Эдмунд Г. Гресс

«Искусство и практика типографики: Руководство по американскому печатному делу»

Страница 2 из 14 · 54 975 зн. · 63 мин. чтения

TYPE-FACES

Page 169

Шрифты, которые трудно запомнить — Названия и нумерация — Шесть типичных стандартных римских шрифтов — Читабельные, красивые и обладающие характером — Caslon Oldstyle — Scotch Roman — Cheltenham Oldstyle — Cloister Oldstyle — Bodoni Book — French Oldstyle — Частные шрифты не рассматриваются — Долговечность и инвестиции — Cloister Oldstyle основан на римском шрифте Жансона — Не первый римский шрифт — Caslon Oldstyle — Исторический американский шрифт — Одобрен хорошими печатниками как лучший и самый полезный из доступных римских шрифтов — Трудности при машинном наборе — Не совсем новая римская буква — История его создания — Плохое обращение со стороны современных словолитней — Возрождение — Bodoni Book — Изысканный и читабельный — Его история — Современные идеи улучшения — Scotch Roman — Связующее звено между изящным старым стилем и строгим современным римским шрифтом — French Oldstyle — Прописные буквы особенно приятны — Cadmus, шрифт Mayeur — Cheltenham Oldstyle — Разработан в Америке и развит в многочисленное семейство — Пространство над строкой подчеркнуто длинными выносными элементами — Используется для узких брошюр — Прописные буквы неуклюже крупные — Развитие римского шрифта — В начале римские буквы были только прописными — Формирование строчных букв — Готическое письмо и «белое» письмо — Жансону повезло с выбором модели — Сравнения — Изменение формы — Рисунки алфавита Моксона — Превращены в шрифт — Шрифты Баскервиля соперничают с Кэслоном в красоте — Бодони вывел типографику из равновесия — Его шрифты не были такими «одетыми» и законченными, как в настоящее время — Модернизированный старый стиль — Характеристики римских шрифтов — Засечки — Обладают декоративным качеством — Старые стили и современные различаются засечками — Толстые и тонкие штрихи — Делают начертание интересным — Их распределение — Характеристики букв, написанных пером — Выносные элементы вверх и вниз — Красота штрихов — Ложная логика — Пропорции букв — Старые римские прописные как модели — Равномерность ширины, выявленная в шрифте пишущей машинки — Читабельность шрифтов — Текст должен быть легким для чтения — Тесты на читабельность — Печать на бумаге с твердой и мягкой отделкой — Резкие контрасты утомляют глаз — Строчные буквы более читабельны, чем прописные — Необходим интервал между строками — Интервал между словами — Преимущество плотного набора — Возможно при машинном наборе — Слова читаются легче, чем буквы — Группа слов читается почти так же легко, как одно слово — Длина строки — Рекомендации — Следует учитывать кегль и вид шрифта — Измерение полутора алфавитов — Технические и оптические причины — Тестирование газетных шрифтов — Одобренные кегли шрифтов и интерлиньяж — Измерения доктора Кона — Курсивные шрифты — Пара римских шрифтов — Впервые вырезан Франсией для Альда — Не просто наклонный римский шрифт — Курсивные буквы Моксона, включая росчерки в прописных — Текстовые шрифты — Сформированы по образцу готического письма — Другие названия — Блочные шрифты — Незаконченная римская буква — Плакатное исполнение в черных тонах — Жирные шрифты — Без многих можно было бы обойтись — Орнаментальные шрифты — Шрифты для специальных целей — Влияние Фредерика У. Гауди на типографику.

IMPRINTS

Page 195

Печатник должен регулярно использовать свое имя и знак — Пренебрежение и страх осуждения клиента — Должен маркировать свою продукцию, как это делают другие ремесленники и производители — Гарантия качества — Как можно внедрить новшество — Предостережение — Импринт должен быть скромным и незаметно расположенным — Различные способы использования — Первое использование декоративного знака печатника — Историческое использование отличительных знаков — Эмблемы гостеприимства — Знак Креста — Печатники должны выбрать знак и стараться соответствовать ему — Библия Гутенберга не содержала ни знака, ни напечатанного имени — Псалтирь Фуста и Шёффера — первая книга с импринтом — Колофон — Декоративный знак — Его значение — Имитировался — Как использовался потомком — Классический знак Альда — Пикеринг использует его — Другие принимают его — Интерпретация Брюса Роджерса — Импринт-знак Венецианского общества печатников — Его значение — Эмблема авторитета — Самый популярный из старых импринтов — Хаббард принимает его — Используется на упаковках печенья — Другие адаптации — Импринт-знак Кэкстона — Напоминает ковер — Символы вызывают дискуссии — Торговый знак, используемый купцами Брюгге — Памятная табличка купца — Де Уорд адаптирует знак — Знак Морриса напоминает знак Де Уорда — Знак немецких мастеров-печатников — Typothetæ — Современная адаптация — Британский печатник и каламбур — Дэй и Миллар — Импринт Фробена — Знаки Бебеля, Плантена, Эльзевиров, Тори, Доле и Этьена — Знаки были очень большими в старые времена — Древние мотивы в двух современных знаках — Крылатый лев Святого Марка — Недавние адаптации — История знака — Колофон-импринт — Дизайны с древними мотивами — Уникальный знак De Vinne Press — Импринт-знаки, основанные на архитектурных мотивах — Инициалы в форме монограммы — Типичные знаки, используемые коммерческими печатниками — Декоративные импринты с материалом словолитни — Гармония шрифта, линейки и орнамента — Импринты мелким шрифтом — Где должен быть размещен импринт — На книгах — На мелкой коммерческой работе — Законная возможность для рекламы, которая должна быть использована.

СПИСОК РЕПРОДУКЦИЙ

Первая напечатанная Декларация независимости, фронтиспис

PART ONE

WHEN BOOKS WERE WRITTEN

Page 1

Писец за работой, напротив стр. 1

Ассирийская глиняная табличка, стр. 1

Древнеримский читатель рукописи, стр. 2

Римская восковая табличка, стр. 3

Египетская «Книга мертвых», стр. 3

Эволюция алфавита, стр. 4

Прописные буквы древних римлян, стр. 4

Унциальные буквы шестого века, стр. 5

Полуунциальные буквы, стр. 5

Готические буквы пятого века, стр. 5

Страница из «Келлской книги», стр. 6

THE ORIGIN OF TYPOGRAPHY

Page 7

Фрагмент Псалтири Фуста и Шёффера 1457 года, напротив стр. 7

Французская игральная карта, ксилография, стр. 7

Изобразительный оттиск 1423 года, стр. 7

Библия бедных, из блочной книги, стр. 8

Текстовая страница из блочной книги «Ars Moriendi», стр. 8

Страница с гравированного деревянного блока, стр. 9

Страница из отдельных металлических литер, стр. 9

Две страницы из экземпляра Библии Гутенберга из коллекции Хантингтона, стр. 12

Декорированная страница из знаменитой 42-строчной Библии Гутенберга, напротив стр. 12

