая свое побережье охраной Гибралтарского пролива.

Незадолго до Французской революции новый флаг в их водах привлек жадные взоры варваров. Когда они узнали, что он принадлежит нации, находящейся за тысячи миль, некогда бывшей колонией Англии, а ныне не находящейся под ее защитой, они благословили Аллаха и Пророка за то, что те послали эту рыбу в их сети; и многим американцам пришлось вкусить прелести «патриархального института» на верфях Алжира. Как только федеральное правительство окончательно утвердилось, Вашингтон рекомендовал Конгрессу построить флот для защиты граждан в Средиземноморье. Но молодому государству поначалу требовались все силы, чтобы удержаться на ногах внутри страны; а оппозиционная партия выдвинула теорию, что для Соединенных Штатов будет безопаснее и дешевле вовсе отказаться от кораблей и позволить другим перевозить их грузы. В результате прибегли к плану переговоров. В Алжир были отправлены агенты, чтобы выкупить пленных и заключить договор посредством подарков и выплаты фиксированной дани. Такой договор был заключен летом 1796 года. В марте следующего года дей выказал такое недовольство медлительностью наших выплат, что Джоэл Барлоу, американский уполномоченный, счел необходимым успокоить Его Высочество обещанием фрегата, который будет построен и оснащен в Соединенных Штатах. Таким образом, с христианским смирением мы предоставили мусульманину розги для собственных спин. Эти договоренности обошлись Соединенным Штатам примерно в миллион долларов, включая все расходы.

Умиротворив Алжир, мистер Барлоу обратил внимание на Тунис. Вместо того чтобы посетить бея лично, он назначил европейского купца по имени Фамин, проживающего в Тунисе, своим агентом для ведения переговоров о договоре от имени Соединенных Штатов. О Фамине мистер Барлоу ничего не знал, но счел его французское происхождение и рекомендацию французского консула в Алжире достаточными доказательствами его квалификации. Помимо ведения собственных торговых дел, господин Фамин имел обыкновение выполнять кое-какие поручения для бея и позаботился о том, чтобы договор соответствовал пожеланиям его могущественного партнера. Соединенные Штаты должны были заплатить за дружбу и снисходительность Туниса сто семь тысяч долларов деньгами, драгоценностями и военно-морскими припасами. Тунисские грузы должны были допускаться в американские порты при уплате трехпроцентной пошлины; такая же пошлина должна была взиматься в Тунисе с американских грузов. Если бей салютовал американскому военному кораблю, он должен был получать бочонок пороха за каждый произведенный выстрел. И он оставлял за собой право забирать любой американский корабль, оказавшийся в его гавани, на свою службу для доставки депеш или груза в любой порт Средиземноморья.

Когда договор достиг Соединенных Штатов, Сенат отказался его ратифицировать. Президент Адамс назначил Итона, бывшего капитана армии, консулом в Тунисе с указанием представить возражения по статьям о тарифах, салютах и принудительном наборе на суда. К нему в комиссию был прикомандирован мистер Кэткарт, консул в Триполи. Они отплыли на американском бриге «София» в декабре 1798 года, сопровождая корабль «Герой», груженный военно-морскими припасами, вооруженный бриг и две вооруженные шхуны. Эти суда они передали дею Алжира «в счет задолженности по обязательствам и текущих платежей». Подношения его трансатлантических данников пришлись дею по душе. Он допустил консулов к аудиенции. После того как у дверей приемной с них сняли обувь, им позволили подойти и поцеловать его руку. По завершении этой церемонии «София» отплыла в Тунис.

Здесь посланников ждала более трудная задача. Бей прослышал о кораблях и грузах, оставленных в Алжире, и сразу спросил: где все те блага, которые обещал ему Фамин? Консулы представили письмо президента Адамса с вежливыми извинениями, адресованное правителю Туниса, «хорошо охраняемого города, обители счастья». Бей прочел его и повторил свой вопрос: «Почему правитель Америки не прислал сто семь тысяч долларов?» Консулы попытались объяснить зависимость их правителя от его Великого Совета, Сената, который возражал против некоторых положений договора Фамина. Если Его Высочество Туниса согласится вычеркнуть или изменить эти статьи, Сенат ратифицирует договор, и президент пришлет деньги как можно скорее. Но бея было не переубедить; он отказывался уходить от главного вопроса: «Где деньги, регалии, военно-морские припасы?» Он мог смотреть на дело только с одной стороны: его обманули, правитель Америки не был серьезен.

Господин Фамин, обнаруживший, что комиссары отстранили его от должности, не упускал случая намекнуть, что американские обещания неискренни и любые ожидания, основанные на них, скорее всего, окажутся обманчивыми.

После нескольких недель, проведенных в бурных переговорах, было достигнуто согласие об изменении статей. Пошлина могла составлять три или триста процентов, если консулы того желали, но она должна была быть взаимной. Бей отказался отказаться от пороха: пятнадцать бочонков пороха, сказал он, могут принести ему приз стоимостью сто тысяч долларов; но салюты не должны были производиться, если того не потребует консул от имени Соединенных Штатов. Бей также настаивал на своем намерении принудительно использовать американские суда на своей службе; но он отказался от этого требования в отношении государственных кораблей и пообещал не забирать торговые суда, если только сможет обойтись без них.

Убедившись, что лучших условий добиться невозможно, Кэткарт отплыл в Триполи, чтобы столкнуться с новыми неприятностями, оставив Итона одного терпеть алчность и наглость Туниса. Бей и его окружение были законными потомками двух дочерей пиявки; их ежедневным криком было: «Дай! Дай!» Бей велел Итону достать ему фрегат, подобный тому, что был построен для алжирцев.

«Вы увидите, что меня боятся не меньше, чем их. В вашей доброй воле я не сомневаюсь, — добавил он с усмешкой, — но ваши подарки были ничтожны».

«Но Ваше Высочество, всего лишь некоторое время назад вы получили пятьдесят тысяч долларов от Соединенных Штатов».

«Да, но пятьдесят тысяч долларов — это ничто, а с тех пор вы изменили договор; необходим новый подарок; таков обычай».

«Конечно, — вторили ему приближенные, — и также принято делать подарки премьер-министру и секретарю каждый раз, когда меняются статьи, а также по прибытии нового консула».