THE SPREAD OF TYPOGRAPHY

Page 13

Венецианский стиль типографики и декора, напротив стр. 13

Распространение типографики (таблица), стр. 13

Страница, напечатанная Кобургером, стр. 14

Первая акцидентная композиция, стр. 14

Страница из знаменитого Бамбергского миссала, напротив стр. 14

Первый курсив, страница Альда, стр. 15

Specimens from Plantin’s Polyglot Bible of 1569, pp. 16, 17

Готические орнаментальные элементы из «Часослова», стр. 16

Страница первого английского печатника, стр. 17

Страница на английском языке Джона Дэя, стр. 18

Первая Псалтирь на английском языке, стр. 18

TYPOGRAPHY IN COLONIAL DAYS

Page 19

Титульный лист 1655 года с обильной акциденцией, напротив стр. 19

Первая книга, напечатанная в английской Америке, стр. 19

Титульный лист книги Шекспира, стр. 20

Первое издание «Пути паломника» (перенабрано Уиттингемом), стр. 21

Первый выпуск лондонской «Таймс», стр. 21

Страница из чапбука, стр. 22

Страница из «Описания ремесел», стр. 22

Французский образец 1742 года, стр. 23

Шрифты и орнаменты Кэслона, стр. 23

Первое издание «Потерянного рая», стр. 24

Две страницы из «Альманаха бедного Ричарда», стр. 25

Итальянский образец 1776 года, стр. 26

Страницы из книг Бодони 1789 и 1806 годов, стр. 26

TYPOGRAPHY IN THE NINETEENTH CENTURY

Page 27

Титульный лист и текстовая страница Морриса, напротив стр. 27

Страница из «Книги общих молитв», стр. 27

Дизайн периода криволинейных линеек, стр. 28

Титульный лист 1810 года, стр. 28

Титульный лист 1847 года, стр. 28

Титульный лист 1872 года, стр. 28

Титульный лист «Американского печатника» МакКеллара, стр. 29

Банкетная программа 1865 года, стр. 29

Из книги образцов словолитни 1885 года, стр. 30

Визитная карточка 1865 года, стр. 30

Визитная карточка 1889 года, стр. 31

Композиция канцелярских принадлежностей 1870 года, стр. 31

Панель, использованная в 1893 году, стр. 31

Аккуратный бланк 1897 года, стр. 31

Титульные листы Чарльза Уиттингема, стр. 32

Адаптация колониального стиля Брэдли, напротив стр. 32

Страница Якоби 1892 года, стр. 33

Страница Брэдли в строчных буквах, стр. 33

Страница Брэдли в прописных буквах Caslon, стр. 34

Страница Де Винна, стр. 34

PART TWO

(The index figures refer to the number of the example)

THE “LAYOUT” MAN

Page 35

Booklet cover-page laid out with pencil and crayon, 1

Anticipating the appearance of the printed page, 2, 3

Ascertaining color combination with crayons, 5, 6

Верстка оригинала для машинного набора, 4-a, 4-b

Table for ascertaining the number of words to square inch, 7

Notehead set without instructions, 8

Business card set without instructions, 9

Label set without instructions, 10

Notehead laid out for compositor, 11

Business card laid out, 12

Label laid out, 13

Layout of a cover-page, 14

Cover-page as set from instructions, 15

Layout sketch for a cover, 16 (insert)

The cover printed as indicated, 17 (insert)

HARMONY AND APPROPRIATENESS

Page 41

Harmony by the use of lower-case, 18

Harmony of type-faces and borders, 19

An architectural subject treated appropriately, 20 (insert)

A booklet cover suggestive of the subject, 21 (insert)

Cover suggested by old lock-plate, 22

An old lock-plate, 23

Inscription on a Roman arch, 24

Cover-page for a catalog of books, 25

A plain page for a plain purpose, 26

Оформление, подходящее для церковной программы, 27-a

Фрагмент страницы старого рукописного миссала, 27-b

Cover-page for a catalog of decorative materials, 28

The Colonial arch, 29

Title-page in semi-Colonial style, 30

TONE AND CONTRAST

Page 47

Contrast in color and tone, 31

Uniform tone and contrast of black and white, 32

Four ornaments, each of a different depth of tone, used in the construction of four pages, 33, 34, 35, 36, 37

Extremes of tone on book pages, 38, 39

Blending of illustration and text, 40

Spotted black tone of border and text, 41

Blending of illustration and type-face, 42

Uniform tone in classic typography, 43 (insert)

A study in uniform tone, 44 (insert)

Tone-blending of initial, headpiece and text, 45

Emphasis of parts to be printed in light color, 46, 47

Display lines should match the border in tone, 48

Uniform tone by equal spacing, 49

PROPORTION, BALANCE AND SPACING

Page 53

One method of determining the page length, 50

Another method, 51

Three widths of type-faces, 52

Type page in which vertical lines predominate, 53

An architectural comparison, 54

The conventional page shape, 55

Type page in which horizontal lines predominate, 56

An architectural comparison, 57

Page in which ornament, border and type-face are in proportion, 58 (insert)

Pages in which the type-face is not in proportion, 59, 60

Mismated type-faces and borders, 61

Vertical lines proper, 62 (insert)

Horizontal lines not suitable, 63

A display line surrounded by other type lines must be larger, 64, 65

Type proportionately too large, 66

Type proportionately too small, 67

A proportion that is about right, 68

Out-of-center balance on a card, 69

Type grouped unusually high, 70

Exact center is too low, 71

The point of vertical balance, 72

An architectural example of out-of-center balance, 73

A disorderly arrangement, 74

An ornament that balances with the design, 75

Out-of-center balance on an announcement, 76

The effect of horizontal lines in a type page, and how it is avoided, 77, 78

Spacing letters to obtain even tone, 79

Emphasis obtained by letterspacing, 80

The obsolete practice of spreading the lines over the page, 81

The modern practice of grouping the type lines, 82

ORNAMENTATION

Page 59

The egg-and-dart ornament, 83

The bead ornament, 84

The egg-and-dart ornament as a typographic border, 85

The bead ornament as a typographic border, 86

Conventionalized papyrus plant, 87

The winged ball, 88

The acanthus leaf, 89

Palm-like Greek ornament, 90

The Doric pillar, 91

The Ionic pillar, 92

The Corinthian pillar, 93

Ornamentation on an entablature, 94

Square-lined, ornamentless furniture, 95

Square-lined, ornamentless typography, 96

Dainty, elaborate rococo ornament applied to furniture, 97

Similar treatment of a program title-page, 98 (insert)

Slightly ornamental furniture, 99

Slightly ornamental typography, 100

Monotony and variety in strokes and shapes, 101, 102, 103, 104, 105

Roman architectural border and roman type-face, 106

Gothic pointed ornament and Gothic type-face, 107

Natural and conventionalized ornament, 108

Extravagant wall border ornamentation, 109

Roman scroll ornament cut in stone, 110

Type ornament based upon geometric lines, 111

Type ornament based upon foliage, 112

Ornament based upon the inanimate, 113

Ornament based upon the animate, 114

Ornamental hand-lettered effect, 115

Corner ornaments, from bolts on inscription plates, 116

Decoration from a manuscript book, 117

Filling blanks with ornamentation, 118

Semi-ornamental ecclesiastic style, 119

Initials of various kinds, 120

Simple ornamentation applied to letterhead, 121

Appropriate ornamentation on a modern booklet, 122

Effect of alternating colors, 123

An ornament based upon the animate, 124

The significance of ornamentation applied, 125 (insert)

THE TYPOGRAPHY OF BOOKS

Page 67

Two model specimens of book typography, 126, 127 (insert)

Title-page of a book of classic poems, 128

Title-page with a nineteenth-century motive, 129

Two book pages inharmoniously treated, 130, 131

Two pages, composite Colonial and modern, 132, 133

Two pages constructed with care for detail, 134, 135

A text-page in modern roman, 136

A text-page in old-style type-faces, 137

Title-page with an Italian motive, 138

Page from a children’s book, 139

Harmony in tone of type-face and decoration, 140

A title-page of classic design, 141

Classic feeling in a modern title-page, 142 (insert)

Text-page of a Roycroft volume, 143

Text-page from a book by De Vinne, 144

Two pages from a small ecclesiastical book, 145, 146

Gothic treatment of a book of poetry, 147

Title-page with a French motive, 148

BOOKLETS, PAMPHLETS, BROCHURES, LEAFLETS

Page 75

Title-page by Goudy, 149

Two pages from leaflet in simple typography, 150, 151

Three easily-read pages by Sherbow, 152, 153, 154

Two typographic leaflet pages, 155, 156

Three pages in which rules are factors, 157, 158, 159

Label on a brilliant cover, 160

Admirable treatment for small amount of matter, 161

Adopting a photograph of wrong proportions, 162

Two artistic pages from type and rule, 163, 164

Rear and front cover designs of unconventional booklet, 165, 166

A prospectus page by Bradley, 167

Dignified typographic beauty, 168, 169

Hand-lettered cover page, 170

Representative page from a commemoration book, 171

Unconventional arrangement of a booklet page, 172

CATALOGS

Page 83

Page from an automobile catalog by Cleland, 175

Unusual treatment of a page, 176

Architectural title treatment, 177

Effective results obtained in a simple way, 178, 179

Inside page and cover of a publication catalog, 180, 181

German poster type on a catalog, 182

Title-page and inside page of a museum catalog, 183, 184

Rules on a book catalog, 185

Type matter prominently treated, 186

Unusual automobile catalog page, 187

Tabular rules in a wine list, 188

German wine-list treatment, 189

Title-page of an exhibit catalog, 190

Capitals and italic for descriptions, 191

Page from a sewing-machine catalog, 192

An attractive background, 193

Artistic catalog treatment, 194

Tabular matter in a catalog page, 195

PROGRAMS

Page 91

Program cover-page in ecclesiastical style, 200 (insert)

Economizing space on a program, 201

Missal style of church program, 202

Classic treatment of a church program page, 203

Program page in semi-missal style, 204

Generous margins on a program, 205

A dance card, 206

Page from a booklet program, 207

Unconventional treatment of a dance program, 208

The decorative border on a banquet program, 209

A halftone decorative background on a program, 210

A booklet program, 211

The banquet program in the form of a check book, 212

Humorous treatment of titles and odd arrangement, 213

Suggestion for a menu page, introducing a bit of fun, 214 (insert)

A classic menu page, 215

Program used by master printers, 216

Dignified style for menu page, 217

Treatment simulating woodcut decoration, 218

The missal style adapted to a menu program, 219

Unique arrangement of a menu page, 220

Excellent typographic treatment, 221

Refined entertainment program page, 222

Two pages from an entertainment program, 223, 224

Program page in lower-case, 225

The decoration was in color, 226

Program in Gothic style, 227

A well-arranged page, 228

ANNOUNCEMENTS

Page 99

Classic capitals combined with rules, 229 (insert)

Two pages from an announcement folder, 230, 231

Announcement in Colonial style, 232

Odd treatment of an announcement, 233

Announcement in poster art, 234, 235

Invitation based on inscription plate, 236

Ornaments as eye-attracters, 237

Postal-card announcement, 238

Good advertising typography, 239

An announcement, 240 (insert)

Announcement in two groups, 241

Study in tone values and margins, 242

Harmony of type and decoration, 243

A brief announcement, 244

Colonial style of treatment, 245

Literal treatment in Colonial style, 246

Two pages from an announcement circular, 247, 248.

From a convention announcement, 249

Liberal leading of type lines, 250

Harmony in gray tones, 251

Blotter in rugged style, 252

TICKETS

Page 107

Classic, refined treatment for art and literary purposes, 256

The historic Gothic, or pointed style, 257 (insert)

Strong treatment, the motive of modern origin, 258 (insert)

A striking effect for the college student, 259 (insert)

Modern treatment based upon the Colonial, 260

Suggestion for course tickets, 261

Daintily appropriate in type-face and illustration, 262

The mission style applied to ticket composition, 263

The ecclesiastical or missal style well adapted, 264

Perhaps Morris would have set a ticket this way, 265

The medieval art worker furnished this motive, 266

Modern application of classic type effects, 267

Patterned after Colonial treatment of title-pages, 268

A dainty, refined effect suited to many occasions, 269

Robust treatment of an outing ticket, 270

The cab ornament dictated the type formation, 271

Treatment that should prevent easy counterfeiting, 272

Decoration suitable for the subject, 273

Arrangement with French motive, 274

LETTERHEADS AND ENVELOPS

Page 111

A large amount of copy conventionally treated, 275 (insert)

Small type for professional stationery, 276 (insert)

Church stationery of the conventional kind, 277 (insert)

A change in style of professional stationery, 278 (insert)

Elaborate border around letter sheet, 279

Symmetrical arrangement, 280

Squared effects, 281

Simple treatment of little copy, 282

Character in letterhead design, 283

Colonial rule border panel, 284

Advertising a meeting, 285

A well-treated panel heading, 286

Suggestion of the ecclesiastic, 287

Three lines of equal length, 288

For the general store, 289

Treatment suggesting the business, 290

Novel and dignified treatment, 291

A distinctive heading, 292

Decorative initials in heading, 293

Just a neat typographic arrangement, 294

Dignity in letterhead designing, 295

A heading in two groups, 296

Uncommon distribution of color, 297

Double-panel treatment, 298

Distinction in letterhead design, 299

An ornament with a touch of color, 300

A cross-lined panel, 301

A German idea, 302

Note-sheet typography, 303

Humor in a notehead, 304

Conventional treatment of an envelop corner, 305

Artistic envelop treatment, 306

Envelop corner in text letter, 307

Harmony of device and typography treatment, 308

Elaborate envelop corner, 309

BILLHEADS AND STATEMENTS

Page 119

Features of the average invoice, 310

Converting letterhead into billhead, 311

The non-stock-ruled type of billhead, 312 (insert)

Italic lower-case and Roman capitals, 313 (insert)

Billhead suggesting early printing, 314

Good taste on billheads, 315

Interesting border treatment, 316

Large setting of a billhead, 317

Invoice with many columns, 318

Decorative type treatment that is suitable, 319

An uncommon arrangement, 320

Credit bill made from billhead, 321

Professional bills, 322

PACKAGE LABELS

Page 123

Catching attention at a distance, 323 (insert)