Чтобы осуществить эту доктрину, адмирал потребовал трость с золотым набалдашником, золотые часы и двенадцать кусков ткани. Премьер-министру понадобилось двуствольное ружье и золотая цепь. Ага порта сказал, что будет доволен чем-нибудь из ювелирных изделий, простым, но богатым. Чиновники низкого ранга приходили лично просить кофе и сахар. Даже Его Высочество снизошел до взимания небольших поборов. Услышав, что у Итона в доме есть греческое зеркало, он попросил прислать его для украшения каюты своей яхты.

Месяц за месяцем проходил, а корабль с данью не прибывал, и угрозы бея становились все громче и чаще. Наконец он отдал приказ снарядить свои крейсеры. Итон отправил предупредительные письма консулам в Ливорно и Гибралтаре и приготовился спустить флаг. В последний момент в порт вошел «Герой», груженный военно-морскими припасами, каких в Тунисе еще никогда не видели. Бей смягчился. «Хорошо, — сказал он, — это больше похоже на правду; но пушек, пороха и драгоценностей на борту нет».

Письмо от госсекретаря Пикеринга предписывало Итону попытаться отвлечь мысли бея от драгоценностей; но если это невозможно, заказать их в Англии, где их можно купить дешевле; и оправдать задержку тем, «что президент чувствует уверенность, что при дальнейшем размышлении обо всех обстоятельствах, касающихся Соединенных Штатов, бей откажется от этого требования, и поэтому не дал распоряжения подготовить подарок». Поскольку драгоценности неоднократно были обещаны Соединенными Штатами, эта слабая попытка избежать их предоставления вполне соответствовала жалкому национальному положению, которое мы заняли в Средиземноморье. Она имела тот успех, которого заслуживала. Бей был слишком проницательным малым, особенно в вопросах подарков, чтобы его можно было провести подобными уловками янки. Драгоценности были заказаны в Лондоне, и в качестве компенсации за эту новую задержку требование о фрегате было возобновлено. После почти двух лет тревог Итон мог написать домой, что перспективы мира хорошие.

Его депеши еще не миновали пролив, как паша Триполи вызвал консула Кэткарта и поклялся «Аллахом и головой своего сына», что если президент не даст ему двести пятьдесят тысяч долларов за новый договор и ежегодную субсидию в двадцать тысяч, он объявит войну Соединенным Штатам.

Эти два года мелких унижений разъярили смелый и вспыльчивый нрав Итона. Он нашел некоторое облегчение в том, что отхлестал кнутом господина Фамина, который не переставал докучать ему своими мелкими пакостями, и в написании правительству на родину депеш с крайне недипломатичной горячностью и искренностью. С самого начала он советовал применить силу. «Если вы хотите иметь свободную торговлю в этих морях, вы должны ее защищать. Бесполезно покупать мир. Чем больше вы даете, тем больше турки будут просить. Дань считается доказательством вашей слабости; а презрение стимулирует алчность. Qui se fait brebis, le loup le mange. Чего вы боитесь? Военно-морская мощь Варварийских государств равна нулю. Если вместо того, чтобы посылать шлюп с подарками в Тунис, вы доверите мне транспорт с тысячей надежных морских пехотинцев, хорошо укомплектованных офицерами, под конвоем 44-пушечного фрегата, я ручаюсь, что застану врасплох Порто-Фарина и уничтожу арсенал бея. Что касается Триполи, двух фрегатов и четырех канонерских лодок хватило бы, чтобы принудить пашу к условиям. Но если вы уступите его новым требованиям, вы должны предусмотреть выплату Тунису двойной суммы, а Алжиру — пропорционально. Затем подумайте, как постыдно ваше положение, если вы подчинитесь. „Данники жалкой песчаной отмели Триполи?“ — спрашивает мир; и ответ утвердительный, без тени смущения. Привычка примиряет человечество со всем, даже с унижением, а обычай вуалирует позор. Но что сказал бы мир, если бы Род-Айленд снарядил два старых торговых судна, посадил в одно ирландского ренегата, а в другое — методистского проповедника, и отправил их требовать дань с Великого Сеньора? Идея смехотворна; но она в точности так же последовательна, как если бы Триполи сказал американской нации: „Дай мне дань, или трепещи под ударами моего флота!“»

Это были резкие слова для консула, обращенные к государственному секретарю; но их сносили так же кротко, как и другие оскорбления, исходившие из Варварии.

Случай в Алжире завершает картину «американцев в Средиземноморье» в 1800 году. В октябре корабль Соединенных Штатов «Вашингтон» под командованием капитана Бейнбриджа стоял в этом порту, готовясь к отплытию домой. Дей вызвал консула О'Брайена и поставил перед ним альтернативу: либо «Вашингтон» повезет алжирского посла в Константинополь, либо он, дей, больше не будет поддерживать дружбу с Соединенными Штатами. О'Брайен горячо возражал, но тщетно. Он счел своим долгом подчиниться. Посол, его свита, насчитывавшая двести человек, их багаж и припасы, лошади, овцы и рогатый скот, а также их подарки султану — львы, тигры и антилопы — были погружены на борт. Алжирский флаг был поднят на грот-мачте, салютовали семью выстрелами, и корабль Соединенных Штатов «Вашингтон» снялся с якоря, взяв курс на Константинополь.

Ярость Итона закипела, когда он услышал об этой причуде дея. Он написал О'Брайену: «Признаюсь откровенно, я бы лучше потерял мир и был сам посажен на кол, чем пошел на эту уступку. Неужели ничто не может разбудить мою страну?»

Когда новости достигли Америки, президентом был мистер Джефферсон. Он не был разбужен. Он сожалел об этом деле, но надеялся, что время и более верная оценка интересов приведут к справедливости в уме дея; и он, казалось, верил, что величие чистого разума, более могущественное, чем музыка Орфея, «Dictas ob hoc lenire tigres, rabidosque leones», смягчит пиратствующих турок. Депеша мистера Мэдисона О'Брайену по этому поводу написана в таком духе: «Отправка в Константинополь национального военного корабля „Джордж Вашингтон“ силой, под алжирским флагом и с такой целью, глубоко затронула чувства не только президента, но и народа Соединенных Штатов. Какими бы ни были временные последствия, благоприятные для наших интересов, это оскорбление носит столь серьезный характер, что не исключено, что может быть сочтено необходимым при подходящем случае вновь поднять этот вопрос. Рассматривая это в таком свете, президент желает, чтобы вами не было сказано или сделано ничего, что могло бы без необходимости помешать компетентным органам высказаться по поводу этой сделки любым способом, который может быть предписан защитой национальной чести».