Emphasizing daintiness and delicacy, 324 (insert)

Lettering for typographic study, 325

A label rich in suggestion, 326

Ruled line for the address, 327

Black lettering with contrasts, 328

Artistic quality thru typography, 329

Study in black and white, 330

A Caslon specimen, 331

Harmony of border and lettering, 332

Possible of typographic improvement, 333

Freedom of treatment, 334

Label used for a special list, 335

BUSINESS CARDS

Page 127

Standardizing the arrangement, 336

Dignified treatment for a well-known house, 337

Forceful card treatment, 338 (insert)

An unconventional effect, 339 (insert)

A black monogram that is attractive, 340 (insert)

The monogram in color, 341

An uncommon typographic effect, 342

High-hat-and-frock-coat treatment, 343

Business card in blocked capitals, 344

An underprinting decorative device, 345

Roman capitals with italic lower-case, 346

Modern German card treatment, 347

Decorative style suited to business, 348

Italic is sometimes pleasing, 349

A strong design for special purposes, 350

Classic arrangement in one size, 351

A large amount of copy, 352

Highly decorative, 353

Horizontal lines well employed, 354

For general purposes, 355

THE BLOTTER

Page 131

A model blotter, 356 (insert)

Modest amount of copy, 357

A convention-hall blotter, 358

Strong but pleasing contrasts, 359

Suggestive of an architectural panel, 360

Treatment that survives the test, 361

Neat, refined arrangement, 362

Type matter that fills the blotter, 363

A blotter arranged the narrow way, 364

Harmonizing typography, 365

POSTERS, CAR CARDS, WINDOW CARDS

Page 135

Typographic poster in Roman capitals, 366 (insert)

Lettered poster worthy of study, 367

A car card that has suggestion, 368

Little copy and strong contrasts, 369

Unique insurance advertising, 370

Simplicity worthy of adaptation, 371

Refined theatrical printing, 372 (insert)

A strong poster on plain lines, 373 (insert)

Type treatment that suggests Franklin’s time, 374

Poster in Shakespearean typography, 375

Simple typographic treatment, 376

Colonial style on a window card, 377

Suggestion for an excursion card, 378

ADVERTISEMENTS

Page 130

Newspaper advertisement arranged without thought, 379

Easier to read and more pleasing to look at, 380

A city department-store advertisement, 381 (insert)

The conversational style, 382

Name and trademark sell the goods, 383

One word thoroly advertised, 384

Interesting use of white space, 385

A bordered advertisement, 386

Study in advertising values, 387

Pictorial store advertisement, 388

The store name does not appear, 389

Four country-newspaper advertisements, 390 (insert)

A good-looking advertisement, 391

Suggested by building architecture, 392

A long list of agents, 393

Planned to sell high-priced cars, 394

Roman lettering and architecture, 395

Uncommon placing of blank space, 396

Modest display of a magazine advertisement, 397

Blank space emphasizes illustration, 398

A country-newspaper advertisement, 399

Classified advertisements, 400

NEWSPAPERS

Page 147

First number of America’s first newspaper, 401

The first newspaper issued regularly, 402

Make-up of a suburban newspaper, 403 (insert)

Front-page make-up of a Hearst newspaper, 404

Та же новостная история в «Таймс», 405

A four-deck heading, 406

Sporting-page make-up, 407

Pyramid make-up of advertisements, 408

PERIODICALS

Page 151

Decorative treatment of a Thanksgiving number, 409 (insert)

Dignity in make-up and typography, 410

Образцы реального набора, 410-A, 422-A, 424-A

Typographical harmony of heading and text, 411

Advertising the story to the readers, 412

Inserted feature panel, 413

Illustration separated from heading, 414

Headings and text in same face, 415

Use of a small illustration, 416

Box headings on editorial pages, 417

Another way to feature editorials, 418

Excellent editorial typography, 419

Use of rules on editorial page, 420

News photograph on front page, 421

Fine typographic make-up, 422

Attractive first text page, 423

Running around illustration, 424

Feature page of a Christmas number, 425

Convention feature of a trade journal, 426

News headings and make-up, 427

Conservative, readable editorial page, 428

Caslon headings and old-style text, 429

Caslon typography on a magazine, 430

Typography of a pocket magazine, 431

HOUSE-ORGANS

Page 161

Two pages in Kennerley typography, 432 (insert)

Three pages from a quaintly-treated house-organ, 433, 434, 435

Distinctive lettering and typography, 436

Interpolated paragraphs in italic, 437

A house-organ in miniature, 438

Another on the same plan, 439

Attractive rule treatment of headings, 440

Contents outlined on cover, 441

Simple, effective typography, 442

Dark-toned typography, 443

Suitable treatment for silverware, 444

Rubricated typography on a house-organ, 445, 446

Easily read and pleasingly illustrated, 447

A typographic house-organ, 448

Editorial page typographically neat, 449

Attractive use of rules and italic, 450

Elaborate house-organ title-page, 451

A page in Cloister type, 452

Use of paragraph marks, 453

Good specimen of house-organ cover, 454

Blank space used to good advantage, 455

Обложка «Филистимлянина», 456

An “almanack” feature, 457

Bodoni typography, 458

Cover of a small house-organ, 459

Suggestions for return post cards, 460, 461, 462

TYPE-FACES

Page 169

Comparison of the same type forms on two finishes of paper, 463 (insert)