С тех пор времена изменились, а вместе с ними и наш национальный дух. Квакерский протест секретаря представляет собой комический контраст с «волк-ягненку»-хвастовством нашей современной дипломатии. Кто из верных демократов 1801 года поверил бы, что настанет день дела Костца, спора об африканском праве досмотра, бомбардировки Грейтауна и захвата пароходов Мирамона?

Ясно, что нашему президенту и народу не грозила опасность быть вовлеченными в акты чрезмерного насилия из-за «глубоко затронутых чувств» или «защиты национальной чести», когда сильный удар, нанесенный пашой Триполи по их средиземноморской торговле, побудил их к демонстрации самообороны. В начале мая он объявил войну Соединенным Штатам, хотя консул Кэткарт предлагал ему десять тысяч долларов, чтобы оставить американский флагшток в покое еще на некоторое время. Даже тогда, если бы мистер Джефферсон мог советоваться только с самим собой, ни один корабль не вышел бы из этих берегов. Но купцы были слишком влиятельны для него; они настаивали на защите в Средиземноморье. Эскадра из трех фрегатов и шлюпа под командованием коммодора Дэйла была снаряжена и отправлена в Гибралтар; а народы земли были должным образом уведомлены нашими дипломатическими агентами о наших намерениях, чтобы они не были встревожены этой армадой.

В июне этого года во дворце в Тунисе вспыхнул пожар, и было уничтожено пятьдесят тысяч единиц оружия. Бей вызвал Итона; он распределил свои убытки между друзьями, и Соединенным Штатам выпало поставить десять тысяч единиц без промедления.

«Только на днях, — сказал Итон, — вы просили восемьдесят 24-фунтовых пушек. Такими темпами, когда же нашим выплатам придет конец?»

«Никогда, — был ответ. — Требования, которые мы предъявляем, — это то, что мы получаем от всех дружественных наций каждые два или три года; и вы, как и другие христиане, будете обязаны этому соответствовать».

Итон отказался передать требование своему правительству. Бей сказал: «Очень хорошо, он напишет сам», и пригрозил выгнать Итона из Варварийского государства.

В этот момент коммодор Дэйл прибыл в Гибралтар. Бей оказал нам честь, поверив, что его послали так далеко не зря, и предоставил Итону несколько месяцев передышки.

Теперь было время преподать туркам урок; но руки Дэйла были связаны его приказами. Сердце мистера Джефферсона не лежало к насильственным методам обращения со своими ближними в Варварии. Он полагал, что наших целей можно достичь демонстрацией силы лучше и дешевле, чем активными мерами. Нелюбовь к морской войне и государственным расходам делала его конституционную совесть, всегда нежную, очень чувствительной к этому вопросу о походе против Триполи. Опасаясь, как бы наши молодые моряки не зашли слишком далеко, он проинструктировал коммодора не переступать строгую линию обороны. Поэтому, когда Стеррет на «Энтерпрайз» захватил триполитанскую шхуну после оживленного боя, он разоружил и демонтировал ее и оставил ее с выжившими членами экипажа на борту, чтобы они как можно скорее возвращались домой. Мирянам, должно быть, было трудно даже в 1801 году обнаружить принцип этого тонкого различия между убийством и взятием в плен; но это было «согласно приказам». Коммодор Дэйл вернулся домой в конце года, собрав мало африканских лавров; коммодор Моррис вышел в следующем сезоне с большим флотом и не собрал их вовсе.

Нет более твердого правила при начале военных действий, публичных или частных, чем это: если уж бьешь, бей изо всех сил. Полумеры не только раздражают, они поощряют. Когда бей Туниса понял, что Дэйл сделал мало, а Моррис еще меньше, он решил, что точно измерил мощь флота Соединенных Штатов и не имеет причин чувствовать страх. Его запросы снова стали шумными, а тон — угрожающим. Драгоценности прибыли из Англии на «Констеллейшн», но не смягчили его.

«Теперь, — сказал он, — мне нужен 36-пушечный фрегат, подобный тому, что вы послали дею Алжира».

Итон возразил, что в договоре нет фрегата и что мы будем сражаться, а не поддадимся такому вымогательству.

Премьер-министр выпустил облако дыма из своей трубки. «Мы находим, что все это лишь пустые слова; мы видим, как вы ведете войну с Триполи».

«Но разве вам не стыдно предъявлять это требование, когда вы только что получили эти ценные драгоценности?»

«Нисколько. Мы ожидали полной выплаты по условиям мира в течение года. Вы приехали ни с чем, и прошло три года с тех пор, как вы заключили договор. Мы ждали все это время, но вы не сделали нам никакого возмещения за это терпение. Также мы до сих пор не получили никаких доказательств истинной дружбы правителя Америки, несмотря на неоднократные намеки, которые мы ему давали, что такое выражение его искренности было бы нам приятно. Его Превосходительство, мой господин, человек великого терпения; но он знает, какие шаги предпринять в отношении наций, которые истощают его терпение иллюзорными выражениями дружбы».

Итон сердито ответил, что бей может сам написать президенту, если ему нужен фрегат. Что касается него, он никогда не передаст столь возмутительное требование. «Тогда, — парировал бей, — я отправлю вас домой, а письмо вместе с вами».

Письмо было составлено драгоманом и переслано в Соединенные Штаты, но Итону было позволено остаться.

Испытывая отвращение к постыдному положению наших дел в Средиземноморье, Итон попросил мистера Мэдисона отозвать его, если не будут решены более активные операции против врага. «Я больше не могу говорить о сопротивлении и принуждении, — писал он, — не вызывая гримасы презрения и насмешки... Операции нашей эскадры в этом сезоне сделали еще меньше, чем в прошлом, чтобы помочь моим усилиям. Правительство с таким же успехом могло бы посылать квакерские молитвенные дома плавать по этому морю, как и фрегаты под командованием... Если здесь должны быть сделаны дальнейшие уступки, я желаю, чтобы я не был тем посредником, через которого они будут представлены. Наши подарки показывают бею наше богатство и нашу слабость и стимулируют его алчность к новым требованиям».

Демонстрация скрытой силы флота Соединенных Штатов, от которой наше правительство ожидало так многого, усилила наглость бея Туниса до такой степени, что Итон был вынужден покинуть свой пост, и новая война казалась неизбежной. Американцы объявили Триполи в блокаде; но, поскольку их корабли редко появлялись у побережья, на это мало обращали внимания. Случилось, однако, так, что тунисское судно, направлявшееся в Триполи, было захвачено при попытке войти в гавань и объявлено призом. Вскоре после этого коммодор Моррис бросил якорь у Туниса и сошел на берег, чтобы навестить консула. Бей, придерживавшийся верной доктрины относительно «бумажных блокад», объявил захват незаконным и потребовал реституции. Во время своего пребывания на берегу коммодор имел несколько встреч с коммерческим агентом бея по вопросу об этом призе. Поведение этого чиновника было настолько оскорбительным, что коммодор решил вернуться на свой корабль, не нанося обычного прощального визита ко двору. Когда он садился в свою шлюпку с мола, он был арестован коммерческим агентом за долг в двадцать две тысячи долларов, взятый Итоном для помощи Хамету Караманли в его экспедиции против Триполи. Итон возмущенно протестовал. Только он один нес ответственность за долг; он предоставил достаточное обеспечение и был готов щедро заплатить за дальнейшую отсрочку. Тщетно; агент не хотел ничего, кроме денег. Итон поспешил во дворец, чтобы спросить бея, был ли этот арест по его приказу. Бей отказался отвечать или вмешиваться. Помощи ждать было неоткуда; коммодор попался. Чтобы получить разрешение на отплытие, он был вынужден взять деньги у французского генерального консула и пообещать реституцию захваченного судна и груза. Как только он оказался на свободе, коммодор в сопровождении Итона отправился во дворец, чтобы выразить протест против этого нарушения национального гостеприимства и оскорбления флага. Замечания Итона были настолько неприятны бею, что он снова приказал ему покинуть свой двор — на этот раз в ультимативной форме — добавив, что Соединенные Штаты должны прислать ему консула «с характером, более соответствующим интересам Варварии».

Итон прибыл в Бостон 5 мая 1803 года. В том же сезоне Пребл отплыл в Средиземноморье на «Конституции», «связке сосновых досок», как ее тогда насмешливо называли, плохо оснащенной и укомплектованной наполовину; и с тремя другими судами в не лучшем состоянии. Но здесь, наконец, был капитан, которому никакие осторожные или нерешительные инструкции не могли помешать выполнить поставленную перед ним задачу в меру своих способностей. С мечом в руке он отстаивал принцип «Смерть вместо дани», так часто и бессмысленно провозглашавшийся на родине; и не его вина, если он не утвердил его. Во всяком случае, он восстановил кредит нашего флага в Средиземноморье.

Когда новости о сожжении «Филадельфии», об атаке брандеров и о бомбардировке Триполи достигли родины, кровь нации закипела. Архидемократические сомнения относительно целесообразности, экономии или конституционности государственных вооруженных кораблей с тех пор были полностью отброшены. С тех пор никогда не возникало вопроса, должен ли у Соединенных Штатов быть флот или нет. Преблу по праву принадлежит заслуга в создании его на постоянной основе и в том, что он возглавил список отважных и искусных офицеров, память о чьей доблести пронизывает службу и делает ее более эффективной, чем ее корабли и пушки.

Администрация уступила общественным настроениям и попыталась приписать себе заслугу в этих подвигах оружия, которых она не ожидала и не желала. Был снаряжен новый флот, включавший весь наш флот, за исключением пяти кораблей. Здесь снова показалось «раздвоенное копыто». Пребл, доказавший, что он капитан, которым могла бы гордиться любая нация, был смещен коммодором Бэрроном из-за вопроса о старшинстве и этикете, который можно было легко уладить, если бы правительство того пожелало.

Итон провел год на родине, настаивая перед властями, всякий раз, когда урегулирование его счетов приводило его в Вашингтон, на более эффективных мерах против Триполи — и, в частности, на союзе с Хаметом Караманли, экс-пашой, который был изгнан со своего трона своим братом Юсуфом, человеком гораздо более способным. Несмотря на его горькие выпады против их политики бездействия, администрация отправила его с флотом, назначив генеральным агентом для Варварийских государств, с пониманием того, что он должен присоединиться к Хамету и помочь ему в нападении на Дерну. Его инструкции были расплывчатыми и устными; у него не было даже письма к нашему предполагаемому союзнику. Итон осознавал свое шаткое положение; но рискованное приключение соответствовало его предприимчивому духу, и он решил продолжать его. «Если успешно — для общества, если безуспешно — для себя», — писал он другу, цитируя свои классические воспоминания; «но любой личный риск, — добавил он с риторическим пафосом, — лучше, чем унижение переговоров с жалким пиратом о выкупе людей, которые являются законными наследниками свободы».

Он отплыл на «Джон Адамс» в июне 1804 года. «Президент», «Конгресс», «Эссекс» и «Констеллейшн» были в составе эскадры. 5 сентября флот бросил якорь на Мальте. Через несколько недель план экспедиции был утвержден, и необходимые приготовления были сделаны с согласия и под наблюдением Бэррона. Итон затем перешел на борт брига Соединенных Штатов «Аргус», капитан Исаак Халл, специально выделенного для этой службы коммодором, и отплыл в Александрию, чтобы разыскать Хамета и вернуть его на трон.