Римский алфавит с колонны Траяна, 464-A

Пропорции римских прописных букв, 464-B

Evolution of Roman lower-case, 465

Two standard legible type-faces, 466

Six standard representative Roman type-faces, 467

Types of Sweinheim and Pannartz, 468

Roman types of John and Wendelin of Spires, 469

Roman type-face of Nicholas Jenson, 470

Manuscript of the fifteenth century, 471

Type-face used by Paul Manutius, 472

Cloister Oldstyle as a Jenson title, 473

Type-face used by National Printing Office, 474

Comparison of old-styles, 475

Cheltenham Oldstyle in Plantin typography, 476

Type-faces used by Daniel Elzevir, 477

Roman types of Fournier, 478

Capital alphabet drawn by Moxon, 479

Moxon’s lower-case alphabet, 480

Алфавиты Моксона, обведенные тушью и уменьшенные, 479-A, 480-A

Earliest Caslon specimen sheet, 481

Two slightly different faces to Caslon fonts, 482

Baskerville types, 483

Possible descent of Scotch Roman, 484

A study in French Oldstyle, 485

Resetting in Bodoni Book, 486

Comparison of original Bodoni with present types, 487

Modern Roman of the nineteenth century in three tones, 488

Modern Roman as used on newspapers, 489

Optical changes by adding serifs, 491

Differences in serif construction, 492

Oldstyle changed to modern, 493

Modern changed to old-style, 494

Comparison of strokes, 495

Thick and thin strokes in the alphabet, 496

Serifs and stroke contrasts, 497

Vertical thick strokes, 498

Diagonal thick strokes, 499

Heavy strokes in the letter “O,” 500, 501

Letters with ascending and descending strokes, 502

Descending strokes long in lettering, 503

Cramped descenders and compressed ends, 504

Descending and ascending numerals, 505

The space between words in good lettering, 506

Lower-case letters grouped according to formation, 507

Legibility and other qualities, 508

Sizes of type set to proper lengths, 509

Ascertaining the proper optical length, 510

Moxon’s Italic capitals of 1676, 511

Italic lower-case of Moxon, 512

Resetting in Cloister types, 513

Decorated capitals or Swash letters, 514

Roman and Italic compared, 515

A few representative Italic type-faces, 516

Complete Roman and Italic Caslon alphabets, 517

Text capitals of Moxon, 518

Text lower-case of Moxon, 519

Two standard German type-faces, 520

A half-Gothic and half-Roman type, 521

Several representative Text types, 522

Block types, serifless and of one thickness of stroke, 523

Modern art poster type, 524

A bold-face from French Oldstyle, 525

A few representative bold types, 526

Орнаментальные шрифты восемнадцатого века Фурнье, 527-A

Орнаментальные шрифты начала девятнадцатого века английских словолитчиков, 527-B

Недавние американские шрифты орнаментального типа, 527-C

IMPRINTS

Page 195

Первый «импринт», найденный в Псалтири Фуста и Шёффера, 1457 год, 528-A (вставка)

.pn=xx

Колофон и импринт Петера Шёффера, 1476 год, 528-B (вставка)

The first imprint-device, and three adaptations, 529

Aldus’s anchor and dolphin device, and adaptations by modern printers, 530

The most popular imprint-device as early used by printers, and modern interpretations, 531

Arms supposedly granted the Typothetæ, German master printers, 532

The imprint-device of England’s first printer, its probable derivation, and two notable devices evolved from it, 533

Two designs with ancient motifs, 534

The pun, as found in two ancient printers’ marks, 535

Devices used by notable printers of the sixteenth and seventeenth centuries, 536

Знак печатника и импринт, занимающие две трети титульного листа, 536-A

Colophon-imprint by D. B. Updike, 537

The Lion of St. Mark adapted to a book on Venetian life, 538

Лев Святого Марка и его использование издательством Oswald Press, 539-A, 539-B

Robert Estienne’s mark and Bruce Rogers’s adaptation, 540

An appropriate mark for a printer, 541

Use of oval shape in the designing of printers’ marks, 542

Modern imprints suggested by ancient forms, 543

Printers’ marks based upon architectural motifs, 544

An imprint that has to do with mythology, 545

The monogram is an attractive form for printers’ devices, 546

Representative of the large variety of devices in use by printers, 547

Decorative imprints constructed with typefounders’ ornaments and suitable type-faces, 548

Type imprints and the various effects possible with them, 549

Quaint book-ending as used by Elbert Hubbard, 550

APPENDIX

HOLIDAY GREETINGS

Репродукции более сотни поздравлений в различных формах, полученных редакторами «The American Printer».

СПИСОК ДИЗАЙНЕРОВ

PART ONE

Альд Мануций, стр. 15

Баркер, Кристофер, стр. 18

Бодони, Джованни Баттиста, стр. 26

Bradley, Will, opp. p. 32, 33, 34

Кэкстон, Уильям, стр. 17

Дэй, Джон, стр. 18

Дэй, Стивен, стр. 19

Де Винн, Теодор Л., стр. 34

Франклин, Бенджамин, стр. 25

Фуст и Шёффер, напротив стр. 7

Гутенберг, Иоганн, стр. 12, напротив стр. 12

Якоби, Чарльз Т., стр. 33

Жансон, Николя, стр. 14

Кобургер, Энтони, стр. 14

МакКеллар, Томас, стр. 29

Моррис, Уильям, напротив стр. 27

Ньюкомб, Томас, напротив стр. 19

Паркер, Питер, стр. 24

Plantin, Christopher, p. 16, 17

Rand, George C., and Avery, p. 29, 30

Робертс, Джеймс, стр. 20

Зензеншмидт, Й., напротив стр. 14

Томас, Исайя, стр. 28

Whittingham, Charles, p. 21, 32

PART TWO

(Figures refer to the example numbers)

Adams-Brander Company, 301

Advertisers Press, 300

Anger, Harry A., 121, 292, 296

Baker, William Henry, 155, 156, 239, 340, 457, 458, 462

Bartlett-Orr Press, 335

Becker, August, 362

Beran, C. R., 207

Blanchard Press, 170

Bradley, Will, 62, 76, 100, 139, 167, 211, 219, 237, 339, 409, 425, 430

Bradley, William Aspenwall, 141

Cadillac Printing Company, 187

Calkins & Holden, 384

Calumet Press, 241, 245

Capon, Charles R., 283, 311, 326, 454

Carr, Horace, 252, 361

Chasmar-Winchell Press, 195

Cleland, T. M., 49, 160, 175, 176, 188, 233, 250, 394

Colonial Press, 136, 137

Cook Printing Company, 124

Cooper, Frederick G., 338

Cooper, Oswald, 234, 235, 328

Corday & Gross, 172, 295

Crittenden, Lee L., 204, 351

Currier, Everitt R., 230, 231, 448

De Vinne Press, 217

De Vinne, Theodore L., 144

Douglas, Lester, 423

Dunn, H. H., 367

Dwiggins, Will, 177, 435

Fell Company, William F., 289, 325

Fleming & Carnrick, 96

French, George, 126, 127, 294

Frommader, E. A., 363

Gilliss, Walter, 183, 184, 410, 411

Glover, John, 304

Goudy, Frederic W., 142, 149, 170, 334, 366

Government Printshop, Berlin, 118

Гресс, Эдмунд Г., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 27-A, 28, 30, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 46, 48, 58, 64, 65, 68, 69, 82, 85, 86, 106, 107, 115, 116, 119, 168, 169, 171, 200, 205, 208, 214, 218, 220, 240, 242, 243, 246, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 276, 277, 278, 282, 285, 287, 289, 291, 307, 310, 313, 316, 317, 319, 322, 323, 324, 329, 330, 336, 337, 343, 345, 348, 352, 355, 356, 357, 358, 364, 365, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 391, 393, 399, 400, 415, 416, 426, 427, 428, 438, 439