8 декабря Итон и его небольшой отряд — лейтенант Блейк, мичманы Манн и Дэниелсон из флота и лейтенант О'Бэннон из морской пехоты — прибыли в Каир. Здесь они узнали, что Хамет поступил на службу к мятежным мамлюкским беям и командует арабскими силами в Верхнем Египте. Письмо от Пребла сэру Александру Боллу обеспечило американцам сердечные пожелания англичан. Они остановились в английском доме и выдавали себя за морских офицеров Соединенных Штатов, совершающих увеселительную поездку. В этом качестве они были представлены вице-королю его врачом доктором Мендричи, который близко знал Итона в Тунисе и был очень заинтересован в этом предприятии. Рекомендация доктора обеспечила Итону частную аудиенцию. Он откровенно изложил свои планы Его Высочеству, который выслушал их благосклонно, заверил его в своем одобрении и приказал отправить курьеров к Хамету с письмом об амнистии и разрешением покинуть Египет.

Гонцы вернулись с ответом. Экс-паша не желал доверять себя рукам вице-короля; он предпочел встречу в месте близ озера Файюм (Меридово озеро), на границе пустыни, примерно в ста девяноста милях от побережья. Не взирая на опасность путешествия в этом регионе грабежей и гражданской войны, Итон немедленно отправился в путь в сопровождении Блейка, Манна и небольшого эскорта. После семидесятимильной поездки они наткнулись на отряд турецкой кавалерии, который арестовал их как английских шпионов. Этим происшествием они были обязаны рвению французского консула М. Друэтта, который, услышав, что они в хороших отношениях с англичанами, счел долгом французского чиновника чинить им препятствия. К счастью, турецкий комендант оказался разумным человеком. Он выслушал их историю и отправил курьера, чтобы привести к ним Хамета. Паша вскоре прибыл. Он выразил полную готовность быть восстановленным на своем троне американцами и сделать все, что в его силах, со своими последователями и дружественными арабскими племенами в провинции Дерна. В случае успеха он предложил блестящие преимущества Соединенным Штатам. Была составлена конвенция в этом духе, подписанная им как законным пашой Триполи и Итоном как агентом Соединенных Штатов.

Первоначальный план состоял в том, чтобы направиться в Дерну на «Аргусе»; но турецкий губернатор Александрии отказался разрешить столь крупным силам погрузиться в этом порту; а сам Хамет выказал сильное нежелание рисковать, входя в стены врага. Единственным оставшимся путем был марш через пустыню. Итон принял его со своей обычной энергией. Паше и его людям было приказано разбить лагерь у «английского прореза», между заливом Абукир и озером Мареотис. Были закуплены провизия, завербованы люди, наняты верблюды, и несколько арабов были собраны вместе благодаря большим обещаниям и малым подаркам. Отряд в полном составе состоял из уже упомянутых американцев, Фаркухара — англичанина, Паскаля Паоли Пика, чье имя мы с удовольствием пишем снова, с шестью людьми его корпуса, двадцатипяти артиллеристов всех наций, в основном левантийцев, и тридцати восьми греков. Последователи паши, наемные арабы, погонщики верблюдов, слуги и бродяги довели их число примерно до четырехсот.

8 марта 1805 года Итон двинулся в пустыню на запад, к знаменитой земле Киренаики, подобно Арианду Персидскому и Амру, генералу халифа Омара. Маленькая армия медленно маршировала «по пескам, берегам и пустынным дебрям», мимо руин огромных зданий — реликтов трех цивилизаций, которые вымерли, — в основном это были просто камни для Итона, чей разум был слишком поглощен его диким предприятием, чтобы много размышлять о том, что другие сделали там до него. Нехватка воды, дефицит провизии, ленивая медлительность арабов, которые никогда не слышали американской аксиомы «время — деньги», давали ему достаточно поводов для размышлений. Но хуже этого были ежедневные вспышки неприязни, которая всегда существует между мусульманином и христианином. Арабы не могли поверить, что христиане могут быть настоящими друзьями мусульман. Они не были удовлетворены объяснениями Итона о сходстве между доктринами ислама и американцев, но снова и снова пытались заставить его повторять спасительную формулу: «Аллах Аллах Мухаммед бен Аллах», и тем самым сразу доказать свою искренность и избежать ада. Сам паша, нерешительный, слабый человек, не мог до конца понять, почему эти неверные должны были прийти из-за морей, чтобы посадить его на трон. В его сердце таилось подозрение, что их реальная цель — выдать его брату в качестве цены за мир, и любое событие, выходящее за рамки ежедневной рутины марша, выводило эту неприятную фантазию на первый план в его мыслях. Об одном пункте магометанский ум любого класса размышлял всегда: «Как мог Аллах позволить этим собакам, которые следовали религии дьявола, обладать такими восхитительными богатствами?» Арабы изо всех сил пытались получить их долю. Они выпрашивали у американцев деньги, еду, оружие и порох. Даже латунные пуговицы неверных возбуждали их алчность.

Терпение Итона, удивительное для человека его вспыльчивого нрава, множество обещаний и несколько угроз заставляли Полумесяц и Крест двигаться вместе в сравнительном мире до 8 апреля. В тот день произошла вспышка неприязни, настолько сильная, что две стороны едва не перешли к драке. Турки выстроились с одной стороны во главе с Хаметом, американцы — с другой, вместе с греками и левантийцами. Мечи были обнажены, мушкеты направлены, и было высказано много оскорблений. Ничто, кроме здравого смысла одного из офицеров паши и хладнокровной решимости Итона, не предотвратило уничтожение экспедиции на месте.

Мир был наконец восстановлен и сохранялся до 15-го числа, когда армия достигла залива Бомба. В этом заливе, известном древним как залив Платеи, как говорят, высадились греки, основавшие колонию Киренаику. Итон написал капитану Халлу, чтобы тот встретил его здесь с «Аргусом», и, полагаясь на его припасы, сделал это место местом выполнения многих обещаний. К сожалению, никакого «Аргуса» не было видно. Море и берег были столь же тихими и пустынными, как когда Батт Дориец впервые увидел порт со своих пентеконтеров, за шестьсот лет или более до Христа. Поднялся бурный шум. Арабы горько упрекали американцев в обмане и заявили о своем намерении немедленно покинуть дело. К счастью, прежде чем эти дикие союзники ушли, на горизонте появился парус; их убедили подождать еще немного. Это был «Аргус». Халл увидел дым их костров и подошел. Он бросил якорь до темноты; провизия была отправлена на берег; и изобилие в лагере восстановило спокойствие и дисциплину.

23-го они возобновили марш, а 25-го, в два часа дня, разбили лагерь на холме, возвышающемся над городом Дерна. Дезертиры пришли с информацией, что две трети жителей поддерживают Хамета; но что Хассан-бей, губернатор, с восемью сотнями бойцов полон решимости защищать это место; Юсуф послал ему на помощь пятнадцать сотен человек, которые были в трех днях пути. Арабы Хамета воспользовались этой возможностью, чтобы испугаться. Стало необходимо пообещать вождям две тысячи долларов, прежде чем они согласились снова набраться храбрости.

Итон провел разведку города. Он установил, что 10-дюймовая гаубица на террасе дома губернатора — это все, чего ему следует опасаться в плане артиллерии. На бастионе, обращенном к морю, было установлено восемь 9-фунтовых пушек, но они были бесполезны против атаки с суши. Были возведены брустверы, а стены домов снабжены бойницами для мушкетов.

На следующий день Итон потребовал от Хассана сдать город его законному суверену и предложил сохранить за ним его нынешнюю должность в случае немедленной сдачи. Флаг был отправлен обратно с ответом: «Моя голова или ваша!», и бей последовал за этим восточным посланием, предложив шесть тысяч долларов за голову Итона и двойную сумму, если его приведут живым.

В шесть часов утра 27-го числа «Аргус», «Наутилус» и «Хорнет» подошли и, бросив якорь в ста ярдах от батареи, заставили ее замолчать через три четверти часа. В то же время город был атакован с одной стороны Хаметом, а с другой — американцами. Гарнизон вел жаркий мушкетный огонь. Греческие артиллеристы после нескольких выстрелов разбили банник своего единственного полевого орудия, сделав пушку бесполезной. Обнаружив, что многие из его маленького отряда падают, Итон приказал атаковать и возглавил ее. Прорвавшись сквозь залп пуль, христиане взяли батарею во фланг, захватили ее, водрузили американский флаг и повернули пушки на город. Хамет вскоре пробился к дворцу бея и загнал его в святилище, чтобы избежать пленения. После оживленного боя, длившегося два с половиной часа, союзники полностью овладели городом. Четырнадцать христиан были убиты или ранены, трое из них — американские морские пехотинцы. Сам Итон получил пулевое ранение в запястье.

Экс-паша едва успел утвердиться в своем новом завоевании, как армия Юсуфа появилась на холмах близ города. Хассан-бею удалось сбежать из святилища, и он принял командование. После нескольких безуспешных попыток подкупить мятежных арабов, бей 13 мая совершил внезапную атаку на квартал города, удерживаемый силами Хамета, и гнал всех перед собой до самого дома губернатора; но несколько залпов из 9-фунтовых пушек заставили его и его войска отступить на полной скорости. Кавалерия Хамета преследовала их и перебила многих из них. Этот суровый урок сделал бея осторожным. Впредь он держал своих людей на холмах и довольствовался случайными стычками.

После этого дела многочисленные арабы знатного происхождения перешли на их сторону, и дела для дела законного паши выглядели хорошо. Итон уже представлял себя марширующим в Триполи под американским флагом и освобождающим своими руками экипаж «Филадельфии». Он написал Бэррону о своем успехе и попросил снабжения провизией, деньгами и людьми. Еще несколько долларов, отряд морской пехоты — и бой был бы выигран. Его ответом было письмо от коммодора, информирующее его, «что правящий паша Триполи недавно сделал предложения о мире, которые генеральный консул, полковник Лир, решил принять, считая нынешний момент благоприятным для такого шага». Вместе с письмом пришло другое от Лира, приказывающее Итону эвакуировать Дерну. Итон отправил обратно возмущенный протест и продолжал удерживать город. Но 11 июня прибыл «Констеллейшн», принеся новости о заключении мира и освобождении пленных при выплате шестидесяти тысяч долларов. Полковник Лир писал, что по одной из статей договора жена и дети Хамета будут возвращены ему при условии, что он покинет Варварийское государство. Никаких других положений для него предусмотрено не было.

Когда экс-паша (экс в третий раз) услышал, что впредь он должен полагаться на свои собственные ресурсы, он попросил, чтобы его забрали на «Констеллейшн», так как его жизнь не будет в безопасности, когда его сторонники обнаружат, что его американские друзья предали его. Итон принял все меры предосторожности, чтобы сохранить эвакуацию в секрете, и преуспел в том, чтобы благополучно доставить всех своих людей на борт фрегата. Затем он, последний из отряда, ступил в маленькую шлюпку и едва успел спастись, когда берег заполнили кричащие арабы. Обнаружив, что христиане вне их досягаемости, они набросились на их палатки и лошадей и смели все, что имело ценность.

Это была быстрая смена сцены. Шесть часов назад маленький американский отряд триумфально удерживал Дерну против всех пришельцев из владений Юсуфа, и у Хамета были перспективы королевства. Теперь он был нищим на пути к Мальте, чтобы существовать там некоторое время на небольшое пособие от Соединенных Штатов. Даже его жена и дети не были возвращены ему; ибо в секретном положении с пашой Лир отказался на четыре года от исполнения этой статьи договора. Беднягу использовали как удобство и бросили, когда он стал больше не нужен. Но он был всего лишь африканским турком и, хотя и не был черным, вероятно, был достаточно смуглым по цвету лица, чтобы ослабить свои претензии на добрые чувства и добрую волю Соединенных Штатов.

Итон прибыл домой в ноябре того же года, испытывая отвращение к офицерам, гражданским и военным, которые прервали его успешную кампанию и проигнорировали как не имеющие значения обязательства, которые он заключил со своим турецким союзником. Его отчет министру военно-морского флота выражал в самых прямых выражениях его мнение о договоре и его презрение к причинам, приведенным Лиром и Бэрроном для их внезапных действий. Восторженный прием, который он получил от своих соотечественников, поощрял его недовольство. Американский народ даровал ему триумф на свой манер — публичные обеды, поздравительные адреса, титул Героя Дерны. Он проявил именно те качества, которыми восхищается человечество — смелость, упорство и лихую отвагу. Мало кто мог найтись, кто не сожалел бы, что Пребла не было там, чтобы помочь ему продвинуться к Триполи и к миру без выплат. И поскольку Итон не был человеком, который мог вести войну, даже словесную, не вкладывая всю свою душу в конфликт, он провозгласил всем слушателям, что правительство виновно в двуличии и подлости, а Лир был смесью зависти, предательства и невежества.