Greenleaf, Ray, 308

Gress, Walter B., 346

Griffith-Stillings Press, 210, 213, 443

Haime, Harry, 221

Hall-Taylor Company, 193, 393

Heintzemann Press, 45, 281

Jacobson, E. G., 165, 166

Kehler, J. H., 40

Kleukens, F. W., 32

Lang, Fred S., 226

Leader, Leon I., 288, 297

Lewis, Barnard J., 157, 158, 159

Mackay, A. F., 232, 244

Marchbanks Press, 150, 151, 331, 460, 461

Matthews-Northrup Works, 125, 178, 179, 192

Munder-Thomson Company, 122

Nash, J. H., 134, 135, 147, 185, 279, 442, 450, 451

Neal Press, 306

Nelson, Arthur, 138, 249, 284, 286, 290, 440

Peabody, Charles Edward, 342

Radcliffe, B. Walter, 360

Rogers, Bruce, 43, 128, 129, 148, 223, 224, 449-B, 451

Roycroft Shop, 143, 456

School of Printing, Boston, 42, 75, 335

Seaver-Howland Press, 433, 434

Sherbow, Benjamin, 152, 153, 236, 238, 247, 248, 380, 412, 413, 414, 420

Smith Company, Eugene, 452

Stetson Press, 225, 228

Stillson Company, Robert L., 186

Stutes, Edward W., 206, 350

Taft, Henry D., 353

Tapley Company, J. F., 344

Taylor & Taylor, 163, 164, 194, 445, 446

Trow Press, 140

University Press, 41

Updike, D. B., 70, 145, 146, 180, 181, 190, 191, 203, 215, 222, 227, 303, 314, 315

Warde Press, 447

Winchell, Edward Everett, 161, 162, 209

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ПИСЕЦ ЗА РАБОТОЙ. Изображает секретаря Филиппа Доброго, герцога Бургундского и покровителя наук, копирующего рукописные книги в Гааге примерно во время изобретения типографики

КОГДА КНИГИ ПИСАЛИСЬ

Для многих людей слова «печать» и «типографика» являются синонимами. В словаре Standard, в основном определении слова «печатник» (printer), говорится: «Тот, кто занимается ремеслом типографской печати; тот, кто набирает шрифт или управляет печатным станком; конкретно — наборщик».

Но в наши дни существует так много видов печатников (литографы, печатники по стали и меди, линотиписты, печатники по текстилю и т. д.), что для определения того типа печатника, который выполняет свою работу с помощью шрифта, необходимо использование прилагательного «типографский».

Слово «типографика» происходит от греческого typos — «отпечаток» или «тип», и graphe — «письмо», то есть «печатание шрифтом». Таким образом, типографика, как я буду ее использовать, означает печать с помощью подвижных или отдельных литер.

Происхождение типографики может быть предметом споров, но неоспоримым фактом является то, что искусство печати отдельными литерами практиковалось в Майнце, Германия, в 1450–1455 годах, и оттуда распространилось по всей Европе.

До этого периода книги писались от руки или печатались с грубо вырезанных деревянных блоков.

Тысяча лет, предшествовавших изобретению книгопечатания (с пятого по пятнадцатый век), известны в истории как Средние века, а первые шесть столетий этого периода (с пятого по одиннадцатый) называются Темными веками, потому что в эти годы цивилизация в Европе скатилась к полуварварству, а научные, художественные и литературные занятия были почти полностью заброшены.

Латынь была языком интеллектуальной Европы до падения Рима (476 г. н. э.), и одним из факторов, приведших к этому мрачному периоду, было то, что Южная Европа была наводнена так называемыми варварами из Германии на севере — англами и саксами, поселившимися в Британии; франками, бургундами и готами, поселившимися в Галлии (ныне Франция) и Германии; вандалами, поселившимися в Испании, и лангобардами, поселившимися в Италии.

В Италии, Испании и Галлии латиноязычное коренное население значительно превосходило числом захватчиков, и германские завоеватели были вынуждены выучить латынь. Современные языки этих стран являются результатом этой попытки. Язык германских англов и саксов использовался в Британии после их вторжения в эту страну, но был изменен франкоговорящими норманнами, которые завоевали Англию в одиннадцатом веке. Таким образом, латынь как общий язык умерла.

Хотя латынь была мертва для большинства населения Европы, она стала официальным языком христианской церкви, и в тот период Средневековья, когда французский, испанский, итальянский и английский языки находились в состоянии эволюции, она давала возможность сохранить в письменных книгах знания, которые мир приобрел до того, как опустился темный занавес невежества.

Рукописные книги называются так от латинских слов manu scripti, что означает «написанные рукой», и инициалы этих двух латинских слов часто используются для обозначения рукописи, т. е. «MS».

Материалами, на которых писались книги, в разное время были глина, камень, дерево, свинец, кожа, папирус и бумага.

АССИРИЙСКАЯ ГЛИНЯНАЯ ТАБЛИЧКА. Демонстрирует клинописное (стреловидное) письмо

Оглядываясь на шесть тысяч лет назад, к началу записанной истории, мы находим халдеев (вавилонян и ассирийцев), пишущих стреловидные знаки острым трехгранным инструментом на влажной глине, которая затем становилась долговечной при обжиге. В 1845 году среди руин Ниневии была обнаружена библиотека обожженных глиняных табличек. Тысячи этих табличек были собраны в Британском музее, наиболее интересной из которых является та, что была разбита на восемнадцать частей и содержит описание Потопа.

За две тысячи пятьсот лет до христианской эры, когда строились великие пирамиды, египтяне писали на папирусе — растении, растущем на берегах Нила. Внутреннюю часть растения расщепляли, полоски накладывали друг на друга, прессовали и сушили. Полученные таким образом квадраты материала затем соединяли вместе, образуя длинную полосу, которую наматывали на стержень.

На папирусе написана одна из старейших «книг» в мире — «Книга мертвых», которая сейчас находится в Британском музее. Это литературное произведение полусвященного характера, копии которого помещались в гробницы вместе с умершими египтянами, откуда и пошло его название. Репродукция части этой книги приведена на странице три.

Предположительно под покровительством египетского правителя Рамсеса II, примерно за тысячу триста лет до Христа, было написано много книг по религии, праву, медицине и другим предметам, и была собрана большая библиотека.

Китайцы писали стилосом или кистью на табличках из бамбукового волокна. Невозможно точно определить древность китайских методов, так как экстравагантные и часто не подтвержденные заявления историков предшествуют современным открытиям. Чернила, бумага и печать с блоков — все это, предположительно, было изобретено китайцами в начале христианской эры, и даже первое использование отдельных литер приписывается Пи-Шингу, китайскому кузнецу. Может быть уместно предположить, что старая шутка о «кузнеце» и типографский термин «pi» происходят из этого источника.

Индусы использовали выделанные шкуры и пальмовые листья, а записи на санскрите, вероятно, делались в храмах браминами — жрецами и философами Древней Индии. Веды, священные писания, датируемые 2000 г. до н. э., составляли значительную часть индуистской литературы.

Евреи писали на камнях и шкурах животных. Таким образом они сохранили часть Библии — Ветхий Завет — и подарили потомкам одну из самых удивительных книг, когда-либо написанных.

Древние финикийцы были торговым народом и, будучи таковыми, мало занимались созданием литературы; однако именно им мы обязаны нынешним римским алфавитом. Иллюстрация на следующей странице показывает, как, вероятно, произошел этот переход. Существует небольшое сходство между некоторыми из двадцати одного знака финикийского алфавита и определенными пиктограммами египтян, чей иероглифический алфавит состоял из нескольких сотен знаков и был таким же громоздким, как китайский алфавит с его несколькими тысячами знаков.

Греки получили свой алфавит непосредственно от финикийцев; существует предание, что некий Кадм принес его в Грецию. Некоторые авторы утверждают, что «Кадм» просто означает «Восток» и не относится к конкретному человеку. Названия первых двух букв греческого алфавита, Альфа и Бета, похожи на названия во многих других языках, и слово «алфавит» происходит от этих двух слов.