Но эта резкость выражений обернулась против него самого: «И тем сильнее он ранил, чем более веские аргументы приводил». Администрация неизменно поддерживала Лира; и добропорядочные демократы, которые видели любую меру преломленной сквозь плотную среду партийного духа, разумеется, защищали своих лидеров и приходили в ярость от властного поведения Итона и его оскорбительной нетерпимости к их мнениям. Таким образом, хотя общее настроение в стране было решительно в его пользу, в Вашингтоне он нажил много врагов. В Палату представителей была внесена резолюция о вручении ему медали или шпаги; она встретила яростное сопротивление со стороны Джона Рэндольфа и других, время от времени откладывалась и так и не была принята. Итон не получил ни повышения, ни денежной компенсации, ни даже формального вотума благодарности. Ему стоило больших усилий и задержек добиться урегулирования своих счетов и возмещения денег, которые он авансировал.

Разочарование, долги и пьянство вскоре свели Итона в могилу. Он умер в безвестности в 1811 году. Среди его бумаг был найден список офицеров, входивших в состав военного трибунала, который проводил генерал Сент-Клэр в Огайо в 1793 году. С течением времени он отмечал на полях этого документа судьбу каждого из них. Все они были либо «мертвы», либо «погублены бренди». Его друзья могли бы завершить этот печальный список, написав под его именем ту же эпитафию.

Как бы Итон ни был неправ в манерах и морали, он, по-видимому, был прав, жалуясь на обращение с ним со стороны Администрации. Органы правительства утверждали, что Итон превысил свои полномочия и взялся за проекты, конец которых невозможно было предвидеть, — что Администрация никогда не санкционировала никаких конкретных обязательств перед Хаметом, человеком некомпетентным и вовсе не тем, за кого его принимали, — и что союз с ним был слишком дорогостоящим и опасным, чтобы оправдать его дальнейшее продолжение. К несчастью для такой трактовки дела, отношения Соединенных Штатов с Хаметом начались еще в начале войны с Триполи. Диверсия в его пользу не была новым проектом, а рассматривалась уже более трех лет. Итон и Кэткарт рекомендовали ее в 1801 году, и правительство одобрило этот план. В 1802 году, когда Юсуф-паша предложил Хамету бейство в Бенгази и Дерне, чтобы сорвать эти переговоры, консулы Соединенных Штатов пообещали ему трон Юсуфа, если он откажется от предложения, и пригрозили, что в случае его принятия будут рассматривать его как врага и пошлют фрегат, чтобы помешать ему высадиться в Дерне. Позже, когда бей Туниса проявил склонность выдать Хамета его брату, консулы предоставили ему средства для бегства на Мальту. В 1803 году он переправился в Дерне на английском бриге, надеясь получить помощь от американского флота; но коммодор Моррис предоставил его самому себе; он не смог удержаться на месте и бежал в Египет. Все это было настолько хорошо известно на родине, что члены оппозиции в Конгрессе в шутку обвиняли Администрацию в том, что она взялась решать конституционные вопросы для народа Триполи.

Прежде чем известие об этом бегстве в Египет достигло Соединенных Штатов, президент поручил Итону принять командование экспедицией на Варварийском побережье в сотрудничестве с Хаметом. Было решено предоставить претенденту несколько полевых орудий, тысячу комплектов вооружения и сорок тысяч долларов в качестве займа. Но когда президент услышал о неудачах Хамета, он удержал припасы и отправил Итона в качестве «генерального агента по делам Варварийских государств» без особых инструкций. Секретарь военно-морского флота в то же время писал коммодору Бэррону: «Что касается экс-баши Триполи, мы не возражаем против того, чтобы вы воспользовались его сотрудничеством с вами против Триполи, если вы, после всестороннего рассмотрения вопроса по прибытии на станцию, сочтете его сотрудничество целесообразным. Этот вопрос полностью передан на ваше усмотрение. В таком случае, как полагают, вы найдете мистера Итона чрезвычайно полезным для себя».

После того как коммодор Бэррон прибыл на свою станцию, он счел «сотрудничество» целесообразным и приказал Халлу на «Аргусе» отправиться в Александрию вместе с Итоном на поиски Хамета, «законного суверена правящего баши Триполи». Если Итону удастся найти пашу, Халл должен был доставить его и его свиту в Дерне «или в другое место, которое будет признано наиболее подходящим для сотрудничества с военно-морскими силами под моим командованием против общего врага... Вы можете заверить башу в поддержке моей эскадры в Бенгази или Дерне, и что я приму самые эффективные меры силами, находящимися под моим командованием, для сотрудничества с ним против узурпатора, его брата, и для восстановления его в регентстве Триполи. Организация этого дела с ним вверяется усмотрению, которым мистер Итон наделен правительством».

Из этих выдержек следует, что Итон получил от Бэррона полные полномочия действовать в этом вопросе независимо от своей комиссии в качестве «генерального агента». Мы не видим, чтобы он превысил разумные пределы усмотрения в «договоренностях», достигнутых с Хаметом. После стольких разочарований нельзя было ожидать, что беглец оставит комфортное положение и рискнет головой без какого-либо определенного соглашения о будущем; и конвенция, заключенная с ним Итоном, не выходила за рамки того, что Хамет имел право требовать, или инструкций коммодора — даже в статье II, против которой впоследствии особенно возражало правительство. Она гласила:

«Правительство Соединенных Штатов приложит все усилия, насколько это совместимо с их собственной честью и интересами, существующими договорами и признанным правом наций, восстановить упомянутого Хамет-башу во владении его суверенитетом Триполи вопреки притязаниям Джозефа-баши» и т. д.

Мы должны добавить, что Хамет, чтобы убедиться в правдивости заверений Итона, отправил одного из своих последователей к Бэррону, который подтвердил договор; и что коммодор, получив депешу Итона с известием о его отбытии из Абукира, написал в ответ горячее одобрение его энергии и уведомил его, что «Аргус» и «Наутилус» будут немедленно отправлены в Бомбу с необходимыми припасами и семью тысячами долларов деньгами. Бэррон добавил: «Вы можете рассчитывать на самую активную и энергичную поддержку со стороны эскадры, как только сезон и наши приготовления позволят нам появиться в силе перед стенами врага».