В Греции, особенно в Афинах, до того как рукописи стали многочисленными, лекции и публичные чтения были важными элементами интеллектуальной жизни.

Поэмы Гомера, предположительно сочиненные около 880 г. до н. э., не были записаны до 560 г. до н. э., и в течение этого периода, длившегося более трехсот лет, они хранились в памяти бардов, которыми они исполнялись или декламировались.

«Сравнительные жизнеописания» Плутарха, одно из самых известных греческих литературных произведений, были написаны во втором веке н. э.

Греческая нация общепризнанно считается одной из самых интеллектуальных в древности, однако примечателен тот факт, что образование давали только мальчикам, а интеллектуальное развитие женщин считалось ненужным.

Копирование рукописей часто было трудом любви. Говорят, что Демосфен, великий философ, собственноручно переписал восемь книг Фукидида по истории Пелопоннесской войны.

Многие греческие рукописи были написаны писцами и переписчиками, которые были рабами, и некоторые из этих рабов проявили большой литературный талант.

Греки импортировали папирус в качестве материала для письма, пока один из Птолемеев, в интересах Александрийской библиотеки, не издал указ, запрещающий вывоз папируса из Египта. Это привело к развитию пергамента, названного так в честь города Пергам, где он был впервые изготовлен. Пергамент — это очищенная и разглаженная кожа телят, коз или овец.

Во времена воинственной Греции Александр Македонский завоевал Египет и в 332 г. до н. э. основал Александрию. Когда после его смерти империя Александра была разделена между его генералами, Египет достался Птолемею, прозванному Сотером. Так началась династия египетских царей, известных как Птолемеи, закончившаяся в 30 г. до н. э. смертью Клеопатры, последней из рода. Второй Птолемей, прозванный Филадельфом, основал великую Александрийскую библиотеку, в которой накопилось более пятисот тысяч свитков рукописей, в основном привезенных из Греции. Длина свитков варьировалась от небольших, в двести строк, до массивных свитков длиной в сто пятьдесят футов в развернутом виде.

Существует легенда, что Птолемей Филадельф был настолько впечатлен видом свитка пергамента, содержащего золотыми буквами священные писания евреев, что около 270 г. до н. э. он распорядился перевести их на греческий язык. Это, как говорят, было сделано в Александрии за семьдесят два дня семьюдесятью двумя учеными евреями из Иерусалима. Отсюда и название «Септуагинта», которое всегда применялось к этой греческой версии Ветхого Завета.

ДРЕВНИЙ РИМЛЯНИН ЧИТАЕТ РУКОПИСНЫЙ СВИТОК. С картины, найденной в Помпеях

Юлий Цезарь, римский завоеватель, которого Шекспир назвал «первым человеком этого мира», около 30 г. до н. э. посетил город Александрию и заинтересовался Клеопатрой, египетской царицей. Это привело к войне с царем Птолемеем, и во время ожесточенной битвы Цезарь поджег египетский флот. К сожалению, пламя перекинулось на Александрийскую библиотеку и уничтожило большую часть ее великолепной коллекции рукописей.

Постепенно после этого Рим сменил Александрию в качестве интеллектуального центра, как ранее Александрия сменила Афины. Завоевание Греции более чем за сто лет до этого стало причиной того, что многие греческие ученые и философы поселились в Риме. Это, наряду с тем фактом, что огромное количество писцов и переписчиков невольно попали в Вечный город из-за превратностей войны, помогло развить у римлян интерес к литературе.

В период римской истории, связанный с Юлием Цезарем, существовали обычаи изготовления рукописей, которые интересны своим сходством с современными газетными методами. Фактически, Цезарю приписывают роль основателя газеты.

Он ввел ежедневную публикацию новостей римского Сената и народа, что стало радикальным изменением по сравнению с предыдущим обычаем выпускать ежегодные новостные письма, известные как Анналы. Деятельность сената фиксировалась обученными писарями, известными как tabularii, или «вписывающие на таблички», и перед публикацией пересматривалась и редактировалась сенатором, назначенным на эту должность. В «репортажах» использовались сокращенные формы письма, своего рода стенография, которая позволяла писцу писать так же быстро, как человек мог говорить. Сам Цезарь писал свои письма знаками, которые не позволяли прочитать их врагам.

РИМСКАЯ ВОСКОВАЯ ТАБЛИЧКА. Современный метод переплета плоских книг мог возникнуть из этих старых табличек

«Акты Сената» переросли в дневник общих новостей, известный как «Акты города», и вполне вероятно, что образованные рабы в семьях общественных деятелей привлекались к работе по созданию копий для распространения.

Хотя император Август, правивший в Риме в начале христианской эры, прекратил публикацию Актов Сената, он поощрял написание и копирование книг до такой степени, что этот период стал памятным в литературе. Классические авторы, Вергилий и Гораций, писали в то время, и было создано много других важных рукописей.

Для копирования использовался рабский труд, и большие тиражи рукописных свитков производились с легкостью, соперничавшей с более поздним методом печатного станка. В таких случаях было принято, чтобы чтец читал вслух, скажем, ста обученным писарям. Можно представить возможности этого процесса. Гораций выделял своим рабам рацион, который был настолько скудным, что вся стоимость производства, включая папирус и переплет, небольшой книги была эквивалентна примерно двенадцати центам в монете Соединенных Штатов.

Таким образом, видно, что во времена Римской империи книги были многочисленными и дешевыми из-за рабского труда, точно так же, как они дешевы в наше время из-за техники.

Для большинства своих книг римляне, как и египтяне и греки до них, использовали свитки папируса, намотанные на стержни.

Обычно эти стержни делались из дерева, но для особо ценных рукописей использовались стержни из слоновой кости с золотыми шарами на концах, и письмо в таких случаях наносилось на пергамент пурпурного цвета, богато украшенный золотыми или красными чернилами.

Нынешний стиль книг из плоских листов мог возникнуть из использования римлянами табличек из дерева или металла, покрытых воском, на которых стилосом царапались заметки. Несколько табличек скреплялись вместе, а восковая поверхность защищалась приподнятыми краями по типу современных школьных грифельных досок (см. иллюстрацию). Это привело к использованию нескольких листов веллума, скрепленных вместе и заключенных в богато украшенные обложки из слоновой кости — форма, которая вошла в употребление около 300 г. н. э., незадолго до того, как Константин перенес римскую столицу в Константинополь. Константинополь естественным образом стал центром цивилизации, и работа по переписыванию рукописей была подхвачена в этом городе. В восьмом веке правящий император, чтобы наказать переписчиков за неподчинение, приказал окружить библиотеку в Константинополе «огромными грудами хвороста, которые, будучи подожженными по сигналу, полностью уничтожили все здание вместе с двенадцатью писцами, главным библиотекарем и более чем тридцатью тысячами томов драгоценных рукописей». Похоже, что в Средние века любимым методом наказания для тех, кто был у власти, было уничтожение ценных рукописей.