Вот что касается полномочий Итона давать обязательства от имени Соединенных Штатов. Что касается вопроса о расходах: общая стоимость экспедиции, вплоть до эвакуации Дерне, составила тридцать девять тысяч долларов. Итон утверждал, и мы не видим оснований сомневаться в его точности, что еще тридцать тысяч позволили бы с триумфом водрузить американский флаг в Триполи. Лир заплатил шестьдесят тысяч за мир.

Хамет был высажен на берег в Сиракузах с тридцатью последователями. Ему было назначено двести долларов в месяц на содержание его самого и его людей до тех пор, пока не будут получены особые указания из Соединенных Штатов относительно него. Он не раз писал президенту с просьбой о помощи, основывая свои требования на конвенции Итона и письме государственного секретаря, зачитанном ему консулом Кэткартом в 1802 году. В этом письме секретарь заявлял, что в случае неудачи совместного нападения на Дерне для нашего правительства было бы уместно «вернуть его в то положение, из которого он был извлечен, или сделать какое-либо другое удобное устройство, которое может быть для него более приемлемым». Хамет просил, чтобы президент по крайней мере вернул ему жену и семью в соответствии с договором и отправил их всех обратно в Египет. «Я не могу предположить, — писал он, — чтобы обязательства американского агента оспаривались его правительством... или чтобы джентльмен поставил на кон честь своей страны ради того, чтобы обмануть меня».

Итон представил эти прошения президенту и общественности и так горячо настаивал на суровом обращении, которому подвергся его союзник со стороны Соединенных Штатов, что в 1806 году ему были отправлены две тысячи четыреста долларов, а в 1807 году Дэвису, консулу в Триполи, было предписано настаивать на освобождении жены и детей. Они были выданы Юсуфом в 1807 году и доставлены в Сиракузы на американском военном шлюпе. На этом закончились отношения Соединенных Штатов с Хаметом Караманли.

На протяжении всей этой африканской главы излюбленная экономия Администрации была политикой «грошовой экономии», которая привела к обычному провалу. Еще в 1802 году мистер Галлатин сообщил, что два с половиной миллиона, в круглых цифрах, были выплачены в виде дани и подарков. Расходы на снаряжение четырех эскадр оцениваются мистером Сабином в три с половиной миллиона. Дани, вымогаемые после 1802 года, и расходы на содержание кораблей в Средиземном море составляют, по самой скромной оценке, еще два миллиона. Большую часть этой огромной суммы можно было бы сэкономить, предоставив адекватные силы и полные полномочия коммодору Дэйлу, который служил под началом Пола Джонса и знал, как управлять такими делами.

К несчастью для их славы, Администрация была столь же скупа на национальный дух и решимость и делала все возможное, чтобы защитить себя от расточительности таких безрассудных парней, как Пребл, Декейтер и Итон. Весной 1803 года, когда Пребл снаряжал свою эскадру, мистеру Симпсону, консулу в Танжере, было поручено купить расположение императора Марокко. Он не выполнил своих инструкций, и император отозвал свои требования, когда увидел американские корабли. Примерно в то же время государственный секретарь писал консулу Кэткарту по поводу Триполи:

«Считается лучшим, чтобы вы не были связаны отказом от подарков, будь то включение их в мирный договор или преподнесение время от времени в течение его действия — особенно потому, что в последнем случае право на подарки будет мотивом к его продолжению — допустить, чтобы баша получил в первом случае, включая консульский подарок, сумму в 20 000 долларов, а затем по ставке 8 000 или 10 000 долларов в год... Подарки, какова бы ни была их сумма или цель (за исключением консульского подарка, который, как обычно, может состоять из ювелирных изделий, ткани и т. д.), должны быть сделаны деньгами, а не товарами, и быть скорее двухгодичными, чем ежегодными; и распределение подарков не должно составлять часть публичного договора, если можно заменить его частным обещанием и пониманием».

Уведомив Кэткарта о его назначении в Тунис, секретарь предписывает ему уклониться от предоставления 36-пушечного фрегата и предложить бею десять тысяч долларов в год за мир, что должно быть устроено таким же закулисным способом.

Триполи отказался от денег; этого было недостаточно. Бей Туниса отверг и предложение, и консула. Он написал мистеру Джефферсону, что считает некоторые выражения Кэткарта оскорбительными и что настаивает на 36-пушечном фрегате. Мистер Джефферсон ответил 27 января 1804 года, уже зная об оскорблении Морриса и изгнании Итона. Начав с водянистых общих фраз о «взаимной дружбе и интересах, вытекающих из нее», он выразил сожаление, что со стороны бея возникло какое-либо недопонимание его мотивов. «Имея такое уважение к вам, я с особым беспокойством узнаю из вашего письма, что мистер Кэткарт, которого я выбрал из доверия к его честности, опыту и добрым намерениям, вел себя так, что вызвал ваше недовольство. Будьте уверены, делая это, он пошел против буквы и духа своих инструкций, которые заключались в том, чтобы его поведение было таковым, чтобы дать знать о моем уважении и почтении к вашему характеру, как личному, так и публичному, и культивировать вашу дружбу всеми знаками внимания и услугами, которые он мог оказать... Выбирая другое лицо на место мистера Кэткарта, я позабочусь о том, чтобы остановить свой выбор на том, кто, я надеюсь, лучше выполнит обязанности уважения и почтения к вам и кто, делая это, будет верным представителем и органом нашего искреннего желания, чтобы мир и дружба, столь счастливо существующие между двумя странами, были прочными и постоянными».

Большинство согласится с Итоном, что «дух, продиктовавший этот ответ, выдает скорее вдохновение Картерс-Маунтин, чем Банкер-Хилла».

Лир, назначенный генеральным консулом в 1803 году, был уполномочен своими инструкциями выплатить двадцать тысяч долларов сразу и десять тысяч в год за мир, а также сумму, не превышающую пятисот долларов за человека в качестве выкупа.