Хотя, как мы видели, с падением Западной Римской империи поток литературы устремился на Восток, на Западе оставался тусклый свет, который поддерживался в течение шестисот лет, столь метко названных Темными веками. Этот свет исходил из монастырей Европы, в которых небольшие группы преданных людей переписывали и украшали священные писания, используемые христианской церковью.

ЗНАМЕНИТАЯ «КНИГА МЕРТВЫХ». Часть семнадцатой главы «Книги мертвых», демонстрирующая иероглифы и иллюстрации. Эта книга была написана на папирусе, и копии помещались древними египтянами в гробницы вместе с умершими

Христианская церковь как организация стала могущественной после упадка Римской империи, и монополия на знания, которой обладала церковь в Темные века, дала ей такие превосходные знания и власть, что Римская церковь даровала власть королям и отнимала ее по своему усмотрению. Памятный пример этой власти имел место в одиннадцатом веке, когда Гильдебранд, который как глава церкви был известен как Папа Григорий VII, заставил Генриха IV, короля Германии, оскорбившего его, просить прощения самым унизительным образом. Генрих стоял босиком на снегу три дня, прежде чем Гильдебранд простил его.

Однажды, до упомянутого выше события, Карл Великий, король франков, который был коронован Папой Львом III и провозглашен Императором Запада, был настолько ошибочно ревностен в расширении вместе со своим собственным королевством царства Кроткого Назарянина, что приказал повесить более четырех тысяч пленных, прежде чем саксы согласились креститься и покориться.

ЭВОЛЮЦИЯ АЛФАВИТА. Эта таблица показывает, как современный римский алфавит пришел к нам от древних финикийцев

Латынь как язык мертва, насколько это касается светского мира, но с седьмого века она была официальным языком Римской церкви. Все рукописи, созданные монахами после этого времени, будь то в Британии, Германии или Италии, написаны на латыни, и службы Римско-католической церкви проводятся на этом языке даже сегодня. В 1080 году король Богемии попросил Гильдебранда, папского главу церкви, разрешить проводить службы на языке народа. Эту просьбу Гильдебранд отклонил, сказав: «Воля Божья в том, чтобы слово Его было скрыто, дабы не презирали его, если будет читать его каждый».

В 1229 году церковный собор опубликовал указ, который не только строго запрещал перевод Библии на «вульгарный язык», но и запрещал всем, кроме духовенства, иметь копии в своем распоряжении.

Несмотря на эти предписания, переводы различных частей Библии на общие языки делались, но с большим риском. Уильям Тиндейл взялся за перевод Библии на английский язык, поклявшись, что до того, как пройдут многие годы, он заставит пахаря знать Священное Писание лучше, чем священники. К 1526 году он закончил Новый Завет, но его книги сжигались на городских площадях, как только были закончены. Десять лет спустя Тиндейл был сожжен, как и его книги.

В 1534 году Мартин Лютер завершил свой замечательный перевод всей Библии на немецкий язык и дал людям то, в чем им ранее было отказано.

Теперь мы рассмотрим создание рукописных книг в Средние века. В ранние дни христианской церкви преследования были настолько суровыми, что христиане жили в укрытиях или изолировали себя от внешнего мира для поклонения. Это состояние привело к существованию класса людей, известных как монахи (от греческого слова monos, означающего «один»). В начале шестого века искренний, добросовестный христианин, ныне называемый святым Бенедиктом, решил реформировать пороки, царившие тогда в монашеской жизни. Одной из его теорий было то, что монахи должны проводить свое время не в праздности, а в физическом труде, в обучении молодежи и в копировании рукописей. Бенедиктинские монахи, как известны последователи Бенедикта, были главными агентами в распространении христианства и сохранении знаний в Темные века. Их образ жизни стал настолько популярным, что, говорят, в одно время существовало тридцать семь тысяч монастырей или обителей.

ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ ДРЕВНИХ РИМЛЯН. С надписей, высеченных в камне

Одним из занятий бенедиктинских монахов было копирование рукописей, и в некоторых монастырях для такой работы отводилась комната, известная как скрипторий. Должность писца или переписчика была очень важной, и работу регулировали строгие правила. Письмо не велось при искусственном освещении, разговоры были запрещены, и никто, кроме писцов, не допускался в комнату. Инструментами были перьевые ручки, ножи для заточки перьев, пемза для разглаживания поверхности пергамента, шилья и линейки для проведения направляющих линий, а также грузики для прижимания страниц. Пергамент и веллум — первый из шкур телят, коз или овец, второй из шкур нерожденных ягнят и козлят — были материалами, на которых писали. Черные чернила обычно использовались для текста книг; а киноварь, оранжево-красные чернила из красной глины, использовались для заголовков и важных частей текста. Части, написанные красным, были известны как рубрики, от rubrica («красная земля»).

Иллюминирование в некоторой степени практиковалось в монастырях, однако для помощи в этой работе часто привлекали и светских художников-иллюминаторов. Такая практика приводила к причудливым сочетаниям: священные тексты нередко украшались изображениями обезьян, других животных и птиц, что, возможно, было бы уместным декором для описания Всемирного потопа.

УНЦИАЛЬНОЕ ПИСЬМО VI ВЕКА. Эти буквы демонстрируют переход римских капитальных букв к формам позднего готического или текстурного письма.

После подготовки пергамента и перед началом письма писец прочерчивал на нем направляющие линии с помощью шила. Таким образом обозначались положение страницы и строки текста, причем направляющие линии доходили до самого края пергамента. Работа писца заключалась преимущественно в копировании (как сказали бы современные печатники, «наборе») текста с книги, лежащей на пюпитре рядом с ним. Он был обязан строго «следовать оригиналу», а его работу время от времени сверял человек, называемый корректором. Когда черновой текст был готов, шкуры передавали рубрикатору или иллюстратору, если рукопись требовала сложного оформления.

Цветная иллюстрация, представленная в качестве фронтисписа, взята из старинной гравюры и изображает писца за работой. Он пишет текст на листе пергамента, закрепленном грузиком. Книга, с которой он делает копию, находится перед ним, над его письменным столом, а место, на котором он остановился, отмечено направляющей, подобной тем, что до сих пор используют наборщики. Чернильницы и перья стоят на своих местах, и в его распоряжении, очевидно, находится богатая библиотека. Рисунок несовершенен с точки зрения перспективы, но, тем не менее, весьма интересен.

ПОЛУУНЦИАЛЬНОЕ ПИСЬМО. Демонстрирует переход от римских капитальных букв к малым, или строчным, буквам.

Самым красивым и искусным образцом искусства иллюминирования из сохранившихся до наших дней является знаменитая «Келлская книга» — копия Евангелий, написанная около VII века. Она примечательна совершенством своего декора, бесконечным разнообразием инициалов и тщательностью начертания букв. Ирландские писцы и иллюстраторы воздвигли себе в этой книге вечный памятник, поскольку считается, что она была создана в монастыре Келлс, основанном святым Колумбой.

Золото, красный и синий цвета были любимыми у иллюстраторов, причем полированное сусальное золото придавало богатство и яркость общему эффекту.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость